Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie świąteczne w Lutyni Dolnej
grudzień312022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie świąteczne w Lutyni Dolnej

LUTYNIA DOLNA / Ostatnią imprezą MK PZKO Lutynia Dolna w roku 2022 było świąteczne spotkanie w środę 28 grudnia br. w małej salce domu kultury. Oprócz członków i sympatyków koła uczestniczyli w nim goście – kronikarz gminy Jan Fismol, prezesowie zaprzyjaźnionych kół Władysław Rusek i Marcel Balcarek. Wiersze zimowe i świąteczne oraz życzenia noworoczene młodych recytatorów wprowadziły obecnych w świąteczny nastrój zaś Zespół śpiewaczy Olzanki z gminy Gorzyce z kierowniczką Urszulą Wachtarczyk swym śpiewem mniej znanych kolęd dostarczył wszystkim wielu artystycznych i emocjonalnych wrażeń. Niepowtarzalność gwiazdkowego klimatu podkreśliły również wiersze rodzimych poetów, które podczas wspolnego kolędowania zaprezentowała Ewa Hrnčíř z Rychwałdu. Maria Sztwiertnia

Dzieci w Lutyni Dolnej zagrały jasełka. „1-0 Dla nieba!“
grudzień192022

Dzieci w Lutyni Dolnej zagrały jasełka. „1-0 Dla nieba!“

LUTYNIA DOLNA / W piątek 16 grudnia uczniowie PSP w Lutyni Dolnej razem z dziećmi z przedszkola przedstawiły się w przedświątecznych jasełkach pt. „1-0 dla nieba“. Program zagaiła pani dyrektor Sabina Suchanek. W programie zabrzmiały tradycyjne kolędy, które śpiewali wszyscy obecni na sali. Na koniec dzieci złożyły widzom razem z panią dyrektor i prezesem koła Macierzy Szkolnej Andrzejem Iwanuszkiem życzenia pogodnych Świąt. Po przedstawieniu uczniowie otrzymali przekąski. O atmosferę świąteczną zadbał, puszczając muzykę Michał Veselý. Rodzice i sympatycy szkoły mogli odwiedzić przedświąteczny jarmark.

Zaplanuj z nami weekend. Najważniejsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
listopad172022

Zaplanuj z nami weekend. Najważniejsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 14 listopada do soboty 19 listopadaGdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, café&club Dziupla - kapela Ziemia; sobota godz. 18.00, Strzelnica - Silesian Dixie Band, Kahoma Trio, Formace Jazz Q, Ochepovsky Project, Beata Hlavenková. 2. Pokaz iluzji dla całej rodziny Kiedy: piątek 18 listopada, 19.00Gdzie: Cieszyn W Domu Narodowym będzie można zobaczyć niesamowity pokaz iluzji. Podczas rodzinnego przedstawienia zobaczymy ponad 70 minut spektakularnych efektów z pogranicza dziecięcych marzeń. Od lat 5. Bilety do kupienia na stronie: https://www.magicmitoraj.pl/cieszyn. 3. „Dialog kolorów” - spotkanie autorskie Kiedy: piątek 18 listopada, 17.00Gdzie: Cieszyn Zaolziański poeta Marek Słowiaczek zaprezentuje w Książnicy Cieszyńskiej swój nowy tomik poezji pt. "Dialog kolorów". Spotkanie z autorem odbędzie się w sali konferencyjnej Książnicy. 4. Wędryńskie warsztaty Bożonarodzeniowe Kiedy: piątek 18 listopada, sobota 19 listopada , 9.00-17.00Gdzie: Wędrynia Wędryńska czytelnia gościć będzie w piątek i sobotę…

Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami
listopad072022

Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami

ZAOLZIE / Sześciu autorów książek dla dzieci i młodzieży przyjechało na Zaolzie. W ciągu najbliższych trzech dni odwiedzą prawie wszystkie polskie szkoły w naszym regionie. Autorzy codziennie mają po dwa spotkania autorskie. Do Jabłonkowa przyjechały dzisiaj Joanna Wachowiak oraz Zuzanna Orlińska. Wpadliśmy na chwilę podejrzeć spotkanie Joanny Wachowiak. Autorka opowiadała właśnie o swojej książce "Ala Baba i dwóch rozbójników". Z książką na walizkach w jabłonkowskiej szkole Dzieci bardzo żywo reagowały na wciągającą opowieść. Widać było, że spotkanie je zainteresowało. I kto wie, może zachęci do przeczytania książek autorki. Sześciu polskich autorów Oprócz wspomnianych wyżej Joanny Wachowiak i Zuzanny Orlińskiej na Zaolzie dotarli Dominika Gałka, Katarzyna Majgier, Paulina Płatkowska i Paweł Wakuła. Wydarzenie organizują Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Biblioteka Regionalna w Karwinie, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz Wydawnictwo Literatura z Łodzi.

Konsul Izabella Wołłejko-Chwastowicz wraz z prezes Heleną Legowicz odwiedziły groby prezesów PZKO. Ważny apel!
listopad012022

Konsul Izabella Wołłejko-Chwastowicz wraz z prezes Heleną Legowicz odwiedziły groby prezesów PZKO. Ważny apel!

Co roku z okazji uroczystości Wszystkich Świętych konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz odwiedza groby polskich działaczy i artystów z Zaolzia. Tradycyjnie towarzyszy jej prezes ZG PZKO Helena Legowicz. W tym roku panie postanowiły zapalić znicze i złożyć kwiaty na grobach prezesów Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. W poniedziałek odwiedziły więc cmentarze w Orłowej, Stonawie, Karwinie i Nawsiu. Okazją do odwiedzin tych właśnie grobów był obchodzony w tym roku jubileusz 75-lecia największej organizacji, która zrzesza Polaków mieszkających w Republice Czeskiej, czyli Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Nie wszystkie groby odnaleziono Biało-czerwone wiązanki i znicze zdobią groby Adolfa Kubeczki i Eugeniusza Suchanka na cmentarzu w Orłowej, Jana Pribuli w Stonawie, Władysława Młynka w Nawsiu oraz Stanisława Kondziołki w Karwinie-Mizerowie. W Nawsiu panie zapaliły też znicze na grobie Władysława Niedoby, hetmana góralskiego, założyciela Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Znicze miały zapłonąć również na grobach Bogumiła Goja, Józefa Kuli i Alojzego Mrózka. Niestety tych grobów nie udało się zlokalizować. Prezes ZG PZKO Helena Legowicz…

Może znów przejedziemy się tramwajem z Karwiny do Ostrawy. Jednak poczekać musimy jeszcze dziesięć lat
październik052022

Może znów przejedziemy się tramwajem z Karwiny do Ostrawy. Jednak poczekać musimy jeszcze dziesięć lat

KARWINA, OSTRAWA / Planowany tramwaj łączący Ostrawę i Karwinę mógłby w optymalnych warunkach zostać uruchomiony za dziesięć lat. Przy obecnych cenach budowlanych jego cena budowy mogłaby wynosić około 7 miliard koron. Rozważania o powrocie komunikacji tramwajowej w Karwinie pojawiły się przed wyborami regionalnymi w 2016 roku, była ona jednym z głównych remisów ODS. Ostatni raz o tramwaju między Karwiną, Hawierzowem i Ostrawą głośno mówiło się w 2019 roku, ale nawet wtedy przygotowania podobno nie zamarły. Urząd wojewódzki przygotował na przykład model transportowy, który określił projekt jako realistyczny i rozsądny pod względem ekonomicznym. Pozytywny wpływ nie tylko na środowisko Województwo oczekuje, że linia tramwajowa poprawi dostępność komunikacyjną, będzie miała pozytywny wpływ na środowisko w regionie, a także zwiększy atrakcyjność dla społeczeństwa i inwestorów. Zamiar województwa powinien zostać potwierdzony przez zainteresowane gminy, które zawrą z nim memorandum o współpracy w zakresie przygotowania linii, jej utworzenia i późniejszej eksploatacji. W ubiegłym tygodniu tekst memorandum został zatwierdzony przez przedstawicieli województwa morawsko-śląskiego i radnych Ostrawy.…

Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka
wrzesień272022

Szkolne wieści. W Orłowej witano jesień i pasowano maluchy na przedszkolaka

Pasowanie na przedszkolaka to wyjątkowa uroczystość, która właśnie wczoraj odbyła się w przedszkolu w Orłowej. Dzieci pod czujnym okiem swoich Pań przygotowały wspaniałą część artystyczną. Przedszkolacy z dużym zaangażowaniem prezentowali przygotowane na tę okoliczność piosenki, tańce oraz wierszyki. Pasowanie na przedszkolaka Po części artystycznej oraz złożeniu przysięgi pani dyrektor z pomocą zaczarowanego ołówka pasowała najmłodsze dzieci, które od dziś stały się prawdziwymi przedszkolakami. Zarówno dla dzieci jak ich rodziców było to wielkie przeżycie. Na pamiątkę tego wydarzenia każdy przedszkolak otrzymał dyplom oraz upominek. Tworzenie z darów jesieni Dodatkowo przedszkolaki oraz uczniowie wraz z rodzicami z okazji nadejścia jesieni tworzyli w szkolnym ogrodzie stworki z darów jesieni. Poprzeczka w tworzeniu była bardzo wysoka. Kreatywność i fantazja była na najwyższym poziomie. Powstało wiele pięknych stworków. Przecudne prace zdobią teraz wejście do szkoły. Nie zabrakło też pieczonych ziemniaków z gospodarstwa państwa Wojtas - serdecznie za nie dziękujemy.  Mirela Solich, Szkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Wybory samorządowe. Kto wygrał w twojej gminie? (aktualizacja)
wrzesień242022

Wybory samorządowe. Kto wygrał w twojej gminie? (aktualizacja)

REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj o godz. 14.00 zamknięte zostały lokale wyborcze. Wyborcy decydowali, kto przez najbliższe cztery lata będzie rządził w ich gminie. Wyniki wyborów samorządowych wg miejscowości (liczba zdobytych mandatów): Boconowice BOCANOVICE PRO DALŠÍ GENERACE - 3 mandatyPro obec Bocanovice - 4 mandaty Wybrani członkowie rady: Szotkowski Libor, Paduch Martin, Hamrozi Antonín, Čečotka Tomáš, Velecká Agnieszka, Branny Dariusz, Lysek Vładysław Bogumin ANO 2011 - 5 mandatów Česká strana sociálně demokratická - 15 mandatów SPOLU - 1 mandat Svoboda a přímá demokracie (SPD) - 2 mandaty Wybrani członkowie rady: Babišová Andrea Mgr. MBA, Valentová Vilma, Thér Jaroslav Mgr., Šebesta Jan Mgr., Nevrlý Lukáš, Vícha Petr Ing., Macura Lumír Ing., Bruzl Igor, Kuder Adrian Mgr., Palková Věra Mgr.,Socha Dušan, Placzková Yvona Ing. MBA, Balcárek Vojtěch MUDr., Drobek Aleš Ing., Knot Jiří Ing., Kalichová Petra Mgr., Csakvary Adam, Kadlec Petr, Kalous Jaroslav, Chalupová Petra Ing., Maryška David Mgr., Stwiertniová Naděžda Bc., Podeszfa Rostislav Bukowiec COEXISTENTIA - 2 mandatyKDU-ČSL - 2 mandatyPRO BUKOVEC…

W Wierzniowicach wydano mapę z nazwami miejscowymi w gwarze cieszyńskiej
wrzesień212022

W Wierzniowicach wydano mapę z nazwami miejscowymi w gwarze cieszyńskiej

W czwartek 15 września Dom PZKO w Wierzniowicach wypełnili słuchacze zainteresowani historią i dziejami Wierzniowic. Główny prelegent, prezes MK Marcel Balcarek, zaprezentował nowo wydaną mapę Wierzniowic uzupełnioną o miejscowe nazwy w gwarze cieszyńskiej. Jak sam powiedział, kompletował je około 10 lat wraz ze swoimi dziadkami Danutą i Alojzym Nierychlymi. - Kiedy rozmawiałem z dziadkami, opowiadali mi, że pojechali na Rzyczyska czy na Okóniowiec. Pomyślałem więc, że fajnie byłoby, gdyby te nazwy się dochowały. To właśnie oni zainspirowali mnie do zrobienia mapy - powiedział prezes Marcel Balcarek Zimno Wódka albo Wysądziska Podczas kompletacji udało się zebrać około 300 nazw. W przygotowaniu mapy pomogła autorowi Otylia Toboła oraz Bronisław Ondraszek. – Nazwy miejscowe to najstarsze dowody przeszłości. Świadczą one o tym, jak ludzie postrzegali okolicę, przyrodę. Np. Zimno Wódka pochodzi od zimnej wody, czyli ta woda z pewnością była zimna. Albo Wysądziska - pola, o które sie sądzono – powiedział o pochodzeniu nazw prof. Daniel Kadłubiec, który m.in. był poproszony przez Marcela Balcarka,…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie integracyjne w Lutyni Dolnej z romantyzmem w tle
lipiec172022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie integracyjne w Lutyni Dolnej z romantyzmem w tle

LUTYNIA DOLNA / Corocznie w lipcu spotykają się członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Lutyni Dolnej na imprezie integracyjnej. W tym roku odbyła się 15 lipca w ogródku Restauracji Lutena pod hasłem „Miej serce i patrzaj w serce“. Rok 2022 jest bowiem Rokiem Romantyzmu Polskiego.  W spotkaniu wzięła udział niespełna czterdziestka osób oraz wicewójt gminy Jan Czapek. Najpierw członkinie klubu dziecięcego przybliżyły życie i twórczość Adama Mickiewicza. Oprócz wybranych utworów ze zbioru Ballad i romansów uczestnicy spotkania wysłuchali dwu monologów i wzięli udział w dwu konkursach z nagrodami. Konkurs samolotów z papier Pierwszym był konkurs na najciekawszą interpretację dowolnej ballady, drugim – w puszczaniu samolotów z papieru. To nie tylko zabawa dla małych chłopców, ale jak się okazało, wiele emocji dostarczyła dziadkom i tatusiom, którzy zmierzyli się w konkursie latających modeli wszelakich. Najdalej poleciały samoloty dziadków, którzy zgodnie orzekli, że składanie samolocików papierowych to jest jak umiejętność jazdy na rowerze, tego się nie zapomina. Maria Sztwiertnia

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.