Dreszczowiec w Werk Arenie dla Trzyńca! Zwycięstwo nad Pilznem po golu w ostatnich sekundach dogrywki
Chociaż w całym meczu padły tylko trzy gole, śmiało można go nazwać właśnie "dreszczowcem". W piątkowe (19 grudnia) popołudnie do Werk Areny na mecz ze Stalownikami przyjechali hokeiści z Pilzna. Starcie musiała rozstrzygnąć dogrywka, w której po emocjach lepsi okazali się gospodarze. Goście już się cieszyli z wygranej, ale nie długo To był bardzo wyrównany mecz, w którym świetnie radziły sobie przede wszystkim defensywy obu ekip. W trakcie 60 minut padły tylko dwa gole - najpierw dla gości, już w siódmej minucie, gdy Mazanca pokonał Mikko Petman. Wyrównanie przyniosła dopiero trzecia tercja - akcję Galvasa i Kocha wykończył Andrej Nestrašil. Na pół minuty przed końcem meczu, za zbyt wysoko uniesiony kij, karę 2+2 minuty otrzymał Jakub Galvas. Oznaczało to, że Stalownicy w trakcie dogrywki będą musieli sobie radzić przez dwie minuty w osłabieniu. To spowodowało niemałe emocje - tuż przed upływem tego czasu, Mazanca pokonał Ville Petman. Złoty gol oznaczał zwycięstwo hokeistów z Pilzna, którzy już się cieszyli ze zdobytych…
Polska szkoła w Suchej Górnej hucznie świętowała. Uczniowie zaprezentowali spektakl multimedialny
SUCHA GÓRNA / W wypełnionej po brzegi sali Domu Robotniczego, uczniowie, rodzice oraz cała społeczność skupiona wokół Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej świętowali jubileusz 95-lecia budynku szkolnego. W czwartkowe (18 grudnia) popołudnie goście gali mogli zobaczyć wyjątkowy spektakl teatralno-filmowy przygotowany przez uczniów pt. "Wsiąść do pociągu nie byle jakiego". Huczne obchody przesunięte o pięć lat - Hucznie chcieliśmy obchodzić jubileusz 90-lecia naszej szkoły, ale plany pokrzyżował nam covid. Dlatego też zdecydowaliśmy przesunąć te "duże" obchody na właśnie 95-lecie przypadające w tym roku - wyjaśnia w rozmowie ze "Zwrotem" Monika Plášková, dyrektor Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej. Jak dodaje, na tym nie koniec jubileuszowych atrakcji. - Świętowanie zaczęliśmy 1 września i cały ten rok szkolny jest jubileuszowy, a takim kulminacyjnym momentem jest właśnie dzisiejsza gala. Na kwiecień mamy zaplanowane zakopanie kapsuły czasu i posadzenie drzew pamięci - wyjaśnia. Jednym z gości wydarzenia był konsul Stanisław Bogowski z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. - Chciałbym…
To ostatnie chwile na świąteczne zakupy. Zobaczcie, w które dni w Polsce i Czechach będą zamknięte sklepy
Tegoroczna Wigilia (24 grudnia) będzie pierwszą, gdy w Polsce obowiązywać będzie zakaz handlu. Zobaczcie, w które inne dni sklepy będą zamknięte - tak w Polsce, jak Czechach. Polska W Polsce zakaz handlu (z nielicznymi wyjątkami dotyczącymi sklepów prowadzonych przez właścicieli, a także aptek, stacji paliw, kwiaciarni czy sklepów z pamiątkami) obowiązywać będzie w następujące dni: 24 grudnia (wtorek) 25 grudnia (środa) 26 grudnia (czwartek) Nowy Rok (czwartek) 6 stycznia (wtorek) Warto dodać, że jeszcze najbliższa niedziela (21 grudnia) będzie handlową - sklepy i centra handlowe będą otwarte. Czechy W przeciwieństwie do Polski, na terenie Czeskiej Republiki będzie można zrobić zakupy w Wigilię - jednak tylko do godziny 12:00. Handel nie będzie prowadzony z kolei w następujące dni: 25 grudnia (środa) 26 grudnia (czwartek) Nowy Rok (czwartek)
Teatr Cieszyński wkracza w nowy etap działalności. Został oficjalnie otwarty po dwuletniej przebudowie
Po osiemdziesięciu latach istnienia, Teatr Cieszyński wkracza w nowy etap swojej działalności. Po trwającej blisko dwa lata przebudowie w środę (17 grudnia) oficjalnie otworzył się dla swoich widzów, a działalność zainaugurowało Cieszyńskie Centrum Teatru i Kultury. Na konferencji prasowej nie zabrakło także przedstawicieli Sceny Polskiej, która to jako pierwsza mogła wystąpić na odnowionych deskach. Nowe zaplecze, nowoczesne technologie Prace rozpoczęły się w kwietniu 2024 roku, a trzy miesiące później budynek teatru został całkowicie zamknięty. Projekt miał wsparcie finansowe z Unii Europejskiej (Krajowego Planu Odbudowy) w wysokości 111,5 miliona koron. Rewitalizacja objęła modernizację zaplecza dla aktorów, techników i widzów. Odnowiono korytarze, garderoby, oryginalne historyczne oświetlenie oraz elementy foyer, których kolorystyka została starannie dopasowana do pierwotnego charakteru budynku. Projekt respektował założenia architekta Davida Vávry - to nazwisko nie przypadkowe, bowiem jego ojciec był zaangażowany w budowę teatru. - We wnętrzach zachowaliśmy elementy artystyczne z okresu pierwotnej budowy. Ich autorem jest Zdeněk Vávra, ojciec architekta Davida Vávry, z którym szczegółowo konsultowaliśmy rekonstrukcję. Odrestaurowaliśmy…
Posiadłość Kossaków odzyskała dawną świetność. Mają w niej gościć także teatry amatorskie, w tym z Zaolzia
Po trwającej blisko dwa lata przebudowie 300-letniego dawnego spichlerza dworu Kossaków w Górkach Wielkich otwarte zostało Centrum Edukacyjno-Kulturalne "U Kossaków". Jak przyznaje Urszula Broda-Gawełek, dyrektorka centrum, ma być to także miejsce związane z amatorskim teatrem. Dwa lata prac, 12 milionów złotych Rewitalizacja 300-letniego spichlerza rozpoczęła się w 2023 roku i pochłonęła ponad 12 milionów złotych, z czego 10 pochodziło z rządowego programu Polski Ład. W Centrum mieści się sala widowiskowa, kawiarnia, aparatura browarnicza, a także zaplecze gastronomiczne. - Ma być to miejsce oferujące dostęp do kultury dla wszystkich. Będą się tu odbywać koncerty, mniejsze spektakle teatralne, plenery rzeźbiarskie i malarskie, warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Chcemy, by Centrum przypominało siedzibę Kossaków z lat 20. ubiegłego wieku - mówi "Zwrotowi" Urszula Broda-Gawełek, dyrektor Centrum Edukacyjn-Kulturalnego "U Kossaków" w Górkach Wielkich. Sala widowiskowa w Centrum Edukacyjn-Kulturalnym "U Kossaków" w Górkach Wielkich. Będzie grupa teatralna i potencjalna współpraca z Zaolziem Jak dodaje dyrektor, w planach Centrum jest także utworzenie grupy teatralnej. -…
Betlejemskie Światło już na Zaolziu. Sprawdź, gdzie możesz je odebrać
Z Groty Narodzenia w Betlejem na Zaolzie - po raz kolejny Betlejemskie Światełko Pokoju trafi do naszego regionu. Harcerze polscy w Republice Czeskiej odpalili płomień rozpalony w miejscu narodzin Jezusa od kolegów i koleżanek z Hufca Ziemi Cieszyńskiej, a wkrótce do swojego domu będzie mógł go zabrać każdy. Z Betlejem do Austrii i na cały świat O historii Betlejemskiego Światełka Pokoju, która sięga 1986 roku, informuje Związek Harcerstwa Polskiego: W Grocie Narodzenia Pańskiego w Betlejem płonie wieczny ogień. To właśnie od niego co roku odpala się jedną malutką świeczkę, której płomień niesiony przez skautów w wielkiej sztafecie przez kraje i kontynenty obiega świat. W 2024 roku Betlejemskie Światło Pokoju rozpoczęło swoją podróż po świecie z Christkindl w Górnej Austrii, partnerskiego miasta Betlejem, ponieważ niemożliwe było przywiezienie płomienia bezpośrednio z Groty Narodzenia Jezusa w Betlejem. Mimo to tradycja przekazywania Światła, zapoczątkowana w 1986 roku jest kontynuowana. W tym roku Światło zostało ponownie odpalone w Grocie Narodzenia w Betlejem, a następnie przetransportowane drogą…
Futbol w regionie. Karwina zimuje w czołowej piątce ligi, Banik – w strefie spadkowej
Fani ekstraklasowego czeskiego futbolu muszą się uzbroić w cierpliwość - Chance Liga wznowi rozgrywki dopiero na przełomie stycznia i lutego. Przerwę w dobrych nastrojach, na piątym miejscu w tabeli, spędzą piłkarze MFK Karwina. Dużo gorsze humory będą z kolei towarzyszyć zawodnikom Banika Ostrawa, "zimującym" na miejscu barażowym o grę w tej klasie. Karwina z trzema golami na Ďolíčku Klub z Karwiny w ostatniej kolejce w tym roku udał się do Pragi, by na popularnym Ďolíčku zmierzyć się z Duklą. O ile pierwsza połowa nie przyniosła goli, tak po przerwie strzelali tylko przyjezdni - w 70. minucie z rzutu karnego (podyktowanego za rękę Vondry) trafił Ebrima Singhateh, dziewięć minut później podwyższył Lucky Ezeh, a wynik ustalił na trzy minuty przed końcem Emmanuel Ayaosi. Karwina następny ligowy mecz zagra 1 lutego - na stadion w Raju przyjedzie Viktoria Pilzno, prowadzona przez dobrze znanego w zaolziańskim mieście trenera Martina Hyskego. Banik dostaje cztery bramki przed własnymi kibicami Porażką 1:4 kończą rok piłkarze ostrawskiego…
To tu Dobrawa miała się spotkać z Mieszkiem I. Wcześniej był to gród Golęszyców
Chociaż historia zamku w Grodźcu Golęszyckim od XIII wieku związana jest bardziej z historią Czech, to wcześniejsze jego losy silnie splatają się z dziejami terenów znanych dziś jako Śląsk Cieszyński. A jak głosi legenda, także z początkami Polski. Dawny gród Golęszyców Golęszyce to plemię, które zostało po raz pierwszy opisane w tak zwanym Geografie Bawarskim - dokumencie z połowy IX wieku opisującym ludy słowiańskie żyjące na północ od Dunaju. Ta historyczna, acz bardzo krótka wzmianka brzmiała "Golensizi - civitates V". Znaczyło to, że mieli pięć grodów, znajdujących się na terenie dzisiejszego Kocobędza (w miejscu Archeoparku Podobora), Międzyświecia, Raciborza, Lubomii oraz właśnie Grodźca Golęszyckiego (cz. Hradec nad Moravicí). To warte podkreślenia - polskie tłumaczenie czeskiej nazwy miejscowości odnosi się bezpośrednio do plemienia zamieszkującego tereny późniejszego Księstwa Cieszyńskiego. Przyjmuje się, że grody golęszyckie - w tym ten w Grodźcu - zostały zniszczone pod koniec IX wieku, najprawdopodobniej przez państwo wielkomorawskie. Pierwsze spotkanie Mieszka i Dobrawy? Legenda głosi, że to właśnie w Grodźcu…
Unihokejowe emocje w Hawierzowie. Uczniowie z Gnojnika znów bezkonkurencyjni
Głośny doping, ostra walka na boisku i sporo sportowych emocji - za nami kolejny, tradycyjny już mikołajkowy turniej unihokeja. W hawierzowskiej hali Slawii w piątek (12 grudnia) rywalizowało około setki uczniów z polskich szkół podstawowych na Zaolziu, a najlepsi w obu kategoriach wiekowych okazali się młodzi zawodnicy z Gnojnika - podobnie, jak przed rokiem. 10 drużyn, 5 szkół, rodzinna atmosfera Organizatorem zmagań była Macierz Szkolna przy Polskiej Szkole Podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach. Na dwóch boiskach (jednym dla młodszych, drugim dla starszych) rywalizowali uczniowie z polskich szkół w Błędowicach, Gnojniku, Cierlicku, Suchej Górnej i Olbrachcicach. Łącznie wystąpiło dziesięć drużyn - sześć z klas 1-5, a cztery z klas 6-9. Sportowymi umiejętnościami mogło się wykazać około setki uczniów. - W tym roku nie spotykamy się w weekend mikołajek, bo szkoły poprosiły nas, że chciałyby mikołajki zrobić u siebie. Ale ta współpraca z placówkami przebiega dobrze - co roku przyjeżdżają te same, bardzo dobrze się znamy. Dla przykładu - przed chwilą rozmawiałem z panią…
Mistrzowickie koło PZKO ma dużą szansę przejąć swój budynek! Dostało dotację z Miasta Czeski Cieszyn, ale potrzebne są jeszcze pieniądze
Dobre informacje płyną z Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie-Mistrzowicach - Miasto Czeski Cieszyn przekazało milion koron dotacji na zakup budynku koła. Dzięki temu sprawa jest bardzo bliska zakończenia, chociaż wciąż potrzebne są środki. Wykup budynku coraz bardziej realny Przypomnijmy: w sierpniu tego roku Zbór Śląskiego Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Czeskim Cieszynie na Niwach - właściciel budynku koła PZKO w Mistrzowicach - podjął decyzję o sprzedaży nieruchomości. Pierwszeństwo zakupu miało koło, a na wykup potrzebowało kwoty 3,57 miliona koron. Ostatecznie, po negocjacjach, wyniosła ona jednak równe 3,5 miliona. W międzyczasie uruchomiono zbiórkę pieniędzy. O szczegółach pisaliśmy w tym artykule. - Teraz, dzięki dotacji z Miasta Czeski Cieszyn w kwocie 1 miliona koron, jest bardzo realne, że uda nam się wykupić nasz budynek - mówi "Zwrotowi" Renata Kadłubiec, prezes MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Mistrzowicach. - Chociaż wciąż potrzebujemy gotówki, więc bardzo prosimy o wpłaty na zbiórkę - jest nadal aktywna - dodaje. Czas do lutego Jak wyjaśnia Renata Kadłubiec, jest jeden warunek…
Polska społeczność podzieliła się opłatkiem w Ambasadzie RP. „Będziemy się starać, by relacje polsko-czeskie wciąż były jak najlepsze”
To był bardzo ciepły i integrujący polską społeczność w Czeskiej Republice wieczór w Ambasadzie RP w Pradze. We wtorek (9 grudnia) na zaproszenie Barbary Tuge-Erecińskiej, polskiej chargé d'affaires a.i. w Republice Czeskiej, spotkali się przedstawiciele różnych polskich środowisk w tym kraju, by symbolicznie przełamać się opłatkiem i złożyć sobie świąteczne życzenia. Wystąpił polski chór, gości witał nowy polski konsul w Pradze Na początku uroczystości gości powitał Damian Gągała, konsul generalny i kierownik Wydziału Konsularnego i Polonii praskiej Ambasady RP. W części artystycznej z kolei wystąpił chór A To My, działający przy Klubie Polskim w Pradze. "Polska jest dobrze postrzegana w Czechach" Głos zabrała także Barbara Tuge-Erecińska, która na początku swojego wystąpienia zwróciła uwagę na symbolikę świąt. - Dla mnie święta to bycie razem. Jednak gdy się jest poza granicami kraju, to zawsze nam kogoś brakuje - czy to dzieci, czy wnuków, czy przyjaciół, a nawet dalekiej cioci, którą się pamięta z dzieciństwa. Ale ważne, że mamy ich w pamięci -…
Górnicy bawili się w Sibicy. „Kopalnie się zamykają, ale węgiel wciąż będzie potrzebny”
SIBICA / Chociaż górnictwo węglowe na Zaolziu za chwilę stanie się przeszłością - początkiem roku zostanie zamknięta kopalnia w Stonawie, ostatnia na terenie całej Republiki Czeskiej - to tradycje górnicze są już trwałym dziedzictwem regionu. Można się było o tym przekonać w sobotę (6 grudnia) w Sibicy, gdzie Miejscowe Koło PZKO zorganizowało Barbórkę. Podziękować świętej za opiekę Jak wyjaśnia w rozmowie ze "Zwrotem" Stanisław Kołek z Zarządu Głównego PZKO, Barbórka - jak sama nazwa wskazuje - jest świętem upamiętniającym świętą Barbarę. - Barbórka była pewnym podsumowaniem roku na kopalniach, na którym dziękowało się świętej za opiekę. Dawniej, gdy praca ta była jeszcze bardziej niebezpieczna niż współcześnie, modlono się do świętej Barbary przed każdym zjazdem pod ziemię - podnosiło lekko kask i mówiło "Szczęść Boże" - opowiada. Związki między Sibicą a górnictwem sięgają lat 80. ubiegłego wieku, gdy wybudowano tam osiedle górnicze. - Do dziś jest tam kilkaset mieszkań górniczych. Z nich, o różnych porach dnia, wychodzili do pracy górnicy pracujący…
Niektóre z nich do Bogumina płynęły przez ocean. Wystawa niezwykłych szopek już otwarta
Wydawać by się mogło, że szopka bożonarodzeniowa to stały zestaw elementów - musi być żłóbek z Jezuskiem, Maryja, Józef, Trzej Królowie, aniołki, a do tego osiołki, owce czy krowy. O tym, że to jednak nie uniwersalny motyw, można się przekonać… w Boguminie-Skrzeczoniu. W tamtejszym Domu PZKO otwarto bowiem wystawę szopek z niemal całego świata, a można ją zwiedzać do Nowego Roku. Szopki z kraju i zagranicy Na wystawie, która otwarta została w sobotę (6 grudnia), można podziwiać 30 szopek, w tym 15 z takich krajów jak Tybet, Palestyna, Kenia, Niger, Uganda, Kolumbia, Peru, Kazachtan czy Włochy. - Jak to możliwe? Internet może zdziałać cuda. Część z nich właśnie przez sieć zamawiamy, część także przez znajomych - na przykład syn jednych przyjaciół jest w Watykanie i stąd mamy szopkę z Neapolu - przyznaje w rozmowie ze "Zwrotem" Czesław Gałuszka, prezes Miejscowego Koła PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu. Wszystkie eksponaty przybyły do koła pocztą. - Niektóre, zwłaszcza te z Ameryki Południowej, płynęły promem przez…
Piłkarskie święto w Karwinie. W derbach Zagłębia Karwińsko-Ostrawskiego było wszystko, oprócz bramek
To było prawdziwe piłkarskie święto. Pełne trybuny, kibice gości zajmujący miejsca pośród fanów gospodarzy, głośny doping wspierający piłkarzy obu ekip, barbórkowe akcenty, a także dobre widowisko piłkarskie. Niedzielne (7 grudnia) derby Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego między MFK Karwina a Banikiem Ostrawa dostarczyły wielu emocji, ale zabrakło w nich tylko jednego: bramek. Coś więcej niż mecz Gdyby spojrzeć w tabelę Chance Ligi przed spotkaniem, można by zdecydowanie wskazać faworyta - Karwina zajmowała wszak szóste, a Banik czternaste miejsce. Marek Bielan, asystent trenera gospodarzy przed derbami jednak tonował nastroje i mówił jasno: tu nie ma faworytów! Dla obu ekip był to mecz o coś więcej niż tylko trzy punkty - dla gospodarzy, o udowodnienie swojej klasy i wyższości nad bardziej utytułowanymi rywalami (Karwina wygrała sierpniowe starcie w Ostrawie wynikiem 2:1), a dla gości, których wspierała rzesza fanów, o wyjście z dołka i drugie zwycięstwo z rzędu. Do przerwy sporo okazji, ale bramek brak Pierwsza połowa przyniosła wiele dobrych okazji z obu stron. Najbliżej gola…
![O początkach polskiej historii i Bolesławie Chrobrym w Lesznej. Dawne dzieje przedstawiał Józef Szymeczek [nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/12/Wyklad-Jozef-Szymeczek-Leszna-Dolna-4-600x400.jpg)
O początkach polskiej historii i Bolesławie Chrobrym w Lesznej. Dawne dzieje przedstawiał Józef Szymeczek [nagranie]
To było sympatyczne popołudnie z polską historią. Początki państwowości, w tym pierwszego króla Bolesława Chrobrego, przedstawiał we wtorek (2 grudnia) w Lesznej Dolnej dr Józef Szymeczek, historyk i wiceprezes Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Skąd nazwa Polanie? W trakcie ponad godzinnego wykładu, który można odsłuchać poniżej, Szymeczek mówił między innymi o tym, skąd się wzięła nazwa plemienia Polan. Teorii jest wiele, a jedna z ciekawszych odnosi się do cesarza Ottona III, który przybył w 1000 roku na Zjazd Gnieźnieński. - On uważał siebie za służebnika Boga i gdy przybył nad grób świętego Wojciecha, do metropolii, która nad nim wyrosła, rzekomo kierował się proroctwem Izajasza. Mówiło ono o tym, że błogosławiona ziemia stanie się urodzajnym polem, wydającym wielkie plony. Teoria ta mówi, że nazwa polanie mogłaby się wziąć właśnie z tego pola - wyjaśniał prelegent. Chrobry mógł być koronowany 25 lat wcześniej? Szymeczek mówił też o "prezencie", jaki ofiarował Bolesławowi Chrobremu Otton III na Zjeździe Gnieźnieńskim. - Bolesław Chrobry otrzymał włócznię…
Adámek dla „Zwrotu” po przegranej z Libercem. „Mieliśmy co najmniej pięć okazji, po których powinien paść gol”
Chociaż Stalownicy mieli w meczu z Białymi Tygrysami Liberec sporo okazji, by przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść, to byli bardzo nieskuteczni. W efekcie przegrali w piątkowe (5 grudnia) popołudnie przed własną publicznością 5:3 i tym samym spadli z drugiego na trzecie miejsce w tabeli Tipsport Extraligi. O meczu, a także zbliżającej się przerwie na mecze reprezentacji porozmawialiśmy z Marianem Adámkiem - zaolziańskim obrońcą klubu z Werk Areny oraz reprezentacji Czech. Emocjonujący dziś mecz, ale ostatecznie nie kończy się po Waszej myśli. Dlaczego? Przede wszystkim nie wyglądaliśmy dobrze w pierwszej tercji. W drugiej i trzeciej się trochę poprawiliśmy, ale nie na tyle, by nie tracić bramek. Mieliśmy co najmniej pięć okazji, po których powinien paść gol. W końcówce mieliśmy dość dużą kontrowersję sędziowską - wydaje się, że bramkarz gości celowo przesunął bramkę w trakcie dobrej akcji Michala Kovařčíka. Jak ją oceniasz? Nie widziałem zbyt dobrze tej sytuacji, czy bramkarz miał dostać dwie minuty, czy nie. Jak mówiłem - powinniśmy poradzić…
Mikołajki w Werk Arenie z meczem na szczycie. Osiem goli i zwycięstwo Liberca
W piątkowe (5 grudnia) popołudnie do Werk Areny przyjechały Białe Tygrysy Liberec, by zmierzyć się w meczu na szczycie Tipsport Extraligi z trzynieckimi Stalownikami. Przed rozpoczęciem kolejki gospodarze byli wiceliderami, a ich rywale zajmowali trzecie miejsce. Mikołajkowe spotkanie dostarczyło wiele emocji kibicom, ale ze zwycięstwa cieszyli się przyjezdni, którzy wygrywając 5:3 wskakują na drugą lokatę. Stalownicy nieskuteczni, w przeciwieństwie do gości W pierwszej tercji oglądaliśmy dość wyrównane widowisko, ale z prowadzenia cieszyli się goście, którzy byli bardziej konkretni w ataku. Już kilkadziesiąt sekund po rozpoczęciu bliski pokonania Kacetla był Sandberg, ale krążek zatrzepotał w siatce dopiero po 10 minutach gry - precyzyjnym strzałem tuż pod poprzeczkę popisał się Servác Petrovský. Stalownicy wzięli się do roboty dopiero w drugiej tercji - zaczęli przeważać, ale brakowało im odpowiedniego wykończenia. Bardzo klarowne sytuacje mieli między innymi Flynn, Daňo czy Dravecký, ale za każdym razem dobrze spisywał się Kváča. Bramkarz gości skapitulował dopiero w 36. minucie - Flynn dograł przed bramkę do Michala Kovařčíka,…
To był ostatni taki MUR. Grudniowy wykład połączony był z koncertem organowym
Grudniowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego (3 grudnia) był poświęcony tematyce muzyki organowej i dziedzictwa Adama i Karola Hławiczków - braci, kompozytorów związanych także z Zaolziem. Było to spotkanie dziewięćdziesiąte i zarazem ostatnie przygotowane przez Ewę Sikorę, która zajmowała się organizacją wykładów od 2018 roku. Jej rolę przejął - decyzją Zarządu Głównego PZKO - Stanisław Folwarczny. Przed wykładem był czas na podziękowania Zanim wykład wygłosiła Ewelina Bachul-Cienciała - organistka i badaczka Instytutu Sztuk Muzycznych Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie - głos zabrała prezes ZG PZKO Helena Legowicz. - Wykłady Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego organizowałam jeszcze w 2017 roku ze Stanisławem Gawlikiem. Gdy rok później zostałam prezesem PZKO, musiałam komuś je "przekazać". Tak znalazłam Ewę (Sikorę - przyp. red.), która zajmowała się tym przez ostatnie osiem lat - wyjaśniała. Jak dodała prezes, Zarząd Główny podjął decyzję o zmianie organizatora. - Zarząd postanowił, by popchnąć te wykłady w trochę innym kierunku i zmieniliśmy prowadzącego. Ewie chciałam jednak podziękować za te lata, że tak pięknie i…
Zmiany w Domu PZKO w Sibicy. Jest nowy regionalny mural, a także zaplecze gastronomiczne
Odnowiony bar, powiększony ogród, a także efektowny mural odwołujący się do tradycji regionu - sporo się zmieniło w siedzibie Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie Sibicy. O efektach prac sfinansowanych dotacją z polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych opowiada "Zwrotowi" Stanisław Kołek z MK PZKO w Sibicy. Ponad 60 metrów nowego ogrodzenia i większa przestrzeń Jak przyznaje Kołek, wniosek o dotację do polskiego MSZ został złożony w grudniu ubiegłego roku. - Za pośrednictwem Fundacji Wolens z Cieszyna przyznano nam dotację na remont zaplecza gospodarczego w naszym ogrodzie oraz renowację ogrodu. Wymieniliśmy ogrodzenie długie na ponad 60 metrów, co pozwoliło na powiększenie ogrodu o taki pas o wymiarach 20 metrów na 3 metry - wyjaśnia. Poszerzenie ogrodu ma bardzo duże znaczenie dla koła. - Chcieliśmy to zrobić, bo gdy organizowaliśmy imprezy na jesień czy wiosnę, nie mieściliśmy się tam. Na naszą tradycyjną wajecznicę czy Kobzol Szoł przychodziło nawet ponad 300 osób, których nie dało się pomieścić. Teraz będziemy mogli dostawić 10 kolejnych stołów…
Stalownicy znów zwycięscy! Rywale w walce o czołową czwórkę ligi ograni pięcioma golami
To było bardzo dobre spotkanie w wykonaniu trzynieckich Stalowników. W trzecim domowym spotkaniu z rzędu odnieśli drugie zwycięstwo, pokonując w środę (3 grudnia) innego pretendenta do czołowej czwórki ligi - Hradec Kralowe, wynikiem aż 6:1! Wynik rozstrzygnął się w ostatniej tercji Mecz Stalowników z Hradcem Kralowe był zaległym z siódmej kolejki Tipsport Extraligi. Wynik otworzył zaledwie po 42 sekundach Oscar Flynn, który wykończył akcję Michala Kovařčíka i Mariana Adámka. Przed końcem pierwszej tercji gospodarze podwyższyli prowadzenie - w czternastej minucie z trafienia cieszył się Libor Hudáček. Druga tercja przyniosła bramki z obu stron. Najpierw kontaktowe - i jak się okazało później jedyne - trafienie zaliczył Patrik Miškář, ale w 38. minucie na 3:1 trafił Matej Kubiesa. Dla 19-letniego wychowanka klubu z Trzyńca było to premierowe trafienie w meczu Extraligi. Wynik przed ostatnią tercją był więc jeszcze sprawą otwartą (Stalownicy przecież w tym sezonie potrafili roztrwonić nawet czterobramkowe prowadzenie), ale nie na długo. Po 84 sekundach od wznowienia gospodarze powiększyli przewagę…
Jest nowy Atlas Polonii i Polaków za granicą. Niedociągnięcia też są
Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, we współpracy z Głównym Urzędem Statystycznym, opublikowało nową wersję Atlasu Polonii i Polaków za granicą. Ma to być narzędzie umożliwiające analizę skupisk polskiej diaspory w różnych krajach na świecie. Atlas w wersji online Poprzedni "Atlas polskiej obecności za granicą" został wydany w 2014 roku. Prace nad nowym, zaktualizowanym dokumentem ruszyły początkiem roku, a teraz został udostępniony. Atlas jest w formie cyfrowej, można się z nim zapoznać pod adresem dashboard-polonia.stat.gov.pl. Forma bardziej skrótowa, niedociągnięcia są W porównaniu z poprzednim, ten Atlas ma bardziej skrótową formę - prezentuje spis polskich i polonijnych organizacji, ośrodków oświatowych, miejsc kultury, kościołów, nekropolii i miejsc pamięci, instytucji czy mediów w różnych krajach świata. W kontekście Czeskiej Republiki podaje, że liczebność polskiej diaspory wynosi 55 tysięcy. W spisie są 32 hasła. Można odnieść wrażenie, że Atlas ma być dokumentem tylko nakreślającym działalność Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju, a nie być wyczerpującym źródłem wiedzy na ten temat. Organizacje takie jak Polski Związek…
Marian Adámek znów zagra w czeskiej reprezentacji! To finisz przygotowań przed Igrzyskami
Radim Rulík, trener czeskiej reprezentacji hokejowej, ogłosił powołania na zbliżający się turniej Euro Hockey Tour, w trakcie którego jego zawodnicy zmierzą się z Finlandią, Szwajcarią i Szwecją. Wśród powołanych znalazł się tylko jeden zawodnik trzynieckich Stalowników - Marian Adámek! Najpierw Liberec, potem Szwajcaria To już finisz przygotowań czeskiej reprezentacji przed Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi, które odbędą się w lutym 2026 w Cortinie D'Ampezzo. Przed nią turniej z cyklu Euro Hockey Tour - ostatni przed inauguracją. Kadra rozpocznie zgrupowanie 8 grudnia w Libercu, gdzie trzy dni później (11.12 o 18:30) wyjdzie na lód, by zagrać przeciwko Finlandii. Następnie reprezentanci Czech udadzą się do Szwajcarii, gdzie czekają ich mecze z gospodarzami (13.12) i Szwecją (14.12). 27 powołanych, 18 z Extraligi, jeden z Trzyńca Narodowe barwy będzie miało okazję ubrać 27 hokeistów, w tym 18. występujących na co dzień w Tipsport Extralidze. W gronie tym znalazł się zaolziański obrońca trzynieckich Stalowników - Marian Adámek (na głównym zdjęciu po lewej). Przypomnijmy, że w trakcie poprzedniego…
Wraca Bal Gorolski! Znamy program, ruszyła sprzedaż biletów
Po rocznej przerwie i z nowymi organizatorami wraca tradycyjny Bal Gorolski połączony z Międzynarodowym Przeglądem Kapel Ludowych i Zespołów Folkorystycznych! Czterdziesta szósta edycja wydarzenia odbędzie się tradycyjnie w "Kasowym" w Mostach koło Jabłonkowa 10 stycznia 2026. Ruszyła już sprzedaż biletów. Idea imprezy bez zmian Organizację Balu przejęło nowe stowarzyszenie Kopce z.s., które początkiem tego roku podpisało umowę o współpracy z poprzednimi organizatorami - Andrzejem Niedobą i Aloisem Martynkiem. – Podstawowa filozofia imprezy pozostaje taka sama – najpierw przegląd, a po nim bal, wszystko w Kasowym w Mostach koło Jabłonkowa, wszyscy bez wyjątków w strojach ludowych, folklor aż do rana. Nowości też będą, ale te goście zobaczą i ocenią już na miejscu – zapewnia PiotrCienciala, członek komitetu organizacyjnego z ramienia Kopce, z.s. Kapele z Zaolzia, Polski, Czech, Słowacji Za program odpowiedzialni są Chrystian Heczko i Magdalena Wierzgoń. - Z naszego regionu wystąpią kapele Czerchla i Lipka, a z zespołów zobaczymy ZPiT Olza. Z Polski zaprezentuje się kapela Skład Niearchaiczny, a kolejny…
Futbol w regionie. Zwycięstwa Banika i Karwiny, a za tydzień derby!
Już tylko rozgrywkami Chance Ligi mogą się emocjonować kibice piłkarscy w regionie. W ostatni weekend powody do radości mieli fani zarówno MFK Karwina, jak i Banika Ostrawa - obie ekipy zainkasowały po trzy punkty. A już w następnej kolejce czekają nas derby Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego! Dwa razy 3:1 Ekipa z karwińskiego Raju udała się na wschodnie Morawy, by zagrać z FC Zlin. Podopieczni trenera Marka Jarolíma do przerwy bezbramkowo remisowali, ale po wznowieniu gry dopięli swego - strzelanie rozpoczął w 54. minucie Dávid Krčík, trzy minuty później podwyższył Denny Samko, a w 71. minucie z trafienia cieszył się Sebastian Boháč. Gospodarze odpowiedzieli tylko trafieniem Toma Ulbricha z 74. minuty, na więcej nie było ich stać. Karwina kończy 17. kolejkę na szóstym miejscu w tabeli. Trzecie zwycięstwo w sezonie i pierwsze pod wodzą Tomáša Galáska (zatrudnionego w połowie października) odnieśli piłkarze Banika Ostrawa. Ekipa z Bazalów pokonała u siebie Duklę Praga 3:1, dzięki czemu z ostatniego miejsca w tabeli wskoczyła na trzynastą…
Sparta Praga wygrywa w Werk Arenie. Stalownicy przegrywają w meczu na szczycie
Gdyby wygrali, znów wskoczyliby na fotel lidera Tipsport Extraligi. W meczu na szczycie Stalownicy walczyli dzielnie, ale niestety musieli uznać wyższość Sparty Praga, która wygrała pod Jaworowym 2:1. Pierwsza tercja jak prawie cały mecz. Dwa gole gości, dwie wideoweryfikacje Powiedzieć, że pierwsza tercja była emocjonująca, to nic nie powiedzieć. Syrena ją kończąca rozbrzmiała dopiero 47 minut po rozpoczęciu gry, a wszystko przez aż dwie wideoweryfikacje goli. Pierwsza sporna sytuacja miała miejsce już w drugiej minucie - po tym, jak dwuminutową karę otrzymał Cienciala, do siatki trafił Pysyk. Na żądanie trzynieckiego sztabu sędziowie jednak przyjrzeli się tej sytuacji i gola anulowali - powodem przeszkadzanie Kacetlowi w polu bramkowym. Chwilę po wznowieniu gry bramkarz gospodarzy musiał ponownie wyjmować krążek z bramki, gdy przepisowego już gola strzelił Filip Chlapík. Po stracie gola Stalownicy ruszyli do ataków, grali też w przewadze, ale nie udało im się pokonać Kovářa. W 14. minucie na ławce kar usiadł Marian Adámek, po tym jak uderzył kijem w głowę…
Zaolziacy nagrodzeni Cieszynitami Uznania. Uroczysta gala odbyła się w Avionie
Ksiądz Miroslav Danyś, Irena French, Karin Lednická, prof. Alojzy Suchanek i Michael Morys-Twarowski - tym pięciu zasłużonym dla Śląska Cieszyńskiego osobom wręczono Cieszynity Uznania - nagrodę komitetu pod przewodnictwem Karola Cieślara. Uroczysta gala odbyła się w piątek (28 listopada) w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie. Nagroda dla wybitnych osobistości Śląska Cieszyńskiego Cieszynity to nagroda wręczana wybitnym osobistościom, które promują Śląsk Cieszyński. Obecna edycja była piątą - pierwsza odbyła się w 2013 roku, gdy uhonorowany został Jerzy Buzek. Wśród innych laureatów znajdują się takie postaci jak Jan Olbrycht, Ewa Farna, Renata Putzlacher–Buchtová, Karol Suszka czy prof. Karol Daniel Kadłubiec. Cieszynit to nazwa skały odkrytej przez Ludwika Hoheneggera - autora projektu linii kolejowej koszycko-bogumińskiej, modernizatora trzynieckiej huty, twórcę nowoczesnego górnictwa w Zagłębiu Ostrawsko-Karwińskim, ale też geologa i wynalazcę. Występuje w naszym regionie - można ją znaleźć między innymi na terenie kilku zaolziańskich kamieniołomów. Piątka nagrodzonych W skład kapituły nagrody weszli, oprócz przewodniczącego Karola Cieślara, burmistrz Czeskiego Cieszyna Karol Kula, dyrektor COK Domu…
Stalownicy wracają na zwycięską ścieżkę! Siedem goli w meczu z Ołomuńcem i pewna wygrana
W końcu! Po siedmiu porażkach z rzędu, trzynieccy Stalownicy w końcu inkasują trzy punkty. W piątkowe (28 listopada) popołudnie w Werk Arenie pokonali Ołomuniec 5:2 i wskoczyli na fotel wicelidera Tipsport Extraligi. A już w niedzielę mecz z liderującą Spartą Praga. Początek dla gospodarzy, przy sporej nieskuteczności W mecz zdecydowanie lepiej weszli Stalownicy, którzy prowadzenie objęli już w drugiej minucie - z bliska trafił Michal Kovařčík. Potem mieliśmy mini-fesitwal zmarnowanych okazji z obu stron - najpierw dwie szanse miał Kurovský, a potem Ministr i Doktor. Goście jednak zdołali wyrównać, wykorzystując grę w przewadze po faulu Marka Daňo - z gola cieszył się Ondřej Matýs. Do końca pierwszej tercji wynik się nie zmienił, chociaż bliscy trafienia byli Marian Adámek czy Daňo. Dwa gole dla Stalowników, chociaż powinno być więcej Druga tercja toczyła się pod dyktando ekipy spod Jaworowego, którzy strzelili w niej dwa gole - najpierw indywidualną akcją popisał się Patrik Hrehorčák, a na cztery i pół minuty przed końcem tej…
Teatr w Czeskim Cieszynie już prawie gotowy na otwarcie! Pierwszą premierę dla dorosłych będzie mieć Scena Polska
Jeszcze słychać gdzieniegdzie dźwięk młotka dobijającego ostatnie gwoździe, ale Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie już za momencik otworzy się dla swoich widzów. Jako pierwsza na nowej scenie zaprezentuje się Scena Polska z muzycznym spektaklem "Dziękuję za muzykę", którego próbę mieliśmy okazję podejrzeć w piątek (28 listopada). Przeprowadzka tuż-tuż Próba odbywała się jeszcze w starej części budynku. Jak wyjaśnia Zuzana Martinčík Glacová, rzeczniczka prasowa Teatru Cieszyńskiego, do odnowionego gmachu aktorzy przeniosą się już w przyszłym tygodniu. - Wtedy odbywać się będą inscenizacje dla szkół sceny Bajka. Pierwszą dorosłą premierę będzie mieć Scena Polska ze spektaklem "Dziękuję za muzykę" - ona już 13 grudnia, a dzień wcześniej odbędzie się otwarta próba generalna. Tak więc to Scena Polska będzie tą pierwszą, która wypróbuje światła, dźwięk, wszystkie systemy i nowości. Zapraszamy też 19 grudnia, gdy wystawimy "Opowieść wigilijną" - zaznacza. Czy zatem Scena Czeska nie będzie "zazdrosna" o pierwszeństwo? - Nie, absolutnie - śmieje się rzeczniczka. - Scena Czeska przygotowuje coś bardzo specjalnego -…
Nauczycielki uczyły się uczyć dzieci poprawnej wymowy. „O gwarę trzeba dbać, ale trzeba pokazywać też wzorce językowe”
O tym, jak wspierać poprawną wymowę przedszkolaków i uczniów szkół podstawowych, uczyły się… nauczycielki. W czwartek (27 listopada) w Centrum Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie odbyło się podsumowanie projektu "Słówkolandia" - cyklu szkoleń dla kadry pedagogicznej polskich przedszkoli i szkół na Zaolziu. Warsztaty i zajęcia w placówkach Projekt Centrum Pedagogicznego, dofinansowany przez Instytut Rozwoju Języka Polskiego ze środków z polskiego budżetu państwa, zakładał zarówno szkolenia dla nauczycieli, jak i wizyty w placówkach edukacyjnych na Zaolziu - między innymi w Suchej Górnej czy Bystrzycy. Warsztaty prowadziła logopedka Kalina Stefaniak. Osobne zajęcia skierowane były do nauczycieli z przedszkoli, a osobne dla tych z podstawówek. - Oczywiście, inaczej pracuje się z młodszymi, a inaczej ze starszymi dziećmi - zaznacza Stefaniak w rozmowie ze "Zwrotem". - Jeśli przedszkolak ma kłopoty z mówieniem - na przykład dyslalię prostą, złożoną czy jeszcze inną wadę - to warto o to zadbać, zanim pójdzie do szkoły. Ja mieszkam po polskiej stronie Śląska Cieszyńskiego, a tu…
Stalownicy w końcu wracają do Werk Areny. Przed nami seria meczów domowych
Blisko miesiąc trwał "rozbrat" trzynieckich Stalowników z Werk Areną. Ekipa spod Jaworowego ma za sobą serię aż siedmiu kolejnych porażek i nie jest już wyraźnym liderem Tipsport Extraligi, a trzecią siłą w stawce. Teraz przed nią jednak seria aż siedmiu meczów przed własną publicznością. Kompromitująca seria porażek Przypomnijmy - Stalownicy w lidze po raz ostatni wygrali 28 października, pokonując u siebie Czeskie Budziejowice 6:3. Potem doznali porażek z: Hradcem Kralowe (4:1), Pardubicami (4:2), Kladnem (5:3), Kometą Brno (4:3), Witkowicami (3:2), Litwinowem (5:2) i ostatnio z Karlowymi Warami (2:1). Tak złej passy nie pamiętają nawet najbardziej zagorzali kibice. Drużyna z Werk Areny z pewnością będzie więc starała się przełamać, zwłaszcza że zawsze może liczyć na wsparcie swoich fanów. Przed nią siedem spotkań u siebie, a pierwsze z nich już w piątek (28 listopada) - od 17:00 z Ołomuńcem. Potem kolejnych sześć! Stalownicy potem zagrają kolejno z następującymi rywalami: Spartą Praga (niedziela, 30 listopada, 15:00) Hradcem Kralowe (środa, 3 grudnia, 17:00) Białymi…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- „Ondraszek” i „Beskid Śląski” zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Zaplanuj z nami weekend 24-26 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
