Ma 82 lata, biega i dzwoni w katedrze św. Wita. Miloš Šimon gościł w Ligotce Kameralnej
lipiec272026

Ma 82 lata, biega i dzwoni w katedrze św. Wita. Miloš Šimon gościł w Ligotce Kameralnej

LIGOTKA KAMERALNA / Ma 82 lata, biega długodystansowo, a co więcej jest dzwonnikiem w praskiej katedrze świętego Wita na Hradczanach. Miloš Šimon, bo o nim mowa, weekend spędził na Zaolziu - w sobotę startował w śmiłowickim charytatywnym biegu "Běh pro Theu", a dzień wcześniej w Ligotce Kameralnej opowiadał o świątynnych dzwonach w Pradze. Poznali się na wycieczce rowerowej Na kameralne spotkanie w pergoli przy Fińskiej Saunie w Ligotce Kameralnej zaprosił nas Gustav Chwistek - były wójt Śmiłowic, a także pasjonat lokalnej historii, współzałożyciel Klubu Historyków Gminy Śmiłowice. Skontaktował się z naszą redakcją po tym, gdy w majowym numerze "Zwrotu" zamieściliśmy artykuł o największym dzwonie na świecie, "Vox Patris", który wyprodukowała polska firma Rduch Bells & Clocks. Jej szef, Grzegorz Klyszcz, był gościem odbywającej się w Karwinie konferencji dzwonników z całej Republiki Czeskiej. - Pana Miloša poznałem w trakcie wycieczki rowerowej, byliśmy w Blatnicach pod Svatým Antonínkem. Siedzieliśmy w lokalu, a on przyszedł z małżonką i jakoś tak zaczęliśmy rozmawiać. Od…

Jarmark Ligocki 2026 w Ligotce Kameralnej. Goście z trzech krajów
lipiec262026

Jarmark Ligocki 2026 w Ligotce Kameralnej. Goście z trzech krajów

LIGOTKA KAMERALNA / Regionalne jadło, folklor, muzyka do tańczenia, atrakcje dla dzieci, a to wszystko w duchu iście sąsiedzkiej i pogranicznej współpracy. Na tegoroczny Jarmark Ligocki przyszło nie tylko wielu mieszkańców Zaolzia, ale także sporo gości z polskich gmin Jaworze i Boronów, a nawet polski poseł. Młodzi nagotowali mnóstwo regionalnych pyszności Wydarzenie odbywało się w sobotę (25 lipca) od godzin przedpołudniowych do późnego wieczoru. Były stoiska gastronomiczne ligockich strażaków, okolicznych firm z regionu, a także Miejscowego Koła PZKO w Ligotce Kameralnej. - Bardzo się cieszę, że zmobilizowali się na dzisiaj młodzi. Już od trzech dni przygotowywali się do imprezy. Zrobili inwenturę, dokupili co trzeba - między innymi 10 kilogramów podgardli na szpyrki do chleba - no i nagotowali. Mamy tu kuchnię regionalną, jest bigos, jest jelito w kapuście i inne specjały - mówi "Zwrotowi" Joanna Szpyrc, prezes miejscowego koła. Pracy było niemało, chociaż Jarmark Ligocki nie jest główną imprezą w kalendarzu koła. - Najważniejszy dla nas jest styczniowy Bal Gorolski…

Wandale usunęli polską tablicę w Piosku. Wisiała zaledwie kilka dni [aktualizacja]
lipiec262026

Wandale usunęli polską tablicę w Piosku. Wisiała zaledwie kilka dni [aktualizacja]

AKTUALIZACJA: Jedna z tablic, o których piszemy w tym artykule, zniknęła w nocy z soboty na niedzielę. Nieznani sprawcy usunęli polską tablicę ustawioną zaledwie kilka dni wcześniej przy wjeździe do Piosku od strony Bukowca. Pozostałe tablice nadal stoją na swoich miejscach. Tej samej nocy wandale zniszczyli również kosze na śmieci ustawione wzdłuż drogi. PIOSEK / Przy wjazdach do Piosku pojawiły się dwujęzyczne tablice. Pod czeską nazwą „Písek” umieszczono polską nazwę „Piosek”. O takie oznakowanie Miejscowe Koło PZKO zabiegało od wielu lat. Co najmniej 10 proc. w dwóch ostatnich spisach Czeska ustawa o gminach (Zákon o obcích) zakłada, że na terenie gmin można zamontować tablice z obcojęzycznymi nazwami miejscowości, ulic oraz budynków administracji publicznej, jeśli na ich terenie mieszka minimum 10% ludności innej narodowości. Dane te muszą być poparte w dwóch kolejnych spisach ludności - ostatnie spisy były przeprowadzane w 2021 i 2011 roku. Piosek oczywiście jest gminą, w której spory odsetek stanowią Polacy. W spisie z 2011 roku narodowość polską…

Kładka między Karwiną a Hażlachem walczy o prestiżową nagrodę. Jak zagłosować?
lipiec252026

Kładka między Karwiną a Hażlachem walczy o prestiżową nagrodę. Jak zagłosować?

KARWINA, HAŻLACH / Otwarta na początku czerwca Kładka Sąsiedzka, łącząca brzegi Olzy między Pogwizdowem w gminie Hażlach a Karwiną-Łąkami, została zgłoszona do 22. edycji Nagrody Izby Inżynierskiej. O tym, czy otrzyma Nagrodę Publiczności, zdecydują internauci. Głosowanie potrwa do 23 sierpnia. Kładkę oficjalnie otwarto 6 czerwca. O wydarzeniu pisaliśmy w artykule: https://zwrot.cz/2026/06/kladka-sasiedzka-juz-otwarta-pieszo-rowerowa-przeprawa-polaczyla-laki-z-pogwizdowem/ Siedemdziesiąt zgłoszeń w konkursie W 22. edycji Nagrody Izby Inżynierskiej bierze udział 70 zgłoszeń – 68 ukończonych inwestycji oraz dwa niezrealizowane projekty. Jury wybrało już 32 realizacje, które zakwalifikowały się do finału. W głosowaniu publiczności można jednak wybierać spośród wszystkich 70 zgłoszeń. Przyznanych zostanie łącznie 12 wyróżnień: cztery nagrody główne, pięć wyróżnień honorowych, dwa wyróżnienia specjalne oraz Nagroda Publiczności. W plebiscycie internetowym można głosować na wszystkie 70 zgłoszonych inwestycji i projektów. Jedna osoba może poprzeć więcej niż jedno przedsięwzięcie. Głosowanie potrwa do 23 sierpnia. Kładkę Sąsiedzką można wesprzeć na stronie konkursu. Doceniane są nie tylko wygląd i architektura Nagroda Izby Inżynierskiej przyznawana jest inwestycjom wyróżniającym się rozwiązaniami technicznymi i…

XcamP 2026 w Śmiłowicach. Modlitwa, koncerty i debata o polityce
lipiec242026

XcamP 2026 w Śmiłowicach. Modlitwa, koncerty i debata o polityce

ŚMIŁOWICE / To tydzień pełen modlitwy, pogłębiania duchowości i nauczania biblijnego, ale także rozmów, dialogu oraz muzyki uwielbienia. Festiwal XcamP po raz kolejny przyciągnął do Śmiłowic wiernych z obu stron Olzy. W tegorocznym programie znalazło się również wiele polskich akcentów. Seminaria, warsztaty, koncerty Za festiwal XcamP, który pod tą nazwą funkcjonuje od 2007 roku, odpowiada czeskocieszyńskie stowarzyszenie Křesťanské společenství. Współpracuje ono ściśle z organizatorami Tygodnia Ewangelizacyjnego w Dzięgielowie. Tegoroczny XcamP rozpoczął się w piątek (18 lipca), a program zakończy się w piątek (24 lipca). Jak przekazali nam organizatorzy, w tym roku uczestniczy w nim 392 uczestników z pełnymi, 7-dniowymi akredytacjami. Jak usłyszeliśmy, zainteresowanie na przestrzeni lat utrzymuje się na podobnym poziomie. Wiele wydarzeń jest jednak otwartych dla wszystkich chętnych i gdy byliśmy na miejscu w czwartek (23 lipca) można było spotkać wielu mieszkańców regionu, w tym także Polaków. Każdego dnia przed południem odbywają się liczne seminaria poświęcone duchowości, nauczaniu biblijnemu czy relacjom międzyludzkim; popołudnie to czas na interaktywne warsztaty, a…

Gorolski Święto 2026: program na niedzielę 2 sierpnia. Wozy alegoryczne i Psio Crew
lipiec232026

Gorolski Święto 2026: program na niedzielę 2 sierpnia. Wozy alegoryczne i Psio Crew

JABŁONKÓW / Jak można sądzić po programie trzeciego i ostatniego dnia tegorocznego Gorolskiego Święta, organizatorzy chcą je zakończyć – jak co roku zresztą – z przytupem. W niedzielę 2 sierpnia w jabłonkowskim Lasku Miejskim i okolicach dziać się będzie sporo. "Grani na Rynku", nabożeństwo i korowód Trzeci dzień „Gorola” rozpocznie się już o godz. 10.00 występami kapel ludowych na jabłonkowskim Rynku Mariackim. Pół godziny później w kościele parafialnym rozpocznie się nabożeństwo ekumeniczne, a między godz. 12.00 a 13.00 trwać będzie tradycyjny korowód wozów alegorycznych, które przejadą z rynku do Lasku Miejskiego. - Ten korowód wozów alegorycznych to taki nasz symbol, który nierozerwalnie wiąże się z Gorolskim Świętem. Po dotarciu na miejsce odegrany zostanie hejnał Tygodnia Kultury Beskidzkiej i wystąpią połączone chóry - męski "Gorol" i żeński "Melodia" - wyjaśnia Lucka Peter-Tomek, współorganizatorka "Gorola". https://zwrot.cz/2026/07/gorolski-swieto-2026-jablonkow-program-bilety-dojazd/ "Gorol" przypomni o Jasiczku i Ondruszu W tym roku przypada 50. rocznica śmierci Henryka Jasiczka, polskiego dziennikarza, pisarza i poety oraz działacza społeczno-narodowego z Zaolzia, a…

Trwa budowa parkingów przy Karwińskim Morzu. Docelowo mają być bezpłatne tylko dla mieszkańców Karwiny
lipiec232026

Trwa budowa parkingów przy Karwińskim Morzu. Docelowo mają być bezpłatne tylko dla mieszkańców Karwiny

KARWINA / Jest już jeden parking na kilkadziesiąt miejsc, a będzie drugi, jeszcze większy. To odpowiedź miasta Karwiny na rosnącą popularność „Karwińskiego Morza”, ale władze planują wprowadzić opłaty za postój dla przyjezdnych spoza Karwiny. Jeden już jest, będzie drugi Pierwszy parking, na którym zatrzymać się może kilkadziesiąt samochodów, został oddany do użytku początkiem lipca i znajduje się zaraz przy zjeździe z obwodnicy Karwiny. Budowa drugiego ruszyła kilka dni temu, a zakończenie prac planowane jest za około dwa miesiące. Miasto jednak podkreśla, że w miarę postępu robót będzie on stopniowo udostępniany kierowcom. - Rozbudowa parkingów to kolejny krok w poprawie infrastruktury nad Morzem Karwińskim. Cieszę się, że realizacja przebiega zgodnie z planem i jeszcze w tym sezonie będziemy mogli udostępnić odwiedzającym kolejne miejsca postojowe. W miarę zakończenia poszczególnych etapów budowy parking będzie sukcesywnie otwierany dla kierowców, aby mogli z niego korzystać jak najszybciej – powiedział prezydent Karwiny Jan Wolf. Parkingi póki co będą bezpłatne, ale to może się zmienić Obie inwestycje…

Polacy w czeskiej encyklopedii naukowej. Hasła współtworzyli badacze związani z Zaolziem
lipiec222026

Polacy w czeskiej encyklopedii naukowej. Hasła współtworzyli badacze związani z Zaolziem

PRAGA / Liczy już 11 ksiąg i chociaż wcześniej pojawiały się w niej hasła związane z Polakami w Republice Czeskiej, to nigdy nie były tak obszernie opracowane. Instytut Historii Akademii Nauk Republiki Czeskiej pod koniec czerwca wydał XI tom „Akademickiej encyklopedii dziejów Czech”, a jeden z jego obszernych bloków poświęcony jest sprawom polskim. 16 tomów opracowywanych przez wybitnych historyków Pierwszy tom Akademickiej Encyklopedii Historii Czeskiej ukazał się w 2009 roku, przy czym sześć lat wcześniej ukazał się tzw. manual zawierający zasady tworzenia i opracowywania haseł. Planowanych jest docelowo 16. tomów - obecnie ukazał się jedenasty, gotowy jest dwunasty, a opracowywany trzynasty. Cały projekt koordynuje profesor Jaroslav Pánek - były prorektor Uniwersytetu Karola w Pradze i były dyrektor Instytutu Historii Czeskiej Akademii Nauk, wybitny czeski historyk. Poszczególne tomy opracowują zarówno pracownicy instytutu, jak i specjaliści z zewnątrz. Autorami haseł znajdujących się w 11 tomie byli Roman Baron, Roman Madecki (obaj na zdjęciu głównym), Józef Szymeczek i Jitka Rohanová. - Udało się…

Ferenc Liszt zagrał w Cieszynie 180 lat temu. Jego muzyka znów zabrzmi nad Olzą [KONKURS]
lipiec212026

Ferenc Liszt zagrał w Cieszynie 180 lat temu. Jego muzyka znów zabrzmi nad Olzą [KONKURS]

CIESZYN / Był czerwiec 1846 roku. Przez kilka wieczorów, z wnętrz oranżerii cieszyńskiego zamku wybrzmiewały dźwięki, jakich nikt wcześniej tutaj nie słyszał. Oto nad Olzę, na zaproszenie dyrektora Komory Cieszyńskiej, przyjechał sam Ferenc Liszt. Węgierski wirtuoz, a także prawdziwy "celebryta" tamtych czasów, siadał do instrumentu i raczył licznie zgromadzoną publiczność swoimi popisami. W tym roku przypada 180. rocznica tamtych wydarzeń i z tej okazji 6 września odbędzie się wyjątkowy koncert. U nas możecie wygrać na niego zaproszenia. Składka na Liszta i ufundowany fortepian Ferenc Liszt należał do największych muzycznych gwiazd XIX wieku. Jego przyjazd do Cieszyna był możliwy dzięki zaangażowaniu dyrektora Komory Cieszyńskiej Josefa Kalcheggera von Kalchberga oraz mieszkańców miasta. – Ferenc Liszt przyjechał do Cieszyna na zaproszenie Josefa Kalcheggera von Kalchberga, dyrektora Komory Cieszyńskiej. Zorganizował on wśród mieszkańców miasta zbiórkę pieniędzy, aby opłacić przyjazd i pobyt artysty. Sam z kolei kupił fortepian wiedeńskiej firmy Streicher, jednej z ulubionych marek wirtuoza. Treść zaproszenia brzmiała: „Proszę przybyć do Cieszyna, bo Cieszyn…

Po Brennej znów niosły się ciężkie i folkowe brzmienia. Słowiańska Noc Folk Metalowa przyciągnęła jak co roku tłumy
lipiec212026

Po Brennej znów niosły się ciężkie i folkowe brzmienia. Słowiańska Noc Folk Metalowa przyciągnęła jak co roku tłumy

BRENNA / Siedem zespołów, osiem godzin muzyki i tłumy pod sceną. W sobotę (18 lipca) do Brennej przyjechali fani ciężkich i folkowych brzmień z regionu i nie tylko, by uczestniczyć w 12. edycji Słowiańskiej Nocy Folk Metalowej. Metalowe brzmienia i folkowe dziedzictwo Słowiańska Noc Folk Metalowa to już tradycyjna impreza organizowana przez Ośrodek Promocji, Kultury i Sportu Gminy Brenna. Towarzyszy odbywającym się przez cały weekend Dniom Dawnych Kultur. Na scenie Amfiteatru im. Elżbiety Bauer co roku występują nie tylko lokalne i polskie zespoły, ale także kapele z innych krajów Europy czy nawet świata. W tym roku do Brennej przyjechali jednak tylko jedni zagraniczni goście - litewskie Ūkanose. Skład festiwalowy uzupełniły polskie zespoły Czarny Bez, Runika, Jerna, Aether, a także dwie brenneńskie formacje: Sójki i Radogost. 20 lat "gospodarzy" Tegoroczna edycja Słowiańskiej Nocy Folk Metalowej była o tyle wyjątkowa, że 20-lecie istnienia świętował na niej Radogost. To zespół, którego liderem jest Łukasz Muschiol - muzyk z Brennej, a także kierownik Ośrodka…

Odpust w Stonawie 2026. Koszenie kosą, koncerty i wesołe miasteczko
lipiec202026

Odpust w Stonawie 2026. Koszenie kosą, koncerty i wesołe miasteczko

STONAWA / To były dwa dni pełne rozrywki, zabaw, a nawet tradycyjnej rywalizacji. W sobotę i niedzielę (18-19 lipca) odbył się kolejny Stonawski Odpust, który cieszył się sporym zainteresowaniem. Kiermasz, wesołe miasteczko i mnóstwo atrakcji Mimo momentami deszczowej aury, w centrum Stonawy można było spotkać wielu mieszkańców gminy i regionu. Dużym zainteresowaniem cieszył się Lunapark "Czarny Korsarz", a wokół nie brakowało stoisk gastronomicznych i straganów z różnościami kiermaszowymi. W niedzielę (19 lipca) odbyły się także koncerty - na scenie w Parku PZKO zagrała Kapela Górnicza, Kapela FOPA, a także słowacki zespół folkowy Hrdza. Konkurs koszenia kosą W sobotę (18 lipca) w bezpośrednim sąsiedztwie Urzędu Gminy zorganizowano konkurs koszenia kosą o "Piwo Wójta". W rywalizacji wzięło udział dziesięciu uczestników - sześciu mężczyzn i cztery kobiety. Liczył się nie czas, a precyzja koszenia. Uczestników przywitał wójt gminy Tomáš Wawrzyk. W kościele pw. św. Marii Magdaleny natomiast w oba dni odbywały się msze święte w języku polskim i czeskim.

Polska na wakacje. Co warto zobaczyć w kujawsko-pomorskim
lipiec202026

Polska na wakacje. Co warto zobaczyć w kujawsko-pomorskim

POLSKA / Trwają wakacje, w trakcie których wielu mieszkańców Zaolzia spędza wypoczynek w Polsce. W dzisiejszej odsłonie cyklu "Polska na wakacje" zajrzymy do Kujaw i na Pomorze - krain bogatych tak historycznie, jak przyrodniczo. W tekście wyjaśniamy: Co warto zobaczyć w województwie kujawsko-pomorskim? Jakie atrakcje oferują Bydgoszcz i Toruń? Dlaczego warto odwiedzić Muzeum Archeologiczne w Biskupinie? Z czego słynie Ciechocinek i jego tężnie solankowe? Gdzie wybrać się na rodzinny wypoczynek w kujawsko-pomorskim? Jakie atrakcje dla dzieci znajdują się w województwie kujawsko-pomorskim? Bydgoszcz i Toruń To te dwa miasta są ośrodkami lokalnej władzy - w Bydgoszczy urzęduje wojewoda, a w Toruniu znajduje się sejmik wojewódzki. Warto je jednak odwiedzić z uwagi na bogatą historię, kulturę i zabytki. Jak podkreśla Kujawsko-Pomorska Organizacja Turystyczna, Bydgoszcz jest miastem czerpiącym energię z rzek - Młynówki i Brdy. Warto odwiedzić urokliwą Wyspę Młyńską, przypominającą dawne tradycje młyńskie oraz historię Mennicy Bydgoskiej, a także Wenecję znajdującą się nad Młynówką czy kościół katedralny i Operę Nova, obok których…

Młodzież, folklor pogranicza i… rock’n’roll. Sobota na Gorolskim Święcie
lipiec192026

Młodzież, folklor pogranicza i… rock’n’roll. Sobota na Gorolskim Święcie

JABŁONKÓW / To będzie dzień pełen koncertów, występów, ale także licznych wydarzeń towarzyszących. W sobotę 1 sierpnia na Gorolskim Święcie w jabłonkowskim Lasku Miejskim zobaczyć będzie można między innymi zespoły z Włoch, Turcji, a nawet Ekwadoru. Międzynarodowy folklor i zespół spod wulkanu Na drugi dzień przygotowano przede wszystkim występy zarówno lokalnych, jak i międzynarodowych zespołów i kapel. Na scenie w Lasku Miejskim od godziny 15:00 zaprezentują się między innymi: Gruppo Folkloristico Pastoria del Borgo Furo z Włoch Cuniburo Cultural z Ekwadoru Arkana Kafkas Dans z Turcji Úsměv z Opawy Detva ze Słowacji Gwiazdą wieczoru będzie właśnie słowacka Detva. To zespół, który można nazwać prawdziwą rodziną - od 50 lat bowiem wychowuje utalentowanych tancerzy i tancerki, śpiewaków i śpiewaczki, a także muzyków. Nazwę zaczerpnął od miejscowości Detva leżącej w centrum Słowacji u stóp… wulkanu Poľana. To region bogaty w wyjątkową architekturę oraz folklor, którego doświadczyć można na między innymi festiwalu Folklórne Slávnosti pod Poľanou. https://zwrot.cz/2026/07/gorolski-swieto-2026-jablonkow-program-bilety-dojazd/ - Detva to zespół, który bardzo…

Pamięć o emigrantach i konkurs łowiynzioka. Piątek na Gorolskim Święcie
lipiec172026

Pamięć o emigrantach i konkurs łowiynzioka. Piątek na Gorolskim Święcie

To będą trzy dni pełne folkloru, kultywowania lokalnych tradycji i poznawania innych kultur. Organizatorzy tegorocznej, 79. edycji Gorolskiego Święta przygotowali w programie sporo nowości, a dziś przyjrzymy się bliżej wydarzeniom zaplanowanym na piątek, 31 lipca. Pochodził z Piosku, znał go cały świat Za piątkowy program "Gorola" odpowiada Chrystian Heczko. Wydarzenia pierwszego dnia festiwalu będą związane z tematyką migracją obecnych i dawnych mieszkańców Śląska Cieszyńskiego i całych Beskidów. Tegoroczne Gorolski Święto rozpocznie się o 15:30 tradycyjną "Witaczką", a godzinę później zaplanowane zostało uroczyste przekazaniem organizatorom klucza do bram miasta przez burmistrza Jabłonkowa. Zanim to wszystko jednak nastąpi, od 15:00 w Domu PZKO odbywać się będzie seminarium etnograficzne poświęcone Janowi Sadowemu. To światowej sławy fotograf, który urodził się w Piosku, a opuścił go razem z armią generała Władysława Andersa. - Fotografował ludzi kultury, polityki, sztuki, ale też przez całe swoje życie związany był ze swoją małą ojczyzną. Dlatego też wiele lat po śmierci jego prochy powróciły na Zaolzie. Na Gorolskim Święcie będą…

Gorolski Święto po raz ostatni z siódemką z przodu. Program, nowości i pamięć o emigrantach
lipiec162026

Gorolski Święto po raz ostatni z siódemką z przodu. Program, nowości i pamięć o emigrantach

JABŁONKÓW / – Przed nami ostatnia edycja Gorolskiego Święta… – powiedziała Lucie Peter Tomek na początku konferencji prasowej zapowiadającej wydarzenie. Po chwili dodała: – …z siódemką z przodu, oczywiście. W przyszłym roku będzie już ósemka z przodu – wyjaśniła z uśmiechem. Organizatorzy popularnego „Gorola” opowiedzieli w czwartek 16 lipca o tegorocznym programie, przygotowanych nowościach oraz zespołach, które przyjadą do Jabłonkowa. 79. Gorolski Święto już za dwa tygodnie Tegoroczna, 79. edycja święta folkloru odbędzie się od 31 lipca do 2 sierpnia, tradycyjnie w Lasku Miejskim w Jabłonkowie. Zaproszonych dziennikarzy przywitał Kazimierz Jachnicki, wiceprezes MK PZKO Jabłonków. O programie opowiedzieli również Marcin Filipczyk, kierownik Zespołu Folklorystycznego Zaolzi, Lucie Peter Tomek, odpowiedzialna za scenariusz programowy, Dorota Bartnicka, zajmująca się obsługą medialną i PR wydarzenia, oraz Stanisław Gawlik, prowadzący Kawiarenkę pod Pegazem. Zespoły z regionu i świata Trzon programu Gorolskiego Święta stanowią występy zespołów folklorystycznych. W tym roku przed jabłonkowską publicznością zaprezentują się regionalne grupy, między innymi kapele Polana, Gróniczek, Lipka, Czechla, Nowina i…

To nie tylko muzeum Adama Małysza. W Wiśle otwarto Beskidzkie Centrum Narciarstwa
lipiec152026

To nie tylko muzeum Adama Małysza. W Wiśle otwarto Beskidzkie Centrum Narciarstwa

WISŁA / Przy otwarciu Beskidzkiego Centrum Narciarstwa im. Adama Małysza w Wiśle często pytano, w jakim stopniu jest to po prostu muzeum swojego patrona. Owszem, obecnie zdecydowana większość ekspozycji poświęcona jest osiągnięciom Orła z Wisły, ale też wielokrotnie wyrażano nadzieję, że z upływem czasu procent ten będzie się zmniejszał wraz z kolejnymi sukcesami jego następców. Beskidzkie Centrum Narciarstwa w Wiśle – najważniejsze informacje Centrum im. Adama Małysza zostało otwarte 14 lipca 2026 roku. Można w nim zobaczyć Kryształowe Kule, medale, złote narty i samochód z Rajdu Dakar. Na zwiedzających czekają symulatory skoków i zjazdów narciarskich oraz gogle VR. Placówka prezentuje sukcesy Adama Małysza i innych sportowców z Beskidów. Inwestycja kosztowała blisko 26 mln zł, w tym około 17,8 mln zł dofinansowania unijnego. Małysz góralem, rajdowcem, skoczkiem, przewodnikiem Gdy przekracza się próg budynku znajdującego się w ścisłym centrum Wisły, tuż obok amfiteatru, wita nas… Adam Małysz. Taki wirtualny, spoglądający z monitora i mówiący do nas z wyraźnym wiślańskim akcentem. To dla…

Blisko 60 dzieci z Zaolzia wyjechało na wakacje do Białki Tatrzańskiej
lipiec152026

Blisko 60 dzieci z Zaolzia wyjechało na wakacje do Białki Tatrzańskiej

CZESKI CIESZYN / Blisko 60 dzieci z całego Zaolzia wyjechało na tygodniowy wypoczynek do Białki Tatrzańskiej. W ramach programu „Wypoczynek z Językiem Polskim Lato 2026” uczniowie polskich szkół z regionu będą poznawać kulturę góralską Tatr, uczestniczyć w warsztatach językowych i korzystać z basenów termalnych. Mimo deszczu humory dopisywały Dzieci i młodzież wyjeżdżała w środę (15 lipca) autokarem z czeskocieszyńskiego dworca autobusowego. Nie brakowało oczywiście czułych pożegnań przed tygodniową rozłąką z bliskimi, ale humory wszystkim dopisywały. - Kuba bardzo cieszył się na wyjazd, to zresztą jego nie pierwszy - mówi nam pani Natalia, babcia Kuby. - Atrakcji im nie zabraknie, więc chyba nie zdąży zatęsknić - dodaje z uśmiechem. Warsztaty językowe, Zakopane i baseny termalne W trakcie pobytu w dniach od 15 do 23 lipca dzieci będą uczestniczyć w warsztatach językowych, poznawać Zakopane i okoliczne miejscowości, podziwiać górskie widoki i przede wszystkim dobrze się bawić. Nie zabraknie także kąpieli w basenach termalnych w Białce Tatrzańskiej. Organizatorem wyjazdu jest biuro podróży Czerwiński…

Zaolziańska młodzież wystąpiła na Olimpiadzie Dzieci i Młodzieży. „Czułam się, jakby to były prawdziwe igrzyska”
lipiec132026

Zaolziańska młodzież wystąpiła na Olimpiadzie Dzieci i Młodzieży. „Czułam się, jakby to były prawdziwe igrzyska”

PRAGA / Czworo młodych sportowców z Zaolzia wystąpiło w Olimpiadzie Dzieci i Młodzieży 2026. Do stolicy Czech przyjechało 3439 zawodników z całego kraju. Srebrny medal w pchnięciu kulą zdobył Richard Kwiczala. O atmosferze tego sportowego święta opowiedziała nam Lucyna Kukuczka, uczennica Polskiej Szkoły Podstawowej w Wędryni. Letnia Olimpiada Dzieci i Młodzieży odbywa się co dwa lata. Tegoroczną edycję, trwającą od 21 do 25 czerwca, po raz pierwszy w historii zorganizowano w Pradze. Po niedzielnej inauguracji młodzi sportowcy przez cztery dni rywalizowali w 23 dyscyplinach. Kraj Morawsko-Śląski reprezentowało czworo młodych sportowców z Zaolzia: Dorota Herman, Tereza Krainová i Lucyna Kukuczka z Polskiej Szkoły Podstawowej w Wędryni oraz Richard Kwiczala z Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie. Srebrny medal Richarda Kwiczali Najlepszy wynik osiągnął Richard Kwiczala, który zdobył srebrny medal w pchnięciu kulą. Wystartował również w rzucie oszczepem, w którym zajął 5. miejsce, oraz w sztafecie 4 × 60 metrów. Reprezentacja Kraju Morawsko-Śląskiego została sklasyfikowana w tej konkurencji na 13. pozycji. Dorota Herman…

Scena Polska zagra dla małej Klary. „Kogut w rosole” pod gołym niebem w Cierlicku
lipiec102026

Scena Polska zagra dla małej Klary. „Kogut w rosole” pod gołym niebem w Cierlicku

CIERLICKO / To będą dwa wieczory pełne humoru, które przyniosą wiele dobra. 21 i 22 sierpnia, pod gołym niebem w sąsiedztwie Domu PZKO w Cierlicku-Kościelcu, odbędzie się kolejna edycja "Teatru nad Zaporą". W ramach tego charytatywnego wydarzenia aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego wystawią komedię "Kogut w rosole". https://zwrot.cz/2024/04/kohot-w-polywce-co-sie-rozlolo-na-tym-uz-mozecie-jedynie-uklejznonc/ „Kogut w rosole” Sceny Polskiej i „Mydło” Teatru Cierlickiego Już od czterech lat Teatr Cierlicki pod koniec sierpnia organizuje wydarzenie "Teatr nad Zaporą", z którego dochód przeznaczany jest na cele charytatywne. Pierwszego dnia, 21 sierpnia od 19:00, będzie można zobaczyć "Koguta w rosole" Sceny Polskiej, a 22 sierpnia miejscowa grupa wystawi inną komedię - "Mydło". Sztuki będą wystawiane nie w sąsiedztwie cierlickiej zapory, a pod gołym niebem przy Domu Polskim im. Żwirki i Wigury w Cierlicku-Kościelcu. W razie niepogody wydarzenie zostanie przeniesione do jego wnętrza. Za obsługę gastronomiczną będzie odpowiadało Miejscowe Koło PZKO. https://zwrot.cz/2024/04/kogut-w-rosole-juz-w-ten-piatek-i-sobote-premiera-najnowszego-spektaklu-sceny-polskiej-teatru-cieszynskiego/ Dochód wesprze małą Klarę z Czeskiego Cieszyna "Teatr nad zaporą" w poprzednich latach wsparł leczenie trójki dzieci z…

Trwa narada kierowników placówek zagranicznych RP. W Warszawie szkolą się także polscy dyplomaci z Republiki Czeskiej
lipiec092026

Trwa narada kierowników placówek zagranicznych RP. W Warszawie szkolą się także polscy dyplomaci z Republiki Czeskiej

WARSZAWA / Około 170 przedstawicieli polskich ambasad, stałych przedstawicielstw RP, konsulatów generalnych czy instytutów polskich bierze udział w organizowanej przez polskie MSZ naradzie kierowników placówek zagranicznych. Jak poinformował nas Konsulat Generalny RP w Ostrawie, do Warszawy udali się polscy dyplomaci z Czeskiej Republiki - chargé d'affaires Barbara Tuge-Erecińska i konsul generalna Anna Olszewska. Pięć dni debat, spotkań, wykładów i szkoleń Narada odbywa się w Warszawie, a jej gościem honorowym jest Jean-Noël Barrot - francuski minister ds. Europy i Spraw Zagranicznych. W trakcie pięciu dni (od 6 do 10 lipca) zaproszeni dyplomaci uczestniczą w kilkunastu panelach dyskusyjnych i wykładach o bezpieczeństwie, bieżącej sytuacji w Europie, relacjach transatlantyckich czy zmianach w globalnym porządku międzynarodowym. W programie narady znalazły się także szkolenia dla szefów placówek dyplomatycznych z zarządzania zespołem oraz współpracy z mediami. Debata z udziałem polskiego wicepremiera Wydarzenie rozpoczęło się debatą, w której wziął udział Radosław Sikorski, wicepremier i minister spraw zagranicznych. - Dysproporcja sił między nami a Europą Zachodnią jest dziś…

„Suszanie” i Kapela Lipka wystąpią w Rzeszowie. Rusza jubileuszowy festiwal polonijnych zespołów
lipiec082026

„Suszanie” i Kapela Lipka wystąpią w Rzeszowie. Rusza jubileuszowy festiwal polonijnych zespołów

RZESZÓW / Już w środę (15 lipca) w Rzeszowie rozpocznie się dwudziesta edycja Światowego Festiwalu Polonijnych Zespołów Folklorystycznych. Na imprezie organizowanej przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" wystąpi ponad 700 artystów z ośmiu krajów i trzech kontynentów, a wśród nich zespół "Suszanie" z Suchej Górnej oraz gościnnie Kapela Lipka. 7 dni z polskim folklorem w Rzeszowie Festiwal potrwa od 15 do 21 lipca, a honorowy patronat nad nim objęła Małgorzata Kidawa-Błońska, marszałek Senatu RP. Jubileuszowa edycja zbiega się także z inną rocznicą - Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" świętuje bowiem w tym roku 35-lecie istnienia. Na imprezie będzie można zobaczyć polonijne zespoły i kapele z Australii, Czech, Niemiec, Wielkiej Brytanii, Kanady, Stanów Zjednoczonych, a także Litwy czy Francji. https://zwrot.cz/2023/07/swiatowy-festiwal-polonijnych-zespolow-folklorystycznych-sobotnie-wystepy-zdjecia/ Druga edycja festiwalu po przerwie Warto przypomnieć, że dziewiętnasta edycja festiwalu odbyła się przed trzema laty po czteroletniej przerwie spowodowanej pandemią i wybuchem wojny w Ukrainie. W 2023 roku na imprezie wystąpiło dwadzieścia zespołów z Ukrainy, Mołdawii, Brazylii, Litwy, Kanady, Australii, USA, Czech, Litwy i…

Dawne restauracje Cieszyna. Burdy, dancingi i elita PRL-u
lipiec082026

Dawne restauracje Cieszyna. Burdy, dancingi i elita PRL-u

CIESZYN / Pochmurna i dość chłodna aura nie odstraszyła około 80 uczestników pierwszego tegorocznego Spaceru Szersznikowskiego, organizowanego przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. W niedzielę 5 lipca o lokalnej gastronomii z czasów PRL opowiadał dr hab. Grzegorz Studnicki. Z tego tekstu dowiesz się: gdzie w Cieszynie jadali ci, którzy chcieli pokazać się w lepszym towarzystwie, które lokale miały opinię miejsc, gdzie łatwo było o burdę, skargę albo mandat za brud, czym była „Szwema” i dlaczego nie każdy trafiał do niej z tego samego powodu, gdzie organizowano dancingi, koncerty i spotkania miejskiej elity, jak przez bary, restauracje i gospody można opowiedzieć historię Cieszyna z czasów PRL-u. Dwugodzinna opowieść o dawnych i współczesnych lokalach Sam spacer nie był zbyt długi. Rozpoczął się pod Muzeum Śląska Cieszyńskiego, a trasa wiodła przez Górny Rynek oraz ulicami Szersznika, Rynek, Menniczą, po Stary Targ. Wędrówka trwała jednak przez dwie godziny, w trakcie których prowadzący ciekawie opowiadał o zarówno dotychczas istniejących restauracjach i kawiarniach, jak i tych,…

To wystawa dla tych, co mylą Szersznika z Londzinem. Książnica przybliża patronów cieszyńskich ulic
lipiec072026

To wystawa dla tych, co mylą Szersznika z Londzinem. Książnica przybliża patronów cieszyńskich ulic

To wystawa skierowana nie tylko do turystów odwiedzających Cieszyn. Sporo się z niej mogą dowiedzieć także mieszkańcy miasta i całego regionu - zwłaszcza ci, którym zdarza się pomylić księdza Szersznika z księdzem Londzinem, czy ci, którzy skrót "ks." odczytują jako "książę". W Książnicy Cieszyńskiej otwarta została ekspozycja, która przybliża odwiedzającym patronów miejskich ulic. 25 patronów cieszyńskich ulic Wernisaż wystawy odbył się w piątek (3 lipca). Przybliża ona 25 patronów cieszyńskich ulic - 23 postacie i dwie instytucje. - To najczęściej pisarze, artyści, uczeni. Na wystawie prezentujemy materiały archiwalne oraz drukowane publikacje, dzięki którym możemy przedstawić dorobek życia danej postaci, jej historię, a także dokonania i działalność, za którą została w ten sposób uhonorowana. To wszystko uzupełnione jest także portretami patronów i fotografiami budynków, z którymi byli związani - mówiła Jolanta Sztuchlik, kierownik Działu Zbiorów Specjalnych Książnicy Cieszyńskiej, która przygotowała wystawę wraz z Haliną Morawiec i Beatą Tomicą. Nazwiska znane z tablic, ale nie zawsze z historii Jak podkreślał dyrektor Krzysztof…

Muzykula w Jaworzynce i Istebnej. Potańcówka i warsztaty z kapelą Lipka z Jabłonkowa
lipiec032026

Muzykula w Jaworzynce i Istebnej. Potańcówka i warsztaty z kapelą Lipka z Jabłonkowa

JAWORZYNKA / To spora gratka dla miłośników muzyki ludowej i okazja, by ją odkryć i poczuć radość wspólnego grania i śpiewania. Już w najbliższą sobotę oraz wtorek i środę (4, 7 i 8 lipca) na spotkania i warsztaty do Jaworzynki zapraszają Paulina Kupczyk oraz znani z jabłonkowskiej kapeli Lipka artyści - Chrystian Heczko i Ondřej Pazdera. Muzykula rozpocznie się potańcówką w Jaworzynce "Muzykula" to wspólna inicjatywa Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej oraz Kapeli "Lipka" z Jabłonkowa, finansowana ze środków Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca. Cykl rozpocznie się od wspólnej potańcówki, która odbędzie się w sobotę 4 lipca od godziny 19:00 w Barze na Zapasiekach w Jaworzynce. Będzie to wieczór pełen tradycyjnej muzyki, tańca, będzie można skosztować tradycyjnych potraw, a także wspólnie muzykować. O północy zostanie z kolei odtańczony tradycyjny "łowiynziok". Warsztaty muzyczne odbędą się w Istebnej Z kolei we wtorek i środę (7-8 lipca) od 16:30 w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej odbędą się warsztaty muzyczne prowadzone przez Paulinę Kupczyk…

Karwina przygotowuje się do nowego sezonu. To już pewne – zagra w drugiej lidze
lipiec032026

Karwina przygotowuje się do nowego sezonu. To już pewne – zagra w drugiej lidze

Miał być kolejny sezon w najwyższej lidze i gra w europejskich pucharach. Nie będzie ani jednego, ani drugiego - MFK Karwina wycofała swoje odwołanie wobec decyzji o degradacji z powodów korupcyjnych i w nadchodzących rozgrywkach będzie grać na zapleczu czeskiej elity. Jej miejsce w eliminacjach Ligi Europy - wywalczone zdobyciem Pucharu Czech - zajmie z kolei Viktoria Pilzno. Klub zrezygnował z walki To już koniec mini-telenoweli związanej z korupcyjnym skandalem w czeskiej piłce. Szerzej na ten temat pisaliśmy w poniższych dwóch artykułach: Skandal korupcyjny w czeskim futbolu. Wśród podejrzanych prezydent Karwiny, miasto wydaje oświadczenie MFK Karwina karnie zdegradowana za korupcję. Decyzja nieprawomocna, klub się nie zgadza, a trener odchodzi W tym drugim tekście pisaliśmy o odwołaniu, jakie wniósł karwiński klub wobec decyzji Komisji Etyki czeskiego związku piłkarskiego. Sprawą miała się zająć wyższa instancja - Komisja Odwoławcza - a w międzyczasie władze ligi opublikowały terminarz rozgrywek Chance Ligi na nowy sezon. Z Karwiną w składzie. Scenariusze rozwoju sytuacji były różne -…

Zaczęli od koncertu w Hawierzowie. Młodzi rockmani B-27 na okładce „Zwrotu”
lipiec032026

Zaczęli od koncertu w Hawierzowie. Młodzi rockmani B-27 na okładce „Zwrotu”

Mają po kilkanaście lat, grają klasykę rocka i nie boją się improwizacji. Zespół B-27, który trafił na okładkę czerwcowego numeru „Zwrotu”, opowiada w rozmowie z Krzysztofem Rojowskim o pierwszych występach, rodzinnej pasji do muzyki i marzeniach o kolejnych koncertach. Na okładce czerwcowego „Zwrotu” znaleźli się Tomek, Szymon i Janek, czyli młodzi muzycy zespołu B-27. Ich repertuar nie jest przypadkowy: grają m.in. utwory Breakoutu, Led Zeppelin, Deep Purple, Erica Claptona, The Beatles czy Dżemu. Nazwa zespołu nawiązuje do nazwiska Bezecny oraz sumy wieku chłopaków w chwili, gdy zakładali grupę. Mieli wtedy 8, 9 i 10 lat. W artykule opublikowanym w miesięczniku opowiadają nie tylko o muzyce, ale też o tym, jak wyglądało ich pierwsze poważniejsze granie przed publicznością. Wszystko zaczęło się od Festiwalu Piosenki Dziecięcej w Hawierzowie. „Kiedy byłem małym chłopcem” grają do dziś - Wszystko się zaczęło na Festiwalu Piosenki Dziecięcej w Hawierzowie. Najpierw wystąpiliśmy w eliminacjach na Strzelnicy w Czeskim Cieszynie i dostaliśmy się do finału. Zagraliśmy wtedy "Kiedy…

Polski rząd wycofuje przepisy regulujące ceny paliw. Benzyna już drożeje
lipiec012026

Polski rząd wycofuje przepisy regulujące ceny paliw. Benzyna już drożeje

To koniec rządowego pakietu regulującego ceny paliw, który został wprowadzony końcem marca br. w związku z globalnym kryzysem wywołanym wojną na Bliskim Wschodzie. Zmiany przywracające standardowe przepisy weszły w życie 1 lipca, co spowodowało wzrosty cen benzyny. Koniec z obniżką VAT czy akcyzy Przypomnijmy: polski rząd od 31 marca podawał codziennie maksymalne ceny benzyny 95, 98 i oleju napędowego. Ich wysokość była obliczana specjalnym algorytmem, biorącym pod uwagę między innymi obniżony VAT z 23% do 8% czy akcyzę, która została obniżona do minimalnych dopuszczalnych poziomów - o 29 groszy w przypadku benzyny i o 28 groszy w przypadku oleju napędowego. Stawka VAT została przywrócona 1 lipca, a poziom akcyzy - już w połowie czerwca. Jak przekonuje Andrzej Domański, minister finansów, zmiany od samego początku były wprowadzone czasowo. - Wiemy, że pakiet CPN (Ceny Paliw Niżej - przyp. red.) był pakietem tymczasowym, związanym z wojną na Bliskim Wschodzie, z tym, że ceny ropy wystrzeliły do poziomu nawet 115-116 dolarów za baryłkę.…

Pięć remontów na Zaolziu ze wsparciem z Polski. „Fasalówka” bez dofinansowania
lipiec012026

Pięć remontów na Zaolziu ze wsparciem z Polski. „Fasalówka” bez dofinansowania

Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP rozstrzygnęło konkurs „Infrastruktura Polonijna 2026”. Dotacje otrzyma 29 projektów z całego świata, w tym pięć inwestycji służących polskiej społeczności na Zaolziu. Wśród dofinansowanych zadań znalazły się remonty czterech domów PZKO oraz budynku polskiej szkoły w Bystrzycy. Wsparcia nie otrzymała natomiast czeskocieszyńska „Fasalówka”, czyli siedziba Zarządu Głównego PZKO. Na dokończenie prac potrzeba około 13 milionów koron. Cztery Domy PZKO i polska szkoła z dofinansowaniem Spośród pięciu dofinansowanych projektów z Zaolzia, największe wsparcie otrzymały te dotyczące remontów domów PZKO w Bukowcu (na łączną kwotę przekraczającą 1,3 miliona złotych na dwa lata) oraz Milikowie (ponad 1,5 miliona złotych, również na dwa lata). Wsparcie finansowe MSZ otrzymały: Dom Polski w Boguminie-Skrzeczoniu w wysokości 108 579,00 zł na rok 2026 i 84 200,00 zł na rok 2027 (dofinansowanie przeznaczone jest na wymianę stolarki okiennej i drzwiowej oraz prace zabezpieczające) Budynek Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Bukowcu, w wysokości 668 058,00 zł na rok 2026 i 636 381,00 zł na rok 2027 (na…

Knedlove zagrało w Karwinie. „Polskie Fleetwood Mac”? Zespół o miłości, kłótniach i nowych piosenkach
lipiec012026

Knedlove zagrało w Karwinie. „Polskie Fleetwood Mac”? Zespół o miłości, kłótniach i nowych piosenkach

Poznali się na trzydziestce znajomego: on, za dzieciaka przezywany "Knedel" i ona. Gdy zaczęli się spotykać, szybko stali się parą nazywaną "Knedlove". Wybór nazwy zespołu, który razem stworzyli, nie był więc trudny. Ścieżki krakowskiej formacji przecięły się z Karwiną po raz pierwszy dwa lata temu, a teraz zagrali na 15. edycji Dolańskiego Grómu. Z Kacprem "Knedlem" Chmurą i Elizą Sicińską rozmawiamy nie tylko o ich pasji do muzyki, ale także prywatnych tarciach, które owocują… piosenkami. Blusowo-rockowa energia na scenie Grają razem od 2021 roku i początkowo funkcjonowali jako duet. Z czasem jednak postanowili rozszerzyć swoją działalność i dziś grają w kwartecie z dwójką bardzo utalentowanych muzyków - basistą i kontrabasistą Miłoszem Skwirutem i perkusistą Bartkiem Kołodziejskim. Na scenie wyraźnie widać, że ta dwójka nie została jedynie "dokooptowana" do składu, by mógł funkcjonować jak pełnoprawny zespół. Nic z tych rzeczy - Skwirut i Kołodziejski nie tylko świetnie uzupełniają swoim brzmieniem utwory pary zakochanych, ale też często grają "pierwsze skrzypce". Można się…

Oscarowe pożegnanie przedszkolaków w Karwinie. Z placówką rozstają się także dwie nauczycielki
czerwiec292026

Oscarowe pożegnanie przedszkolaków w Karwinie. Z placówką rozstają się także dwie nauczycielki

KARWINA / Gdybyśmy napisali, że uroczystość pożegnania najstarszych przedszkolaków była iście oscarowa, mogłoby to jak najbardziej brzmieć sztucznie i pompatycznie. Sęk w tym, że istotnie taka była - ósemka absolwentów polskiego przedszkola w Karwinie otrzymała pamiątkowe Oscary, jako nagrodę za pracę i rozwój przez cały okres pobytu w placówce. Czas pożegnań, nie tylko z przedszkolakami - Co roku organizujemy taką uroczystość pożegnania naszych najstarszych przedszkolaków, za każdym razem inny jest temat przewodni. W tym roku panie pomyślały o wręczaniu Oscarów - to nagrody za całą pracę, jaką u nas wykonały dzieci w trakcie pobytu - mówi "Zwrotowi" Barbara Ondruch, kierownik przedszkola. - Dziś się żegnamy, ale wszystkie dzieci nas opuszczające będą bardzo blisko - w Polskiej Szkole Podstawowej w Karwinie, tuż obok nas - dodaje. Czwartkowa (25 czerwca) uroczystość była okazją nie tylko do pożegnania przedszkolaków, ale także dwóch nauczycielek: Dominiki Bizoń, która wraz z Aleksandrą Matkowską prowadziła grupę starszaków, oraz Neli Szarowskiej. Rozstania to efekt zmniejszenia liczby grup w…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu.