Średniowieczne artefakty Przemyślidów w Pradze. Wśród nich skarb ze Środy Śląskiej
To bardzo rzadka okazja, by zobaczyć wyjątkowe eksponaty Przemyślidów - czeskiej dynastii, która pod koniec XIII wieku rządziła terytoriami sięgającymi od Sudetów po Adriatyk. Wśród ponad 900 eksponatów, które tworzą ekspozycję Muzeum Narodowego w Pradze, znajduje się tak zwany Skarb Średzki - należący obecnie do Muzeum Narodowego we Wrocławiu zbiór monet, klejnotów i drogocennych artefaktów stanowiący depozyt pod pożyczkę dla Karola IV Luksemburskiego, którą udzielił mu kupiec zwany Mojżeszem, żyjący na terenie dzisiejszej Środy Śląskiej. Wielka historia Przemyślidów i ich skarby Wystawa pokazuje całe dzieje rodu Przemyślidów - od legendy o Libuszy, po szczyt potęgi za czasów Przemysła Ottokara II. Warto przypomnieć, że artykuł historyczny jemu poświęcony zamieściliśmy w grudniowym "Zwrocie" - był to bowiem władca bardzo blisko współpracujący z polskimi księciami z czasów rozbicia dzielnicowego. Na jego dworze bywał nawet jeszcze nieletni przyszły polski król - Władysław Łokietek. Jak informuje Muzeum Narodowe w Pradze, wśród najcenniejszych eksponatów można wymienić koronę ślubną należącą do Skarbu Średzkiego - należała ona prawdopodobnie…
Święto Konstytucji 3 maja w Ambasadzie RP. W uroczystościach wziął udział prezydent Petr Pavel
PRAGA / W ogrodach Ambasady RP w Pradze zorganizowano uroczystości z okazji święta Konstytucji 3 maja. Wśród zaproszonych gości znaleźli się prezydent Czeskiej Republiki Petr Pavel i członkowie czeskiego rządu. Słowa uznania dla Polaków mieszkających w Czechach Poza Petrem Pavlem, w uroczystościach wzięli udział między innymi przewodniczący Senatu Miloš Vystrčil, wicepremier i minister obrony Jaromír Zůna, minister środowiska Igor Červený, delegacja Czesko-Polskiej Grupy Międzyparlamentarnej z posłem Romanem Kubíčkiem na czele oraz dyrektorzy kluczowych departamentów czeskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Nie zabrakło też Polaków mieszkających w Republice Czeskiej, do których słowa uznania skierowała w swoim wystąpieniu Barbara Tuge-Erecińska, polska chargé d'affaires a.i. Dziękowała im za aktywność na rzecz budowania pozytywnego wizerunku Polski. Jak informuje Ambasada RP w Pradze, dyplomatka przypominała także o historycznym znaczeniu Konstytucji 3 Maja i podkreśliła, jak ważne dla bezpieczeństwa naszych granic jest pielęgnowanie dobrych relacji z sąsiadami. Wskazała na strategiczne znaczenie współpracy polsko-czeskiej w ramach UE i NATO, rozwój projektów infrastrukturalnych i energetycznych, jak również wspólne wsparcie dla…
SAJowicze integrowali się w Czeskim Cieszynie. „Chcemy łączyć wszystkich, którzy czują się Polakami”
Sporym zainteresowaniem cieszył się turniej gry w kręgle, jaki zorganizowała Sekcja Akademicka "Jedność" w Czeskim Cieszynie. Na pierwsze takie wydarzenie, które odbyło się 1 maja w klubie Activity 4Fun, przyszła ponad trzydziestka uczestników. SAJ aktywnie działa Jak przyznaje w rozmowie ze "Zwrotem" Dávid Šmatlava, wiceprezes SAJ-u oraz prezes sekcji z Ostrawy, cała Sekcja działa bardzo prężnie i organizuje różne wydarzenia. - Na wiosnę robiliśmy "Śmiergustówkę", na jesieni będziemy mieć SAJfest. Pomyśleliśmy, że brakuje czegoś pomiędzy tymi wydarzeniami. Zastanawialiśmy się, czy członkowie sekcji będą zainteresowani udziałem w takim turnieju, ale jak widać mamy tu ponad trzydziestkę uczestników, co nas bardzo cieszy - dodaje. Sekcja łączy studentów z różnych miast Spotkanie zaolziańskich studentów z różnych miast miało bardzo serdeczną i luźną atmosferę. - Nasi członkowie studiują w Brnie, Ostrawie, Pradze, Ołomuńcu, ale też na polskich uczelniach. W większości to są dawni uczniowie Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, ale nie tylko – dołączają do nas również absolwenci innych szkół średnich na Zaolziu. Chcemy…
„Pan Nikt” w Cieszynie. Oscarowe zakończenie Kina na Granicy
Pavlovi Talankinowi, zdobywcy Oscara za film "Pan nikt kontra Putin", ochrona na lotnisku zabroniła spakować statuetkę do bagażu podręcznego. - Mówili, że może być użyta jako broń. I w sumie mieli rację - przecież ten Oscar jest wielką bronią przeciwko Putinowi - opowiadał laureat najważniejszej nagrody filmowej na spotkaniu… w Cieszynie. To pierwszy raz w historii Kina na Granicy, gdy słynny złoty posążek zobaczyć można było nad Olzą. Kręta droga z Hollywood do Cieszyna Cieszyński przegląd filmowy znany jest z tego, że nie tylko pokazuje interesujące kino, ale też pozwala spotkać się z jego twórcami. W Cieszynie i Czeskim Cieszynie co roku można było zobaczyć twarze znane z wielkiego ekranu; aktorów, aktorki czy reżyserów polskich, czeskich i słowackich. Nigdy jednak nad Olzą nie pojawił się laureat tegorocznego Oscara. I to ze statuetką. Spotkanie z Pavlem Talankinem miało się jednak odbyć 1 maja, po projekcji jego filmu w czeskocieszyńskiej hali sportowej. Nie doszło jednak do skutku. Do dość zawiedzionej tym faktem…
Powiat Cieszyński inwestuje w bezpieczeństwo. Powstanie magazyn z zaopatrzeniem potrzebnym w razie kryzysu
CIESZYN / To ważna inwestycja w bezpieczeństwo mieszkańców polskiej strony Śląska Cieszyńskiego. Powiat Cieszyński pozyskał ponad 5 milionów złotych na przebudowę dawnej sali gimnastycznej w Ustroniu. Stanie się ona magazynem z zapleczem niezbędnym w razie klęski żywiołowej lub wojny. Wykonawca już jest, prace ruszą wkrótce Jak informuje Powiat Cieszyński, kwota blisko 5,4 miliona złotych - stanowiąca dotację od Wojewody Śląskiego w ramach programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej - będzie wykorzystana na rozbiórkę budynku przy ul. Daszyńskiego 32 w Ustroniu (widocznego na zdjęciu poniżej) i budowę nowego. Lokalizacja nie jest przypadkowa. - W Ustroniu przez lata znajdowało się Powiatowe Centrum Ratownictwa. Posiadając tam dogodną przestrzeń, postanowiliśmy wykorzystać to miejsce. Postępowanie przetargowe zostało już zakończone, wykonawca został wyłoniony, a prace ruszą niebawem - wyjaśnia Janina Żagan, starostka Powiatu Cieszyńskiego. Z myślą o bezpieczeństwie Zakres prac budowlanych jest bardzo szeroki. Obejmuje wykonanie nowych ścian, posadzek, tynków, montaż stolarki okiennej i drzwiowej, a także wykonanie nowego dachu, izolacji, zabezpieczenie fundamentów oraz doprowadzenie różnych…
Więckiewicz, LARP-y i „Pan Nikt kontra Putin”. Różnorodny świat kina po obu stronach Olzy
Kino na Granicy to nie jest zwykły przegląd filmowy, na którym można jedynie obejrzeć najnowsze oraz znane produkcje polskie, czeskie i słowackie. Festiwal odbywający się w Cieszynie i Czeskim Cieszynie daje przede wszystkim możliwość spotkania z twórcami, którzy nad Olzą chętnie dzielą się swoimi spostrzeżeniami i opowieściami, odsłaniając kulisy wielkiego ekranu. "Pan Nikt kontra Putin" W piątek 1 maja przed halą sportową w Czeskim Cieszynie zobaczyć można było długą kolejkę oczekujących na seans. Nagrodzony w tym roku Oscarem film dokumentalny "Pan Nikt kontra Putin" cieszył się wielkim zainteresowaniem - jak usłyszeliśmy, miejsca na widowni zostały zarejestrowane w ciągu kilku minut od rozpoczęcia rejestracji. To opowieść nagrana przez rosyjskiego nauczyciela w szkole w Karabaszu za Uralem, który pokazuje, jak zmieniły się lekcje po rosyjskiej agresji na Ukrainę. Obraz dokumentuje postępującą w placówce, ale też całej miejscowości indoktrynację, wpływ propagandy na treść nauczania, a także często tragiczne historie ludzkie. - Ten film jest produkcji czesko-duńskiej, ale krajem, który zgłosił go do Oscarów,…
Kino na Granicy. Zaorski, Więckiewicz, Bajon i Janžurová w Cieszynie
W Cieszynie i Czeskim Cieszynie trwa 28. przegląd filmowy Kino na Granicy. 30 kwietnia nad Olzą można było spotkać takie sławy polskiego i czeskiego kina, jak Janusz Gajos, Filip Bajon, Robert Więckiewicz czy Iva Janžurová, którzy spotkali się z festiwalową publicznością. Janžurová i "Jest pan wdową, proszę pana!" Ivę Janžurovą, która w maju kończy 85 lat, można było między innymi spotkać po zmroku na Moście Przyjaźni, przed projekcją filmu "Jest pan wdową, proszę pana!" Václava Vorlíčka z 1970 roku. - Bardzo się cieszę, że przyszliście tutaj państwo - to bardzo ciekawa sceneria do oglądania filmów, chociaż pogoda zbytnio dziś nie dopisała. Mam nadzieję, że organizatorzy nie będą się obrażać, jeśli państwo postanowią jednak wrócić do domów i posiedzieć w cieple - mówiła ikona czeskiego kina do zgromadzonej publiczności. Aktorka wspominała też moment, gdy czytała scenariusz do tej produkcji. - Jechałam akurat poza Pragę na jakieś przedstawienie i nagle krzyknęłam "O! Podwójna rola!". A po kolejnych minutach czytania znów krzyknęłam: "O!…
![Stalownicy wicemistrzami Czech! Szósty mecz finałów musiała rozstrzygnąć dogrywka [dwie fotogalerie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/04/Stalownicy-wicemistrzami-Czech-dekoracja-16-600x412.jpg)
Stalownicy wicemistrzami Czech! Szósty mecz finałów musiała rozstrzygnąć dogrywka [dwie fotogalerie]
"Gorole do nich!" - głosił napis na oprawie przygotowanej przez fanów trzynieckich Stalowników. Trudno się dziwić temu przekazowi - szósty mecz finałów Tipsport Extraligi był zarazem pierwszym, który mógł zapewnić mistrzostwo Dynamu Pardubice. Ekipie spod Jaworowego motywacji nie brakowało, walczyła o każdy krążek nie raz spychając rywali do głębokiej defensywy, a losy spotkania musiała rozstrzygnąć dogrywka. Ją jednak bardzo szybko rozstrzygnęli przyjezdni, wygrywając 5:4. 60 minut i 8 goli Początek meczu należał do gospodarzy, którzy na prowadzenie wyszli już w trzeciej minucie - pod bramką rywali błysnął Petr Sikora. Wraz z upływem minut gra się wyrównała, a do głosu zaczęli dochodzić gracze Pardubic. I przełożyło się to na bramki - najpierw w dwunastej minucie szybki atak wykończył Fejes, a dwie minuty później Dynamo wyszło na prowadzenie za sprawą dość przypadkowego trafienia Jana Stránskiego. Kolejne gole przyniosła dopiero druga tercja. Na początku ósmej minuty wyrównał Andrej Nestrašil, który dobił strzał Martina Kocha. Emocji dostarczyła również jedenasta minuta, gdy padły nawet dwa…
Andrzej Poczobut uwolniony! Jest już w Polsce
1860 dni w białoruskiej kolonii karnej spędził Andrzej Poczobut - dziennikarz polskiej mniejszości na Białorusi, który został skazany w 2023 roku na osiem lat więzienia o zaostrzonym rygorze. Dzięki zaangażowaniu polskiego, ale też amerykańskiego wywiadu działacz został uwolniony i jest już w Polsce. Andrzej Poczobut został zatrzymany przez białoruski reżim 25 marca 2021 roku. Od tego czasu przebywał w areszcie. 8 lutego 2023 roku został skazany na 8 lat kolonii karnej. Trump zaangażowany w proces uwolnienia polskiego więźnia Jak przekazał na konferencji prasowej polski minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, w proces uwolnienia polskiego więźnia zaangażowany był prezydent USA Donald Trump. - To wspaniały dzień, który nie byłby możliwy bez prezydenta Donalda Trupa, jego decyzji i działań jego specjalnego wysłannika, Johna Coale'a i całej ekipy Departamentu Stanu - zaznaczał szef polskiej dyplomacji. - Nasi polscy partnerzy pracowali z nami ramię w ramię, by uwolnić Andrzeja Poczobuta. Doceniamy znakomitą pracę polskich służb specjalnych oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP, które doprowadziły do tego…
Zaolziacy chętnie tu zaglądają. Książnica Cieszyńska zakończyła wielką modernizację
Po trzech latach mocno uciążliwych prac budowlanych, pracownikom Książnicy Cieszyńskiej kamień spadł z serca. Inwestycja, która pochłonęła ponad 5 milionów złotych nie tylko posłuży czytelnikom - których sporą część stanowią Zaolziacy - ale też zapewni bezpieczeństwo bezcennym zbiorom dokumentującym dziedzictwo Śląska Cieszyńskiego. Naukowe dziedzictwo regionu zabezpieczone To był bardzo uroczysty moment. W piątek (24 kwietnia) w Książnicy Cieszyńskiej odbyła się konferencja podsumowująca trzyletnią kompleksową modernizację instytucji, która dysponuje ponad 130 tysiącami woluminów dzieł drukowanych, głównie z terenów dawnego Księstwa Cieszyńskiego - w tym zbiorami księdza Leopolda Szersznika czy Tadeusza Regera. Na wydarzeniu obecni byli między innymi dyrektor Książnicy Krzysztof Szelong, wiceburmistrz Krzysztof Kasztura, Marcin Hamkało z Instytutu Książki czy Bartosz Tyrna, prezes Stowarzyszenia Delta Partner koordynującego prace. W ich wystąpieniach dominowało poczucie satysfakcji, że modernizację udało się w końcu ukończyć. "Kamień spadł nam z serca" - Owszem, kamień spadł nam z serca - mówi w rozmowie ze "Zwrotem" Krzysztof Szelong. - Przede wszystkim dlatego, że wymieniliśmy systemy bezpieczeństwa, ponieważ te…
Tańsze paliwo w Polsce czy Czechach? Sprawdziliśmy
Od kilku tygodni władze polskie i czeskie regulują maksymalne ceny paliw, codziennie podając je za pośrednictwem ministerialnych komunikatów. Wzięliśmy pod uwagę notowania od poniedziałku 20 kwietnia do poniedziałku 27 kwietnia i porównaliśmy, by zobaczyć, gdzie bardziej opłacało się tankować. W zestawieniu wzięliśmy pod uwagę ceny za benzynę 95 i olej napędowy, nie uwzględniając cen za benzynę 98 - wynika to z faktu, że polski rząd wprawdzie je reguluje, ale czeski już nie. Warto też dodać, że zarówno polski, jak i czeski rząd ustalają jednakową maksymalną cenę paliw na soboty, niedziele i poniedziałki, czyli w analizowanym okresie na dni 18-20 i 25-27 kwietnia. Polska: wahania do 36 groszy na litrze W analizowanym okresie w Polsce cena benzyny wahała się między kwotą 5,95 zł za litr (w środę 22 kwietnia) do 6,17 zł (w weekend), z kolei oleju napędowego od 6,71 zł (w czwartek 23 kwietnia) do 7,07 zł (w poniedziałek 20 kwietnia). Poniżej pełne zestawienie, także w przeliczeniu na korony czeskie…
„Ondraszek” i „Beskid Śląski” zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
CIESZYN / Turystyczny Klub Kolarski "Ondraszek" z Cieszyna w tym roku świętuje 60-lecie swojej działalności. Jubileuszowy rok jego członkowie postanowili rozpocząć rajdem kolarskim do miejsca, gdzie rozpoczęła się historia tej organizacji. W wyprawie wzięli udział także rowerzyści z Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego w Republice Czeskiej "Beskid Śląski". Z Cieszyna na Kępę u Jonka, gdzie wszystko się zaczęło Rowerzyści spotkali się w niedzielę (26 kwietnia) o 10:00 na cieszyńskim Rynku, a wyruszali niedługo później spod nieodległego kościoła pw. św. Marii Magdaleny. Trasa rajdu wiodła przez Puńców, Cisownicę i Dzięgielów na pole biwakowe "Kępa u Jonka" na Polanie Budzin w Lesznej Górnej - to tam 6 listopada 1966 roku został założony "Ondraszek". - Jestem bardzo szczęśliwy, że jako klub dotrwaliśmy do takiego momentu. Gdy zakładał go Władek (Władysław Sosna - przyp. red.) - niestety już świętej pamięci, zmarł w 2020 roku - to nie przypuszczał, że przetrwa tak długo. Przecież na początku tworzyło go kilkunastu zapaleńców, uczniów cieszyńskich szkół. Większość z nich jest…
Meczbol dla Dynama. Tytuł mogą wywalczyć w Trzyńcu
To nie był dobry mecz w wykonaniu trzynieckich Stalowników. W wyjazdowym starciu z Dynamem długo nie potrafili narzucić rywalom swojego stylu gry i chociaż na początku trzeciej tercji zdołali wyrównać, to na niecałe dwie minuty przed końcem hokeiści z Pardubic wyszli na prowadzenie 2:1, notując trzecią wygraną w serii finałów. Tytuł mogą wywalczyć już we wtorek pod Jaworowym. Dwie tercje i tylko jeden gol, kapitalny Kacetl W ciągu pierwszej, jak i drugiej tercji stroną zdecydowanie przeważającą było Dynamo. Gospodarze po czterdziestu minutach prowadzili jednak jedynie 1:0. Gola strzelił w trzeciej minucie Jáchym Kondelík, który wykorzystał grę w przewadze po karze dla Libora Hudáčka, który ostro zaatakował kijem jednego z rywali. Hokeistom z Pardubic później nie udało się jednak podwyższyć prowadzenia, głównie za sprawą kapitalnej postawy w bramce Ondřeja Kacetla. Pod koniec drugiej tercji Trzyńczanie zaczęli jednak dochodzić do głosu, a już na początku trzeciej wyrównali! Po jednym ze starć na lód padł Kondelík, a Stalownicy ruszyli z szybkim atakiem. Wymanewrowali…
Lotniska w Ostrawie i Katowicach uspokajają. Paliwa dla samolotów nie zabraknie
KATOWICE, OSTRAWA / W kontekście trwającego kryzysu paliwowego, spowodowanego blokadą cieśniny Ormuz, mówi się także o potencjalnych brakach paliw lotniczych. Przed zbliżającym się sezonem wakacyjnym zapytaliśmy przedstawicieli lotnisk w Ostrawie i Katowicach o to, czy można spodziewać się podwyższonych cen biletów lub odwoływania lotów. Wnioski są na szczęście optymistyczne. Ostrawa: ruch odbywa się standardowo - Na Lotnisku im. Leoša Janáčka w Ostrawie nie odwołano dotychczas żadnych lotów z powodu niedoboru paliwa lotniczego. Od dostawcy mamy informacje, że jest go wystarczająco dużo. Ruch odbywa się standardowo, a loty są realizowane zgodnie z planem - informuje "Zwrot" Kateřina Pustějovská, kierownik Działu Marketingu i PR ostrawskiego lotniska. Jak dodaje, w najbliższych tygodniach, a nawet miesiącach żadne loty nie powinny być odwoływane. - Od linii lotniczych oraz biur podróży nie dostajemy sygnałów o potencjalnych niedoborach paliwa - zaznacza. Pustějovská wyjaśnia też, że doniesienia medialne na temat kryzysu paliwowego nie mają wpływu na zainteresowanie lotami. - Na niektórych połączeniach doszło do niewielkiego wzrostu cen, co…
Remis w serii! Dobry mecz Stalowników i pewna wygrana, hymn zaśpiewał chór „Gorol” z Jabłonkowa
Czwarte spotkanie finałowe Tipsport Extraligi może nie było aż tak pełne dramaturgii jak trzecie, ale zakończyło się zwycięstwem Stalowników! Gospodarze pokonali Dynamo Pardubice 4:2 i w rywalizacji do czterech zwycięstw mamy remis 2:2. Warto podkreślić, że hymn Republiki Czeskiej przed rozpoczęciem meczu wykonał Chór Męski "Gorol" z Jabłonkowa. Mocne wejście w mecz i sporo walki Stalownicy świetnie weszli w mecz, zadając Pardubicom dwa szybkie ciosy - już w drugiej minucie Willa pokonał Oscar Flynn, a chwilę później bramkarz Pardubic wyciągał krążek z bramki po trafieniu Libora Hudáčka. Trener przyjezdnych zdecydował się na zmianę golkipera - na lodzie pojawił się Subban. Jeszcze przed upływem pierwszych dziesięciu minut widzowie w Werk Arenie zobaczyli dwa kolejne trafienia - tym razem hokeistów z Pardubic. Kontaktowego gola strzelił Lukáš Sedlák, a wyrównał Roman Červenka, wykorzystując grę w przewadze po karze dla Mariana Adámka. Potem tempo gry trochę spadło, obie drużyny starały się nie popełnić błędu i grały dość ostrożnie. Przełamanie przyszło na trzy minuty przed…
Muzyczne klasyki w młodzieżowym wykonaniu. „Dziuplą” zaczarowali uczniowie polskiej podstawówki w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Mają 12, 13 i 14 lat i grają klasyki Claptona, Led Zeppelin, The Beatles czy polskiego Breakoutu. B-27, czyli grupa złożona z braci Szymona i Tomka Bezecnych oraz ich kuzyna Janka, uczniów Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, opanowała w piątek (17 kwietnia) klub "Dziupla". "Dziupla" wypełniła się do ostatniego miejsca Kameralny klub w Czeskim Cieszynie wypełnił się do ostatniego miejsca, głównie rówieśnikami muzyków oraz ich rodzinami. Ze sceny popłynęły dźwięki takich utworów jak "White Room" Erica Claptona, "The Ocean" Led Zeppelin, "Kiedy byłem małym chłopcem" Breakoutu, a nawet "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" The Beatles. Łącznie kapela zagrała 16 utworów. Rodzinna kapela Z grupą, która gra już od czterech lat, gościnnie wystąpiła także Julia Bezecna (siostra Janka Bezecnego), a także Justyna Mandrysz i Tymek Michnik. Warto wspomnieć, że nazwa B-27 to połączenie pierwszej litery nazwiska muzyków zespołu oraz suma ich wieku, gdy zakładali zespół - mieli wtedy odpowiednio 8, 9 i 10 lat. Kilkoma urywkami…
Czeskie Radio i Czeska Telewizja przeciwne zmianom w finansowaniu mediów publicznych. Ogłaszają gotowość strajkową
OSTRAWA / Rząd premiera Andreja Babiša przygotowuje projekt ustawy dotyczącej zmian w finansowaniu czeskich mediów publicznych. Z proponowanymi rozwiązaniami nie zgadzają się przedstawiciele Czeskiego Radia i Czeskiej Telewizji, którzy mają obawy dotyczące niezależności i stabilności instytucji medialnych, w tym także regionalnych redakcji i rozgłośni. Mówili o tym na briefiengu prasowym, który odbył się w środę (22 kwietnia) przed budynkiem Czeskiego Radia w Ostrawie. Media publiczne zapowiadają strajk O propozycjach zmian, które wzbudzają duże kontrowersje i mogą dotknąć także polskich dziennikarzy pracujących w czeskich publicznych mediach, pisaliśmy szerzej w tym artykule. W skrócie - czeski rząd chce przede wszystkim, by Czeskie Radio i Czeska Telewizja nie były finansowane z abonamentu, a z budżetu państwa. To wiąże się ze znacznym spadkiem poziomu finansowania tych instytucji. Briefieng rozpoczął Aleš Dluhý, przewodniczący Związków Zawodowych Czeskiego Radia Ostrawa. - Los mediów publicznych nie jest nam obojętny i domagamy się zmian w przygotowywanym projekcie ustawy. Są z nami koledzy z Czeskiego Radia, z inicjatywy „Veřejnoprávně”, a…
Co to był za mecz! Stalownicy z pierwszym finałowym punktem
Efektowna oprawa, komplet na trybunach i nie tylko (także na balkonie dla prasy i wokół niego), momenty rozczarowania i eksplozji radości - trzeci mecz finałowy między trzynieckimi Stalownikami a Dynamem Pardubice miał w sobie absolutnie wszystko. Starcie musiała rozstrzygnąć dogrywka, w której lepsi okazali się Trzyńczanie, pokonując ostatecznie rywali 5:4! Zazwyczaj w naszych relacjach staramy się możliwie obszernie opisywać mecze Stalowników, dokładnie nakreślając to, co działo się na tafli w każdej z tercji. Dziś jednak trudno dobrać słowa, by opisać emocje, jakich doświadczali wszyscy zgromadzeni w Werk Arenie. I mowa tu nie tylko o sympatykach ekipy spod Jaworowego, ale także kibicach przyjezdnych, którzy byli już niemal pewni trzeciego finałowego zwycięstwa. Z 1:4 na 5:4, czyli czy powinniśmy się dziwić? Fani klubu ze smokiem w herbie już nie raz doświadczali meczów, a nawet całych serii spotkań, w których ich ulubieńcy magicznie odwracali losy rywalizacji. Żeby nie szukać daleko - w drugim spotkaniu półfinałowym Stalownicy przegrywali u siebie z Karlowymi Warami 1:4,…
W budowę pasterskiego szałasu na Girowej włożyli już mnóstwo trudu i pieniędzy. Teraz proszą o wsparcie
W listopadowym "Zwrocie" szeroko opisywaliśmy trwającą budowę tradycyjnej kolyby na Girowej. Za inicjatywą, która ma przypominać o pasterskim dziedzictwie szczytu i okolic, stoi grupa beskidzkich pasjonatów na czele z Janem Michalikiem - młodym zaolziańskim działaczem regionalnym. Szałasowi, który ma służyć przemierzającym górskie szlaki, brakuje przede wszystkim dachu. A na to z kolei potrzeba pieniędzy. Potrzebny przede wszystkim dach Kolyba już stoi, jest zbudowana z między innymi drewna ze stuletniej chałupy w Bukowcu, która była przeznaczona do rozbiórki. Grupa pasjonatów pod koniec 2024 roku porozumiała się z gminą i własnymi rękami zabezpieczyła drewno, a następnie przeniosła je na Girową i postawiła szałas pasterski. Ma on przypominać tradycje rozwijające się tam przez stulecia aż do lat 60. XX wieku, kiedy nadeszły czasy kolektywizacji. Budowla ma nawet deliny, czyli podłogi ze 150-letniej jodły. Ofiarował je całkowicie bezpłatnie Władysław Zogata - mistrz ciesielski, który zaangażowany jest w projekt. Jak pisaliśmy w listopadowym "Zwrocie", pan Zogata pamięta schyłek tradycji pasterskich na Girowej. - W 1960…
Koncertowe urodziny 97-latki. Wanda Miech oczarowała karwińską publiczność
KARWINA-MIZERÓW / Skończyła 97 lat i urodziny obchodziła… koncertowo. Dwugodzinny występ zakończył się bisem i owacją na stojąco. Wanda Miech, wybitna pianistka, nauczycielka i akompaniatorka zaolziańskich chórów w poniedziałek (20 kwietnia) zagrała poruszający koncert w kawiarni biblioteki w Karwinie-Mizerowie. Ucho się zgubiło Gdy przed koncertem zaglądamy za kulisy, pani Wanda wita nas serdecznym uśmiechem. Prosi, by mówić głośniej. - Na jedno ucho nie słyszę, na drugie 20%, a trzecie (aparat - dop. red.) zgubiłam ostatnio. Na cmentarzu! - śmieje się artystka. Anegdotę opowiada także ze sceny, rozbawiając publiczność. Co przygotowała na swój urodzinowy koncert? - Na początek będzie marsz turecki (Mozarta, z sonaty A-dur - przyp. red.), żeby palce rozgrzać. Fortepian jest trudny, lepiej mi się gra na pianinie, tam to zagram szybkie tempa. Tutaj trzeba trochę pomału - to duży instrument, najgorzej zawsze pierwszy utwór, ale jak się już go zagra, to już leci - wyjaśnia. Pani Wanda zapowiada też premierę. Pytamy, ile czasu poświęca na ćwiczenie nowych kompozycji.…
Aleksander Kwaśniewski przyjedzie do Cieszyna. Gigantyczne zainteresowanie spotkaniem
To będzie jedno z najważniejszych wydarzeń przeglądu Kino na Granicy. Do Cieszyna przyjedzie Aleksander Kwaśniewski, były polski prezydent, sprawujący urząd w latach 1995-2005. Zainteresowanie spotkaniem już teraz jest tak duże, że organizatorzy zapowiedzieli jego transmisję w sieci. Między totalitaryzmem a demokracją Kwaśniewski weźmie udział w debacie wraz z Adamem Michnikiem - wieloletnim redaktorem naczelnym "Gazety Wyborczej". Moderatorem dyskusji będzie Bartosz Wieliński - dziennikarz "GW". Wydarzenie zostało zatytułowane "Na granicy dwóch światów - między totalitaryzmem a demokracją". Debata odbędzie się w czwartek 30 kwietnia od 18:30 w Sali Sesyjnej cieszyńskiego ratusza. Bezpłatne wejściówki i transmisja w sieci Z powodu wielkiego zainteresowania wydarzeniem, organizatorzy wydali nawet specjalne oświadczenie. Informują w nim, że wejście na debatę będzie możliwe za okazaniem bezpłatnej wejściówki - będą one wydawane w biurze festiwalowym Kina na Granicy (zlokalizowanym na Wzgórzu Zamkowym) w dniu 29 kwietnia - do wyczerpania puli. Dla tych, którzy nie będą mogli uczestniczyć w spotkaniu, Kino na Granicy przygotuje transmisję internetową - dostępna będzie na…
Stalownicy w Werk Arenie nie grali, ale ich kibice i tak przyszli. W finałach 2:0 prowadzą jednak Pardubice
Emocje? Były. Kibice? Byli. Doping i przyśpiewki? Też były. Zabrakło jedynie hokeistów, ale to akurat było dla wszystkich zgromadzonych w Werk Arenie zrozumiałe. Stalownicy mierzyli się bowiem na wyjeździe z Dynamem Pardubice w drugim meczu finałów Tipsport Extraligi. Mimo to na transmisję spotkania w domu ekipy spod Jaworowego przyszła liczna grupa fanów, których ulubieńcy niestety przegrali 4:2. Trzyniec przeważał, Pardubice strzelały W mecz dużo lepiej weszli hokeiści Dynama, którzy objęli prowadzenie już w czwartej minucie - błąd defensywy Stalowników wykorzystał zupełnie niepilnowany Lukáš Sedlák przymierzając w górny róg bramki. W pierwszej tercji więcej bramek nie padło, chociaż goście ruszyli do ataków i byli bardzo aktywni w ofensywie. Druga tercja wyglądała podobnie, jak pierwsza - z tą różnicą, że bramki strzelały obie drużyny. Najpierw, niedługo po wznowieniu, na 2:0 podwyższył Roman Červenka. W 28 minucie mieliśmy jednak pierwsze trafienie dla Stalowników - kontaktowego gola strzelił Martin Růžička, który wyszedł sam na sam z Willem i mocnym strzałem z bliska nie dał…
Pierwszy punkt serii finałów dla Dynama. Drugi mecz już jutro
To był bardzo wyrównany mecz, o którego wyniku przesądziły dwa błyskawiczne gole Dynama w trzeciej tercji. Stalownicy w pierwszym spotkaniu finałów Tipsport Extraligi przegrali na wyjeździe w Pardubicach 3:2, a szansę na rewanż będą mieli już w niedzielę. Na bramki trzeba było poczekać W pierwszej tercji oglądaliśmy wyrównane widowisko, ale żadna z ekip nie zdołała wyjść na prowadzenie. Pierwsze bramki zobaczyliśmy dopiero w okolicach trzydziestej minuty. Wynik otworzył Jan Mandát, ale niewiele ponad minutę później znów był remis. Zza bramki dograł Oscar Flynn, na Willa naciskał Daňo, a krążek odbił się od bramkarza Pardubic i wpadł do siatki! W lepszych humorach na przerwę schodzili Trzyńczanie, którzy wyszli z szybkim atakiem, a spod niebieskiej linii huknął Ondřej Kovařčík. Szesnaście sekund Dynama Sporo emocji dostarczyła trzecia tercja, w której dwa błyskawiczne ciosy wyprowadzili hokeiści Dynama. W 47 minucie meczu, w odstępie zaledwie szesnastu sekund, najpierw doprowadzili do wyrównania - z prawego bulika przymierzył Roman Červenka - a tuż po wznowieniu gry na…
Takich świadectw nigdy wcześniej, ani też nigdy później na Zaolziu nie było. Nauczyciel prosi o przeszukanie domowych archiwów
Zostały wydane 21 czerwca 1939 roku i miały nagłówek "Świadectwo Szkoły Powszechnej" oraz polskie godło. Tadeusz Szkucik, mieszkający w Lesznej Dolnej nauczyciel i archiwista, planuje wydać broszurę przypominającą jedyny taki rok szkolny na Zaolziu i prosi wszystkich o nadsyłanie skanów świadectw wraz z informacjami o dawnych uczniach i absolwentach. Historia warta upamiętnienia - Trochę już takich świadectw dostałem, ale im więcej, tym lepiej. Chciałbym przygotować publikację, w której zawarte będą właśnie skany świadectw z roku szkolnego 1938/1939, a także zdjęcia absolwentów wraz z krótkimi ich życiorysami. To warta upamiętnienia historia, chociaż z bardzo trudnych historycznie czasów - mówi "Zwrotowi" Tadeusz Szkucik. Nauczyciel prosi o nadsyłanie drogą mailową - na adres tadeusz.szkucik@volny.cz - skanów zaolziańskich świadectw z roku szkolnego 1938/1939 z różnych klas i typów szkół - ludowych, powszechnych, wydziałowych, gimnazjów czy zawodowych. By publikacja była kompletna, autor broszury prosi także o zdjęcie portretowe danej osoby (z okresu dorosłości) oraz krótki życiorys. Jedyny taki rok szkolny 2 października 1938 roku polskie…
Prowadził Stalowników, teraz obejmie dorosłą reprezentację. „Chcemy, by kibice i zawodnicy czerpali radość z hokeja”
Po tegorocznych Mistrzostwach Świata w hokeju na lodzie, które odbędą się w drugiej połowie maja w Szwajcarii, z czeską reprezentacją rozstanie się jej dotychczasowy trener Radim Rulík. Jego następcą zostanie szkoleniowiec bardzo dobrze znany w Trzyńcu - Zdeněk Moták, który doprowadził Stalowników do dwóch ostatnich tytułów mistrzowskich. Świętował sukcesy pod Jaworowym, potem objął juniorską kadrę Moták związany był z ekipą z Werk Areny przez poprzednie trzy sezony, a także jeszcze w obecnym - dymisję złożył 26 grudnia po wyjazdowej porażce swojego zespołu z Dynamem Pardubice. Co ciekawe, to właśnie z tą ekipą jego była drużyna zmierzy się w finałach play-offów Tipsport Extraligi, o czym pisaliśmy tutaj. Nowy trener czeskiej reprezentacji prowadził Trzyńczan w 241 meczach, z czego 132 zakończyły się zwycięstwami. Stalownicy pod jego wodzą sięgali po dwa ostatnie tytuły - w 2023 i 2024 roku. Po zakończeniu pracy pod Jaworowym objął juniorską kadrę do lat 20., a teraz został mianowany szkoleniowcem pierwszej reprezentacji. W sztabie były trener Sparty Praga…
Finały Extraligi w Trzyńcu już we wtorek i środę! Stalownicy zmierzą się z Dynamem Pardubice
TRZYNIEC / Trzynieccy Stalownicy, którzy w półfinałach Tipsport Extraligi pokonali w serii do czterech zwycięstw Energię Karlowe Wary 4:1, wczoraj poznali swoich rywali w boju o mistrzostwo. To Dynamo Pardubice, które o swoim awansie przesądziło dopiero w siódmym meczu serii pokonując Spartę Praga 1:0. Rywalizacja finałowa rozpocznie się już w ten weekend, a do Trzyńca zawita w przyszłym tygodniu. Wtorek i środa z mistrzowskim hokejem w Werk Arenie Pierwsze dwa mecze Stalownicy rozegrają na wyjeździe - na lodowisko w Pardubicach wyjdą w sobotę i niedzielę (18-19 kwietnia), a mecze rozpoczną się odpowiednio o 17:30 i 17:00. Trzeci i czwarty mecz odbędzie się już w Trzyńcu w środę 22 kwietnia (od 18:00) i czwartek 23 kwietnia (od 17:00). Warto dodać, że Miasto Trzyniec dwa pierwsze wyjazdowe mecze będzie transmitować w Werk Arenie - władze miasta serdecznie zapraszają wszystkich kibiców. Bój jak przed dwoma laty Stalownicy mierzyli się w finałach z Pardubicami przed dwoma laty. Ich kibice świetnie pamiętają słynny siódmy mecz,…
![Folklor wśród młodych wciąż żywy. Za nami jubileuszowy Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej [wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2026/04/30.-Przeglad-Cieszynskiej-Piesni-Ludowej-3-600x400.jpg)
Folklor wśród młodych wciąż żywy. Za nami jubileuszowy Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej [wyniki]
CZESKI CIESZYN / Około 80 młodych artystów wyszło na scenę Ośrodka Kulturalno-Społecznego "Strzelnica", by zaprezentować swoje umiejętności wokalne w trakcie jubileuszowego, 30. Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej. Ich występom czujnie przyglądało się profesorskie jury w składzie: Magdalena Szyndler, Alojzy Suchanek i Daniel Kadłubiec. Szeroki przekrój młodych artystów Na liście zgłoszeń widniało 51. wykonawców, wśród których byli zarówno soliści, jak i duety czy całe zespoły. Łącznie na scenie pojawiło się około 80 młodych ludzi. - To dobrze świadczy o kondycji sceny folklorystycznej w regionie, zwłaszcza, że za miesiąc odbędzie się w Hawierzowie Festiwal Piosenki Dziecięcej. Ta impreza organizowana jest co dwa lata, a nagromadzenie podobnych wydarzeń w zbliżonych terminach zawsze odbija się na frekwencji. Niemniej sądzę, że folklor jest żywy i miejmy nadzieję, że wciąż taki będzie - powiedział "Zwrotowi" Leszek Kalina ze stowarzyszenia Ars Musica, które wraz z Centrum Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Republice Czeskiej od trzydziestu lat organizuje przegląd. W przeglądzie uczestniczyły dzieci i młodzież z przedszkoli, szkół…
Wizyta konsul generalnej w Czeskim Cieszynie. Zwiedziła pięć wystaw Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków
CZESKI CIESZYN / W "Fasalówce", czyli budynku Zarządu Głównego PZKO, wciąż można oglądać wystawę o 80-leciu działalności gazety "Głos" przygotowaną przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w RC. We wtorek (14 kwietnia) zwiedziła ją Anna Olszewska, konsul generalna RP w Ostrawie. Konsul przyjechała zwiedzić wystawy Olszewska przyjechała do Czeskiego Cieszyna, by zobaczyć pięć wystaw przygotowanych przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Cztery z nich - poświęcone Ewie Milerskiej, Henrykowi Jasiczkowi, szkole w Wędryni i Centralnemu Stowarzyszeniu Spożywczemu dla Śląska w Łazach - dostępne są w budynku przy ul. Grabińskiej. Piąta, o 80-leciu "Głosu", wywieszona jest w "Fasalówce". Po ekspozycji Olszewską oprowadzał Marian Steffek, historyk z Ośrodka Dokumentacyjnego KP. Konsul o roli mediów w pracy dyplomatycznej Jak przyznaje konsul generalna RP w Ostrawie w rozmowie ze "Zwrotem", obie zaolziańskie gazety są cennym źródłem wiedzy potrzebnym w pracy dyplomatycznej. - Dla mnie zarówno Głos, jak i Zwrot są źródłem informacji - zarówno o konkretnych wydarzeniach, jak i przeszłości. Przecież na łamach…
Kluby Kobiet i gorolsko energia. Za nami spotkanie wiosenne w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / Wystąpiły dzieci i młodzież z polskiej szkoły i "Zaolzioczka", padło mnóstwo ciepłych słów, a przede wszystkim była to świetna okazja do rozmów w sympatycznej atmosferze. W jabłonkowskim Domu PZKO na tradycyjnym wiosennym spotkaniu zebrały się Kluby Kobiet działające przy Miejscowych Kołach PZKO. Wśród gości nie zabrakło przedstawicieli Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie, na czele z konsul Anną Olszewską. Liczne grono gości i nowa przewodnicząca Klubu Kobiet w Jabłonkowie Na sobotnim (11 kwietnia) spotkaniu obecni byli burmistrz Jabłonkowa Jiří Hamrozi, który wygłosił krótkie wystąpienie po naszymu, a także Helena Legowicz, prezes Zarządu Głównego PZKO; Andrzej Göbel, prezes Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie; Gabriela Niedoba, kierowniczka Centrum Informacyjnego Miasta Jabłonków i Urszula Czudek, dyrektor Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza z Polskim Językiem Nauczania w Jabłonkowie. Anna Piszkiewicz, prezes Sekcji Kobiet przy Zarządzie Głównym PZKO, przywitała też Barbarę Grzegorzewską - nową przewodniczącą Klubu Kobiet przy Miejscowym Kole PZKO w Jabłonkowie. Zastąpiła ona na stanowisku Władysławę Byrtus, która zaangażowana była w prace…
Kino na Granicy odkrywa karty. Znamy pełny program, listę gości, a wśród nich laureat tegorocznego Oscara
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Organizatorzy 28. edycji przeglądu Kino na Granicy podali pełny program imprezy, która odbywać się będzie w Cieszynie i Czeskim Cieszynie od 29 kwietnia do 3 maja. Rezerwacja miejsc na seanse dla posiadaczy karnetów rusza już we wtorek, 14 kwietnia od 17:00. Poznaliśmy także listę gości, którzy przyjadą nad Olzę - wśród nich znajdzie się Pavel Talankin, laureat tegorocznego Oscara za film dokumentalny "Pan Nikt kontra Putin". Koncert na otwarcie, film na zamknięcie Projekcje filmowe odbywać się będą w pięciu lokalizacjach - trzech w Cieszynie (kino Piast, COK Dom Narodowy i Teatr im. Adama Mickiewicza) i dwóch w Czeskim Cieszynie (Centrum Kultury Strzelnica i Hala Sportowa przy ul. Svojsíkovej). Wydarzenia towarzyszące zaplanowane zostały z kolei w czeskocieszyńskim Klubie Dziupla i kawiarni "Avion", a także cieszyńskim Parku Pokoju, sali Pod Brunatnym Jeleniem, sali sesyjnej Ratusza, kawiarni Kornel i Przyjaciele oraz na terenie Wzgórza Zamkowego. Przegląd otworzy w tym roku występ polskiego zespołu rockowego Trupa Trupa, o którym pisaliśmy…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Agencja Ochrony Przyrody ostrzega. Niedźwiedzie w Beskidach!
- Brama Wędrowca otwarta na Skałce. Nowa trasa przez Beskidy ma prawie 80 kilometrów
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Procesja połączy Cieszyn i Czeski Cieszyn. Uroczystości ku czci św. Melchiora Grodzieckiego
- Kościół przy Trójstyku zostanie sanktuarium. Pielgrzymi wyruszą z Herczawy i Trzycatka
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
