10 pomysłów na walentynki
Luty072020

10 pomysłów na walentynki

Tym razem przygotowaliśmy dla was propozycje na ciekawe spędzenie święta zakochanych. 1. Koncert Walentynkowy Varius Manx & Kasia Stankiewicz Kiedy: piątek 14 luty, 19.00 Gdzie: Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie W czasie koncertu walentynkowego wystąpią zespół Varius Manx & Kasia Stankiewicz, którzy przeniosą publiczność w klimat największych przebojów zespołu. Usłyszymy nowości z płyty „ENT”, ale nie zabraknie też dobrze znanych wszystkim hitów. 2. Koncert walentynkowy Kasia& Błażej z zespołem Kiedy: piątek 14 luty, 19:00 Gdzie: Cieszyn,  Dom Narodowy Katarzyna Kwaśny i Błażej Knopek to duet połączony pasją do muzyki, grający funk, soul, pop ale świetnie odnajdujący się również w innych gatunkach muzycznych.  3. Walentynki w kinie i na basenie... Kiedy: piątek 14 luty Gdzie: Trzyniec, kino Kosmos; STaRS Wszyscy zakochani mogą w piątek świętować w kinie Kosmos, gdzie od godz. 16.00 przygotowany będzie specjalny program walentynkowy, a o 17.30 projekcja filmowa. Romantyczne atrakcje czekają na pary również w kompleksie sportowym STaRS, gdzie na basenie krytym zaplanowano pływie przy świecach,…

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”
Luty062020

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca otworzyło w środę nową wystawę. Prezentuje nietradycyjne eksponaty – przedmioty, które wykonywali kiedyś własnym sumptem pracownicy dzisiejszej Huty Trzynieckiej. W czasach tzw. „budowania socjalizmu” często na rynku brakowało szeregu dziś już powszechnie dostępnych produktów i tak zmuszeni byli radzić sobie sami. Ekspozycja nazwana „Werkfušky” („Werkfuszki”) przedstawia produkty miejscowych mieszkańców. Na wystawie można oglądać dwieście eksponatów od czterdziestu właścicieli najróżniejszych przedmiotów, wykonanych częściowo w warsztatach dzisiejszej Huty Trzynieckiej. Petr Šturc ze Śmiłowic z własnoręcznie wykonanym rębakiem do rozdrabniania gałęzi Jednym z nich jest Petr Šturc ze Smiłowic. Skonstruował na przykład rębak do rozdrabniania gałęzi, ponieważ jest właścicielem dużego ogrodu z mnóstwem drzew owocowych i leśnych. Ponadto wykonał 15 śrutowników, stosowanych na wsi do śrutowania zboża i kukurydzy, służących potem jako pasza dla zwierząt hodowlanych. Śrutownik był zwłaszcza w latach 70. i 80. niezastąpionym pomocnikiem w gospodarstwie. Pięć kilogramów kukurydzy ześrutuje w ciągu minuty. Ugotowane kości z głowy świni rozkruszy za kilka minut. Potem wystarczy zmieszać…

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego
Luty042020

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego

TRZYNIEC / Do dnia dzisiejszego jest współpracownikiem „Zwrotu”. Publicysta, prozaik, autor słuchowisk i tłumacz Kazimierz Jaworski kończy dziś osiemdziesiąt lat. Pracował jako redaktor w Hutniku Trzynieckim. Na łamach naszego miesięcznika publikował swoje opowiadania, jest też autorem słuchowisk radiowych. Ale przede wszystkim czytelnicy „Zwrotu” dzięki jego licznym ciekawym artykułom dowiadywali się o wydarzeniach kulturalnych na Zaolziu, dzięki reportażom poznawali różne zakątki, nieraz bardzo od naszego regionu oddalone. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Do dnia dzisiejszego penetruje historię Końskiej, swej rodzinnej wioski, i najbliższej okolicy, wydaje publikacje książkowe na te tematy. Czytelnicy „Zwrotu” znają też dobrze jego fotografie, własnymi zdjęciami ilustrował swoje reportaże krajoznawcze. Lubi fotografować przyrodę. Udzielał się jako członek Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zaangażowany w życie kulturalne polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu był Kazimierz Jaworski m.in. członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej ZG PZKO,…

Zbiórka Trzech Króli była rekordowa
Luty032020

Zbiórka Trzech Króli była rekordowa

REGION / W całym kraju zebrano do skarbonek podczas styczniowej Kwesty Trzech Króli 130 334 868 koron, z tego w Diecezji Ostrawsko-Opawskiej, na terenie której leży nasz region, 20 439 668 koron. Organizatorem zbiórki jest czeski Caritas (Charita). Dochód z Kwesty Trzech Króli przeznaczony jest na pomoc potrzebującym, osobom chorym, niepełnosprawnym, seniorom, matkom z dziećmi itp. Rozdzielany jest według następującego klucza: 65 procent zostaje w Caritasie w miejscu zbiórki, 15 procent przeznaczonych jest na projekty danej diecezji, 10 procent na projekty rozwojowe za granicą, 5 procent na projekty Caritas Republika Czeska, 5 procent to ustawowe koszty organizacyjne. W naszym regionie działa Caritas Bogumin, Czeski Cieszyn, Trzyniec i Jabłonków. W oddziale bogumińskim do skarbonek wrzucono 502 737 koron, w czeskocieszyńskim 1 204 891 koron, w oddziale trzynieckim zebrano 912 543 korony, a w jabłonkowskim 1 050 000 koron.

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku
Styczeń312020

W Wędryni uczniowie zakończyli pierwsze półrocze na baliku

WĘDRYNIA / Jak najlepiej zakończyć półrocze w szkole? Oczywiście na baliku maskowym. Zobaczcie, za co przebrali się uczniowie w Wędryni.

W trzynieckim ratuszu można oglądać twórczość Kataríny Klusovej
Styczeń292020

W trzynieckim ratuszu można oglądać twórczość Kataríny Klusovej

W poniedziałek w budynku trzynieckiego magistratu otwarto wystawę "Nazwy są tylko dla tych, których to nie interesuje" ("Názvy jsou jen pro ty, co je to nezajímá") współpracującej też z naszą redakcją Kataríny Klusovej. – Ta wystawa jest specyficzna. Znajduje się w długim korytarzu, pełnym zakamarków, drzwi. Chodzą tutaj ludzie do pracy, mieszkańcy przychodzą załatwiać sprawy w urzędzie. Z tego też powodu nie chciałam, by wystawa była nieprzyjemna, konfrontująca z rzeczywistością, co w galerii jest jak najbardziej na miejscu. Stąd uśmiechnięte twarze. Ale to jest tylko pierwsze wrażenie – podkreśliła podczas wernisażu artystka. Obrazy mogą być odbierane jako karykatura kultury selfie, nieustannego prezentowania swoich portretów i życia w sieciach społecznościowych. Katarína Klusová jest od roku 2016 kuratorką Galerii Miasta Trzyńca. Ukończyła polską szkołę podstawową w Trzyńcu. Współpracuje również jako autorka z naszą redakcją.

Przejazd kolejowy w Wędryni śledzą kamery
Styczeń262020

Przejazd kolejowy w Wędryni śledzą kamery

WĘDRYNIA / Czy systemy kamerowe zapewnią większe bezpieczeństwo na przejazdach kolejowo-drogowych? Zainstalowano je zwłaszcza w miejscach, gdzie kierowcy często naruszają przepisy ruchu drogowego. Jak choćby w Wędryni. Kamery zainstalowane z obu stron przejazdu bez przerwy monitorują ruch drogowy. Śledzą pojazdy oraz pieszych i są w stanie rozpoznawać tablice rejestracyjne samochodów.  Zarządzająca ruchem kolejowym SŽDC i Policja Republiki Czeskiej zawarły umowę, na mocy której nagrania z systemów kamerowych na przejazdach zostaną przekazane bezpośrednio policji. Zdaniem obu stron kamery w ten sposób mogą zapobiegać wypadkom drogowym, a dane z monitoringu zostaną wykorzystane w śledztwach ewentualnych wypadków.  – Wybraliśmy przejazdy według natężenia ruchu drogowego i kolejowego. Chodzi o przejazdy, na których dochodzi do częstego naruszania przepisów ruchu drogowego,  przede wszystkim nierespektowania sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej na przejazdach kolejowych ze strony kierowców, utknięcia pojazdu między rogatkami lub ich staranowania – poinformował dyrektor Regionalnej Dyrekcji SŽDC w Ostrawie Jiří Macho. W niedalekiej przyszłości system może zostać uzupełniony o radar, który będzie rejestrować przekroczenia najwyższej dopuszczalnej…

W Trzyńcu wczoraj znaleziono niewybuch z drugiej wojny światowej
Styczeń232020

W Trzyńcu wczoraj znaleziono niewybuch z drugiej wojny światowej

TRZYNIEC / Wczoraj w Trzyńcu na ul. Frydeckiej (na terenie kompleksu firm Beskydská stavební, Smolo Třinec i Smolo Hydraulics) operator koparki wykopał granat artyleryjski (kaliber 15). Pracownicy natychmiast opuścili teren i wezwali saperów. Na miejsce przyjechała też policja. Okazało się, że chodzi o niemiecką amunicję ważąca około 30 kg. Na szczęście nie było już w niej substancji aktywnych. Na terenie Trzyńca takie znaleziska zdarzają się co jakiś czas. W czerwcu 41-letni mężczyzna natknął się podczas spaceru w lesie koło osiedla Sosna na trzy podejrzane skrzynki.  Znalazł w nich przedmioty przypominające granat, jakieś druciki i plastelinę. O swoim znalezisku poinformował policję, która zabezpieczyła teren do czasu przyjazdu specjalisty z jednostki saperów z Frydka-Mistka. Ten potwierdził, że chodzi o trzy skrzynki z amunicją z okresu drugiej wojny światowej.  https://zwrot.cz/2019/06/w-trzyncu-wczoraj-zdetonowali-amunicje-z-drugiej-wojny-swiatowej/

Ulicę Jabłonkowską w Łyżbicach czeka remont
Styczeń212020

Ulicę Jabłonkowską w Łyżbicach czeka remont

TRZYNIEC / Ulica Jabłonkowska w Trzyńcu Łyżbicach, a dokładnie jej boczna odnoga tzw. Mała Jabłonkowska, będzie w tym roku remontowana. Najwyższy czas, bo jej stan jest fatalny. Remont znacznie poprawi zarówno komfort, jak i bezpieczeństwo jej użytkowników, a więc mieszkańców okolicznych bloków. Efektem przebudowy będzie przedłużenie drogi w kierunku parku, a także dodanie wzdłużnych miejsc parkingowych. Obecnie znajdujący się w fatalnym stanie chodnik zyska natomiast nową nawierzchnię. Według planu przebudowa ma rozpocząć się w połowie tego roku, a prace budowlane mają potrwać około pół roku. Inwestycja pochłonie około 30 milionów koron. Jak na razie Miasto Trzyniec ogłosiło przetarg na realizację tej inwestycji. W czasie prowadzenia prac budowlanych nie uniknie się ograniczeniach ruchu w tym rejonie. Mieszkańcy zostaną poinformowani z wyprzedzeniem o dokładnej dacie rozpoczęcia prac. (indi)

O Indiach słowem, filmem i muzyką
Styczeń192020

O Indiach słowem, filmem i muzyką

TRZYNIEC /  “Żyć, pracować i podróżować“ - tym mottem kierują się w życiu koczownicy cyfrowi, czyli ludzie, którzy pracuja na odległość i to prawie z każdego miejsca na świecie. Zwykle potrzebują tylko notebooka i podłączenia do internetu. Jeden z nich, Pavel Szabo z Ostrawy, wygłosi już wkrótce  prelekcję "O Indiach słowem, filmem i muzyką". Odbędzie się ona 28 stycznia w kinie Kosmos w Trzyńcu. Spotkanie, które rozpoczyna się o godz. 17.30, prelegent urozmaici projekcją filmu dokumentalnego „Varanasi od świtu do zmroku,“ który przybliży to indyjskie miasto. Pavel Szabo spędził w nim trzy tygodnie. Film trwa 90 minut.  Pavel Szabo pochodzi z Ostrawy, z zawodu jest programatorem, a z zamiłowania łowcą przygód i muzykiem. Dzięki swej profesji, która umożliwia mu podróżować, a zarazem pracować gdziekolwiek na świecie, zwiedził wiele krajów. Najbardziej jednak polubił Azję. Jest zwolennikiem powolnego podróżowania, fotografem i kamerzystą. Podczas swoich podróży nauczył się nie tylko pokory i tolerancji wobec innych ludzi, ale przede wszystkim zrozumiał, że świat jest pełen sprzeczności i różnorodności. – Przygotowałem niecodzienną…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test