Bajka grała w Rzece
Grudzień032019

Bajka grała w Rzece

RZEKA / W pierwszą niedzielę adwentową w Rzece można było obejrzeć spektakl lalkowy. Na przedstawienie ponownie zaprosiło MK PZKO Rzeka wraz z Gminą Rzeka. Jest to już czwarte przedstawienie Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w tym miejscu. Tym razem aktorzy zaprezentowali spektakl pt. Pójdźmy wszyscy do stajenki. W przedstawieniu zostały pokazane biblijne opowieści. Na początku można było obejrzeć stworzenie świata, pierwszych ludzi i także pierwszy grzech. Następnie przedstawiona była historia od zwiastowania Marii, przez narodziny Jezusa, przybycie pasterzy i mędrców do Betlejem, rzeź niewiniątek,  aż po ukaranie złego Heroda. Głównym celem spektaklu było przedstawienie w zrozumiały sposób nawet dzieciom znaczenia Świąt Bożego Narodzenia. Atmosferę zbliżających się Świąt podkreslilo także wspólne kolędowanie z aktorami Bajki po spektaklu.

W jesienny wieczór słuchano w bibliotece poezji i muzyki
Grudzień022019

W jesienny wieczór słuchano w bibliotece poezji i muzyki

KARWINA / Na wieczór literacko-muzyczny zaprosił w piątek 29 listopada Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. W tekstach recytowanych i śpiewanych zabrzmiał język polski, czeski i angielski. Tematami utworów były na przykład marzenia, miłość, cisza, modlitwa. Mariam Szyja Własne wiersze, pełne uroku osobiste refleksje o życiu w różnych jego przejawach, ujęte w ramy poezji, zaprezentowała Mariam Szyja z Karwiny. Większość utworów pochodziła z jej zbioru poetyckiego „Tymczasem”, który wydany został przed pięcioma laty. Przeczytała też wiersze znajdujące się jeszcze w rękopisie. Patrycja Sobierańska Muzyczną część wieczoru wypełnili Patrycja Sobierańska z Jastrzębia-Zdroju i Przemysław Orszulik ze Stonawy, studenci Instytutu Muzyki Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Znany na Zaolziu wokalista Przemysław Orszulik wyjaśnił, że ma obecnie przerwę w śpiewaniu, zagrał natomiast na pianinie. Towarzyszył też jako akompaniator Patrycji Sobierańskiej, która zaśpiewała kilka piosenek. Przemysław Orszulik Liryczny nastrój udzielił się publiczności, która poprosiła o bis. Z uwagą wysłuchała po raz drugi piosenki „Cisza” z repertuaru, jak poinformowała Patrycja Sobierańska, utalentowanej wokalistki Gabrieli Gąsior.…

Suszanie balowali
Grudzień022019

Suszanie balowali

SUCHA GÓRNA / Ciekawy i urozmaicony program zaprezentowali młodzi tancerze ZPiT Suszanie podczas tradycyjnej imprezy MK PZKO Sucha Górna „Spotkanie przy Małej Czarnej”. W sobotnie popołudnie 30.11. sala Domu Robotniczego w Suchej Górnej wypełniła się po brzegi. Atmosfera była iście balowa. Przez pierwsze dwie godziny balowicze siedząc za stołami podziwiali przygotowany przez Suszan program artystyczny. Tym razem nie było folkloru, nie licząc przygotowanego przez trzy pary tańca węgierskiego. Był za to rock 'n' roll, twist, melodie z lat 50. i 60. XX wieku, był walczyk do utworu Zakryj polskiej piosenkarki Sarsy. Były i tańce żydowskie. A zwieńczeniem, ostatnim punktem programu był kłobukowy zatańczony tym razem przez... dziewczyny. Taneczne popisy Suszan przeplatane były filmami i fotografiami z życia zespołu. W planach była także tradycyjna aukcja. A po występach przyszedł czas na balową zabawę. Do tańca przygrywał DJ Roman Kriš. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku
Grudzień012019

Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku

Kościół ten nie jest stary. Wybudowano go dopiero w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Budowa zajęła zaledwie 2 lata. Fundamenty położono w 1908, a w 1910 budowę już zakończono i poświęcono kościół. Kościół wybudowano jako kaplicę cmentarną. Parafia istnieje w Bobrku dopiero od 1958 roku. Ołtarz przekazały siostry elżbietanki. W prezbiterium powieszono obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, przeniesiony z kapliczki. Ołtarz, który widzimy obecnie, jest jednak jeszcze późniejszy, z 1968 roku. Na elewacji budynku umieszczono tablice upamiętniające kolejnych proboszczów parafii. Ks. Stanisław Kołodziejczyk (1932-2002) był proboszczem w latach 1975-1980 roku i to jemu świątynia zawdzięcza posoborowy wystrój wnętrza. Twórcą parafii w Bobrku był natomiast, również upamiętniony tablicą na elewacji, Ks. Kanonik Teodor Oleś (1919 - 2011). Tak więc omawiany kościół nie jest wielkim zabytkiem. Warto jednak pospacerować po okalającym go cmentarzu, na którym zobaczymy sporo ciekawych nagrobków. Najbardziej przykuwa uwagę neorenesansowa kaplica grobowa rodziny Pellów z 1904 roku. Pierwszy pochówek miał w nim miejsce w roku 1904 (przedwcześnie zmarły Józef Pella), ostatni…

Na tę wystawę warto się wybrać z książką
Grudzień012019

Na tę wystawę warto się wybrać z książką

CZESKI CIESZYN / W sobotnie popołudnie 23 listopada ściany Dziupli wypełnione zostały poezją, muzyką i zapachem świeżo wydrukowanych książek. Można było zanurzyć się do świata leżącego na białych kartkach, czarnym drukowanego. Melodie fortepianu, flet i śpiew. – Pamiętam, jak Dziupla jeszcze nie miała takich kolorowych ścian, nie było w niej tyle światła. Siadywaliśmy tutaj po lekcjach w skromnym składzie na drewnianych pniakach – w większości był to poeta, poeta i poetka. Nawet sobie teraz uświadamiam, że język czeski nie posiada takiego jednego odpowiedniego słowa, którym można by było wyrazić dosłowne znaczenie „dziupli“ tak, jak jest ono konkretnie w przypadku tego miejsca tutaj u nas odbierane – podzieliła się swoimi wspomnieniami i wrażeniami Renata Putzlacher podczas wernisażu ilustracji oraz promocji tomiku poezji poetki Hedviky Šlápotové. Autorce tomiku poezji p.t. „Hedverie” mieszkającej i pracującej w Brnie, udało się coś wyjątkowego – połączyć twórczość malarską lub graficzną więcej autorów w jednym tomiku poezji. – Książka powstawała przez przeszło ostatnie dwadzieścia lat. Można by…

Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie
Listopad302019

Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie

WARSZAWA / Danuta Chlup oraz Władysława Magiera były gośćmi listopadowego spotkania warszawskiego koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. 20 listopada mówiły tam o swych książkach. Danuta Chlup omówiła swą drugą powieść: „Trzecia terapia”. Opowiadała zebranym, spośród których niektórzy już powieść przeczytali, jak książka powstała. Dowiedzieli się, co w niej jest prawdą historyczną, co zaś literacką fikcją. Przybliżyła proces żmudnego zbierania materiałów, jak i ideę książki. - Jest to powieść psychologiczna - podkreśliła. Pojawiają się w niej wątki przemocy psychicznej, manipulacji. Pierwsze spotkanie z autorką promujące jej drugą powieść odbyło się 1 października w Karwinie. (pisaliśmy:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-swojej-nowej-ksiazce/). A kolejne spotkanie autorskie z Danutą Chlup odbyło się wczoraj w czeskocieszyńskim Avionie. Danuta Chlup szykuje kolejną powieść Chlup zdradziła też, że pisze trzecią powieść. Też osadzona jest ona w historii, ale nowszej, w latach sześćdziesiątych XX wieku. – Były to trudne, komunistyczne czasy. Ale ja znowu nie chcę, żeby coś było czarno-białe, oczywiste – stwierdziła uchylając rąbka tajemnicy o czym będzie jej kolejna powieść. Kolejnym gościem…

Teatr dziecięcy na Zaolziu ma się dobrze
Listopad282019

Teatr dziecięcy na Zaolziu ma się dobrze

TRZYNIEC / W trzynieckiej Trisii spotkali się w czwartek 28 listopada mali aktorzy i ich opiekunowie na kolejnym przeglądzie teatrów dziecięcych Talinki. Wzięło w nim udział sześć zespołów. Na Talinki przybyła również prezes PZKO Helena Legowicz – Celem przeglądu z jednej strony jest oczywiście umożliwienie małym aktorom prezentacji swoich przedstawień. Niemniej ważne jest propagowanie teatru dziecięcego na naszym terenie. Zależy nam bardzo na tym, by powstawały nowe zespoły, czy to w szkołach, czy w ramach Miejscowych Kół PZKO – wyjaśniła Halina Szczotka, organizatorka przeglądu. Zespoły zapowiadała organizatorka Talinek Halina Szczotka Przegląd nie miał charakteru konkursu, ale po każdym spektaklu swoje wrażenia przekazywał aktorom i widowni specjalista z dziedziny teatru, wieloletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego, aktor i reżyser Karol Suszka. Aktorzy z Trzycieża Jako pierwszy zaprezentował się na scenie teatrzyk z Trzycieża pod kierownictwem Haliny Zawadzkiej, w którym grają zarówno aktorzy kilkuletni, jak i nastolatki. Pokazał „Zamieszanie w krainie bajek”. Występujące w spektaklu krasnoludki bardzo spodobały się Karolowi Suszce i stały się…

Już jest płyta „ADAM BUBIK – Czy to ja”
Listopad282019

Już jest płyta „ADAM BUBIK – Czy to ja”

CZESKI CIESZYN / Koncert promujący płytę Adama Bubika odbył się w niedzielny wieczór 24 listopada w czeskocieszyńskim klubie „Blady Świt”. Zgromadzeni w lokalu fani muzyka i kompozytora z Czeskiego Cieszyna mieli okazję posłuchać na żywo utworów z najnowszego krążka. Warto podkreślić, że artysta, choć przywitał się z widownią po polsku oraz po czesku, to później, wyrażając nadzieję, że Czesi po polsku rozumieją, używał już tylko języka polskiego. Tak zapowiadając kolejne utwory, jak i w tekstach swych piosenek, które sam pisze oraz komponuje. Wszystkie zamieszczone na płycie utwory napisane są po polsku. Artysta myśli jednak o przygotowaniu również czeskiej wersji językowej. Aczkolwiek, jak przyznaje, nie jest to taka prosta sprawa. Nie byłoby to tłumaczenie, a przygotowanie całkiem nowych tekstów o podobnym sensie. – Jeśli to się uda, to wiosną 2020 roku ukaże się płyta po czesku – zdradza plany na przyszłość. Muzyk starannie wybrał utwory, które znalazły się na płycie. Przyznaje, że jak porównał pierwszą nagraną przez siebie piosenkę z najnowszą,…

W Karwinie biesiadowano z pieśnią na ustach
Listopad282019

W Karwinie biesiadowano z pieśnią na ustach

KARWINA / Od kilku lat spotykają się zespoły chóralne Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Karwiny: chór mieszany Dźwięk z Raju, chór męski Hejnał-Echo z Frysztatu i chór mieszany Lira z Darkowa oraz chór mieszany Stonawa ze Stonawy na wspólnym Święcie Pieśni. Co roku organizuje je inny zespół. Hejnał-Echo Tegoroczna impreza muzyczna odbyła się w niedzielę 24 listopada w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Gospodarzem koncertu połączonego z biesiadą był chór Dźwięk. Chórzystów przywitał kierownik organizacyjny Dźwięku Antoni Tomanek. Wśród zaproszonych gości obecni byli konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent miasta Karwiny Andrzej Bizoń. Chórzystów oklaskiwali także konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń Głównym hasłem, które przyświecało wszystkim wykonawcom, był ogłoszony przez Senat RP Rok Stanisława Moniuszki. Organizatorzy podkreślili słowa uchwały, że Rok Stanisława Moniuszki nie tylko pozwala przybliżyć życie i twórczość wybitnego polskiego kompozytora, ale także zwraca uwagę Polaków na postawy patriotyczne wśród artystów oraz potrzebę tworzenia sztuki czerpiącej inspiracje z polskiej…

Młody Zaolziak został uhonorowany przez Stowarzyszenie Odra-Niemen
Listopad272019

Młody Zaolziak został uhonorowany przez Stowarzyszenie Odra-Niemen

Nasz współpracownik Marek Konieczny, na co dzień przede wszystkim harcerz karwińskiej drużyny Wielka Niedźwiedzica, otrzymał dyplom i plakietkę, którą Stowarzyszenie Odra-Niemen uhonorowało tych, którzy wspierają jego działalność. Nagrody wręczano podczas uroczystej gali, jaką zorganizowano 16 listopada we Wrocławiu z okazji 10-lecia Stowarzyszenia Odra Niemen (pisaliśmy). Odznaczeni zostali działacze tej organizacji oraz ludzie, którzy ją wspierają. Między innymi Marek Konieczny z Karwiny. Na Zaolziu nie słyszy się specjalnie o Stowarzyszeniu Odra-Niemen. Faktycznie Stowarzyszenie Odra-Niemen działa bardziej na Kresach Wschodnich, ale od ostatnich dwóch lat jego działacze zaczęli też skupiać się bardziej na Zaolziu. A bazę znaleźli u nas, w drużynie harcerskiej Wielka Niedźwiedzica. Jak zaczęła się Twoja współpraca ze stowarzyszeniem? Moja współpraca zaczęła się najpierw z oddziałem Opolskim. Dzięki harcerstwu. A w tym roku na wiosnę zapoznałem się z resztą ludzi, którzy stworzyli to Stowarzyszenie i pracują w nim. Najpierw podczas wyjazdu na Mazury, a potem współpraca się pogłębiła podczas zebrania organizacji w Milikowie. Z Zaolzia zaangażowałeś się w działania Stowarzyszenia…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test