Przyjdź na hokej, zobaczysz… bolid F1. Ciekawa akcja dla kibiców już jutro
W piątek (25 września) trzynieccy Stalownicy podejmą w derbowym pojedynku hokeistów z Witkowic. Przy okazji starcia aktualnego lidera Tipsport Extraligi z ostatnią drużyną stawki będzie można zobaczyć… bolid Formuły 1. To efekt współpracy rozgrywek z pewną globalną marką. Red Bull głównym partnerem Tipsport Extraligi Przed sezonem władze czeskiej ligi hokejowej ogłosiły, że jednym z jej głównych partnerów w tym i przyszłym sezonie będzie marka Red Bull. W ramach współpracy zapowiadano różne przedsięwzięcia skierowane do kibiców. Opublikowano klip, który kręcony był między innymi w Werk Arenie, a udział w nim wziął Daniel Voženílek: Bolid Red Bulla w Werk Arenie Jednym z takich przedsięwzięć skierowanych do kibiców jest pokaz bolidu F1 Red Bulla na wszystkich arenach Tipsport Extraligi. W najbliższy piątek (25 września) stanie on właśnie w Werk Arenie, gdzie będzie go można zobaczyć z bliska. Spotkanie z Witkowicami rozpocznie się o 17:00. Starcie lidera z ostatnią drużyną stawki Trzynieccy Stalownicy zaliczają bardzo dobry start sezonu - w pierwszym meczu na wyjeździe…
Ten bunkier wybudowali Polacy w 1939 roku. Otwarty został dopiero teraz
W 1939 roku wybudowali go Polacy na skraju miasta, gdy w sąsiedztwie nie było bloków, szkoły podstawowej, sklepów. Bunkier zwrócony był w stronę terenów zajętych przez niemieckiego wroga, a używali go polscy żołnierze z 4. Pułku Strzelców Podhalańskich. Nigdy nie został wykorzystany w czasie walki. Fortyfikacja stała nieużywana przez całą II wojnę światową oraz przez powojenne dekady. Otwarta została dopiero… w środę, 23 września 2026 roku. Bunkier jako kurnik Uroczystość otwarcia bunkra znajdującego się przy ul. Śląskiej w Czeskim Cieszynie zorganizował tamtejszy ratusz. Historię schronu bojowego przypominali członkowie Klubu Historii Wojskowości z Kocobędza (Klub vojenské historie Chotěbuz). - Mamy własne schrony, prowadzimy także muzeum, dlatego też miasto Czeski Cieszyn poprosiło nas, byśmy tu przyjechali - mówi "Zwrotowi" Ján Labák, prezes klubu. - Nie dysponujemy jednak polskimi mundurami, a to przecież polski schron, więc zaprosiliśmy tutaj kolegów ze Stowarzyszenia Barwa i Broń - Schron 45 z Ustronia - dodaje. Jak wyjaśnia Labák, w Czeskim Cieszynie znajdują się dwa polskie bunkry. -…
Noc Wiedzy w Karwinie, Trzyńcu i Ostrawie już w piątek. Tematem przewodnim komunikacja
KARWINA, TRZYNIEC, OSTRAWA / Noc Wiedzy, znana też jako Noc Naukowców, to ogólnokrajowy festiwal odbywający się od 2005 roku w różnych ośrodkach naukowych, badawczych i edukacyjnych. Impreza zagości również w naszym regionie, a dokładnie w Karwinie, Trzyńcu oraz w Ostrawie. Świat nauki będzie można poznać z bliska już w najbliższy piątek (25 września), a tegorocznym tematem przewodnim będzie komunikacja. Rozpoznać deepfake i dezinformację W Trzyńcu Noc Nauki odbywać się będzie w Szkole Przemysłowej Huty Trzynieckiej i Szkole Podstawowej przy ul. Śląskiej. Między 17:00 a 22:00 będzie można się sporo dowiedzieć o dezinformacji, technologii deepfake, ale też rozszyfrować kody, sterować robotami, a nawet wybić w stali własną wiadomość. Jak podkreślają organizatorzy trzynieckiej Nocy Wiedzy, na gości czeka niemal 50 różnych atrakcji. To świetna okazja, by nie tylko zetknąć się ze światem nauki, ale też go samodzielnie doświadczyć. - Kiedy sprowadzałam Noc Nauki do Trzyńca, chciałam, aby z czasem stała się wydarzeniem, które połączy szkoły, firmy, miasto i inne lokalne organizacje. Dziś…
„W Nieborach zawsze potraficie się bawić”. Za nami kolejna Oszeldówka
NIEBORY / Piękna pogoda, pyszna kuchnia i mnóstwo atrakcji dla młodszych i starszych - za nami kolejna edycja Dnia Oszeldy w Nieborach. W sobotę (19 września) w tamtejszym Domu PZKO i jego ogrodzie można było podziwiać występy tak folklorystyczne, jak i młodzieżowe, a cały dochód przeznaczono na remont budynku polskiej społeczności. Występowali najmłodsi, młodzi i starsi Na scenie w ogrodzie Domu PZKO w Nieborach można było podziwiać występy wielu różnorodnych artystów. Najpierw zaprezentowali się ci najmłodsi: z polskiego przedszkola w Nieborach i polskiej szkoły w Ropicy. Potem dla licznie zgromadzonej publiczności zaśpiewała młodzież, a konkretnie Tiana Berenika Skupień i Adam Burian. To absolwenci polskiej szkoły w Jabłonkowie, którzy dziś kontynuują naukę odpowiednio w Hawierzowie i w konserwatorium w Ostrawie. W duecie wykonali między innymi „Dwoje ludzieńków” – wiersz Bolesława Leśmiana w muzycznej wersji sanah i Sobla. Późniejszym popołudniem można było podziwiać występy grup folklorystycznych z obu stron Olzy. Mowa o Regionalnym Zespole "Dudoski" z Jasienicy, a także Kapeli Polana, Zespołu…
Ten element stroju cieszyńskiego był przekazywany z pokolenia na pokolenie. „Na Zaolziu widzę większą dbałość o tradycję”
CIESZYN / Jego wyhaftowanie mogło zająć nawet miesiąc, a materiały do tanich nie należały. Nic więc dziwnego, że żywotek był tym elementem damskiego stroju cieszyńskiego, który przekazywany był z pokolenia na pokolenie. W cieszyńskim Domu Narodowym została otwarta wystawa, na której można zobaczyć ponad 70 historycznych żywotków (także zaolziańskich) z prywatnej kolekcji Leszka Gańczarczyka. Aksamit, złote i srebrne hafty i roślinne motywy Wystawa zatytułowana "Cieszyńskie piękno: Żywotek" została otwarta w czwartek (17 września) w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego znajdującym się w cieszyńskim Domu Narodowym. Wernisaż poprowadziła Agnieszka Pawlitko - etnolożka i artystka, która była niedawno gościem naszego podcastu "Zwrotowisko". Jak wyjaśniała Pawlitko, żywotek to odpowiednik gorsetu przyszytego do spódnicy. Wykonywany jest z aksamitu i zdobiony złotymi, srebrnymi lub kolorowymi haftami. Zazwyczaj haftuje się na nim wzory roślinne, kwiatowe. Na wystawie można zobaczyć część kolekcji Leszka Gańczarczyka - znawcy stroju cieszyńskiego i pasjonata tradycji regionalnych, który obecnie posiada ponad 100 żywotków z obu stron Olzy. Najstarszy datowany jest na 1800 rok.…
Mieli pracę, rodziny, marzenia. 87 lat temu życie zabrał im niemiecki okupant
KARWINA / Byli wśród nich górnicy, kowal, właściciel drogerii czy gospody. Większość była przed czterdziestką lub pięćdziesiątką. Połączyła ich brutalna śmierć zadana przez niemieckiego okupanta. W piątek (18 września), w 87. rocznicę tych tragicznych zdarzeń, upamiętniono 12 zamordowanych Polaków w lesie za kopalnią Barbara w Karwinie. Pamięć o zamordowanych wciąż żywa Uroczystość zorganizowana została przez Miasto Karwina, Stowarzyszenie Olza Pro oraz Stowarzyszenie Pożytku Publicznego Coexistentia. Odbyła się przy pomniku poświęconym poległym, który znajduje się w lesie za dawną kopalnią Barbara w Karwinie. Prowadzącym był Stanisław Gawlik. W trakcie uroczystości zaprezentowały się połączone chóry Miejscowych Kół PZKO w Suchej Górnej i Stonawie. Słowem Bożym podzielił się pastor Janusz Kożusznik ze Śląskiego Kościoła Ewangelickiego w Suchej. Okolicznościowe wiersze odczytały uczennice Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Na wydarzeniu obecny był wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń i prezes Zarządu Głównego PZKO Helena Legowicz. "Pokój i bezpieczeństwo nie są dane raz na zawsze" W trakcie uroczystości okolicznościowe przemówienie wygłosił Andrzej Bizoń. - Przychodzimy…
Stalownicy pokonują Pilzno. Trzeci mecz, trzecia wygrana w sezonie
Trudno było oczekiwać, że po wczorajszym thrillerze zakończonym zwycięstwem 6:5 nad Kometą Brno trzynieccy Stalownicy zaserwowali swoim fanom kolejny tak pełen dramaturgii mecz. Ci, którzy jednak wybrali się w sobotę (19 września) do Werk Areny, mogli ją opuszczać zadowoleni - gospodarze pokonali Škodę Pilzno 3:2, odnosząc trzecią z rzędu wygraną. Pierwsza tercja i gole w pierwszej i ostatniej minucie Pierwszą tercję można by było streścić przytaczając sytuacje z tylko dwóch minut - pierwszej i ostatniej. Albo jeszcze lepiej: z pierwszej połowy pierwszej minuty i drugiej połowy ostatniej minuty. Wynik otworzyli bowiem goście, którzy Kacetla pokonali już w 23 sekundzie meczu. Z gola cieszył się Danny Katic, który był zupełnie niepilnowany przed bramką Trzyńczan i dopełnił formalności po podaniu MacPhersona. Stalownicy doprowadzili jednak do wyrównania na 30 sekund przed końcem tercji. Wykorzystali grę w przewadze - Jakub Galvas zagrał do Andreja Nestrašila, a ten z bliska przymierzył nie do obrony. I gdy wszyscy spodziewali się, że na przerwę hokeiści zejdą z…
Przed nami „Echa Cielafu”. Organizatorzy zapraszają do Bystrzycy
To była bardzo udana edycja Cierlickiego Lata Filmowego, które przyciągnęło około 1500 widzów. Organizatorzy tego kameralnego festiwalu zapraszają zarówno na przyszłoroczną edycję, jak i na listopadowe "Echa Cielafu" do Bystrzycy. Mnóstwo widzów i 16 projekcji Tegoroczna edycja Cierlickiego Lata Filmowego odbywała się w dniach 10-13 września w tamtejszym kinie "Wolność". Organizatorzy przygotowali 16 seansów filmów polskich, czeskich i słowackich, na które przyszło około 1500 widzów. Było też sporo atrakcji pozafilmowych - koncerty, wernisaże, spotkania. O otwarciu festiwalu oraz premierze wyjątkowego filmu autorstwa ucznia Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego pisaliśmy na naszych łamach: Relacja z otwarcia Cierlickiego Lata Filmowego Materiał o filmie "My i oni" Wiktora Konderli - Bardzo cieszy nas, że tegoroczny festiwal przyciągnął tak wielu widzów. Pokazuje to, że również w niewielkiej miejscowości jest publiczność, która chce oglądać dobre kino i spotykać się z jego twórcami. Właśnie te bezpośrednie spotkania, wspólne przeżycia i rozmowy o filmach są dla nas jednym z najważniejszych powodów, dla których organizujemy CIELAF” – mówi…
Chyba nie wiedzieli, że to nie play-offy. Jedenaście goli na inaugurację i zwycięstwo Stalowników z Kometą Brno!
Widzowie w Werk Arenie mogli się dziś poczuć, jakby przyszli na co najmniej półfinał play-offów, a nie drugi mecz sezonu zasadniczego. Stalownicy zafundowali swoim fanom prawdziwy hokejowy rollercoaster - najpierw wygrywali 2:1, potem przegrywali 2:5, by ostatecznie wygrać 6:5! Pożegnanie dwóch legend W pierwszej piątce Trzyńczan znaleźli się - po raz ostatni w swoich karierach - Petr Vrána i Vladimir Dravecký. Hokeiści, którzy stanowili o sile Stalowników w ich mistrzowskich sezonach, zostali dziś uroczyście pożegnani "ostatnią zmianą" - na tafli pojawili się na początku spotkania, by po chwili je opuścić. Co ciekawe, w ataku symbolicznie zagrali z innym weteranem - Martinem Růžičką, kapitanem ekipy spod Jaworowego. Spektakl od pierwszej minuty Pierwszy gol padł chwilę po tym, gdy taflę opuścili Vrána i Dravecký - z ostrego kąta przymierzył Oscar Flynn. Nie minęło 10 minut, a było 2:0 dla gospodarzy - strzelał Koch, lot krążka przeciął Daniel Voženílek i 30-letni reprezentant Czech cieszył się ze swojego pierwszego oficjalnego gola dla Stalowników po…
Polskie ślady na cmentarzach Zaolzia zostaną zinwentaryzowane. Pomóc możesz i ty
Ten projekt ma udokumentować pamięć o dawnych polskich mieszkańcach Zaolzia i w łatwy sposób umożliwić dostęp do tej wiedzy. Stowarzyszenie Olza Pro wraz z Fundacją Rozwoju Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego będą realizować kolejny etap inwentaryzacji polskich śladów na zaolziańskich cmentarzach. Udokumentować wielogłosowość historii Zaolzia Stowarzyszenie Olza Pro rozpoczęło projekt w 2022 roku. Prace obejmują rozpoznanie i opracowanie nagrobków, kaplic grobowych, epitafiów czy inskrypcji związanych z historią polskiej społeczności na Zaolziu. Efekty tych badań zostaną później opublikowane w Bazie Polonika pod adresem baza.polonika.pl. Cmentarze są trwałym dziedzictwem regionu, w którym spotykały się różne języki, wyznania czy tradycje. Nieraz w obrębie jednego rodzinnego grobu mamy do czynienia z polskimi i czeskimi formami nazwisk, różnymi językami inskrypcji czy biografiami osób, których życiorysy były kształtowane zmianami granic. Dokumentować dla wspólnoty i ze wspólnotą Projekt inwentaryzacji, który finansowany jest ze środków polskiego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ma dokumentować tę wielogłosowość historii Zaolzia. Dokumentacja obejmie odczyt inskrypcji, pomiary, określenie materiału i techniki, analizę formy oraz…
Finałowy koncert Karwińskich Organów już w tę niedzielę. „Przede wszystkim ten festiwal ma być niebanalny”
Pokazać magię i różnorodność organów - to przesłanie festiwalu Karwińskie Organy, który organizowany jest już od dwóch dekad. Za imprezą, która przyciąga co roku zarówno ciekawych artystów, jak i liczną publiczność, stoi Marta Wierzgoń. Karwińska organistka wystąpi również w niedzielnym (20 września) koncercie finałowym. Trzy niedziele w kościele Podwyższenia Krzyża Św. 22. edycja Karwińskich Organów rozpoczęła się 6 września koncertem łączącym muzykę organową i wiolonczelę. W kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego zagrała organistka Žaneta Bartova i wiolonczelista Jan Škrdlík. Tydzień później uczestnicy festiwalu mogli usłyszeć polski duet - Witolda i Hannę Zalewskich. Ojciec z córką zagrali na organach zarówno solo, jak i w duecie. Przed nami ostatni, finałowy koncert. Głównej organizatorce festiwalu, Marcie Wierzgoń, towarzyszyć będzie karwińska orkiestra dęta Májovák. O wydarzeniu, które odbędzie się w karwińskim kościele w niedzielę (20 września) od 16:00 rozmawiamy z polską organistką. Organy, wiolonczela i polski duet To już 22. edycja festiwalu Karwińskie Organy, przed nami koncert finałowy z Pani udziałem. Zanim do niego…
MUR wrócił po wakacyjnej przerwie. Roman Baron o relacjach czesko-polskich po 1993 roku [NAGRANIE]
CZESKI CIESZYN / To był pierwszy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego po wakacyjnej przerwie. Do Domu Polskiego przy ul. Bożka w Czeskim Cieszynie we wtorek (15 września) Stanisław Folwarczny zaprosił doktora Romana Barona - historyka Czeskiej Akademii Nauk w Pradze. Wygłosił on wykład dotyczący relacji polsko-czeskich po 1993 roku. Dla tych, którzy nie mogli uczestniczyć w spotkaniu, poniżej mamy pełne nagranie wykładu Romana Barona: Najważniejsze daty dla relacji polsko-czeskich Na początku Baron wskazał najważniejsze wydarzenia dla relacji polsko-czeskich po 1993 roku, gdy dokonano podziału Czechosłowacji. Wśród nich wymienił wstąpienie obu krajów do NATO (w 1999 roku) i Unii Europejskiej (2004) oraz do strefy Schengen w 2007 roku. Historyk dodał również, że dla polsko-czeskich relacji dwustronnych duże znaczenie miała pandemia COVID-19 (przypomniał tu kwestię zamknięcia granicy) oraz pełnoskalowej agresji Rosji na Ukrainę, będącej tematem rozmów między rządami obu krajów. Prelegent zaznaczył również, że w wykładzie nie będzie poruszał kwestii zaolziańskich w ujęciu relacji polsko-czeskich. - O Zaolziu i wszystkim, co z nim…
Niedźwiedzie widziane w Nydku? Zgłoszenia dokonała mieszkanka
NYDEK / Gmina Nydek na Facebooku poinformowała, że na jej terenie widziane były niedźwiedzie. Jak przekazał nam wójt Marek Hota, zgłoszenia dokonała jedna z mieszkanek, która zauważyła zwierzęta przy swoim domu. Sprawie przyjrzy się czeskie stowarzyszenie zajmujące się ochroną drapieżników. Niedźwiedzie widziane ostatnio w Beskidach W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o komunikacie czeskiej Agencji Ochrony Przyrody i Krajobrazu. Przyrodnicy wyjaśniali, że w ostatnich dniach i tygodniach - szczególnie w regionie Frydku-Mistku i Rożnowa pod Radhoszczem - widziane były właśnie te leśne drapieżniki. Agencja zaznaczała też, że niedźwiedzie obecnie przygotowują się do snu zimowego i w tym celu muszą uzupełnić zapasy tłuszczu. Zalecano zabezpieczenie sadów owocowych i śmietników. https://zwrot.cz/2026/09/agencja-ochrony-przyrody-ostrzega-niedzwiedzie-w-beskidach/ Mieszkanka Nydku zaalarmowała służby i gminę - Nasza mieszkanka z Nydku Góry przekazała nam, że widziała matkę z młodymi. Niedźwiedzie wędrują po Beskidach, to wszyscy wiemy, ale zamieściliśmy informację, by ludzie byli ostrożniejsi na szlakach - przekazał "Zwrotowi" wójt Marek Hota. Informację o zauważeniu niedźwiedzi gmina przekazała do okolicznych samorządów - Wędryni czy…
Zwycięski start sezonu Stalowników. Czyste konto w Karlowych Warach
Trzynieccy Stalownicy zainaugurowali swój 32. sezon w czeskiej Extralidze. Aktualni wicemistrzowie Czech we wtorek (15 września) grali na wyjeździe w Karlowych Warach i mimo problemów w defensywie, udało się im zakończyć go z czystym kontem. Rywali pokonali 2:0. Trzy debiuty, Mazanec bohaterem W starciu z Karlowymi Warami w trykotach ze smokiem na piersi debiutowała trójka zawodników: Filip Pyrochta, Pavel Průšek i Petr Chlán. Stalownicy bardzo dobrze weszli w mecz, prowadzenie obejmując już w trzeciej minucie. Autorem pierwszego gola w sezonie dla gości był obrońca Jakub Galvas, który wykończył akcję Kocha i Nestrašila. Na drugą bramkę gości musieliśmy czekać aż do ostatniej minuty meczu, gdy do pustej bramki krążek skierował Ondřej Kovařčík. Bohaterem spotkania był jednak Marek Mazanec, którego interwencje niejednokrotnie ratowały Stalowników od straty gola. "Było widać, że to pierwszy mecz" Po spotkaniu z mediami rozmawiał Jiří Raszka, asystent trenera Borisa Žabki. - Początek nie był dla nas dobry - musieliśmy się bronić, grając w osłabieniu 3 na 5. Poradziliśmy…
Ćwiczenia z obrony cywilnej w Cieszynie już jutro. Alarm będzie słychać także po drugiej stronie Olzy
CIESZYN / Cztery godziny będą trwać ćwiczenia z zakresu ochrony ludności i obrony cywilnej, jakie zostaną przeprowadzone w środę (16 września) w Cieszynie. Jak informują władze miasta, około 10:15 syreny alarmujące będą wyć przez około minutę. Sygnał może być też słyszalny po drugiej stronie Olzy. Ćwiczenia sprawdzą gotowość służb Ćwiczenia organizowane przez władze miasta będą prowadzone w godzinach 8:00 - 12:00 na terenie Cieszyna, głównie w rejonie Małej Łąki i ul. Brodzińskiego. Mieszkańcy mogą się spodziewać krótkotrwałych utrudnień w ruchu na ulicach Poprzecznej, Mała Łąka i Brodzińskiego - zwiększona będzie tam obecność pojazdów służb porządkowych. Jak wyjaśnia cieszyński magistrat, celem ćwiczeń będzie sprawdzenie gotowości organów i podmiotów ochrony ludności do prowadzenia działań związanych z ewakuacją mieszkańców z obszaru objętego sytuacją kryzysową. Jednolity sygnał ostrzegawczy Około 10:15 uruchomione zostaną syreny alarmowe działające w ramach Miejskiego Sygnału Alarmowania. Wyemitowany zostanie ciągły, minutowy sygnał ćwiczebny, który może być też słyszany w Czeskim Cieszynie. O sprawie informuje tamtejszy magistrat:
Orwell, Pink Floyd i brutalne oblicze polityki. Premiera filmu uczniów Polskiego Gimnazjum
"My i Oni" to film Wiktora Konderli i jego przyjaciół z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. 20-minutowy thriller polityczny, nagrany w Czeskim Cieszynie i Cierlicku, miał swoją premierę w piątek (11 września) na Cierlickim Lecie Filmowym. Gdy przyjaciel zostaje prezydentem Film przedstawia relację dwójki przyjaciół po tym, gdy jeden z nich wygrywa wybory prezydenckie. Postać ta bardzo mocno wzorowana jest na Donaldzie Trumpie, ale sam obraz ma uniwersalne przesłanie - ma pokazywać mechanizm zmiany osobowości po przejęciu władzy i reakcję bliskich na tą transformację. Wiktor Konderla odpowiada za scenariusz, reżyserię i montaż filmu. Jak podkreślał na spotkaniu z publicznością, jego inspiracją do napisania tej opowieści był utwór grupy Pink Floyd "Us and them". - Scenariusz napisałem w marcu. Wtedy często słuchałem Pink Floydów i na podstawie ich piosenek chciałem napisać jakiś scenariusz. Pomysł się pojawił, gdy słuchałem właśnie "Us and them". Niedługo później Trump napadł na Iran, więc to dopełniło wizję - wyjaśniał. Film był kręcony w…
Jedna scena, trzy zespoły i różnorodny folklor. Druga edycja Mozaiki Folkloru za nami
- To nie tradycyjny festiwalowy format, w którym kapela leci za kapelą, a zespół za zespołem. Chcemy, by nasza propozycja była specyficzna - mówi nam Magdalena Wierzgoń, kierowniczka organizacyjna ZPiT "Olza" o Mozaice Folkloru. Druga edycja tego wyjątkowego spotkania z tradycją odbyła się w sobotę (12 września) w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Cieszynie. Trzy zespoły, dwie kapele i różnorodny folklor Po sukcesie ubiegłorocznej, pierwszej edycji Mozaiki, na drugą Zespół Pieśni i Tańca "Olza" z Czeskiego Cieszyna - organizator przedsięwzięcia - zaprosił czeski zespół Kohoutek i słowacki Považan. W cieszyńskim teatrze zagrały również zaolziańska Kapela Lipka i podhalańska Kapela Skalni. - W tym roku zaprosiliśmy zespoły, z którymi mało się znamy. Kohoutek zaprosił nas w ubiegłym roku na Chrudimskie dożynki. To była jednak weekendowa impreza i okazji do poznania się nie ma zbyt wiele. Skoro jednak oni zaprosili wtedy nas, to chcieliśmy się odwdzięczyć. Z kolei słowackiego zespołu Považan nie znaliśmy w ogóle, ale polecił nam go nasz znajomy choreograf…
Cierlickie Lato Filmowe trwa. W weekend jeszcze 10 seansów
CIERLICKO / Mimo chłodnej i deszczowej aury, w piątek (11 września) w kinie Wolność panowała gorąca, filmowa atmosfera. To właśnie na ten dzień organizatorzy Cierlickiego Lata Filmowego zaplanowali uroczystą inaugurację festiwalu, ale działo się też przed nią. I dziać się będzie przez resztę weekendu! Kino polskie, czeskie i zaolziańskie w Cierlicku Piątek był de facto drugim festiwalowym dniem. W czwartek widzowie na Cierlickim Lecie Filmowym mogli zobaczyć dwa filmy - czeską komedię "Chica Checa" i polski dramat "Dom Dobry". Dzień oficjalnej inauguracji Cielafu przyniósł z kolei premierowy pokaz filmu "My i oni", którego reżyserem, scenarzystą i odtwórcą głównej roli jest Wiktor Konderla - uczeń 3. klasy Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, marzący o studiach w łódzkiej szkole filmowej. O tym wyjątkowym wydarzeniu i spotkaniu z twórcami krótkometrażowego filmu napiszemy w osobnym artykule. Widzowie mogli też zobaczyć "Drogę rzadziej przemierzą". To komediodramat Zuzanny Grabowskiej, o którym przed seansem opowiadał Maciej Gil - krakowski krytyk filmowy, współpracujący z Cierlickim…
Andrzej Suchanek gościem Forum Ekonomicznego w Karpaczu. „Jako mniejszość polska musimy docierać także do świata biznesu”
To największe takie spotkanie przedstawicieli świata biznesu i polityki w Europie Środkowo-Wschodniej. W Karpaczu odbywa się 35. edycja Forum Ekonomicznego, a jednym z zaproszonych gości jest Andrzej Suchanek - wiceprezes PZKO, prezes Rady Przedstawicieli Kongresu Polaków, zasiadający także w prezydium Rady Polonii Świata. Dwa panele, dwa wydarzenia Suchanek w Karpaczu wziął udział w dwóch panelach. Pierwszy, zatytułowany "Europa Środkowa oczami mniejszości narodowych różnych państw Europy" odbywał się w ramach 42. Konferencji "Europa Karpat" - wydarzenia przebiegającego równolegle z Forum Ekonomicznym. Prowadzącym dyskusję był Jarosław Narkiewicz, poseł na Sejm Republiki Litewskiej i przewodniczący Rady Polonii Świata, a jego gośćmi, oprócz Suchanka, byli również: Alexander Zając - przewodniczący Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech, działacz polonijny (Niemcy) Liudmyla Kryva - historyczka, współpracowniczka Zaporoskiego Uniwersytetu Narodowego, ekspertka ds. współpracy międzynarodowej (Ukraina) Dániel Deme - redaktor naczelny portali Hungary Today i Ungarn Heute (Węgry) Ottó Csampai - dyrektor Centrum Pielgrzymkowego im. Jánosa Esterházyego w Dolnych Obdokovcach (Słowacja) Emese Csörgő - prawniczka, studentka Akademii Esterházyego, przedstawicielka…
Próba generalna na szóstkę! Stalownicy derbowym zwycięstwem kończą przygotowania do sezonu
To był ostatni sprawdzian dla trzynieckich Stalowników przed sezonem. W środę (9 września) w Werk Arenie podejmowali Witkowice. Derbowych rywali pokonali 6:3, prezentując momentami bardzo dobry hokej. Znajoma twarz w drużynie rywali Witkowice przystępowały do meczu mocnym zestawieniu. W pierwszym ataku można było zobaczyć Davida Cienciale, który do swojego nowego zespołu przeniósł przed sezonem wprost z Trzyńca. W czwartej formacji ofensywnej wystąpił z kolei Krzysztof Maciaś - reprezentant Polski, będący zawodnikiem Witkowic już od sześciu lat. Warto też dodać, że w składzie Stalowników wystąpiło aż czterech juniorów - Michal Lazovský, René Řehák, Michal Mojžiš i Sean Žuffa. Obrona Trzyńca na wakacjach w pierwszej tercji Od początku mecz toczył się w dobrym, szybkim tempie. W 10 minucie dwuminutową karę za wybicie kija Ondřejowi Kovařčíkovi otrzymał Demel. Gra w przewadze przyniosła jednak gospodarzom… stratę gola. Sygnałem ostrzegawczym dla Trzyńczan mogła być już akcja Šíra, którego strzał zdołał jeszcze obronić Mazanec. Na dwadzieścia sekund przed końcem kary dla Witkowic zasieki obronne ekipy spod…
To był jedyny taki rok szkolny. Ta publikacja przypomina zaolziańskie świadectwa z polskim orzełkiem
Ta publikacja ma pokazywać trudną rzeczywistość lat 1938 i 1939 z perspektywy dzieci i uczniów. Jak podkreśla Tadeusz Szkucik, autor broszury "Bo tu była Polska - czyli świadectwa szkolne z orzełkiem z roku szkolnego 1938/1939", w tym krótkim czasie tereny Zaolzia należały do trzech państw - Czechosłowacji, Polski i III Rzeszy. To ewenement warty opisania. Przygotowania trwały pół roku Chociaż samo przygotowanie publikacji trwało od marca br., to na pomysł jej opracowania autor wpadł znacznie wcześniej. Szkucik na spotkaniu promocyjnym, które odbyło się we wtorek (8 września) przypomniał o wydanej w 2017 roku innej swojej książeczce. Opowiadała ona o historii szkolnictwa w Lesznej Dolnej i Lesznej Górnej. - Spotkałem się wtedy z panem Józefem Jośkiem, niestety nieżyjącym już mieszkańcem Lesznej Dolnej, moim dobrym przyjacielem. Przyniósł mi wtedy swoje świadectwo z roku szkolnego 1938/1939, chociaż zamiast "świadectwa" było napisane "zaświadczenie szkolne". Wtedy bowiem obowiązywały już przepisy polskie i za ukończenie pierwszej klasy otrzymywało się właśnie zaświadczenie, a świadectwa z ocenami były…
Andrzej Poczobut wrócił na Białoruś. „Warunki są bardzo trudne, ale to nie oznacza, że należy rezygnować”
Jak zapowiadał, tak zrobił. Andrzej Poczobut, działacz i dziennikarz polskiej społeczności na Białorusi, wrócił do Grodna. Powrót na Białoruś zapowiadał od dawna Represjonowany przez białoruskie władze dziennikarz został uwolniony pod koniec kwietnia br. Więziony był od 25 marca 2021 roku, niecałe dwa lata później usłyszał wyrok w procesie - osiem lat kolonii karnej pod zarzutem rzekomego wzniecania nienawiści narodowej. Poczobut krytykował Aleksandra Łukaszenkę i działał aktywnie na rzecz polskiej mniejszości. W akcję mającą na celu jego uwolnienie zaangażowane były władze polskie i amerykańskie. Poczobut opuścił kolonię karną spędziwszy w niej 1860 dni. O planach swojego powrotu na Białoruś mówił praktycznie odkąd przekroczył polską granicę. Wypowiadał się na ten temat także w lipcu, gdy odwiedził Zaolzie. - Ja się tam urodziłem, mam tam rodzinę, mieszkali tam moi przodkowie, działa tam Związek Polaków na Białorusi, do którego należę wraz z tysiącami ludzi, z którymi jestem związany. Warunki są bardzo trudne, ale to nie oznacza, że należy rezygnować. Nie mogę oczywiście wykluczyć scenariusza,…
Agencja Ochrony Przyrody ostrzega. Niedźwiedzie w Beskidach!
Czeska Agencja Ochrony Przyrody i Krajobrazu wydała komunikat, który mówi o pojawieniu się niedźwiedzi na terenie Beskidów w Kraju Morawsko-Śląskim - zwłaszcza w okolicach Frydku-Mistku i Rożnowa pod Radhoszczem. Szereg zgłoszeń, w tym fałszywe Jak przypomina Agencja, ten drapieżnik pojawia się w Beskidach regularnie od lat 70. ubiegłego wieku. Jego populacja jest duża na tym terenie. W ostatnim czasie wpłynął do agencji szereg zgłoszeń dotyczących obserwacji niedźwiedzia, każde z nich jest weryfikowane. Część rzeczywiście się potwierdza, ale nie brakuje też fałszywych - na przykład zdjęć zwierząt wykonanych w innych krajach lub nawet wygenerowanych przez sztuczną inteligencję. Co zrobić, by uniknąć kontaktu Przyrodnicy zalecają, by odpowiednio zabezpieczać odpady w koszach na śmieci, kontenerach, a także nie zostawiać resztek jedzenia na terenach przyrodniczych. Ostrożność muszą zachować właściciele sadów owocowych, zwłaszcza tych znajdujących się w sąsiedztwie lasu. Niedźwiedzie przed zimą muszą zgromadzić wystarczającą ilość tłuszczu i do tego potrzebne są im owoce. Przychodzą po nie przede wszystkim o zmierzchu, w nocy lub wczesnym…
Kotwica „Trzyńca” już na swoim miejscu. Ma stać się nowym symbolem miasta
Waży ponad 6 ton i ma symbolizować przywiązanie Trzyńczan do swojego miasta. W poniedziałek (7 września) na rynku TGM w Trzyńcu została postawiona kotwica statku "Trzyniec", który zwodowany został 51 lat temu w Szczecinie i przez lata służył Czechosłowackiej Żegludze Morskiej. Z Rotterdamu do Trzyńca Jak przypominała na miejscu prezydent miasta Věra Palkovská, "Trzyniec" był jednym z 44 statków należących do Czechosłowackiej Żeglugi Morskiej. Obecnie znajduje się w holenderskim Rotterdamie, gdzie jest statkiem przeładunkowym, ale grozi mu przerobienie na złom. Nazwa jest nieprzypadkowa, bowiem został zbudowany z elementów wytworzonych w Hucie Trzynieckiej. W ramach projektu "Trzyniec wraca do domu", który ogłoszony został w ubiegłym roku (pisaliśmy o tym tutaj), elementy jednostki mają trafić pod Jaworowy. Kotwica jest pierwszym z nich. - 51 lat temu został ochrzczony w Szczecinie, w uroczystości brali udział przedstawiciele trzynieckiej huty i władz miasta. W projekt jego "powrotu" zaangażowaliśmy się nie tylko po to, by uratować części tego statku. Także po to, by ożywić historię -…
Wieniec od przedsiębiorcy, który chce uratować szkołę na Bagińcu. Dożynki w Piosku
PIOSEK / Teren za Urzędem Gminy po południu rozbrzmiewał folklorem, a wieczorem – heavy metalem. W sobotę 5 września Pioseckie Dożynki przyciągnęły mieszkańców Piosku i okolic. Jeden z wieńców dożynkowych przygotował Marian Łacek – przedsiębiorca z Gródku zaangażowany w ratowanie dawnej szkoły na Bagińcu. Kolorowy korowód, wozy alegoryczne i PZKO-wskie placki Dożynki rozpoczęły się o 12:30 tradycyjną "witaczką" i nabożeństwem w kościele ewangelickim, spod którego ruszył korowód. W nim znalazły się wozy alegoryczne przygotowane przez Miejscowe Koło PZKO (ten odwoływał się do Kolyby na Girowej) i Klub Młodych pioseckiego koła. PZKO-wcy obecni byli także na terenie, na którym odbywały się dożynki. Serwowali tradycyjną kuchnię (między innymi pyszne placki z blachy), a także napoje. Przy stolikach znajdujących się w sąsiedztwie ich stoisk trudno było znaleźć wolne miejsce. Podziękowanie za plony i za pracę dla gminy Po tradycyjnym przejeździe wszelkich maszyn i wozów pod sceną, głos zabrała wójt gminy Věra Szkanderowa. – Półki w sklepach są pełne, a żywność mamy dostępną przez…
Jarmark książkowy w Karwinie także z polską literaturą. Czytanie „Dziadów” i „Kociej Szajki”
KARWINA / Już po raz 31. na frysztackim rynku Biblioteka Regionalna w Karwinie wraz z władzami miasta zorganizowała Jarmark Książkowy. Jego częścią było polskie Narodowe Czytanie "Dziadów" Adama Mickiewicza, których fragment odczytała konsul generalna Anna Olszewska. Wiceprezydent Andrzej Bizoń z kolei przeczytał najmłodszym kilka akapitów "Kociej Szajki i Pożaru na Zamku" - książki polskiej autorki Agaty Romaniuk, która ukazała się w języku czeskim. Jarmark i Czytanie Narodowe na Zaolziu - Oczywiście jest w czym wybierać, są też książki po polsku. Na jarmarku mamy również publikacje wycofane z księgozbioru naszej biblioteki, ale zachowane w bardzo dobrym stanie. Nie brakuje też nowości wydawniczych - powiedziała "Zwrotowi" Marcela Wierzgoń, kierowniczka Działu Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Narodowe Czytanie to polska akcja organizowana od 2012 roku pod patronatem Prezydenta RP. Do tegorocznej, piętnastej edycji wybrano "Dziady" Adama Mickiewicza. Dzieło polskiego narodowego wieszcza czytane jest także na Zaolziu, a konkretnie w Polskiej Szkole Podstawowej w Błędowicach. W akcję postanowili się także włączyć organizatorzy Jarmarku…
Czy Cielaf to „gimplowska” impreza? Elżbieta Štěrba-Molenda o Cierlickim Lecie Filmowym 2026 [KONKURS]
Chociaż historia Cierlickiego Lata Filmowego sięga 1993 roku, to przez długi czas ów przegląd filmów organizowany był w Trzyńcu czy Bystrzycy. Przed nami jednak szósta edycja po powrocie kameralnego festiwalu do Kina Wolność w Cierlicku. O tym, czy "Cielaf" można nazwać "gimplowską" imprezą, potencjalnych wizytach ludzi świata filmu czy najciekawszych tegorocznych projekcjach rozmawiamy z główną organizatorką i dyrektorką przeglądu - Elżbietą Štěrbą-Molendą. Mamy dla Was także dwie pełne akredytacje na tegoroczne Cierlickie Lato Filmowe, które odbędzie się już w przyszłym tygodniu - od czwartku do niedzieli (10-13 września). Szczegóły na końcu artykułu. Kino polskie i kino czeskie w Cierlicku Przed nami kolejne Cierlickie Lato Filmowe. Sam bardzo dobrze pamiętam edycję sprzed dwóch lat - odbywała się w czasie największych ulew, które potem skutkowały powodzią. To był ogólnie straszny czas, wszystkie imprezy plenerowe były wtedy odwoływane. Tylko paradoksalnie skorzystaliśmy na tym my, bo przecież Cielaf odbywa się pod dachem. Przyszło wtedy mnóstwo osób, osobiście uważam tamtą edycję za najlepszą. Mieliśmy naprawdę…
Stalownicy nie dokończyli sparingu. Michal Kovařčík ze wstrząśnieniem mózgu
Tylko jedną tercję trwał czwartkowy (3 września) mecz kontrolny rozgrywany między Kometą Brno i trzynieckimi Stalownikami. Decyzję o przerwaniu rywalizacji podjął trener Boris Žabka po tym, jak został sfaulowany Michal Kovařčík. Napastnik ekipy spod Jaworowego opuścił taflę na noszach, a jak pokazały badania, doznał wstrząśnienia mózgu. "Biorę to na siebie" Jak przyznał w rozmowie z mediami szkoleniowiec Trzyńczan, decyzję o niekontynuowaniu gry podjął sam. - Rozmawiałem z panem Zábranským (trenerem Komety Brno - przyp. red.). Wyjaśniliśmy sobie całą sytuację i powiedziałem, że biorę to na siebie i nie chcę dzisiaj ryzykować - mówił Žabka, cytowany przez klubowe media. Jak argumentował szkoleniowiec, decyzja miała głębsze podłoże. - Nie chcemy ryzykować zdrowia zawodników. Poza tym przyszedł sędzia i uzgodniliśmy, że damy mu możliwość obejrzenia powtórek, a do sytuacji wrócimy po przerwie. Gdy do nas wrócił, tłumaczył, że nie ma do dyspozycji ani jednej powtórki… I to w sytuacji, gdy grają ze sobą dwa kluby Extraligi. Uważam, że coś takiego nie powinno się…
Drukarki 3D, roboty i gogle VR. W polskiej szkole w Jabłonkowie otwarto pracownię robotyki
Są tam drukarki 3D, grawerka laserowa, gogle VR, tablet graficzny, ekrany, notebooki, a nawet roboty i wiele innych nowoczesnych technologii. Nie mówimy tu o siedzibie wielkiej korporacji technologicznej, a o… Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie. 1 września została uroczyście otwarta pracownia robotyki, z której już mogą korzystać uczniowie i nauczyciele. Pracownia, która posłuży wszystkim Gotowa była jeszcze pod koniec poprzedniego roku szkolnego, ale oficjalne otwarcie nastąpiło dopiero teraz. Pracownia robotyki powstała przy współpracy szkoły z Miastem Jabłonków w ramach Zintegrowanego Regionalnego Programu Operacyjnego (IROP). Pomieszczenie, w którym znajduje się pracownia, jest dość małe - komfortowo może z niego korzystać 14-15 uczniów. Służyć będzie nawet drugoklasistom. Co ważne, niektóre sprzęty można przenieść do standardowych klas i wykorzystywać na lekcjach. - Mamy na przykład gogle, które mogą działać zarówno w wirtualnej, jak i rozszerzonej rzeczywistości. Rozszerzona pozwala widzieć klasę - rzeczywistą, prawdziwą - na którą "nakładane" są różne elementy; wirtualna pozwala wgłębić się przykładowo w układ…
„To raczej rywalizacja z samym sobą”. Zaolziacy po Beskidzkiej Siódemce
W maksymalnie 28 godzin mieli przebiec trasę liczącą 101 kilometrów, przebiegającą przez najwyższe beskidzkie szczyty. Najlepszym ultramaratończykom startującym w Beskidzkiej Siódemce udało się pokonać dystans w 11 godzin, ale zwycięzcami śmiało można nazwać wszystkich, którzy zmierzyli się z tym ekstremalnym wyzwaniem. Wśród 3 tysięcy uczestników nie zabrakło także Zaolziaków. O wrażeniach z rywalizacji rozmawiamy z Danielem Niedobą i Miroslavem Štěrbą. Pavel Łaboj i Daniel Niedoba na starcie Beskidzkiej Siódemki "W Ostrawicy wielu się zastanawiało, czy dalej biec" Dla Daniela Niedoby był to drugi start na Beskidzkiej Siódemce. Jak opowiada "Zwrotowi", przed rokiem nie udało się ukończyć rywalizacji. Tym razem dobiegł do mety - finiszował na 1306. miejscu na 3000 uczestników, dystans pokonując w 23 godziny, 42 minuty i 55 sekund. - Biegłem razem z kolegą, Pawłem Łabojem. Tempa mieliśmy różne, ale zgraliśmy się na ostatnich 2-3 szczytach, na metę wbiegliśmy razem. To był mój drugi start na Beskidzkiej Siódemce - rok temu jednak nie skończyłem biegu, zatrzymałem się na Pustewnym.…



