AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej
Marzec192020

AKTUALIZACJA: Obowiązkowe maseczki, sklepy tylko dla seniorów od siódmej do dziewiątej

REPUBLIKA CZESKA / Przypominamy, że od północy można na terenie Republiki Czeskiej wychodzić z domu tylko z zasłoniętymi ustami i nosem. Można w tym celu używać maseczek. Jeśli nie macie, możecie sami je sobie uszyć, albo też zrobić np. z chustki. Kilka pomysłów na zrobienie maseczki zamieściliśmy też na naszym portalu. https://zwrot.cz/2020/03/szyje-szyjesz-szyjemy-czyli-maseczki-w-roli-glownej/ Jeśli nie macie maseczki, usta i nos można przykryć szalem, chustą. Oprócz tego Rząd Republiki Czeskiej postanowił od godziny siódmej do dziewiątej wprowadzić zakaz wchodzenia do sklepów spożywczych, aptek i drogerii osobom, które nie ukończyły jeszcze 65 roku życiu. Sklepy będą w tych godzinach otwarte tylko dla seniorów. Nie oznacza to jednak, że osoby starsze nie mogą pójść na zakupy w innym czasie, nie mniej nie jest to zalecane. Właściciele sklepów powinni przed godz. 7 zdezynfekować wszystkie klamki, poręcze.

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej
Marzec172020

Szyję, szyjesz, szyjemy. Czyli maseczki w roli głównej

REGION / Jeszcze kilka dni temu osoba z maseczką na twarzy w sklepie, czy na ulicy wzbudzała zdziwienie. Teraz nieswojo czują się ci, którzy maseczek na twarzy nie mają. Ich noszenie promują aktorzy, muzycy, ale też politycy. Jak np. Karel Schwarzenberg, który apeluje: "Proszę wszystkich starych jak i ja dziadków - noście maseczkę. Swój wygląd w ten sposób możecie już tylko poprawić". https://twitter.com/schwarzenbergk/status/1240000196307714049 Maseczka nie ochroni nas przed wirusem. Chroni jednak otoczenie w przypadku, kiedy to my jesteśmy zakażeni. Dlatego pojawiło się hasło: "Moja maseczka chroni ciebie, twoja maseczka chroni mnie". W Trzyńcu wczoraj po ulicach jeździł samochód z komunikatem: https://youtu.be/63T2G60pxO8 A że maseczek u nas nie można teraz kupić, brakuje ich nawet w szpita lach, ludzie wyciągnęli maszyny do szycia i zakasali rękawy. Maseczki szyją na swoje potrzeby, szyją na potrzeby szpitali, domów opieki społecznej. Dom Filipków w Wędryni zmienił się w manufakturę. Jedni tną materiał, drudzy prasują, inni szyją a jeszcze inni pozują :) Maseczki szyte są dla…

Ewakuacja z zielonej szkoły
Marzec172020

Ewakuacja z zielonej szkoły

REGION / Przedwcześnie zakończył się organizowany corocznie dla dzieci przez Hutę Trzyniecką wyjazd zdrowotny w słowackie Tatry. Ze względu na zagrożenie koronawirusem i zamykanie granic dwa autokary, czyli 80 dzieci z Wędryni, Gnojnika, Śmiłowic i Koszarzysk przed planowanym zakończeniem turnusu wróciły do kraju. Kolejne dwa turnusy, na które miało wyjechać następnych 160 uczniów, przełożono na jesień. Pobyty lecznicze są częścią działań dobrowolnego porozumienia zawartego między Hutą Trzyniecką, Ministerstwem Środowiska i województwem morawsko-śląskim. Huta organizuje je od 2014 roku wydając na ten cel ponad 1,5 miliona koron rocznie. Wyjazdy organizowane były zawsze wczesną wiosną, a więc jeszcze w sezonie grzewczym, by dzieci mogły pooddychać świeżym, górskim powietrzem. Uczniowie jadą w Tatry wraz ze swoimi nauczycielami, dzięki czemu w trakcie pobytu również się uczą. Ale nie tylko. Chodzą bowiem na wycieczki, odwiedzają muzea i jaskinie wokół Liptowskiego Mikulasza, uczestniczą w wykładach Górskiej Służby Ratownictwa i lokalnych ekspertów do spraw przyrody. Wszystko to w obecnej sytuacji będzie trzeba odłożyć na później. (indi)

Rząd zamknął sklepy w Czechach
Marzec142020

Rząd zamknął sklepy w Czechach

REPUBLIKA CZESKA / W nocy rząd Republiki Czeskiej wprowadził kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Od godz. 6 rano zamknięte są wszystkie sklepy na terenie Republiki Czeskiej, oprócz spożywczych, aptek, drogerii, sklepów z elektroniką, sklepów gospodarstwa domowego, sklepów zoologicznych, stacji paliw, kiosków, w których sprzedawane są gazety. Działać też będą pralnie. Zamknięte są również restauracje. Wyjątek stanowią te, które znajdują się w zakładach pracy. Sprzedawać można też jedzenie na wynos. Zamknięto też wszystkie kasyna.

Bądźmy atrakcyjni, a nie roszczeniowi
Luty292020

Bądźmy atrakcyjni, a nie roszczeniowi

GNOJNIK/ Tytułowa konkluzja wynikła z dyskusji kuluarowej po Sejmiku Gminnym w Gnojniku. Tenże odbył się 28 lutego w Domu PZKO. Wpierw wiceprezes Kongresu Polaków w RC Józef Szymeczek opowiedział zebranym mieszkańcom Gnojnika czym jest i jaką rolę pełni Kongres Polaków. Najważniejszy punkt, na jaki zwrócono uwagę, to zbliżający się spis powszechny. Drugi wiceprezes KP Tomasz Pustówka podkreślił, że jedyną możliwością określenia swojej narodowości jest właśnie spis powszechny. – Informacji o narodowości nie ma już na świadectwach szkolnych ani w żadnych innych dokumentach. A wiadomo, że w zależności od wyników spisu przyznawane są prawa mniejszości narodowych – wyjaśniał Pustówka podkreślając, że Gnojnik znajduje się tuż nad tym 10% progiem. Szymeczek zachęcał także do wyrobienia sobie karty Polaka. Podstawowym zadaniem Sejmiku Gminnego jest wybór delegata na zbliżające się Zgromadzenie Ogólne. Została nim jako przedstawiciel gminy Irena Krzyżanek, zastępcą natomiast Maria Cieślar. Pełnomocnikiem gminy został Paweł Pieter, zastępcą Roman Molin. W dyskusji kuluarowej, już po zakończeniu oficjalnej części sejmiku, poruszono temat języka polskiego…

10 pomysłów na weekend
Luty202020

10 pomysłów na weekend

Ostatni weekend karnawału to bogata oferta ostatkowych zabaw, wśród naszych propozycji na ten weekend znajdziecie jednak także inne ciekawe wydarzenia. 1. Dyktando w bibliotece Kiedy: piątek 21 luty, 16.00, 18.00 Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa, biblioteka Mostecka biblioteka zaprasza na dyktando, a raczej dwa dyktanda – w języku czeskim (16.00) oraz polskim (18.00). Dyktando każdy sprawdzi sobie sam, nie będzie więc trzeba „chwalić” się błędami. Obowiązują zgłoszenia na tel. 558 368 014 lub email knihovna@mostyujablunkova.cz. 2. Koncert walentynkowy  Kiedy: piątek 21 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Teatr im. Adama Mickiewicza Na charytatywny koncert walentynkowy zapraszają w piątek do Teatru im. A. Mickiewicza cieszyńscy licealiści. Dochód z koncertu walentynkowego organizowanego przez II LO im. M. Kopernika w Cieszynie przeznaczony zostanie na rzecz cieszyńskiego hospicjum im. Łukasza Ewangelisty. 3. Muzykanci z Bremy Kiedy: piątek 21 luty, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński  Scena Bajka zaprasza na premierę nowego przestawienia w języku czeskim „Bremští muzikanti“. Przedstawienie na podstawie baśni braci Grimm wyreżyserował Tomáš Kočko. Polską…

Bal w Śmiłowicach rodzinny
Luty192020

Bal w Śmiłowicach rodzinny

Bale w Śmiłowicach mają długą tradycję, jednak po raz pierwszy bal był organizowany pod kierownictwem najmłodszego zaolziańskiego prezesa MK PZKO, Marka Niemczyka. W sobotę 15 lutego 2020 bawili się w sali Urzędu Gminy goście ze Śmiłowic i okolicy. Zdaniem organizatorów przygotowania były bardzo intensywne. – Załatwianie didżeja, jedzenia, sponsorów zajęło nam ponad miesiąc. Nie było łatwo, ale udało się wszystko i goście też na pewno są szczęśliwi, że znowu mogli przybyć na nasz bal – podsumowali organizatorzy. Warto podkreślić, że choć tego dnia w Śmiłowicach był jeszcze jeden bal, to na tym organizowanym przez MK PZKO był komplet gości. https://youtu.be/jKhq5gLs5WY – Bal w Śmiłowicach jest bardzo rodzinny. Propagacja wydarzenia przebiega tak, że znajomy powie sąsiadowi i w ten sposób zapełnia się sala. Spotykają się tutaj znajomi nie tylko ze Śmiłowic, ale także z okolicznych wiosek – powiedziała Anna Kowalczyk, była prezes PZKO Śmiłowice. Ludziom do tańca zagrał tradycyjne polskie hity taneczne DJ Bartnicki, a wieczór umilili swoim pokazem tancerze z…

MK PZKO Trzanowice podsumowało miniony rok
Luty152020

MK PZKO Trzanowice podsumowało miniony rok

TRZANOWICE/ Miniony rok podsumowali w niedzielę 2 lutego działacze MK PZKO Trzanowice. Trzanowiccy PZKO-wcy rozpoczęli miniony rok jak zawsze Kwestą Trzech Króli. - Coraz więcej dzieci i młodzieży wyrusza ze śpiewem i życzeniami do okolicznych domów, by zyskać pieniądze do skarbonek czeskiego Caritasu – mówi prezes Koła Barbara Filipiec. W trzanowickim kole dużo imprez organizowanych jest w ten sposób, że przychodzą zarówno dorośli, jak i dzieci, dla których przygotowane są specjalne zajęcia. Przykładowo w styczniu spotkali się wszyscy w Domu PZKO i po smacznym obiedzie, który przygotowują panie z Koła, dzieci bawiły się do wieczora, a ich mamy w tym czasie zrobiły kotyliony na bal. Nie inaczej było podczas niedawnego zebrania Koła i Sejmiku Gminnego, kiedy dzieci bawiły się pod opieką na podwórzu przed Domem PZKO oraz w sąsiedniej sali. https://zwrot.cz/2020/02/sejmik-gminny-w-trzanowicach/ W ostatni piątek stycznia odbył się tradycyjny bal PZKO, który uświetnił swym występem miejscowy zespół taneczny oraz soliści z pokazem latynoamerykanskich tańców. Również w styczniu trzanowiccy PZKO-wcy mieli walne…

10 pomysłów na walentynki
Luty072020

10 pomysłów na walentynki

Tym razem przygotowaliśmy dla was propozycje na ciekawe spędzenie święta zakochanych. 1. Koncert Walentynkowy Varius Manx & Kasia Stankiewicz Kiedy: piątek 14 luty, 19.00 Gdzie: Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie W czasie koncertu walentynkowego wystąpią zespół Varius Manx & Kasia Stankiewicz, którzy przeniosą publiczność w klimat największych przebojów zespołu. Usłyszymy nowości z płyty „ENT”, ale nie zabraknie też dobrze znanych wszystkim hitów. 2. Koncert walentynkowy Kasia& Błażej z zespołem Kiedy: piątek 14 luty, 19:00 Gdzie: Cieszyn,  Dom Narodowy Katarzyna Kwaśny i Błażej Knopek to duet połączony pasją do muzyki, grający funk, soul, pop ale świetnie odnajdujący się również w innych gatunkach muzycznych.  3. Walentynki w kinie i na basenie... Kiedy: piątek 14 luty Gdzie: Trzyniec, kino Kosmos; STaRS Wszyscy zakochani mogą w piątek świętować w kinie Kosmos, gdzie od godz. 16.00 przygotowany będzie specjalny program walentynkowy, a o 17.30 projekcja filmowa. Romantyczne atrakcje czekają na pary również w kompleksie sportowym STaRS, gdzie na basenie krytym zaplanowano pływie przy świecach,…

Sejmik Gminny w Trzanowicach
Luty032020

Sejmik Gminny w Trzanowicach

TRZANOWICE/ Podczas Sejmiku Gminnego w Trzanowicach, który odbył się w niedzielę, omawiano m.in. kwestie przywrócenia w gminie dwujęzycznych tablic wjazdowych. Poruszono także problem ślubów, których zwłaszcza urzędnicy, ale także czasem i księża nie chcą udzielać w języku polskim. Na początku Sejmiku prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach wspólnie z przewodniczącą Rady Przedstawicieli KP Małgorzatą Rakowską bardzo szczegółowo przedstawili, czym jest Kongres Polaków, jakie podejmuje działania i w jaki sposób wspiera Polaków na Zaolziu. – W RC jest 38 tysięcy Polaków, z czego 30 tysięcy żyje na Zaolziu. W PZKO jest 9700. Czyli większość Polaków jest niezrzeszonych. A ten dach reprezentuje wszystkich Polaków, także tych niezrzeszonych - mówił Wałach pokazując obrazek domku z prezentacji wyjaśniającej, czym jest i jaką rolę pełni Kongres Polaków. A obecna na sejmiku prezes PZKO Helena Legowicz podkreśliła, że PZKO i KP powinny wspólnie reprezentować naszą mniejszość narodową przed władzami państwowymi w Pradze i Warszawie. – Aby coś osiągnąć, musimy działać wspólnie: PZKO, Kongres, szkoła, Macierz,…


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test