Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Rowerówka MK PZKO Nawsie
lipiec072021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Rowerówka MK PZKO Nawsie

NAWSIE / Nareszcie ruszyło. Członkowie nawiejskiego koła PZKO już byli spragnieni spotkania. Okazją do niego była Rowerówka, która odbyła się w sobotę 26 czerwca br. Organizatorzy wytyczyli 4 trasy: dwie rowerowe i dwie piesze. Trasa dla rowerzystów, którą prowadził Stanislaw Lisztwan, rozpoczynała  się od boiska w Nawsiu i prowadziła  przez Koszarzyska na Kamienity i Hadaszczok. W drogę powrotną rowerzyści udali się przez Łomnę Górną i Dolną do Domu PZKO w Nawsiu. Druga trasa rowerowa dla rodzin z dziećmi, którą prowadził Rodan Lisztwan, rozpoczynała się również z boiska w Nawsiu i prowadziła przez Boconowice do Łomnej Dolnej i z powrotem do Domu PZKO. Po drodze rowerzyści zwiedzili Łomnianską Jaskinię i schłodzili się w Łomniance. Piesza trasa prowadziła od sklepu w Rogowcu na Filipkę. Tą trasą prowadziła kolegów Lidia Lisztwan. Na Filipce turyści odpoczęli przy posiłku i kawie, aby zdążyć do Domu PZKO na godz 15.00. Najstarsi członkowie skorzystali z krótszej pieszej trasy na Kostków. Poprowadziła ich kierowniczka Klubu Kobiet Anna Recmanik. Pomimo upalnej pogody w wycieczce uczestniczyło…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Smażenie jajecznicy w Klubie Polonus w Brnie
czerwiec072021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Smażenie jajecznicy w Klubie Polonus w Brnie

Zwyczaj smażenia jajecznicy przyjął się i od kilku lat zadomowił wśród Polaków zrzeszonych w Polskim Klubie Polonus w Brnie. W tym roku kontynuacja tej tradycji napotkała początkowo na kilka przeszkód, które stopniowo udało się szczęśliwie wyeliminować. Jak tylko było wiadomo, że obostrzenia pandemiczne zostaną poluzowane i impreza w plenerze, z zachowaniem zasad higienicznych, może dojść do skutku, pod znakiem zapytania stanął wybór daty z uwagi na stan pogody – ulewne deszcze oraz z tym związane podmokłe tereny ogrodu w Těšanach (tradycyjnie już goszczącego imprezę) mocno zarośnięte trawą. Jednak pogoda się ustatkowała, deszcze ustały, ogród zdążył wyschnąć, a gospodarze zdążyli skosić wysoką trawę i doprowadzić ogród do ładu. Ostatnim mankamentem była zamknięta granica z Polską, co było przeszkodą do zaopatrzenia się w produkty żywnościowe w Polsce, jednak ten problem też się rozwiązał i wszystkie ulubione potrawy zdążyliśmy przywieźć na tę okazję z Polski. Impreza odbyła się więc w sobotę 29 maja 2021 roku i zmieniająca się aura bardzo nam dopisała –…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Dziecka w parku i z lodami
czerwiec022021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Dziecka w parku i z lodami

W tak ważnym dla dzieci dniu, jakim jest Międzynarodowy Dzień Dziecka, nie mogło zabraknąć i w naszej szkole podstawowej niespodzianek.  Uczniowie wraz z nauczycielami wyruszyli do pobliskiego orłowskiego parku, gdzie na nich czekały liczne gry i zabawy. Nauczyciele stworzyli cztery stanowiska, przy których uczniowie odpowiadali na pytania z różnych dziedzin. Za dobrą odpowiedź otrzymywali jedną literkę, która tworzyła hasło końcowe. Punktem kulminacyjnym i rozwiązaniem hasła było ZAPROSZENIE NA LODY. Wszyscy na nie zasłużyli i wszystkim bardzo smakowały. Wielkie brawa dla naszych uczniów!!!  Kinga Sýkorová CzakonSzkoła i Przedszkole z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej

Z poczty redakcyjnej: Dzień Matki w Przedszkolu Wesołych Przygód
Maj262021

Z poczty redakcyjnej: Dzień Matki w Przedszkolu Wesołych Przygód

Uśmiechnij się mamo, ja śmieję też się. Z uśmiechem przez życie łatwiej jest nam przejść. Uśmiecha się tata i Ty śmiej się też. Pod tym hasłem nakręciły przedszkolaki z Przedszkola Wesołych Przygód przy ulicy Moskiewskiej w Czeskim Cieszynie wideo z życzeniami dla swoich kochanych rodziców. Występ dzieci można obejrzeć tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=PISJAN637Rw Zapraszamy do obejrzenia całą redakcję Zwrotu oraz czytelników. Monika Mitrenganauczycielka grupy starszaków

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W grupie raźniej – bieg patrolowy z okazji Dnia Myśli Braterskiej
luty252021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W grupie raźniej – bieg patrolowy z okazji Dnia Myśli Braterskiej

W ostatni poniedziałek lutego można było w karwińskim Czarnym Lesie zobaczyć patrole w maseczkach przemierzające wyznaczoną trasę. Raz byli to harcerze, raz zuchy wraz ze swoimi rodzicami. – Online zbiórki, na których spotykamy się co tydzień, już nam nie wystarczały, dlatego przygotowaliśmy dla naszych członków bieg patrolowy – mówi drużynowy Wielkiej Niedźwiedzicy oraz Wilcząt pwd. Filip Tomanek. Dzień Myśli Braterskiej Warto przypomnieć, że Dzień Myśli Braterskiej jest świętem przyjaźni obchodzonym właśnie 22 lutego w dzień urodzin założyciela ruchu skautowego sir Roberta Baden-Powella i jego żony. W ten dzień zazwyczaj drużyny do siebie wysyłają kartki okolicznościowe, organizują zbiórki specjalne albo spotykają się przy uroczystych ogniskach. Jednak w tym roku trzeba było się dostosować do warunków nadzwyczajnych z powodu trwającej epidemii. – Słowo bieg jest dzisiaj raczej symboliczne – wyjaśnia przyboczna GZ Wilczęta Agata Śmiłowska. –Oczywiście nie trzeba biegnąć, każdy trasę przemierza własnym tempem, bo celem było się spotkać i dobrze się bawić. https://www.youtube.com/watch?v=vuoLgRrfngY&feature=youtu.be&ab_channel=WielkaNiedzwiedzica Przed południem odbył się bieg dla harcerzy, w którym wzięło…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Sylwestrowa przechadzka błędowickich średniaków
styczeń132021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Sylwestrowa przechadzka błędowickich średniaków

Na pewno ostatnią imprezą, która się w tym "dziwnym" roku (nie) odbyła, była tradycyjna zabawa sylwestrowa, organizowana corocznie od roku 2009 przez Klub Średniaka. W związku z zakazem spotykania się w lokalach, średniacy postanowili skorzystać z możliwości spotkania się przynajmniej na świeżym powietrzu. Oczywiście dostosowali się do wszelkich aktualnie obowiązujących ograniczeń epidemicznych. Tak więc odważni klubowicze spotkali się w sylwestrowe zamglone przedpołudnie przed Domem PZKO, skąd ruszyli na przechadzkę, której trasę zaplanowali Halina i Adam Hekerowie. Trasa prowadziła prez Błędowice, Błędowice Górne, Datynie, Hawierzów-Miasto z powrotem do Błędowic. Razem pokonali nieco ponad 10 km. Na trasie zostały zaplanowane przerwy przed domami niektórych członków klubu, którzy mieli przygotowany w swoich ogrodowych pergolach drobny poczęstunek dla strudzonych kolegów. Pierwsza przerwa była oczywiście w ogrodzie prezesa KŚ Romana Danela, który przygotował m.in. degustację ostatniej partii własnego piwa „Stojak“, które nawarzył na tegoroczne święta. Takich ogrodowych przystanków zaplanowano jeszcze kilka. Dziękujemy wszystkim kolegom, u których złożyliśmy wizytę, za przygotowanie smacznych poczęstunków. Wycieczka skończyła się w…

Z poczty redakcyjnej. Terapia ogrodem
październik072020

Z poczty redakcyjnej. Terapia ogrodem

JABŁONKÓW / Słowo terapia wywodzi się z języka greckiego i oznacza leczenie. Obecnie wiele mówi się o terapii ogrodem, hortiterapii. Od wygnania Adama i Ewy z Edenu człowiek tęskni do rajskich ogrodów – symbolu dobrobytu, szczęścia, nieśmiertelności i próbuje odtworzyć tamte biblijne wydarzenia. Natura w genach człowieka pozostała, a dobroczynne działania ogrodów znane są od czasów starożytnego Egiptu po dzień dzisiejszy. Ogrodoterapia polecana jest szczególnie osobom starszym, więc panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie postanowiły poddać się urokom zieleni i kwiatów, by poprawić nastrój po koronawirusie, przywrócić siły, uspokoić nerwy, obniżyć poziom stresu, pobudzić w organizmie wydzielanie się serotoniny, nazywanej hormonem szczęścia. Z pieśnią na ustach Przeodnicząca Klubu Kobiet, Władysława Byrtus, zamówiła mikrobus i wybrała odpowiednią trasę. Dnia 29 września wyjechał z dworca autobusowego minibus a w nim czternaście pań i jeden małżonek naszej koleżanki w kierunku ogrodu zoologicznego Leszna w pobliżu Zlina. Podróż autobusikiem rozpoczęłyśmy odśpiewaniem pieśni Kiedy ranne wstają zorze, bo nasze panie wiedzą, że…

Z poczty redakcyjnej: Członkowie PZKO z Lutyni Dolnej pojechali do Holeszowa
wrzesień212020

Z poczty redakcyjnej: Członkowie PZKO z Lutyni Dolnej pojechali do Holeszowa

W pogodną sobotę 12 września ponad 40 osób wzięło udział w wycieczce krajoznawczej zorganizowanej przez MK PZKO w Lutyni Dolnej. Wycieczkowicze z powodu pandemii byli zobowiązani do noszenia maseczek ochronnych w autokarze oraz zamkniętych obiektach, przestrzegania zasad utrzymywania dystansu fizycznego. Najpierw dolnolutyńscy pezetkaowcy oraz sympatycy zapoznali się z historią wczesnobarokowego zamku w Holeszowie, zwiedzili kilka komnat oraz obserwatorium gwiazd. Zamek jest dwupiętrowy z wewnętrznym dziedzińcem i fosą, za zamkiem rozciąga się olbrzymi park. Muzeum zabawek Po smacznym obiedzie w holeszowskiej restauracji Barborka w planie wycieczki znalazło się zwiedzanie dwu muzeów - zabawek i techniki nie tylko rolniczej. Prywatne Muzeum Zabawek znajduje się w budynku dawnej szkoły podstawowej w Hulinie, prowadzi go Andrea Miklasová, a oferuje nie tylko zabawki. – Jest wszystko, co w jakikolwiek sposób charakteryzuje nasze dzieciństwo. Stare grzechotki, smoczki, stare łóżeczka, wózeczki dla lalek i wózki dziecięce, zabytkowe, porcelanowe lalki, urocze misie, modele statków, pociągów, samolotów. Jednym z naszych najstarszych egzemplarzy jest czarny francuski wózek dziecięcy z początku XX wieku…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Bowling po wirusowej przerwie
sierpień162020

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Bowling po wirusowej przerwie

LUTYNIA DOLNA / Restauracja U Témů w Lutyni Dolnej to sprawdzone miejsce na wakacyjne spotkania klubu młodych miejscowego MK PZKO. Atutem restauracji jest smaczna kuchnia, zadaszony taras i ogród, gdzie znajduje się plac zabaw z piaskownicą, zjeżdżalnią i trampoliną. Tegoroczne dolnolutyńskie spotkanie z przyjaciółmi odbyło się w piątek 14 sierpnia i jak co roku połączone było z turniejem w bowlingu. Bowling to najpopularniejsza odmiana gry w kręgle. Niepotrzebne są specjalne umiejętności, dlatego jest to świetny rodzaj rozrywki dla każdego, zarówno dla młodzieży, dorosłych jak i dla rodzin z dziećmi. Piątkowe spotkanie było pierwszą imprezą MK PZKO w Lutyni Dolnej od ogłoszenia stanu pandemii w marcu br. Prezes koła Maria Sztwiertnia przedstawiła też plan na najbliższe miesiące, w którym znajduje się wrześniowa wycieczka do Holeszowa, październikowy Koncert Papieski Totus Tuus, listopadowa świetlica i grudniowa wigilijka. Wszystko oczywiście zależeć będzie od aktualnej sytuacji epidemiologicznej. (MS)

KarLOVE 2020, czyli ZT Oldrzychowice na warsztatach
lipiec292020

KarLOVE 2020, czyli ZT Oldrzychowice na warsztatach

OLDRZYCHOWICE / W tym roku zespół Oldrzychowice pojechał na tygodniowe warsztaty taneczne do Jesioników. Pierwotnie planowaliśmy odwiedzić Mrzeżyno nad polskim morzem, jednak z powodu pandemii koronawirusa, postanowiliśmy zostać w kraju i zamienić szum morza za szum lasów otaczających malowniczą wioskę Karlov pod Pradědem, w której mieszkaliśmy. Mimo iż nie mogliśmy poznawać polskich okolic, zachowaliśmy kontakt z polską kulturą. Głównym celem naszych warsztatów było nauczenie się nowych tańców cieszyńskich i również nowego układu rzeszowskiego, nad którym pracowali z nami Państwo Renata i Adam Milerscy. Aczkolwiek dla nowych członków naszego zespołu było to dużym wyzwaniem, podeszli do niego z wielkim zapałem i trzeba powiedzieć, że naprawdę poczynili niesamowite postępy i udowodnili, że stać ich na wiele. Ze względu na to, że było ich aż dziewięciu, postanowiliśmy przygotować im „bażantówkę” w stylu mafii lat 30. Dla nas wszystkich była to dobra zabawa, po czym oficjalnie przyjęliśmy ich do naszej Oldrzychowickiej rodziny. Jak na rodzinę przystało, wszystkie wieczory spędzaliśmy razem grając w gry, oglądając…

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test