W Orłowej-Porębie bawiono się na Festynie Ogrodowym. Zagrał „Old Boys Band”
lipiec042022

W Orłowej-Porębie bawiono się na Festynie Ogrodowym. Zagrał „Old Boys Band”

ORŁOWA-PORĘBA / Zawsze chcę mieć wszystko dopięte na ostatni guzik, dokładnie przygotowane. Jedyne na co nie mam wpływu to pogoda. A i ta okazała się dla nas łaskawa - cieszył się w rozmowie z naszą redakcją Leon Kasprzak, prezes MK PZKO Orłowa-Poręba. Faktycznie pogoda na festyn ogrodowy była idealna. Odpuściły panujące jeszcze do poprzedniego dnia upały, nie padał deszcz. Czegóż więcej można chcieć, by miło spędzić czas na festynie ogrodowym? Dobrego picia i jedzenia, przyjemnej muzyki, no i przede wszystkim miłego towarzystwa do wspólnej zabawy czy miłej pogawędki. Wszystko to było zapewnione w sobotę 2 lipca w ogrodzie Domu PZKO Orłowa-Poręba. Energetyczni "Old Boys Band" Organizatorzy zadbali o to, by nie zabrakło strawy i napitków. Tu niezastąpione okazały się, jak zwykle, panie z miejscowego Klubu Kobiet. Była też znakomita, bardzo różnorodna muzyka w wykonaniu działającego przy miejscowym kole zespołu "Old Boys Band". Sześciu muzyków, wbrew nazwie i danych w metrykach, tryskało energią. "Old Boys Band" ma w swoim repertuarze znane…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami
lipiec012022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Obchody zakończenia roku szkolnego już za nami

ORŁOWA / Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej wczoraj zakończyła rok szkolny. W czwartek 30 czerwca dyrektorka szkoły Halina Sikorová wraz z gronem pedagogicznym uroczyście pożegnała uczniów klasy piątej, którzy od września rozpoczną naukę II stopnia w innej placówce. Dyrektorka szkoły przywitała również starszaków, którzy rozpoczną naukę w pierwszej klasie po wakacjach. Uczniom wręczono świadectwa, dyplomy, książki za wzorową naukę oraz reprezentowanie szkoły w różnych konkursach i upominki w postaci kubków. Zarówno przedszkolacy, jak i uczniowie szkoły, przedstawili piękny program artystyczny. Na koniec życzono uczniom udanych wakacji. Kinga Sýkorová Czakon 

WIEŚCI SZKOLNE: Festyn szkolny w Orłowej-Lutyni
czerwiec272022

WIEŚCI SZKOLNE: Festyn szkolny w Orłowej-Lutyni

ORŁOWA / W przepiękne, słoneczne piątkowe popołudnie 17 lipca w polskiej szkole w Orłowej odbył się festyn rodzinny, podczas którego dzieci z przedszkola zaprezentowały się w programie pt.: "Zupa Romana", natomiast dzieci szkolne pokazały swoje umiejętności taneczne w rytmie popularnych hitów. Po występach na dzieci czekały atrakcje w postaci dmuchanych zamków, gier zręcznościowych oraz robienie własnych broszek - co cieszyło się ogromną popularnością. Nie zabrakło bufetu pełnego pyszności oraz doskonałej oprawy muzycznej. Mirela Solich 

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z Lutyni Dolnej do Brennej
czerwiec132022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Wycieczka z Lutyni Dolnej do Brennej

REGION / W sobotę członkowie MK PZKO Lutynia Dolna oraz sympatycy wybrali się na wycieczkę do Polski. W Chlebowej Chacie w Brennej uczestniczyli w warsztatach: droga od ziarenka do bochenka, proces wyrobu masła i sera, ciekawostki z życia pszczół i proces wytrącania miodu. Z wielkim zapałem również degustowali własnoręcznie zrobione podpłomyki ze swojskim smalcem, miodem, kawą zbożową i domowym chlebem. Dalszym przystankiem było Schronisko Pod Tułem, które znajduje się w masywie Beskidu Śląskiego na szlaku wiodącym na Czantorię, w centrum rezerwatu "Góra Tuł". Tu w wiacie góralskiej podano wszystkim smaczny obiad. Na zakończenie wycieczkowicze zwiedzili zamek w Dzięgielowie, który jest przykładem typowej wiejskiej rezydencji szlacheckiej z terenu Śląska Cieszyńskiego. Maria Sztwiertnia

WIEŚCI SZKOLNE: Rodzinny maj w Szkole i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej
czerwiec042022

WIEŚCI SZKOLNE: Rodzinny maj w Szkole i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

ORŁOWA / Słoneczna końcówka maja sprzyjała imprezom w gronie rodzinnym. Po długim czasie bez spotkań ogródek polskiej szkoły w Orłowej zaczął tętnić życiem. Stało się to za sprawą dzieci i ich rodziców,  którzy licznie  przybyli 20 maja na smażenie jajecznicy.  W kolejnym tygodniu dzieci uczciły Święto Mamy i Taty poprzez przepiękny program przygotowany na tę okazję. Po części oficjalnej była możliwość  integracji przy kawie i ciasteczku.  31 maja mamy przedszkolaków oraz dzieci uczęszczających do szkoły miały możliwość wgłębienia się w tajniki pieczenia chleba. Każda z pań mogła wyrobić ciasto, a następnie upiec chleb, by ostatecznie poczuć aromat świeżego i cieplutkiego chleba. Warsztaty chlebowe odbyły się dzięki uprzejmości i gościnności pani prezesowej PZKO w Orłowej oraz członkini klubu kobiet "Ola" Bronisławy Brzeznej. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Orłowa-Lutynia Czerwiec zapowiada się równie atrakcyjnie pod kątem imprez, ponieważ przed nami festyn rodzinny, na który już teraz serdecznie zapraszamy. Mirela Solich 

SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej
maj292022

SZKOLNE WIEŚCI: Obchody „Dnia Rodziny” w Orłowej

ORŁOWA LUTYNIA / W środę nasza placówka zamieniła się w prawdziwe miejsce spotkania rodziców, dzieci i nauczycieli. A to wszystko za sprawą obchodów "Dnia Rodziny". Nasi przedszkolacy oraz uczniowie przywitali swoich rodziców licznymi wierszykami, piosenkami oraz przepięknymi prezentami. Nie zabrakło piosenki w języku angielskim w wykonaniu najmłodszych dzieci. Natomiast uczniowie szkoły wykonali bardzo, ale to bardzo zręcznościowy taniec z kubkami, który został doceniony gromkimi brawami. Wszystkim Mamusiom oraz Tatusiom składamy jeszcze raz najserdeczniejsze życzenia z okazji ich świąt. Kinga Sýkorová Czakon Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]
maj242022

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]

Akademia z okazji 75-lecia PZKO zorganizowana przez Miejscowe Koła PZKO obwodu bogumińskiego odbyła się w sobotę 21 maja w miejscowym Domu Kultury w Lutyni Dolnej. Zapełniona sala podziwiała występy przedszkolaków, lokalnych zespołów oraz grup muzycznych z obu stron granicy. Jako pierwsze wystąpiły dzieci z przedszkola z Lutyni Dolnej, które zatańczyły do piosenki „Orkiestry Dęte” Kunickiej, oraz piosenki ludowej „Maryna gotuj pierogi" . Po nich na scenę wszedł chór mieszany Zaolzie z Orłowej, który wykonał m.in. "Góralu, czy ci nie żal" w opracowaniu Józefa Świdra. Widzowie mogli podziwiać występy taneczne zespołu regionalnego Błędowice oraz koncert kapeli Bukóń z Jabłonkowa. https://youtu.be/HQa18-6alyw Występy zespołów z Polski Akademia miała połączyć miejscowości oraz zespoły z obydwu brzegów Olzy od Jabłonkowa po Bogumin. Dlatego zaproszony został zespół folklorystyczny ”Gorzyczanie” z Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach oraz zespół Trojak z Czernicy, niedaleko Rydułtów. W wydarzeniu wzięli udział m.in. Pavel Buzek, wójt Lutyni Dolnej, Sabina Suchanek, dyrektorka Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej,…

Przekazywanie tradycji wielkanocnych następnemu pokoleniu. W Orłowej-Lutyni zorganizowano Rodzinne Warsztaty Wielkanocne
kwiecień112022

Przekazywanie tradycji wielkanocnych następnemu pokoleniu. W Orłowej-Lutyni zorganizowano Rodzinne Warsztaty Wielkanocne

ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 9 kwietnia w Domu PZKO w Orłowej-Lutyni odbyły się Rodzinne Warsztaty Wielkanocne. Oprócz robienia tradycyjnych dekoracji świątecznych można było skosztować gulaszu czy domowej wędliny. „W naszym kole PZKO wcześniej odbywały się imprezy śmigusowe, niestety już nie mamy tyle młodzieży w kole, więc wymyśliliśmy warsztaty wielkanocne we współpracy z Polską Szkołą i Przedszkolem w Orłowej. Zapewniliśmy prelegentkę, która zaprezentuje różne techniki zdobienia jajek, plecenia karabaczy, później dzieci przejdą do kuchni, żeby upiec zajączki i kurki z ciasta. Chcemy dzieciom przekazać doświadczenia i tradycje, które znają starsze generacje” - mówi Piotr Brzezny, prezes MK PZKO w Orłowej-Lutyni. Członkowie miejscowego koła gotowali gulasz, wędzili kiełbaski i piekli domowy chleb „W ogrodzie w kociołku gotujemy gulasz, w wędzarni wędzimy parówki, a w kuchni pieczemy domowy chleb, który później będzie podawany ze smalcem i skwarkami. Oprócz tego panie upiekły ciasta, do których można wypić herbatę, kawę czy grzaniec. Przygotowaliśmy też wędzonkę domowej roboty, aby każdy mógł sobie kupić do domu na święta” - dodaje Piotr Brzezny. W poszukiwaniu zajączka wielkanocnego Kiedy wszyscy…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej
kwiecień092022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej

LUTYNIA DOLNA / Po dwuletniej przerwie spowodowanej sytuacją pandemiczną zarząd MK PZKO w Lutyni Dolnej zorganizował w czwartek 7 kwietnia w domu kultury spotkanie wiosenne, połączone z zebraniem sprawozdawczym oraz pogawędką z kronikarzem gminy. Obecni członkowie oraz sympatycy dolnolutyńskiego koła przywitali gości- wicewójta gminy a zarazem członka miejscowego koła Jana Czapka, kronikarza gminy Jana Fismola oraz prezesa wierzniowickiego MK PZKO Marcela Balcarka. W programie kulturalnym wystąpiło rodzeństwo Karolina i Aleksander Ćmielowie oraz Karolina Ligocka. 56-osobowa rodzina Dolnolutyńskie koło to 56-osobowa rodzina, której więź umacniają tradycyjne imprezy, do których należą bale, obchody Dnia Matki, wycieczki krajoznawcze, prelekcje i wigilijki. Miejscowe koło nie posiada własnego lokalu, na imprezy zarząd wynajmuje odpłatnie lokale domu kultury. W latach 2020-21 nie udało się zrealizować wszystkich zaplanowanych imprez. Odbyły się dwie wycieczki, spotkanie wakacyjne, jubileuszowa impreza plenerowa z okazji 50-lecia Klubu Młodych, koncert pieśni sakralnych w kościele parafialnym. Niektóre z tych imprez współfinansowane były z funduszy polonijnych i Funduszu Rozwoju Zaolzia. Jak podkreśliła prezes Maria Sztwiertnia,…

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami
kwiecień042022

Trallalinki i Trallala z nagrodą! Oba chóry wróciły ze złotymi dyplomami

ORŁOWA LUTYNIA / Chóry „Trallalinki” i „Trallala” działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie po dwu latach przerwy w jakichkolwiek występach wzięły udział w Regionalnym Przeglądzie Szkolnych Chórów Dziecięcych. I od razu odniosły sukces, zdobywając dwa złote dyplomy. Podziwu dla swych podopiecznych nie kryje prowadząca oba chóry Beata Brzóska. – Połowa dzieci po raz pierwszy występowała na scenie. Był to dla nich pierwszy występ i od razu konkurs – podkreśla. Oprócz złotych dyplomów Chór "Trallalala" uzyskał nominację jako drugi rezerwowy chór na Ogólnopaństwowy Przegląd Chórów Dziecięcych, który odbędzie się w Uniczowie (Uničov). – Już to, że zostaliśmy nominowani, to duże wyróżnienie. a w Uniczowie byliśmy już kilka razy – mówi Brzóska. Występu "Trallala" wysłuchać będzie można już w najbliższy czwartek Najbliższy planowany występ zdolnych cieszyńskich chórzystów zaplanowano na najbliższy czwartek, 7 kwietnia. Chór zaśpiewa razem z innymi czeskocieszyńskimi chórami szkolnymi podczas koncertu dla Ukrainy organizowanego przez KASS "Strzelnica" o godz. 17:00 w Kościele Na Niwach. (indi)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.