Do Cieszyna zjechali miłośnicy Dobrego Wojaka Szwejka. W Jesiennych Manewrach Szwejkowskich wzięło udział 120 osób
październik272022

Do Cieszyna zjechali miłośnicy Dobrego Wojaka Szwejka. W Jesiennych Manewrach Szwejkowskich wzięło udział 120 osób

CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE / Jesienne Manewry Szwejkowskie zorganizowało Przemyskie Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego Wojaka Szwejka. Była to XX edycja Jesiennych Manewrów. Miłośnicy Dobrego Wojaka Szwejka do Cieszyna przyjechali po raz drugi. Manewry rozpoczęli od wizyty na cmentarzu ewangelickim, gdzie spoczywa Paweł Hulka-Laskowski - tłumacz "Dobrego Wojaka Szwejka" na język polski. Właśnie to zdaniem Wojciecha Palaka, komendanta cieszyńskiego regimentu i głównego organizatora Manewrów, było głównym powodem, dlaczego wydarzenie zorganizowano w Cieszynie. - Hulka-Laskowski "Szwejka" napisał po polsku. Dla Polaków. Bo w sposób dosłowny przetłumaczył go Antoni Kroh - stwierdził Wojciech Pala. Drugim powodem zorganizowania międzynarodowego zjazdu miłośników Szwejka na Śląsku Cieszyńskim jest fakt, że główny organizator tej edycji pochodzi z Kończyc Wielkich i pragnie szerzyć wiedzę o swej małej ojczyźnie. Tak więc w Kończycach Wielkich grupa uczestników manewrów zwiedziła kaplicę Opatrzności Bożej. O historii świątyni opowiedział im ksiądz proboszcz. Następnie udano się na degustację win miejscowych winiarzy. Stowarzyszenie Cieszyński Szlak Wina godnie bowiem ugościło uczestników Manewrów. A jako że Stowarzyszenie Przyjaciół Dobrego…

Trzypokoleniowe występy, dużo dobrej muzyki. Miejscowe Koło PZKO w Gródku świętowało jubileusz
październik252022

Trzypokoleniowe występy, dużo dobrej muzyki. Miejscowe Koło PZKO w Gródku świętowało jubileusz

GRÓDEK / Tak, jak wiele kół PZKO, również gródeckie obchodzi w tym roku jubileusz 75-lecia istnienia. Uroczystości jubileuszowe zorganizowano w niedzielę 23 października w tamtejszym Domu PZKO. Był program artystyczny, a niezbędna porcja wiedzy o historii Związku i Koła została podana w ciekawy sposób. Słowem: impreza była udana. Na początku programu artystycznego dzieci z gródeckiej polskiej "Słonecznej Szkoły" przybliżyły zebranym historię Miejscowego Koła PZKO. Przygotowany specjalnie na jubileusz program obfitował w historyczne fakty podane w ciekawy sposób. Dzieci mistrzowsko opanowały teksty. Było widać, że występ na scenie sprawia im autentyczną radość. Zatem i oglądanie występu na zatłoczonej widowni było czystą przyjemnością. Barbara Kúdela przeczytała zwięźle i treściwie napisany referat Lidii Kluz na temat historii Miejscowego Koła PZKO w Gródku. Prezes Stanislav Wolny omówił natomiast bieżącą działalność Koła. Świetnie zapowiadający się młody zespół The Synks, a na deser - zreaktywowany Kryzys W drugiej części programu artystycznego wystąpił świetnie zapowiadający się młody zespół The Synks. Wbrew obco brzmiącej nazwie publiczność usłyszała rewelacyjne…

„Pociąg do wina” cieszył się dużym zainteresowaniem. Organizatorzy zapowiadają kolejne edycje
październik172022

„Pociąg do wina” cieszył się dużym zainteresowaniem. Organizatorzy zapowiadają kolejne edycje

CZESKI CIESZYN, VALTICE / "Pociąg do wina" z Czeskiego Cieszyna do Valtic na południowych Morawach wyjechał w sobotę 1 października rano. Wrócił tego samego dnia wieczorem. Bezpośrednie połączenie Czeski Cieszyn - Valtice było wyjątkową okazją. Można było wsiąść w Czeskim Cieszynie i po trzech godzinach wysiąść w Valticach, podczas gdy podróż na tej trasie kursowymi pociągami zajmuje minimalnie 4 godziny i obejmuje minimalnie trzy przesiadki. Wybranie się więc do Valtic na jednodniową wycieczkę normalnie nie jest możliwe. W dodatku nie trzeba było troszczyć się o szukanie połączeń powrotnych. Ten sam skład wracał bowiem do Czeskiego Cieszyna wieczorem. https://youtu.be/ANTrkHtuvfk Pociąg zapewniał dojazd i odwóz z największej winiarskiej imprezy na południowych Morawach. Z połączenia skorzystali jednak nie tylko miłośnicy tego trunku. Do Valtic wybrało się także sporo rowerzystów. Nie wybrali się oni na imprezę winiarską, a na rowerową przejażdżkę po okolicy. Na zaproszenie organizatorów w imprezie wzięli udział, wśród około ćwierć setki uczestników, przedstawiciele władz samorządowych, Euroregionu Śląsk Cieszyński / Těšínské Slezsko, delegacje…

Kurs tańca na półmetku. Uczniowie gimnazjum zaprezentowali rodzicom, czego się nauczyli [zdjęcia, wideo]
październik172022

Kurs tańca na półmetku. Uczniowie gimnazjum zaprezentowali rodzicom, czego się nauczyli [zdjęcia, wideo]

TRZYNIEC / Tradycyjnie, od wielu, wielu lat uczniowie drugich klas gimnazjum uczą się tańca na kursie. Tradycyjnie też na półmetku oraz na zakończenie kursu organizowane są lekcje pokazowe, podczas których młodzież ma okazję zademonstrować rodzicom, czego na kursie się nauczyła. Półmetkowy pokaz miał miejsce w niedzielę 16 października w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu. Kurs zorganizowała Joanna Martynek. W prowadzonych przez Ewę Troszok i Michała Kozuba lekcjach uczestniczą uczniowie klas drugich Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego i Akademii Handlowej, ale także absolwenci polskich szkół podstawowych, którzy edukację kontynuują w czeskich szkołach średnich. - Milej uczyć się tańczyć pomiędzy znajomymi twarzami. Zresztą partner uczy się w polskim gimnazjum - wyjaśnia absolwentka polskiej podstawówki w Czeskim Cieszynie, uczennica drugiej klasy Lyceum Březová. Tancerze pokazali wiązankę tańców klasycznych i latynoamerykańskich. Rozpoczęto od mazurka. Były też walce, tango, a nawet country. Te same od lat konkursy wciąż budzą emocje Po pokazach tańca przyszedł czas na konkursy. Zadaniem dwóch sztafet było przekazanie pomiędzy sobą jabłka nie…

Przed nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
październik132022

Przed nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]

1. Międzynardowa Dekada Muzyki Organowej, Chóralnej i Kameralnej Kiedy: od środy 12 października do piątku 21 październikaGdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Publiczność po obu stronach Olzy będzie miała okazję posłuchać dzieł klasyków i kompozytorów współczesnych w zabytkowych wnętrzach kościołów. W piątek w Kaplicy SS. Boromeuszek o godz. 19.00 koncert „Czymże jest muzyka? Nie wiem…” (Magdalena Hudzieczek-Cieślar – sopran Krzysztof Lukas – organy); w sobotę z Kościele Bonifratrów o godz. 19.30 koncert „Jesienna muzyka, jesiennej mgły przykrywa…” (Sylvie Schelingerová – flet, Amelia Tokarska – harfa), w niedzielę w kościele na Niwach o godz. 18.00 koncert „Pocta velkým hlasům – recitál s piánem” (Martin Chodúr – śpiew, Vlastimil Šmída – fortepian, Adéla Švanová – flet poprzeczny). 2. Spotkanie z Przemysławem Borkowskim Kiedy: piątek 14 października, 17.00Gdzie: Karwina W oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie odbędzie się spotkanie z pisarzem Przemysławem Borkowskim. Borkowski, znany jako współtwórca i aktor Kabaretu Moralnego Niepokoju, jest autorem kryminałów i thrillerów, felietonistą i scenarzystą. 3. Koncert kapeli PINdur…

Zaplanuj z nami weekend! Lista ciekawych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim
wrzesień292022

Zaplanuj z nami weekend! Lista ciekawych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim

1. Noc naukowców Kiedy: piątek 30 września, 17.00-23.00Gdzie: Ostrawa Noc Naukowców, odbywająca się w różnych miastach Czech, zawita również do Ostrawy. Ciekawe spotkania, pokazy i eksperymenty, również dla dzieci, odbywać się będą w salach wykładowych czy laboratoriach miejscowych szkół wyższych, a także np. w Morawsko-śląskiej Bibliotece Naukowej.    2. Barwy Kiedy: piątek 30 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego zaprasza na premierę nowego przedstawienia. Tym razem przygotowała niekonwencjonalny spektakl interaktywny, pełen świateł, dźwięków, nastrojów i klimatów. 3. Koncert Eduardo Bortolotti Trio Kiedy: piątek 30 września, 19.00Gdzie: Czeski Cieszyn W Klubie Dziupla zabrzmi w piątkowy wieczór jazz oraz meksykańskie rytmy. Wystąpią: Eduardo Bortolotti (skrzypce), Mateusz Sobiechowski (pianino), Patryk Zakrzewski (perkusja). 4. Akademia z okazji 75-lecia PZKO Kiedy: sobota 1 października, 15.30Gdzie: Dąbrowa Na uroczystą akademię w Domu Narodowym w Dąbrowie zapraszają miejscowe koła PZKO obwodu orłowskiego. Wystąpią: dzieci z polskiej szkoły w Orłowej-Lutyni, chór mieszany Zaolzie z Orłowej, kapela Old Boys Band, Zespół Pieśni i Tańca Suszanie, zespół Śpiewaczy Chórek. 5. Zabytkowym pociągiem na winobranie w Valticach Kiedy:…

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem
wrzesień262022

Koncert Bartasa Szymoniaka w Teatrze Cieszyńskim cieszył się sporym zainteresowaniem

CZESKI CIESZYN / Niemal pełna widownia w Teatrze Cieszyńskim zebrała się w piątkowy wieczór 23 września, by wysłuchać koncertu polskiego artysty Bartasa Szymoniaka. „Bartas” Szymoniak to artysta tworzący własny styl muzyczny Bartosz „Bartas” Szymoniak to artysta tworzący własny styl muzyczny – beatrock, łączący elementy beatboxu, wokalu i żywych instrumentów. Muzyk tworzy dźwięki na żywo, własnym aparatem mowy, a następnie zapętla je na tzw. looper. Bartasowi towarzyszył multiinstrumentalista Michał Parzymięso. Sporej części zaolziańskiej publiczności prezentowane utwory nie były znane Publiczność wysłuchała własnych kompozycji artysty, ale także jego interpretacji znanych polskich utworów z patriotycznym akcentem. - Koncert mi się podobał. Choć jak na końcu powtarzali te same utwory, to było już trochę nudne - skomentowała wychodząc z teatru jedenastoletnia Szczepanka, która na wydarzenie przyjechała z dziadkiem i z mamą aż z Bogumina. Dziewczynka przyznała, że wcześniej tych piosenek nie znała, więc chętnie ich wysłuchała. Dlatego też wolałaby, by na bisy zagrali zamiast to, co już prezentowali wcześniej, coś innego. Muzyka, która odmładza…

Święto Cechu Rzemieślników i Przedsiębiorców w  Cieszynie. Warto pojawić się w sobotę na ulicy Głębokiej [WYWIAD]
wrzesień232022

Święto Cechu Rzemieślników i Przedsiębiorców w Cieszynie. Warto pojawić się w sobotę na ulicy Głębokiej [WYWIAD]

CIESZYN / Na 24 września zaplanowano Święto Cechu Rzemieślników i Przedsiębiorców w Cieszynie oraz jubileusz 110-lecia edukacji rzemieślniczej przy ulicy Frysztackiej. Warto tego dnia pojawić się na ulicy Głębokiej. O tym, co zaplanowano, rozmawiamy z Bożeną Cholewą, dyrektor Zespół Szkół Technicznych w Cieszynie. Szkoła obchodzi w tym roku jubileusz. Szykują się huczne obchody? Jest to jubileusz 110-lecia edukacji rzemieślniczej w budynku przy ulicy Frysztackiej. Bo szkolnictwo zawodowe i techniczne w Cieszynie ma swój początek na Frysztackiej 48. W ramach obchodów jubileuszu 110-lecia edukacji rzemieślniczej planujecie, wspólnie z cieszyńskim Cechem Rzemieślniczym, uroczystości w teatrze. Jednak zamierzacie także wyjść z wydarzeniami na zewnątrz, na ulicę Głębocką. Co zatem czekać będzie w przestrzeni miasta na szeroką publiczność? Zaraz po uroczystościach w teatrze wyruszymy w Korowodzie ulicą Głęboką, a później rozpocznie się jarmark. Na ulicy Głębokiej będzie scena i czerwony dywan. Dziesięć metrów czerwonego dywanu. Tak, jak na przykład we Włoszech, gdzie organizuje się dużo pokazów mody na zewnątrz, w starych zamkach. A my…

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
wrzesień222022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Koncert Bartasa Szymoniaka Kiedy: piątek 23 września, 18.00Gdzie: Czeski Cieszyn Polski muzyk, wokalista i kompozytor Bartas Szymoniak wystąpi w Teatrze Cieszyńskim. Wstęp na koncert jest darmowy, bezpłatne wejściówki można zarezerwować pod nr. +420 777 710 628 lub e-mailem zg@pzko.cz. 2. Prelekcja podróżnicza Kiedy: piątek 23 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn O podróży na Maderę opowie w piątkowe popołudnie Bogusław Jursa. Na prelekcję podróżniczą do ośrodka Strzelnica (sala nr 4) zaprasza Miejscowe Koło PZKO Park Sikory. 3. Trzanowski dożynki Kiedy: sobota 24 września, 13.00Gdzie: Trzanowice Pochód dożynkowy wyruszy o godz. 13.00 spod Dworu Kappla, o 14.00 obrządek dożynkowy. W programie kulturalnym wystąpią: Dziecka z Trzanowic oraz ZT Trzanowice, dzieci z miejscowej szkoły oraz z polskiej szkoły w Gnojniku, zespół Oldrzychowice, kapela cymbałowa Lagan, Ptaszek a Bužma (blues & gospel). Odbędzie się też konkurs na najsmaczniejszy bochenek domowego chleba, pokazy tradycyjnych rzemiosł, atrakcje dla dzieci. 4. Noc strachów Kiedy: sobota 24 września, 20.30-23.00Gdzie: Kocobędz Ścieżka odwagi poprowadzi młodych uczestników przez cały teren…

Kobzol szoł w Sibicy – folklor, spotkania ze znajomymi i loteria. Organizatorzy stawiają na ekologię! [zdjęcia]
wrzesień182022

Kobzol szoł w Sibicy – folklor, spotkania ze znajomymi i loteria. Organizatorzy stawiają na ekologię! [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN SIBICA / Ponad 200 osób bawiło się na organizowanej tradycyjnie przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn Sibica jesiennej imprezie z ziemniakami w roli głównej, czyli "Kobzol szoł". Gości przywitała prezes MK PZKO Irena Kołek. Z radością stwierdziła, że po dwuletniej przerwie znów mogli na sibickie "Kobzol szoł" przyjechać przyjaciele z Polski. Program artystyczny zapewniły dwa zespoły folklorystyczne. Zespół „Dudoski” z Jasienicy zaprezentował tańce Beskidu Śląskiego, „Bierowianie” z Bierów (w gminie Jasienica) natomiast Beskidu Żywieckiego. Rozmowy i atrakcje dla dzieci Gdy program się skończył, a kapela schowała instrumenty, popłynęła muzyka z głośników. DJ serwował wyłącznie polskie przeboje. Nie za głośno jednak - tak, by można było swobodnie rozmawiać. Wszak tego typu imprezy służą bowiem przede wszystkim integrowaniu się i miłemu, wspólnemu spędzeniu czasu tak członków Koła PZKO, jak i licznych gości. Dzieci mogły do woli wyszaleć się na dwóch dmuchanych zamkach, na których zabawa była bezpłatna. Dodatkowo organizatorzy przygotowali dla najmłodszych zabawę w "wędkę". Ekologiczna loteria i bufety Wszystkich…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.