Książnica uruchomiła Pogotowie Biblioteczne
Marzec262020

Książnica uruchomiła Pogotowie Biblioteczne

CIESZYN/ Książnica Cieszyńska, jak wszystkie placówki kulturalne, jest zamknięta. A czas siedzenia w domach sprzyja pracy naukowej czy choćby zwykłemu szperaniu po archiwach. Co jednak, jeśli nie znajdziemy w sieci potrzebnych nam publikacji, dokumentów, archiwów? Aby przyjść z pomocą Czytelnikom, którzy niespodziewanie odcięci zostali od zasobów Książnicy Cieszyńskiej, a muszą pilnie coś zweryfikować, bibliotekarze uruchomili doraźne Pogotowie biblioteczne. Pogotowie to działa telefonicznie i meilowo. Dzięki niemu można nieodpłatnie skonsultować podejmowane poszukiwania bibliograficzne lub katalogowe i uzyskać radę co do zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej i ich przydatności dla prowadzonych badań, skorzystać z doradztwa dotyczącego struktury i funkcjonalności wykorzystywanego w Książnicy Cieszyńskiej aparatu wyszukiwawczego, uzyskać informacje dotyczące zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej. Dyżurny bibliotekarz może sprawdzić, czy dany obiekt znajduje się w zbiorach biblioteki i/lub jak brzmi jego poprawny opis katalogowy oraz jaką nosi sygnaturę lub numer inwentarzowy, czy w określonym miejscu danego rękopisu lub druku znajduje się poszukiwana informacja i jakie jest jej brzmienie. Można też zamówić cyfrowe kopie do dziesięciu stron…

W Czeskiej Telewizji będzie reportaż o Klubie Polskim Polonus w Brnie
Marzec262020

W Czeskiej Telewizji będzie reportaż o Klubie Polskim Polonus w Brnie

BRNO / Z informacją o reportażu telewizyjnym na temat działalności Klubu Polskiego Polonus w Brnie do członków, sympatyków i przyjaciół Polonusa zwróciła się prezes organizacji Danuta Koné Król. Reportaż obejrzeć można w najbliższy piątek 27 marca o godz. 16.15 na kanale Telewizji Czeskiej ČT 2 w programie „Sousedé” (Sąsiedzi). Ekipa telewizyjna gościła na tegorocznym balu Polonusa, był to V Bal Polonijny w Brnie – Bal Kapeluszowy. Następnie dziennikarze przybyli też do salki klubowej, gdzie zdobyli informacje o działalności Klubu. Prezes Danuta Koné Król zachęca do obejrzenia programu przed telewizorem, wspólnie, chociaż każdy w swoim własnym domu. Będzie to pewne połączenie się, zamiast tradycyjnego czwartkowego spotkania Polonusa. - Może zrobimy jakieś zdjęcia z tego „telespotkania” i umieścimy później na facebooku – proponuje pani prezes. Jest też otwarta na wszelkie inne pomysły na czas przymusowej przerwy, podczas której życzyć sobie należy odporności na wszelkie złośliwe wirusy. Klub Polonus Brno zrzesza od 1997 roku Polaków mieszkających w Brnie i okolicy. Bliższe informacje na…

„Na skraju wiosny” Anieli Kupiec
Marzec252020

„Na skraju wiosny” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu prezentujemy utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Na skraju wiosny Tela cudownych i strzybnych myśli świyci ci łąko nad czołym kluczyki odymkły już dwiyrze wiośnie idzie radość stubarwno nie posypano popiołym smutku i wszystko świyrgoce i brzęczy radośnie. Tela tu łąko twoij zielynie, a w oczach ludzkich tela nieba, jyny torka sie śmieje cichutko że w oziminie że jeszcze drzymie duch bochynka chleba.

„Kino na Granicy” zostało przesunięte na koniec sierpnia
Marzec252020

„Kino na Granicy” zostało przesunięte na koniec sierpnia

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / 22. Przegląd Filmowy „Kino na Granicy”, który pierwotnie miał się odbyć od 1 do 6 maja w Cieszynie i w Czeskim Cieszynie, został przesunięty na koniec wakacji. Zmiana terminu została podyktowana zagrożeniem z powodu obecności koronawirusa w Polsce i w Czechach.  Mural w lapidarium w Parku Pokoju w Cieszynie zapowiadający tegoroczne Kino na Granicy. Nowy termin tego znaczącego wydarzenia kulturalnego został zaplanowany na 21-26 sierpnia.  Swą rolę odegrał także także fakt, że imprezę przygotowuje polsko-czeski zespół, którego kontakty są teraz niemożliwe ze względu na tymczasowe zamknięcie granicy.  „Kino na Granicy”, największe tego typu wydarzenie kulturalne na styku Polski i Czech, przyciąga corocznie wielu gości krajowych i zagranicznych oraz tysiące kinomanów i uczestników licznych wydarzeń towarzyszących imprezie.  (gam)

Zapraszamy na wirtualną wycieczkę do lasu
Marzec242020

Zapraszamy na wirtualną wycieczkę do lasu

W Polsce wprowadzono zakaz wstępu do niektórych lasów. Aktualnie ( 24 marca) okresowym zakazem wstępu do lasu objętych jest 21 spośród 430 nadleśnictw. Niby spacery po lesie są dozwolone, a nawet wskazane dla zdrowia, ale pod jednym warunkiem – muszą być odbywane w samotności albo tylko z osobami z którymi wspólnie mieszkamy. No i nie spotykamy na leśnej ścieżce innych ludzi. Zakaz został wprowadzony, gdyż najpopularniejsze szlaki górskie i podmiejskie puszcze jak te pod Krakowem czy Warszawą nie spełniały tych warunków. Na spacery ciągnęły tłumy, parkingi były pełne. A to już stanowiło zagrożenie rozprzestrzenianiem się wirusa. Paradoksalnie zakaz wejścia do lasu sprawił, że możemy teraz bliżej przyjrzeć się przyrodzie, a zwłaszcza życiu dzikich zwierząt. Wychodząc na tatrzański czy bieszczadzki szlak, którym ciągnie tłum depczących sobie po piętach turystów, mamy nikłą szansę na spotkanie dzikich zwierząt. A że na szlakach teraz zapanowały cisza i spokój, wiele nadleśnictw zaoferowało obserwowanie życia lasu online, teraz mamy taką możliwość. Oprócz tych miejsc, gdzie już…

Zespół Sceny Bajka spotyka się na próbach wirtualnie
Marzec242020

Zespół Sceny Bajka spotyka się na próbach wirtualnie

REGION / Okazało się, że tak też można. Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie rozpoczęła próby do nowego przedstawienia przed komputerami. - Bajka próbuje online – czytamy na facebooku. - Po raz pierwszy w historii Bajki odbyła się pierwsza próba „Hobbita” w wirtualny sposób. Pozdrawiamy wszystkich widzów. Adaptacja teatralna kultowej powieści fantasy J.R.R. Tolkiena „Hobbit” przeznaczona będzie dla dzieci od 6 lat. Premiera czeska zaplanowana jest na 24 kwietnia, polska na 7 maja. Przypomnijmy, że Scena Bajka nie zdążyła jeszcze z polską premierą „Muzykantów z Bremy”, czeska odbyła się w lutym i z tego spektaklu pochodzi zdjęcie. „Hobbit” będzie bajkową opowieścią o niebezpiecznej wyprawie hobbita Bilbo Bagginsa i kompanii krasnoludów. Razem z czarodziejem Gandalfem wyruszą w podróż w celu odzyskania zagarniętych skarbów, których pilnuje smok Smaug. Przedstawienie w dramatyzacji Marii i Zdenka Hořínków reżyseruje Pavel Gejguš, scenografię, lalki i kostiumy przygotowuje Ivana Bartošová, muzykę Michal Sedláček. W „Hobbicie” zagrają Dorota Grycz, Ewa Kus, Wanda Michałek, Tomasz Władysław Przybyla, Jan…

Literatura na dobre czasy – Melanż Krzysztofa Szymoniaka
Marzec242020

Literatura na dobre czasy – Melanż Krzysztofa Szymoniaka

Ostatnim wydarzeniem w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie przed jej zamknięciem z powodu epidemii było spotkanie autorskie z Krzysztofem Szymoniakiem. Jest on autorem książek o Cieszynie i z Cieszynem w tle. Co nie byłoby tak nadzwyczajne, gdyby ich autor nie był z Gniezna. Spotkanie zatytułowane było „Czytam waszych poetów”. Bo zarówno „Melanż”, jak i „Melanż II” to książki, w których autor, będący w Cieszynie przyjezdnym, odkrywa przed samymi mieszkańcami regionu ich własnych poetów. Zachwyca się ich twórczością i samym miastem. „(…) On swoją miłość przelewa gdzie indziej. Stara się związać nierozerwalnym węzłem z niepozornym miasteczkiem i otaczającym go regionem – położonym nad Olzą Cieszynem i tamtejszą częścią Śląska. Wie dobrze, że to miasteczko i ten region jest mu obcy i tajemniczy, ale wdziera się weń z uporem, wciąż go eksploruje.” - napisał Jarosław jot-Drużycki na skrzydełkach okładki „Melanżu”. Jak powiedział Szymoniak na wstępie spotkania – wszystko zaczęło się kilka lat temu. – Od tego, że moja koleżanka opowiadała mi o Cieszynie,…

Zostań w domu i włącz Teatr Telewizji
Marzec232020

Zostań w domu i włącz Teatr Telewizji

WARSZAWA / „Zemsta”, komedia Aleksandra Fredry, jest lekturą obowiązkową. Już dziś wieczorem będzie okazja, by obejrzeć w telewizji jej najnowszą realizację teatralną. Zgodnie z hasłem: zostań w domu. W poniedziałek 23 marca o godz. 21.00 Teatr Telewizji zaprasza na premierę „Zemsty” w nowej inscenizacji Redbada Klynstry-Komarnickiego, polskiego aktora i reżysera holenderskiego pochodzenia. Fredro opisał polski charakter, od wieków niezmienne przywary i słabości, ale zrobił to w sposób ciepły i życzliwy. Reżyser, który zagra Mularza II, zapowiada, że przedstawienie będzie na wskroś współczesne, w jego interpretacji „Zemsta” jest utworem na zgodę, na rozładowanie napięć i nieporozumień. Wybierając obsadę, postawił na młode i średnie pokolenie aktorów. Oglądając spektakl Teatru Telewizji, można będzie śledzić konflikt Cześnika Raptusiewicza (Michał Czernecki) i Rejenta Milczka (Grzegorz Mielczarek), usiłujących ich pogodzić zakochanych Klarę (Alicja Karluk) i Wacława (Marcin Stępniak), losy Podstoliny (Ewa Konstancja Bułhak) a także śmiesznego Papkina (Rafał Zawierucha - w 2019 roku w filmie „Pewnego razu… w Hollywood” Quentina Tarantino zagrał Romana Polańskiego). Nim rozpocznie…

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią
Marzec202020

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią

CIESZYN / Mieszkańcom rozdzielonego granicą państwową Cieszyna zaczyna doskwierać zamknięcie tejże granicy. Ludzie, których życie na co dzień rozpięte było pomiędzy dwoma państwami, zostali odcięci od swych rodzin i przyjaciół. Utyskują na zaistniałą sytuację w mediach społecznościowych, ale znaleźli się i tacy, którzy, korzystając z tego, że poruszanie się po ulicy nie jest jeszcze całkowicie zakazane, poszli nad Olzę, by na swym brzegu wywiesić fizyczny, a nie jedynie wirtualny dowód tej tęsknoty. Dwujęzyczny napis „Tęsknię za Tobą Czechu” pojawił się dziś w południe nad Olzą. Spontaniczną akcję artystyczną zrobili Stefan Mańka i Magda Szadkowska. – Jest to akcja artystyczna, ale też wyraz tego, że czujemy się dziwnie, kiedy granica jest zamknięta – mówi Mańka. I podkreśla, że dla społeczności pogranicza zamknięcie granic oznacza zerwanie naturalnych na co dzień kontaktów towarzyskich, ale także problemy lokalnych przedsiębiorców, których klientelę w dużej mierze stanowili obywatele sąsiedniego państwa. Jako że zaleceniem jest, by siedzieć w domach,organizatorzy akcji mają nadzieję, że przez media społecznościowe ich…

Zlotu w maju nie będzie
Marzec202020

Zlotu w maju nie będzie

BYSTRZYCA / Organizatorzy Bystrzyckiego Zlotu, który miał się odbyć 30 maja, postanowili z powodu epidemii koronawirusa odwołać imprezę. – Zastanawiamy się nad przesunięciem na wrzesień albo na przyszły rok – powiedziała naszej redakcji prezes MK PZKO Lucyna Škňouřil. Wyjaśnia, że program prawdopodobnie nie ulegnie zmianie. To znaczy, że będzie można posłuchać koncertu zespołów Zakopower i Akurat.


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test