Eksperci polskiego ZUS zapraszają na dni poradnictwa. Będą dostępni na Zaolziu i w Pradze
Już 22 i 23 czerwca w Czeskim Cieszynie, Ostrawie i Pradze odbędą się Dni Poradnictwa polskiego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Eksperci zapraszają na nie wszystkich Polaków mieszkających lub pracujących na terenie Republiki Czeskiej. To dobra okazja do rozmowy o indywidualnych świadczeniach emerytalnych czy różnych innych ubezpieczeniach społecznych. Eksperci ZUS udzielą bezpłatnych porad Spotkania w ramach Dni Poradnictwa odbędą się: 22 czerwca od godziny 10:00 w Czeskim Cieszynie, w siedzibie Zarządu Głównego PZKO przy ul. Strzelniczej 28 22 czerwca od godziny 16:00 w Ostrawie w Ostrava Expat Centre przy ul. Tyršovej 1683/20 23 czerwca od godziny 18:00 w Pradze, w siedzibie Ambasady RP przy ul. Valdštejnskiej 8 W ich trakcie specjaliści ZUS omówią zasady ustalania polskich świadczeń emerytalno-rentowych, zasady składania wniosków, a także będą udzielać bezpłatnych porad indywidualnych. Zapisy na konsultacje indywidualne Konsulat RP w Ostrawie prosi osoby, które zainteresowane są indywidualną konsultacją z pracownikami ZUS, o wcześniejsze zgłoszenie mailowe na adres ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl. Eksperci ZUS w trakcie rozmów będą mieli dostęp do…
W obiektywie. Za nami Święto Trzech Braci
Od piątku do niedzieli (12-14 czerwca) odbywała się w Cieszynie i Czeskim Cieszynie 34. edycja Święta Trzech Braci. Na scenie czeskiej zagrali między innymi O5 a Radeček, Wohnout, Olga Lounová s kapelou czy Heľenine oči, a na polskiej wystąpili Organek, Varius Manx czy kabaret Zdolni i Skromni. My byliśmy na piątkowej (12 czerwca) inauguracji święta na Moście Przyjaźni, a także koncertach grup Sequence X, Drugiej Strony Ekranu, Varius Manx, Wohnout czy Organka. Poniżej fotorelacje z poszczególnych wydarzeń. Inauguracja na Moście Przyjaźni Święto Trzech Braci uroczyście zostało zainaugurowane spotkaniem delegacji ze strony polskiej i czeskiej na Moście Przyjaźni. Salwę honorową wykonało Cieszyńskie Bractwo Kurkowe, zainscenizowano także legendę o założeniu miasta przez trójkę braci - Bolka, Leszka i Cieszka. Krótkie wystąpienia wygłosili włodarze obu miast - Gabriela Staszkiewicz i Karel Kula. Przekazano również uroczyście klucze do miasta przedstawicielom ośrodków kultury - Sabinie Steller z KaSS "Strzelnica" w Czeskim Cieszynie i Adamowi Cieślarowi z Cieszyńskiego Ośrodka Kultury "Dom Narodowy". Sequence X i Druga…
Rojowski subiektywnie. Święto Trzech Braci czy dwóch brzegów?
Jak co roku na Moście Przyjaźni spotkały się delegacje z Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Włodarze obu miast zachęcali zgromadzonych mieszkańców, by lokalne święto celebrowali po obu stronach Olzy. Odwoływano się do legendy o założeniu miasta, które zbudowane zostało na znak radości trzech braci ze spotkania po długiej rozłące. Mam jednak nieodparte wrażenie, że Święto Trzech Braci i Svátek Tří Bratří to dwa osobne wydarzenia. Każdy sobie? Oczywiście zarówno na rynku w Cieszynie, jak i Czeskim Cieszynie można było spotkać tak Polaków, jak i Czechów. Otwarta granica sprawia, że dostanie się z jednego centrum miasta do drugiego nie sprawia trudności. Ludzie zwyczajnie spacerują, chcąc zobaczyć, co dzieje się po drugiej stronie rzeki. To normalne i jak najbardziej słuszne. Gdy jednak wchodzi się na stronę z programem Święta Trzech Braci, czar jedności wydarzenia pryska. Z pozoru wygląda ona niewinnie, jak poniżej - klikając "PL" wchodzimy na polskojęzyczną wersję strony, a klikając "CZ" - na czeskojęzyczną: Sęk w tym, że na polskiej dostępny…
Polscy badacze przeanalizowali sto lat dziejów Zaolzia. Nową publikację naukową omawiano w Książnicy Cieszyńskiej
CIESZYN / Równo cztery lata temu warszawska Akademia Sztuki Wojennej zorganizowała konferencję dotyczącą dziejów Zaolzia z lat 1920-2020. Efektem tamtych dyskusji jest publikacja "Ewolucja problemu Śląska Zaolziańskiego w stosunkach polsko-czechosłowackich/czeskich na przestrzeni stulecia (1920–2020)", o której w poniedziałek (1 czerwca) w Książnicy Cieszyńskiej opowiadali jej redaktorzy naukowi. Warto też dodać, że kilka artykułów znajdujących się w publikacji tworzyli zaolziańscy badacze. 11 autorów o dziejach polsko-czeskiego pogranicza Spotkanie w Książnicy Cieszyńskiej trwało niecałe trzy godziny i cieszyło się sporym zainteresowaniem. Zdecydowaną większość czasu zdominowała dyskusja o różnych momentach historii Śląska Cieszyńskiego i Zaolzia. Do Cieszyna przyjechali: dr hab. Dariusz Miszewski, profesor Akademii Sztuki Wojennej w Warszawie specjalizujący się w historii stosunków polsko-czesko-słowackich i problematyce mniejszości narodowych; dr Grzegorz Wnętrzak - historyk Akademii Sztuki Wojennej, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, zajmujący się konfliktami narodowościowymi i religijnymi na pograniczu Śląska Cieszyńskiego i Galicji; dr hab. Marek Piotr Deszczyński - autor przedmowy do publikacji, badacz historii politycznej i wojskowej XX wieku. Przedstawił krótką prelekcję…
Stara Karwina zaprasza na zwiedzanie kościoła św. Piotra z Alkantary. Także w języku polskim
KARWINA / Już od najbliższego weekendu aż do października będzie można zwiedzać karwiński kościół św. Piotra z Alkantary, zwany potocznie "Krzywym Kościołem". Na oprowadzanie po świątyni w języku polskim zaprasza stowarzyszenie Stara Karwina. Szkody, które wyrządziły dobro Kościół leżący na terenie starej Karwiny jest od lat atrakcją turystyczną, którą się stał dzięki… szkodom górniczym. Ta XVIII-wieczna budowla, powstała w miejscu starszego drewnianego kościoła, na skutek wydobycia węgla bezpośrednio pod nią z czasem zaczęła się przekrzywiać względem podłoża i opadać. Obniżyła się o 37 metrów i przechyliła o prawie 7 stopni. Jeszcze w latach 90. XX wieku mówiło się o rozbiórce kościoła, ale dzięki staraniom ówczesnego proboszcza, ks. Ernesta Dostala, udało się go uratować. Do dziś służy wiernym, odprawiane są w nim msze święte. Zwiedzanie w każdą drugą i czwartą niedzielę miesiąca Stowarzyszenie Stara Karwina zaprasza do zwiedzania świątyni. Oprowadzanie w języku polskim będzie się odbywać w każdą drugą sobotę i czwartą niedzielę miesiąca o godzinie 15:00 i 16:00. Rezerwacja nie…
Spotkali się 50 lat po maturze. „Czasem wkrada się smutna refleksja, ale zawsze miło się zobaczyć”
CZESKI CIESZYN / Z rąk do rąk krążyły zdjęcia z klasowej studniówki w domu PZKO w Boconowicach; słychać było gwar rozmów o obecnych kolegach i koleżankach, ale też tych, których zabrakło. Było mnóstwo okazji do uśmiechów i wspomnień z czasów młodości. W środę (10 czerwca), po 50 latach od matury, spotkali się absolwenci Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Spotykają się co roku od dekady Na spotkanie, które odbywało się w restauracji Cieszyńska w Czeskim Cieszynie, przyszło piętnastu absolwentów klasy kończącej edukację w Gimnazjum w roku szkolnym 1975/1976. - Już od dziesięciu lat, gdy świętowaliśmy 40-lecie matury, spotykamy się co roku w gronie uczniowskim - mówi "Zwrotowi" Ewa Sikora, organizatorka wydarzenia. - Dziś, po kolejnych dziesięciu latach, gościmy także nasze trzy panie profesorki - Wandę Samek, Jadwigę Suchoń i Annę Kaczmarską. Oprócz nich z całego grona pedagogicznego żyją jeszcze tylko pani Aleksandra Miczkowa i pan Alojzy Kufa, którzy nie mogli jednak przybyć ze względów zdrowotnych. Ciepło wszystkich wspominamy, zwłaszcza naszego wychowawcę,…
Retro pociągi znów dowiozą turystów do ostrawskiego Zoo. To atrakcja, która cieszy się ogromną popularnością
CZESKI CIESZYN, OSTRAWA / Od 13 czerwca do 20 września między Czeskim Cieszynem a Ostrawą będą kursować specjalne retro pociągi, które szlakiem dawnych kopalń będą dowozić podróżnych do ostrawskiego zoo. To atrakcja, która w poprzednich latach cieszyła się ogromną popularnością. Władze Kraju Morawsko-Śląskiego zachęcają do wcześniejszej rezerwacji miejsc. Nietypowa podróż po górniczym dziedzictwie regionu Jak informuje Kraj Morawsko-Śląski, w ubiegłych latach z tak nietypowych połączeń kolejowych korzystali nie tylko Czesi, ale także turyści z Polski, Słowacji, a nawet Niemiec. Klasyczne składy kolejowe kursują po niepublicznych bocznicach dawnych kopalń, a w trakcie podróży przewodnicy opowiadają o górniczych tradycjach Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego. https://zwrot.cz/2022/06/pojechalismy-pociagiem-turystycznym-do-zoo-w-ostrawie-polecamy/ - Wsparcie dla tych pociągów turystycznych postrzegam jako inwestycję w rozwój ruchu turystycznego oraz w pozytywny wizerunek naszego regionu, jako wyjątkowego celu podróży o przemysłowym charakterze – mówi Radek Podstawka, zastępca hetmana Kraju Morawsko-Śląskiego ds. transportu. Rano wyjazd, po południu powrót Połączenia te będą realizowane w weekendy. Pociągi będą wyjeżdżać rano z Czeskiego Cieszyna, zatrzymywać się będą także w Hawierzowie,…
Muzeum Śląska Cieszyńskiego zaprasza na letnie spacery historyczne. Także po Zaolziu
To już mała tradycja, że w trakcie wakacyjnej przerwy Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie zaprasza na cotygodniowe Spacery Szersznikowskie. W lipcu i sierpniu odbędzie się takowych dziewięć, z czego dwa na Zaolziu. Pokazać różnorodną historię regionu Celem wszystkich tych historycznych wędrówek jest pokazywanie różnorodnych tematów z dziejów Śląska Cieszyńskiego. Udział we wszystkich spacerach jest bezpłatny, ale muzeum zachęca do dobrowolnych wpłat, z których dochód wesprze konserwację zabytków znajdujących się w placówce. Spacery będą się odbywać w każdą niedzielę lipca i sierpnia, a rozpoczynać się będą punktualnie o 11:00. Od smaków PRL-u po archeologię Góry Zamkowej Tegoroczny program Spacerów Szersznikowskich prezentuje się następująco: 5 lipca - Śladami cieszyńskiej gastronomii w czasach PRL; spacer poprowadzi dr hab. Grzegorz Studnicki, profesor Uniwersytetu Śląskiego. Zbiórka w Muzeum Śląska Cieszyńskiego. 12 lipca - Spacer ulicami starej Karwiny; spacer poprowadzi dr Tereza Ondruszová ze Stowarzyszenia Stara Karwina. Zbiórka przy kościele św. Piotra z Alkantary w Karwinie 19 lipca - Skuta tożsamość - spacer po Cmentarzu Komunalnym…
Trwa nabór wniosków stypendialnych dla studentów polonijnych. Program wspiera Senat RP
Do 30 sierpnia trwa nabór wniosków stypendialnych dla studentów polskiego pochodzenia studiujących w między innymi Republice Czeskiej. Projekt prowadzi Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego. Stypendia dla studentów polonijnych z kilkunastu krajów Nabór wniosków już ruszył i potrwa do 30 sierpnia br. Odbywa się za pośrednictwem elektronicznego Systemu Rejestracji Wniosków Stypendialnych, który można znaleźć pod tym linkiem. Fundacja zachęca studentów prowadzących aktywną działalność społeczną, by do wniosku dołączyć tzw. raport polonijny. Takie wnioski będą rozpatrywane w pierwszej kolejności. O stypendia mogą się ubiegać studenci polskiego pochodzenia studiujący w takich krajach jak Czechy, Litwa, Łotwa, Mołdawia, Estonia, Kazachstan, Węgry, Armenia, Gruzja czy Rumunia, Bułgaria, Serbia, Bośnia i Chorwacja. Projekt dofinansowuje Senat RP "Program stypendialny PLus - Aktywny Student" realizowany jest przy wsparciu finansowym Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. W przypadku problemów z korzystaniem systemu do wniosków Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego prosi o kontakt telefoniczny z panią Anną Plichtą pod numerem telefonu +48 509 835 324. Szczegółowe informacje…
Polska fundacja zaprasza młodzież do Polski. Trwa rekrutacja na 10-dniowe bezpłatne wizyty studyjne
Fundacja Młode Pokolenia pozyskała dofinansowanie z polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych na organizację 10-dniowych bezpłatnych wizyt studyjnych w Polsce dla młodzieży polonijnej. Do 15 czerwca trwa nabór wniosków na pobyt w województwie śląskim z bogatą ofertą spotkań i warsztatów. 10 dni w Katowicach i na Śląsku Cieszyńskim Projekt jest efektem współpracy między fundacją a Górnośląsko-Zagłębiowską Metropolią. Program wizyty studyjnej dla polonijnej młodzieży obejmuje pobyt od 1 do 10 sierpnia w: Katowicach - gdzie odbędą się spotkania z przedstawicielami uczelni zrzeszonych w Konsorcjum Akademickim (w jego skład wchodzą m.in. Uniwersytet Śląski, Śląski Uniwersytet Medyczny, Politechnika Śląska czy Akademia Wychowania Fizycznego w Katowiach) i warsztaty specjalistyczne. Będzie też czas na zwiedzanie Katowic, Gliwic, Tarnowskich Gór i Pszczyny; Brennej - przy jego okazji będzie można zwiedzić nie tylko Brenną, ale także Ustroń, Wisłę, Cieszyn, Bielsko-Białą, odbędzie się także spotkanie z Eleonorą Szafran - autorką książki o polskim pięściarzu Tadueuszu "Teddym" Pietrzykowskim, który przeżył obozy koncentracyjne. Z wnioskami trzeba się pospieszyć Nabór wniosków pierwotnie miał…
Ten mecz może trafić na karty książki. Orły Zaolzia zmierzyły się z polskimi pisarzami
BYSTRZYCA / Najpierw ostro rywalizowali na boisku, strzelając łącznie 25 goli przez niewiele ponad godzinę, a potem była okazja do integracji na festynie szkolnym i po nim. W sobotę (6 czerwca) w Bystrzycy doszło do starcia Orłów Zaolzia z Reprezentacją Polskich Pisarzy, które zakończyło się wygraną miejscowych 15:10. I chociaż rywalizacja była oczywiście ważna, to spotkanie było okazją do wzajemnego poznania się i zawiązania relacji. Mecz jako odskocznia od życia zawodowego Orły chciały grać dwie połowy po 30 minut. Pisarze - dwa razy po 40. Spotkali się więc "w połowie drogi" i zagrali 2 razy 35 minut. Na małym boisku ze sztuczną nawierzchnią, znajdującym się za bystrzycką podstawówką, można było zobaczyć sporo ciekawych akcji i przede wszystkim wiele walki. - Cały ten mecz był organizowany mocno spontanicznie. Pierwotnie mieliśmy grać na większym boisku, ale ostatecznie spotkaliśmy się tutaj w Bystrzycy na małym, gdzie mamy treningi. Cieszę się, że się udało, bo to dla nas dobre przetarcie przed Memoriałem Karola Jungi,…
Trallala i Trallalinki koncertem zakończyły rok szkolny. Wybrzmiał między innymi program grany w Barcelonie
CZESKI CIESZYN / To był bardzo intensywny i pełen przygód rok szkolny dla chórzystów i chórzystek zespołów Trallala i Trallalinki, działających przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Przed wakacyjną przerwą młodzi śpiewacy we wtorek (2 czerwca) wystąpili w kościele na Niwach, gdzie przed licznie zgromadzoną publicznością zaprezentowali szeroki repertuar. Sentymentalny koncert dla najstarszych uczniów Jednym z najważniejszych momentów mijającego roku szkolnego był wyjazd chóru Trallala do Barcelony na festiwal "Gaudete Barcelona 2026", skąd młodzi chórzyści wrócili z dwoma złotymi dyplomami z kategorii muzyka sakralna oraz folklor. Młodzi artyści zagrali też kilka innych koncertów - między innymi świąteczny w kościele p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie czy z okazji Święta Niepodległości w konsulacie generalnym w Ostrawie. Słowem: działo się. - Można powiedzieć, że tak naprawdę każdy rok szkolny jest dla nas udany. Mamy regularne próby, zgrupowania, startujemy w konkursach, gramy koncerty - to daje satysfakcję nam wszystkim. Ten dzisiejszy występ jest oczywiście nieco sentymentalny - rozstajemy się z…
![Boże Ciało w Cieszynie. Procesja przeszła przez centrum miasta [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/06/Boze-Cialo-2026-cieszyn-3-600x400.jpg)
Boże Ciało w Cieszynie. Procesja przeszła przez centrum miasta [zdjęcia]
CIESZYN / 4 czerwca w całej Polsce obchodzone jest Święto Ciała i Krwi Chrystusa, zwane potocznie Bożym Ciałem. Tradycyjne procesje towarzyszące obrzędom odbyły się także w Cieszynie, a jedna z nich - organizowana przez Parafię pw. św. Marii Magdaleny - przeszła od kościoła przy zakonie sióstr Boromeuszek pod plac Dominikański przy kościele parafialnym.
Stalownicy już po urlopach, zaczęli przygotowania do nowego sezonu. Poznali też terminarz
Za niewiele ponad trzy miesiące, 16 września, trzynieccy Stalownicy zainaugurują nowy sezon Tipsport Extraligi. Hokeiści spod Jaworowego rozpoczęli już treningi siłowe przygotowujące ich do rozgrywek, poznaliśmy także plan letnich meczów sparingowych. Letni obóz czas start Aktualni wicemistrzowie Czech do treningów wrócili 1 czerwca. Obecnie skoncentrowane są one na przygotowaniu motorycznym i siłowym, ale już w połowie sierpnia hokeiści wrócą na lód. Zaplanowano siedem meczów sparingowych; pierwszy tradycyjnie już odbędzie się we Frydku-Mistku z tamtejszym klubem partnerskim Stalowników 11 sierpnia od 17:00. Następnie Trzyńczanie zagrają: Ze Slovanem Bratysława - w Werk Arenie, 13.08., 17:00 Z HKM Zwoleń - w Werk Arenie, 18.08., 17:00 Z Kometą Brno - w Werk Arenie, 26.08., 17:00 Z HC Ołomuniec - na wyjeździe, 1.09., 18:00 Z Kometą Brno - na wyjeździe, 3.09., 17:00 Z HC Witkowice - w Werk Arenie, 9.09., 17:00 Dodajmy, że do pierwszej drużyny dołączyło kilku juniorów, którzy w poprzednim sezonie wywalczyli tytuł mistrzowski. Są to napastnicy Dominik Řípa i Michael Rybnikár i…
Golfowe przedpołudnie uczniów zaolziańskich szkół. Do Ropicy pojechali laureaci konkursu matematycznego Pikommat
Ponad czterdziestu uczniów z polskich szkół podstawowych w Lutyni Dolnej, Karwiny, Trzyńca, Gnojnika i Wędryni spędziło miłe wtorkowe (2 czerwca) przedpołudnie na polu golfowym w Ropicy. Była to nagroda za udział w interesującym konkursie matematycznym Pikommat, organizowanym przez Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa w Republice Czeskiej. Reaktywacja starego konkursu na nowych zasadach - Pikommat to konkurs, który już wcześniej organizowaliśmy, ale ta poprzednia formuła się wyczerpała. Trudno było bowiem zweryfikować, czy uczniowie sami rozwiązywali zadania. Dlatego pomyślałyśmy, że trzeba coś zmienić - mówi "Zwrotowi" Michaela Raszka z Centrum Pedagogicznego, koordynatorka konkursu. - Chodziło przede wszystkim o to, by zaktywizować młodzież. Każda ze szkół mogła zgłosić maksymalnie trzy pięcioosobowe drużyny, złożone z uczniów różnych klas. Miałyśmy cztery etapy, na każdym z nich uczestników czekało inne zadanie - wyjaśnia Raszka. Stu uczestników na starcie, cztery kreatywne zadania Do konkursu zgłosiło się ponad stu uczniów polskich szkół na Zaolziu. Zadania były oczywiście związane z matematyką, ale wymagały sporej kreatywności i inwencji twórczej. Prace…
Restauracje z Istebnej i Bielska-Białej w przewodniku Michelin. Jedna zachwyca widokami, druga znajduje się w XIX-wiecznym dworku
Chociaż ukazuje się od 1900 roku, to dopiero w tegorocznym Przewodniku Michelin znalazły się restauracje z całej Polski. Prestiżowy kulinarny magazyn docenił między innymi lokale z Bielska-Białej i Istebnej. 11 restauracji z Gwiazdkami, blisko 200 w przewodniku W pierwszym Przewodniku Michelin po całej Polsce znalazło się 196 restauracji, a tylko 11 z nich otrzymało prestiżowe Gwiazdki. Dziesięć lokali - w tym pszczyński Steampunk, o którym informowaliśmy - otrzymało po jednej, a krakowska Bottiglieria 1881 aż dwie. Autorzy polskiej edycji przewodnika uwzględnili w nim także dwie restauracje znajdujące się blisko polsko-czeskiej granicy. Mowa o Złotym Groniu w Istebnej oraz Dworku New Restaurant w Bielsku-Białej. Regionalna kuchnia i wyjątkowe tiramisu Jak można przeczytać w przewodniku, restauracja Złoty Groń w Istebnej (widoczna na zdjęciu głównym) urzeka nie tylko górskimi widokami roztaczającymi się z okien lokalu. Inspektorzy Michelin docenili także dopracowane menu, w którym znajdują się sezonowe polskie mięsa, a także regionalne dania z najwyższej jakości produktów. Warto dodać, że Dawid Klimaniec, szef kuchni,…
Andrzej Poczobut odebrał powołanie do Polonijnej Rady Konsultacyjnej. Zwracał uwagę na sytuację Polaków na Białorusi
WARSZAWA / Andrzej Poczobut odebrał akt powołania do 16-osobowej Polonijnej Rady Konsultacyjnej działającej przy marszałku Senatu RP. W wystąpieniu w izbie wyższej polskiego parlamentu zwracał uwagę na sytuację polskiej mniejszości żyjącej na Białorusi. Na uroczystość czekał blisko dwa lata Poczobut został nominowany do Rady już we wrześniu 2024 roku, gdy był bezprawnie więziony przez reżim Łukaszenki za rzekome "wzniecanie wrogości i nienawiści na tle narodowościowym, religijnym i społecznym". Za kraty trafił 21 marca 2021 roku, a na wolność wyszedł 29 kwietnia tego roku. Uwolnienie było efektem szerokiej operacji służb wywiadowczych Polski i Stanów Zjednoczonych i wieloletnich działań dyplomatycznych. - To dla mnie zaszczyt, że mogę przemawiać w Senacie, ale jest mi bardzo łatwo mówić, bo wiem, że jestem wśród przyjaciół, że jestem wśród tych, na kogo można liczyć w trudnych chwilach - mówił Poczobut, odbierając akt powołania do rady. - Przez wszystkie lata swojego istnienia Senat zawsze miał serce dla Polaków poza granicami kraju i my, Polacy na Białorusi, niejednokrotnie…
Polski reżyser nagrodzony na festiwalu w Cannes! Film kręcony był między innymi w cieszyńskim teatrze
Paweł Pawlikowski otrzymał nagrodę za najlepszą reżyserię na festiwalu filmowym w Cannes. To drugie takie wyróżnienie w jego dorobku, tym razem przyznane za film "Ojczyzna", który kręcony był między innymi w Cieszynie i Bielsku-Białej. Powojenna historia podróży niemieckiego pisarza i córki Najnowszy film Pawlikowskiego opowiada historię niemieckiego pisarza Thomasa Manna - laureata literackiej Nagrody Nobla - i jego córki Eriki, którzy w 1949 roku wyruszają w podróż po powojennych Niemczech. "Ojczyzna" zaliczyła debiut na festiwalu w Cannes, a do polskich kin trafi 19 czerwca br. Produkcja była też nominowana do Złotej Palmy - głównej nagrody festiwalowej - ale statuetkę zgarnął "Fjord" rumuńskiego reżysera Cristiana Mungiu. Czerń i biel oraz teatr w Cieszynie Obraz kręcony był w czerni i bieli, podobnie jak inny film Pawlikowskiego - "Zimna Wojna" z 2018 roku, również nagrodzony za najlepszą reżyserię w Cannes. Zdjęcia do "Ojczyzny" kręcone były w większości w Polsce, w tym w Cieszynie (25 sierpnia 2025 roku w Teatrze im. Adama Mickiewicza) oraz…
Scena Polska zaprasza na ostatnią premierę przed sezonem jubileuszowym. To komedia sprzed ponad trzystu lat, która wciąż potrafi bawić
CZESKI CIESZYN / Zanim Scena Polska Teatru Cieszyńskiego będzie obchodzić swoje 75-lecie, aktorzy zapraszają na ostatnią premierę w sezonie 2025/2026. Już w sobotę (23 maja) w Teatrze Cieszyńskim polscy aktorzy wystawią "Sługę dwóch panów" - klasyczną, XVIII-wieczną włoską komedię w reżyserii Mateusza Olszewskiego. My byliśmy na piątkowej (22 maja) próbie generalnej i mieliśmy okazję porozmawiać z reżyserem, aktorami oraz kierownikiem sceny Bogdanem Kokotkiem. Komedia sprzed ponad trzystu lat wciąż aktualna "Sługa dwóch panów" to commedia dell'arte autorstwa włoskiego pisarza Carla Goldoniego. Jej akcja toczy się w XVIII-wiecznej Wenecji, gdzie przebiegły Trufaldyn - tytułowy bohater służący dwóm panom - snuje swoją intrygę, próbując także zdobyć ukochaną. Mimo upływu ponad trzech stuleci, ta klasyczna komedia wciąż bawi i jest chętnie wystawiana przez różne polskie i zagraniczne grupy teatralne. W repertuarze Sceny Polskiej pojawia się jednak po raz pierwszy. Cieszyńska Wenecja? Włoska Wenecja, w której rozgrywa się sztuka, kojarzyć się może z cieszyńską Wenecją. Jak mówi w rozmowie ze "Zwrotem" Mateusz Olszewski, reżyser…
Polscy motocykliści zawitali do szkoły w Karwinie. Wspominali postać Henryka Flamego
Stało się już tradycją, że uczestnicy corocznych Spotkań Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim odwiedzają jedną z polskich szkół na Zaolziu. Nie inaczej było w przypadku 19. edycji wydarzenia - tym razem kierowcy jednośladów zawitali do Karwiny, gdzie przybliżali uczniom postać kapitana Henryka Flamego. Przypomnieć o bohaterstwie Spotkania motocyklistów od lat organizuje Mirosław Wenglorz, obecnie wiceprezes Stowarzyszenia Międzynarodowy Motocyklowy Rajd Katyński. Tegoroczna trasa podróży, odbywającej się między 20 a 24 maja, wiodła od Malerzowic Wielkich na Opolszczyźnie do Wisły. Jednym z przystanków była właśnie Karwina, do której w czwartek (21 maja) przyjechało około 40 uczestników. Witał ich dyrektor szkoły Tomasz Śmiłowski. - Podróżujemy przede wszystkim szlakami kapitana Henryka Flamego, ps. "Bartek". Chcemy przypomnieć o bohaterstwie jego samego oraz jego żołnierzy, którzy zostali wymordowani we wrześniu 1946 roku. Dziś rano byliśmy na otwarciu cmentarza wojennego w Kamesznicy, gdzie spoczęły szczątki 58 żołnierzy niezłomnych dowodzych przez kapitana Flamego. W uroczystościach wziął udział prezydent Karol Nawrocki - wyjaśnia "Zwrotowi" Krzysztof Lewandowski, kapelan Stowarzyszenia Rajdu Katyńskiego.…
Rojowski subiektywnie. Metallica zagrała także dla Zaolziaków
16 czerwca 2010 roku. Na teren lotniska na warszawskim Bemowie wchodzi od 80 do nawet 100 tysięcy fanów ciężkich brzmień. Są świadkami historii - oto po raz pierwszy na jednej scenie wystąpią cztery największe zespoły amerykańskiej sceny thrash metalowej - Metallica, Slayer, Megadeth i Anthrax. Stojąc w tym tłumie, ciągnącym się przez niemal całe lotnisko, nigdy bym nie przypuszczał, że porównywalna liczba ludzi może przyjść na koncert tylko jednej z czterech wymienionych kapel. To właśnie Metallica we wtorkowy (19 maja) wieczór pobiła rekord frekwencji na Stadionie Śląskim w Chorzowie. Czwórka z Bay Area przyciąga tłumy Koncert z 2010 roku zapamiętam najpewniej do końca życia, bo istotnie był wydarzeniem bezprecedensowym. Do dziś zachowałem bilet wstępu na płytę lotniska. Trzeba było wtedy za niego zapłacić… 160 złotych. Obecnie ta kwota wydaje się śmieszna - za taką samą wejściówkę na wtorkowy koncert Metalliki rachunek wynosił 660 złotych. Nie odstraszyło to jednak fanów zespołu - na Stadionie Śląskim pojawiło się ponad 90 tysięcy widzów,…
Cieszyn zaprasza na festiwal literacki. Spotkania z autorami z Polski, Czech, Słowacji, a nawet Tajwanu
CIESZYN / Miesiąc Spotkań Autorskich to dziś największy festiwal literacki Europy Środkowej. Wydarzenie, którego pierwsza edycja odbyła się w 2000 roku w Brnie, w kolejnych latach organizowane było w kolejnych europejskich miastach. Teraz po raz pierwszy zawita do Cieszyna, w którym spotkać będzie można autorów polskich, czeskich, słowackich, a nawet z odległego Tajwanu. Nowa inicjatywa organizatorów Kina na Granicy Miesiąc Spotkań Autorskich to wydarzenie organizowane przez czeskie wydawnictwo Větrné mlýny. Początkowo spotkania literackie odbywały się w Brnie i Ostrawie, a w kolejnych festiwal rozrastał się na kolejne miasta oraz państwa. Zawitał na Słowację (do Preszowa, Koszyc i Bratysławy), na Ukrainę (Lwów) i do Polski (Wrocław). W stolicy Dolnego Śląska gościł w latach 2011-2020. Po sześcioletniej przerwie Miesiąc Spotkań Autorskich znów odbędzie się we Wrocławiu, ale także w zupełnie nowym mieście - Cieszynie. Nad Olzą na spotkania literackie zaprasza Stowarzyszenie Kultura na Granicy - organizator przeglądu Kino na Granicy oraz Literatura na Granicy. Głośne nazwiska będą czytać swoje książki. Także te…
Obradowała rządowa rada ds. mniejszości. Przyjęto priorytety poszczególnych grup narodowych, w tym polskiej
PRAGA / W odnowionym składzie spotkała się Rada Rządu ds. Mniejszości Narodowych. Polską mniejszość reprezentowali Andrzej Niedoba z Zarządu Głównego PZKO oraz Józef Szymeczek, wiceprezes Kongresu Polaków. Na wtorkowym (12 maja) posiedzeniu, w którym uczestniczył premier Andrej Babiš, dyskutowano zarówno nad bieżącymi sprawami, jak i rozmawiano o priorytetach poszczególnych mniejszości w dłuższej perspektywie. Dyskusja o sprawach dotyczących Polaków - Na spotkaniu nie były omawiane żadne tematy wprost polskie, ale nie zabrakło dyskusji o bieżących sprawach, które dotyczą także naszej mniejszości. Poruszana była między innymi kwestia zmian finansowania mediów publicznych, a także stosowania Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych w Republice Czeskiej - wyjaśnia "Zwrotowi" Józef Szymeczek, który zastąpił w Radzie Dariusza Brannego i odebrał z rąk premiera Babiša dekret członkowski. - Dyskutowano także na temat dotacji przyznawanych przez Ministerstwo Kultury czy Ministerstwo Szkolnictwa. Poruszane były także sprawy legislacyjne - dodaje w rozmowie z naszym portalem Andrzej Niedoba. Wspominana przez Szymeczka Karta to dokument z 1992 roku, regulujący kwestie stosowania języków…
Wieści z Werk Areny. Hokeiści (w większości) odpoczywają, a działacze działają
TRZYNIEC / Od ostatniej finałowej batalii pomiędzy trzynieckimi Stalownikami a Dynamem Pardubice minęły już ponad dwa tygodnie. O ile zdecydowana większość hokeistów spod Jaworowego korzysta z wypoczynku po wymagającym sezonie, to sporo dzieje się w trzynieckich gabinetach. Klub poinformował już o dwóch transferach do zespołu i trzech odejściach. Powrót po dwóch latach i transfer z Mladej Bolesławii Do Trzyńca, po dwóch latach gry w szwajcarskim EV Zug, wraca Daniel Voženílek. Kibice Stalowników pamiętają przede wszystkim jego gola na 1:1 w szóstym półfinałowym meczu ze Spartą Praga w sezonie 2023/2024, strzelonego w ostatniej sekundzie spotkania. W dogrywce o zwycięstwie przesądzili Trzyńczanie, co dało im remis w serii do czterech zwycięstw (mimo przegrywania w niej wcześniej aż 0:3). Do ekipy Stalowników dołączył również Filip Pyrochta. 29-letni obrońca dotychczas reprezentował klub z Mladej Bolesławii. Jest też czeskim reprezentantem. Kundrátek, Nedomlel i Cienciala poza klubem Klub poinformował także o odejściach graczy, którzy w dużym stopniu przyczynili się do największych sukcesów ostatnich lat. Do Czeskich…
Teatr w Czeskim Cieszynie zapowiada program na nowy sezon. Scena Polska świętuje jubileusz, będzie też dwujęzyczny spektakl
Po dwuletniej kompleksowej przebudowie, Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie zapowiada program na nowy sezon. Jednym z głównych jego punktów będzie inscenizacja powieści Umberta Eco "Imię róży" w wykonaniu aktorów zarówno Sceny Polskiej, jak i Czeskiej w dwóch językach. Scena Polska z kolei świętować będzie 75-lecie swojego istnienia. Silne emocje i wspólne przeżywanie przede wszystkim Program na sezon 2026/2027 ma być zróżnicowany i łączyć klasyczne sztuki ze współczesną tematyką. - Po wymagającym okresie remontu wracamy do pełnej działalności i chcemy zaproponować widzom to, co w teatrze najważniejsze – silne historie, emocje i wspólne przeżywanie. Bardzo cenimy wszystkich, którzy pozostali z nami, jak i tych, którzy do nas dołączają - mówi Petr Kracik, dyrektor Teatru Cieszyńskiego. Te silne emocje ma zapewnić spektakl "Imię Róży", inscenizacja debiutanckiej powieści Umberta Eco. To wspólny projekt scen polskiej i czeskiej. - To fascynujący tytuł, który łączy napięcie kryminału z pytaniami o wiarę, prawdę i wolność myślenia. Właśnie takie historie chcemy pokazywać widzom znane, ale opowiedziane nowym,…
Wraca Adriatic Express. Do Chorwacji będzie można dojechać bezpośrednim pociągiem z Bogumina i Ostrawy
W ubiegłym roku dużą popularnością cieszył się Adriatic Express - pociąg polskiego PKP Intercity z Warszawy do chorwackiej Rijeki nad Adriatykiem. Dlatego też w tym sezonie zwiększona zostanie liczba kursów, a także wagonów pociągów. Będą się one zatrzymywały również w naszym regionie - w Boguminie i Ostrawie. Więcej kursów, większe pociągi W poprzednim sezonie letnim ekspres PKP Intercity kursował tylko cztery dni w tygodniu, a każdy pociąg miał trzy wagony. Tegoroczne połączenia ruszą 26 czerwca - pociąg będzie kursował sześć razy w tygodniu z czterema wagonami. Sprzedaż biletów już ruszyła - można je kupić zarówno na stronie PKP Intercity, jak i Kolei Czeskich. Pociąg z Bogumina będzie odjeżdżać o 18:34, z Ostrawy o 18:43, a do Rijeki dotrze o 10:04. Dwie destynacje, jeden pociąg Jak przekazało PKP Intercity, w tym roku Adriatic Express będzie dojeżdżał także do drugiego miasta nad Adriatykiem - Kopru. - W Lublanie skład będzie dzielony na wagony do Kopru oraz do Rijeki - powiedział portalowi rynek-kolejowy.pl…
Specjalny test i nawet ośmioletni wymagany okres pobytu. Polski rząd chce zaostrzyć zasady przyznawania obywatelstwa
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji przygotowuje projekt przepisów, które mają zaostrzyć warunki przyznawania polskiego obywatelstwa. Zdaniem resortu zmiany - dotyczące także posiadaczy Karty Polaka - są konieczne, gdyż paszport RP w ostatnich latach stał się bardzo atrakcyjny w związku z rozwojem gospodarczym całego kraju. Wymagający test i dłuższy wymagany okres pobytu MSWiA postuluje, by o przyznaniu obywatelstwa decydował między innymi specjalny test. Sprawdzałby on nie tylko znajomość języka polskiego, ale też wiedzę kandydata na temat polskiego prawa czy historii kraju. Miałby on być organizowany dwa razy w roku. Resort zamierza także wprowadzić regulacje dotyczące minimalnego wymaganego okresu pobytu w Polsce, niezbędnego do otrzymania obywatelstwa. Mówi się o ośmiu latach - trzech latach pobytu czasowego oraz pięciu stałego. Od tej reguły miałyby być wyjątki: Dla posiadaczy Karty Polaka okres ten wynosiłby trzy lata (obecnie jeden rok) Dla repatriantów okres ten wynosiłby jeden rok (obecnie nabywają oni obywatelstwo w momencie przekroczenia granicy) - Polskie obywatelstwo i przyznawanie tego obywatelstwa powinno być bezpieczne.…
Święto Trzech Braci już za miesiąc. Cieszyn i Czeski Cieszyn zapraszają na koncerty
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Już 12 czerwca w Cieszynie i Czeskim Cieszynie rozpocznie się tradycyjne Święto Trzech Braci. Na scenach po obu stronach Olzy zagrają między innymi Ørganek, Varius Manx, Sequence X czy O5 a Radeček. Trzy dni z muzyką w różnym wydaniu Święto Trzech Braci potrwa od piątku do niedzieli (12-14.06). Rozpocznie się spotkaniem korowodów z obu miast na Moście Przyjaźni, a koncerty i różne wydarzenia odbywać się będą głównie na rynkach w Cieszynie i Czeskim Cieszynie. W Cieszynie wystąpią między innymi: Ørganek - popularny polski zespół rockowy, laureat czterech Fryderyków, polskich nagród muzycznych przyznawanych przez Akademię Fonograficzną; Varius Manx i Kasia Stankiewicz - kultowa polska formacja założona w 1989 roku, która wylansowała takie przeboje jak "Zanim zrozumiesz", "Orła cień" czy "Zamigotał świat"; czy 8 lat w Tybecie - zespół rockowy ze Śląska Cieszyńskiego, w którego twórczości często przewija się nasz region. W Czeskim Cieszynie z kolei będzie można usłyszeć takie formacje jak Sequence X - zespół z Trzyńca…
Miasto Trzyniec docenia młodych hokeistów. Juniorskie tytuły mistrzowskie zdobyli także Polacy
TRZYNIEC / Zakończony sezon hokejowy był bardzo udany dla juniorskich drużyn trzynieckich Stalowników. Po tytuły mistrzowskie - z Polakami w składach, a nawet sztabach trenerskich - sięgnęły ekipy z rocznika 2012 oraz U20. W magistracie miasta Trzyniec we wtorek (12 maja) odbyła się uroczystość, na której prezydent prezydent Věra Palkovská wręczyła młodym hokeistom symboliczne medale. Pamiątkowe medale i… bilety do kina Uroczystość prowadziła prezydent Věra Palkovská, która gratulowała sukcesów hokeistom obu zespołów. Podkreślała, że miasto Trzyniec wspiera rozwój sportowy dzieci i młodzieży nie tylko w hokeju, ale też innych dyscyplinach. Zawodnikom wręczyła pamiątkowe medale a także vouchery do kina Kosmos w Trzyńcu, które niedawno przeszło gruntowną przebudowę. - Juniorski hokej w Trzyńcu należy do absolutnej czołówki w Czechach i to z trzech powodów - mówiła prezydent. - Po pierwsze, wykonywana jest tu mądra i systematyczna praca. Po drugie - macie świetne zaplecze. Zarówno Werk Arena, jak i Mini Werk Arena to obiekty, których mogą wam zazdrościć wszystkie inne kluby. Po…
Koło w Sibicy po pierwszej w tym roku wycieczce. Członkowie koła pojechali do Ogrodów Kapias i Pszczyny
Około czterdziestu członków Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie-Sibicy wzięło udział w pierwszej tegorocznej wycieczce. Sibiczanie w piątek (8 maja) udali się do Ogrodów Kapias w Goczałkowicach Zdroju oraz do Pszczyny. Ogrody z blisko 50-letnią tradycją Historia Ogrodów Kapias sięga 1979 roku, kiedy to państwo Bronisław i Elżbieta Kapias założyli Gospodarstwo Szkółkarskie. Z czasem działalność przedsiębiorstwa została rozszerzona i na powierzchni ponad czterech hektarów powstały ogrody - na tereny których wstęp jest bezpłatny - w stylu angielskim, japońskim, skandynawskim, wiejskim, romantycznym, wiosennym, letnim, jesiennym czy zimowym i wielu innych. Rośnie tam 6600 gatunków i odmian różnych roślin, które dostępne są także do kupienia w przylegającym obok centrum ogrodniczym. Wycieczka udała się także do nieodległej Pszczyny, gdzie uczestnicy spędzili trzy godziny, spacerując po centrum miasta. Koło w Sibicy prężnie działa Sibickie miejscowe koło PZKO działa bardzo aktywnie. Już w przyszłą sobotę (23 maja) od 15:00 jego członkowie zapraszają na jajecznicę, a w planach są także kolejne wycieczki. Na jesieni odbędzie się…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Agencja Ochrony Przyrody ostrzega. Niedźwiedzie w Beskidach!
- Brama Wędrowca otwarta na Skałce. Nowa trasa przez Beskidy ma prawie 80 kilometrów
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Procesja połączy Cieszyn i Czeski Cieszyn. Uroczystości ku czci św. Melchiora Grodzieckiego
- Kościół przy Trójstyku zostanie sanktuarium. Pielgrzymi wyruszą z Herczawy i Trzycatka
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
