„Sylwestrowsko lovestory” w Śmiłowicach zachwyciła widzów. Kolejny spektakl już za tydzień
maj072022

„Sylwestrowsko lovestory” w Śmiłowicach zachwyciła widzów. Kolejny spektakl już za tydzień

ŚMIŁOWICE / Po dwu latach przerwy na scenę wrócili aktorzy z teatru działającego przy MK PZKO w Śmiłowicach. Tym razem na warsztat wzięli sztukę "Sylwestrowsko lovestory" napisaną przez Jarmilę Chlebkową. Widzowie, którzy tłumnie przyszli 1 maja na przedstawienie do śmiłowickiego domu kultury, nie żałowali. Historia głównego bohatera, który na sylwestra znalazł się nagle w obcym mieszkaniu w obcym mieście, brawurowo zagrana przez doświadczonych aktorów-amatorów, wywoływała co chwila wybuchy śmiechu. Kto nie widział jeszcze przedstawienia, będzie miał okazję w niedzielę 15 maja. Aktorzy ze Śmiłowic zagrają "Sylwestrowskóm lovestory" w Domu PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach. O spektaklu rozmawiamy z reżyserką Ewą Barsony Spektakl zespół zaczął przygotowywać już dwa lata temu. Potem przyszedł Covid-19, wszystko było zakazane, nie wolno było się spotykać w większym gronie. Nie mogliśmy zorganizować wtedy premiery dla takiej liczby widzów, która dzisiaj zjawiła się na spektaklu. Więc premiera mogła odbyć się dopiero teraz. Udało się po dwuletnie przerwie zebrać ten sam zespół, który wtedy zaczynał próby, czy może…

Jakie zwyczaje świąteczne kultywowano w Trzycieżu? Opowiada uczennica drugiej klasy Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Weronika Oborna
kwiecień172022

Jakie zwyczaje świąteczne kultywowano w Trzycieżu? Opowiada uczennica drugiej klasy Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Weronika Oborna

TRZYCIEŻ / Miejscowe Koło PZKO Trzycież w okresie przedświątecznym zorganizowało warsztaty wielkanocne (pisaliśmy). Jednym z elementów wydarzenia była prelekcja na temat zwyczajów wielkanocnych. Wygłosiła ją uczennica drugiej klasy Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie Weronika Oborna. W wywiadzie z naszą redakcją mówi o najważniejszych i najciekawszych z nich. Podczas prelekcji mówiła pani o zwyczajach wielkanocnych. Które z nich pani wybrała i dlaczego? Miałam mówić o tradycjach wielkanocnych Śląska Cieszyńskiego. Ale ponieważ w domu mamy sporo tradycji, których, jak wiem, często ludzie nie znają, to mówiłam na podstawie tego, co my kultywujemy w domu, w rodzinie. A więc nie była to teoretyczna etnograficzna wiedza książkowa, którą pani tylko przekazała, a taka, którą u pani w rodzinie naprawdę się praktykuje? Tak. To są tradycje, które już bardzo długo, i do dzisiaj, są w naszych rodzinach kultywowane. Przykładowo? Które z opowiedzianych tradycji najbardziej zdziwiły słuchaczy? W Wielki Piątek chodzimy nad ranem do rzeki opłukać sobie twarz, ręce i nogi. Mój brat i mój…

Dzieci i rodzice wspólnie uczestniczyli w warsztatach wielkanocnych. Przygotowało je MK PZKO Trzycież
kwiecień062022

Dzieci i rodzice wspólnie uczestniczyli w warsztatach wielkanocnych. Przygotowało je MK PZKO Trzycież

TRZYCIEŻ / Dzieci i rodzice wspólnie uczestniczyli w warsztatach wielkanocnych. Przygotowało je dla swych członków małych i dużych MK PZKO Trzycież. W sobotę 2 kwietnia w Domu PZKO w Trzycieżu było tłoczno, gwarno i twórczo. Członkowie MK PZKO Trzycież - od tych najmłodszych, po najstarszych - ochoczo zabrali się do tworzenia wielkanocnego rękodzieła. Wydmuszki, ozdobne donice, karabacze Dzieci malowały wydmuszki. Przygotowywały także ozdabiane wielkanocnymi i wiosennymi motywami doniczki, w których zasiały pszenicę. Ta wzejść powinna akurat na święta wielkanocne, by zdobić stół czy inne miejsce w domu. Chłopcy, ale też i tatusiowie, skręcali karabacze. – Cieszymy się bardzo, że przyszli też tatusiowie. Bo by chłopcy chyba nie dali rady sami. A tak nie będzie trzeba kupować karabacza, będą mieli samodzielnie zrobione – powiedziała naszej redakcji Eva Petrovská. Warsztaty kręcenia karabaczy prowadził Marian Pyszko. Nie tylko udzielał instrukcji. Każdemu, kto potrzebował, pomagał. Choćby z zaczęciem albo zakończeniem karabacza. I tatusiowie nie ze wszystkim sobie radzili samodzielnie. Nie chodziło o bylejakie skręcenie…

Zofia Wanok dziś obchodziłaby 100. urodziny.  Uroczystość z tej okazji zorganizowano w Śmiłowicach
kwiecień052022

Zofia Wanok dziś obchodziłaby 100. urodziny. Uroczystość z tej okazji zorganizowano w Śmiłowicach

ŚMIŁOWICE / Zofia Wanok urodziła się 5 kwietnia 1922 roku w Śmiłowicach. Zmarła 29 maja 2002 roku. Z okazji setnych urodzin wszechstronnej artystki i działaczki społecznej w sobotę 2 kwietnia śmiłowickie MK PZKO zorganizowało wystawę jej prac. Był też bardzo bogaty program artystyczny. Malarstwo, muzyka, poezja Przygotowano wystawę obrazów artystki. Wypożyczono je na tę okazję od prywatnych właścicieli. Imprezie towarzyszyła też wystawa prac jej przyjaciół-malarzy, a także rysunków dzieci. W sumie w sali, w której zorganizowano wydarzenie, do obejrzenia była ponad setka obrazów, z czego pięćdziesiąt namalowanych przez Zofię Wanok. Nie zabrakło także bogatego programu słowno-muzycznego. Wystąpiły dzieci ze szkół w Śmiłowicach i Gnojniku, które śpiewały, grały na instrumentach oraz recytowały wiersze. Własne wiersze dedykowane Zofii Wanok, zaprezentowała miejscowa poetka Ewa Furtek. Poetka wspominała Zofię Wanok, u której jako mała dziewczynka brała lekcje śpiewu. Była też muzyka w wykonaniu grupy śpiewaczej „Ta Grupa" oraz zespołu „Kamraci”. Sala pękała w szwach Uroczyste obchody setnych urodzin zasłużonej śmiłowiczanki przyciągnęły tłumy. Ci, którzy…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Mistrzostwa MK PZKO Gnojnik w bowlingu
marzec302022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Mistrzostwa MK PZKO Gnojnik w bowlingu

GNOJNIK / W piątek 25 marca 2022 odbył się po dwuletniej wymuszonej pandemią przerwie tradycyjny turniej miejscowego koła PZKO Gnojnik w bowlingu. Tegoroczna edycja miała miejsce w Trzanowicach, a uczestników było jak zawsze wielu, nie wszyscy jednak brali udział w turnieju. Pucharem przechodnim będzie się do następnej edycji opiekował Paweł Pieter mł., który zdobył zdecydowanie najwięcej punktów. Drugie miejsce zdobył Zbyszek Pieter a trzecie miejsce zajął Roman Kwaczek. Z naszych pań najlepiej uplasowała się Alina Unucka. Henryk Molin

Członkowie gnojnickiego koła PZKO spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Jakie imprezy zaplanowali na ten rok?
marzec232022

Członkowie gnojnickiego koła PZKO spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Jakie imprezy zaplanowali na ten rok?

GNOJNIK / W piątek 11 marca członkowie MK PZKO w Gnojniku spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Program kulturalny zapewniły uczennice gnojnickiej szkoły. Po przybyciu wszystkich uczestników zebrania prezes miejscowego koła Paweł Pieter przywitał zacnych gości, m.in. konsul generalną RP w Ostrawie Izabellę Wołłejko-Chwastowicz oraz prezes ZG PZKO Helenę Legowicz. Na zagajenie wystąpiły z krótkim programem kulturalnym uczennice Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku. https://youtu.be/HvpvuURIoP0 „W zeszłym roku z powodu obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa nie udało nam się zorganizowanych niektórych zaplanowanych imprez. Jednak z polepszającą się sytuacją pandemiczną odbyły się imprezy tj.: „Płyniesz lato”, czyli połączenie obchodów Dnia dziecka, smażenia jajecznicy i grillowania. Później odbyła się wycieczka w kierunku Południowych Moraw, gdzie odwiedziliśmy Muzeum Lotnictwa w Kunowicach, zamek Buchlov oraz historyczny Velehrad” - mówi prezes koła Paweł Pieter. Członkowie gnojnickiego koła mają już zaplanowaną wycieczkę „Ostatnia impreza, która odbyła się w 2021 roku to »Gnojnicka Jesień Audiowizualna«, czyli projekcja dwóch polskich filmów z wykorzystaniem sprzętu audio-wideo, który otrzymaliśmy dzięki dotacji Fundacji Pomoc Polakom…

Dzieci z Trzanowic malowały pierniczki na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Wystąpi m.in. Renata Drössler
marzec162022

Dzieci z Trzanowic malowały pierniczki na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Wystąpi m.in. Renata Drössler

TRZANOWICE / W sobotę 26 marca Ośrodku Kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie odbędzie się koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą” organizowany przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn. W koncercie wystąpią: Renata Drossler, Bartnicky Band, Noemi Macura, Darina Krygiel, Dorota Bartnicka, Julia Macura, Marta Wałach, Przemek Orszulik, chór Melodia z Nawsia. Koncert poprowadzą aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Scenariusz przygotowuje Renata Putzlacher i Halina Szczotka. Już można kupić bilety na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Pokażmy, że Zaolzie potrafi pomagać! Przygotowania trwają. Jednym z nich była wczorajsza akcja malowania pierniczków przez dzieci z MK PZKO Trzanowice. Trzanowickie dzieci chętnie wzięły udział w akcji. Oprócz tych najmniejszych maluchów, które nie chodzą jeszcze do przedszkola, rozumieją powagę sytuacji i potrzebę pomocy. Dzieci pomagają dzieciom - Moje dzieci na przykład dzisiaj malowały kredą na chodniku ukraińskie flagi. Rozmawiamy w domu o tym, co się dzieje. Na pewno mówi się o tym także w szkole i przedszkolu. Dla tych…

Działacze MK PZKO Trzycież podsumowali miniony rok. Dzieci brały udział w zajęciach plastycznych
marzec062022

Działacze MK PZKO Trzycież podsumowali miniony rok. Dzieci brały udział w zajęciach plastycznych

TRZYCIEŻ / Członkowie MK PZKO Trzycież spotkali się na zebraniu członkowskim. Obrady poprzedził krótki występ miejscowych dzieci, które uczęszczają do polskiej szkoły podstawowej w Gnojniku. Po zadeklamowaniu kilku wierszy i zaśpiewaniu piosenek najmłodsi udali się do sąsiedniego pomieszczenia na przygotowane dla nich zabawy i warsztaty plastyczne, dorośli zaś przystąpili do zebrania sprawozdawczego. - Rok 2021 rozpoczęliśmy pod znakiem pandemii z niewielką nadzieją na poprawę sytuacji. Niemniej staraliśmy się wykorzystać czas, kiedy ograniczenia rządowe były łagodniejsze i wirus mniej nas atakował – wyjaśniła Halina Zawadzka, prezes MK PZKO Trzycież. W sprawozdaniu znalazło się mnóstwo niezrealizowanych z przyczyn pandemicznych obostrzeń pozycji W sprawozdaniu wymieniono to, co udało się zrealizować, jak np. ognisko świętojańskie z zabawami dla dzieci. – Niestety, gmina znów odwołała „Trzycieskie lato”, na które przygotowujemy stoisko z plackami, zapiekankami i napojami. Gmina w zastępstwie urządziła kino letnie, gdzie piekliśmy chociaż placki. Nie była to impreza na tak wielką skalę, niemniej zainteresowanie naszymi plackami było duże. Nie podjęliśmy też ryzyka zorganizowania koncertu jesiennego, choć…

W Trzanowicach udało się zorganizować wspaniały bal. Uczestnicy bawili się do rana
luty102022

W Trzanowicach udało się zorganizować wspaniały bal. Uczestnicy bawili się do rana

Ostatni weekend stycznia bywa dla członków MK PZKO Trzanowice bardzo pracowity. Nie inaczej było w tym roku, kiedy po rocznej przerwie udało się zorganizować tradycyjny bal. Na sali miejscowego Domu Kultury spotkało się 100 gości chętnych do zabawy. Do tańca przygrywała świetna kapela iBand, która pokazała, że nawet w czasach, gdy nie było zbyt wielu okazji do koncertowania, potrafi zabawić całą salę wspaniałą muzyką i śpiewem. Ci, którzy właśnie nie tańczyli na parkiecie, mogli wsłuchiwać się w ich wykonania znanych hitów i poczuć się jak na koncercie. Popisy taneczne W programie balu był również pokaz tańców latynoamerykańskich w wykonaniu Karoliny Jochymek i Michała Fukały, tancerzy klubu tanecznego Happy Dance. Zespół Taneczny Trzanowice w tym roku trochę nietradycyjnie wystąpił razem z grupą tancerzy „Średniaków” (w większości byłych tancerzy zespołu). Razem zatańczyli na przemian charlestona, rock ‘n’ rolla, taniec współczesny, hip-hop, a wspólny finał zakończyli tańcem z ludowym akcentem do piosenki „Szarpany” polskiego zespołu Golec uOrkiestra. Na balu tradycyjnie sprzedawano kwiaty, kotyliony,…

MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę
luty082022

MK PZKO Trzanowice ma nowego prezesa. Barbarze Filipiec podziękowano za ofiarną pracę

TRZANOWICE / W ostatni piątek stycznia Miejscowe Koło PZKO Trzanowice zorganizowało w domu kultury bal, w niedzielę członkowie MK PZKO znowu się spotkali, tym razem w swoim Domu PZKO, na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym. Na początku wystąpiły dzieci PSP w Gnojniku z krótką wiązanką piosenek i wierszyków. Później pani prezes Barbara Filipiec przypomniała działalność MK w minionych dwu latach. Członkowie zaznajomili się ze sprawozdaniem finansowym, sprawozdaniem z działalności Zespołu Tanecznego. Nowa pani prezes W związku z tym, że długoletnia prezes Barbara Filipiec zdecydowała się zrezygnować ze swojej funkcji, podziękowano jej kwiatami i małym upominkiem za długie lata jej sumiennej pracy. Ważnym punktem programu były wybory nowego zarządu. Został wybrany 13-osobowy zarząd, który po skończeniu dyskusji poszedł do osobnego pomieszczenia, aby przeprowadzić wybory nowego prezesa. Od razu w pierwszej turze tajnego głosowania została wybrana nowa pani prezes, Dagmar Kluz. Funkcje 1. i 2. wiceprezesa nadal będą pełnić Marian Jochymek i Ryszard Jochymek. – Wszystkim członkom i sympatykom MK PZKO Trzanowice bardzo dziękujemy za…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.