Miasto Karwina rozdało nagrody w dziedzinie kultury i sztuki. Przekazano również medal MUDr. Wacława Olszaka
czerwiec142022

Miasto Karwina rozdało nagrody w dziedzinie kultury i sztuki. Przekazano również medal MUDr. Wacława Olszaka

KARWINA-FRYSZTAT / W Zamku Frysztat jedenaście osobistości oraz jedno stowarzyszenie otrzymało nagrody Miasta Karwiny w dziedzinie kultury i sztuki za rok 2021. Laureatami byli również polscy działacze. Najwyższą nagrodą miasta jest medal MUDr. Wacława Olszaka. W tym roku otrzymał go malarz i rzeźbiarz Walter Taszek. – Chociaż miniony rok był również bardzo trudny dla kultury, cieszę się, że mogliśmy nagrodzić ważne osobistości i organizacje kultury karwińskiej. Wierzę, że wszystko wróciło do normy i będziemy mogli spotykać się na imprezach kulturalnych, które są w naszym mieście tradycją – powiedział Andrzej Bizoń, zastępca prezydenta miasta ds. szkolnictwa, kultury oraz sportu. Laureaci Marta Orszulik Pracuje jako bibliotekarka 40 lat. W 1982 roku rozpoczęła pracę w Bibliotece Regionalnej w Karwinie, do 1990 roku pracowała w Oddziale Literatury dla Dzieci i Młodzieży w Karwinie-Mizerowie, najpierw jako bibliotekarka, a później jako kierownik oddziału. Tu między innymi prowadziła Klub Młodego Czytelnika, z którym kilkakrotnie uczestniczyła w spotkaniu najlepszych klubów w Pradze. Prowadzi lekcje biblioteczne, biesiady literackie, realizuje…

W bibliotece w Karwinie-Frysztacie możecie obejrzeć obrazy członków SAP. Wystawiają też młodzi artyści: Jola Wałach i Adam Škňouřil
czerwiec092022

W bibliotece w Karwinie-Frysztacie możecie obejrzeć obrazy członków SAP. Wystawiają też młodzi artyści: Jola Wałach i Adam Škňouřil

KARWINA-FRYSZTAT/ W środę 1 czerwca 2022 odbył się wernisaż wystawy Stowarzyszenia Artystów Plastyków w RC „Salon SAP 2022“. Wystawa będzie czynna do 30 czerwca 2022. Obrazy wystawione są w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej  przy Rynku Masaryka 9/7 w Karwinie. Stowarzyszenie Artystów Plastyków w RC liczy obecnie 17 członków. Spotykają się nie tylko na wernisażach, ale również na plenerach, zebraniach, spotkaniach towarzyskich jak wigilijki i jajecznice. Na wystawie w karwińskiej bibliotece swoje prace prezentuje 13 członków: Józef Drong, Paweł Wałach, Ewa Ćmok, Barbara Kowalczyk, Darina Krygiel, Monika Milerska, Czesław Mendrek, Agnieszka Pawlitko, Adam Škňouřil, Barbara Górniak, Małgorzata Wojdyło, Jola Wałach, Zbigniew Kubeczka. Na wernisaż przybyli nie tylko artyści, ale również publiczność, która przyszła nacieszyć się twórczością malarzy. Uczestników przywitała i otworzyła wystawę prezes SAP Barbara Kowalczyk. Do wystawy zagrała kapela ludowa „Góreczka“ z Czeskiego Cieszyna. Prezes SAP wspomniała również, iż stowarzyszenie w ciągu ostatniego pół roku opuściło trzech członków. Jola Wałach o swojej twórczości Najmłodszymi członkami stowarzyszenia są Jola Wałach…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach
czerwiec022022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę w Domu Kultury w Piotrowicach koło Karwiny odbyła się uroczystość z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka. Zarząd Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach zorganizował imprezę we współpracy ze Stowarzyszeniem Aktywnego Seniora w Zebrzydowicach. Członków i sympatyków koła oraz zaproszonych gości - panie z Zebrzydowic i wójta gminy Mariana Lebiedzika, przywitały konferansjerki Kamila Michalska i Barbara Janusz. Występ utalentowanego Adama Swaczyny Program kulturalny rozpoczął Adam Swaczyna, uczeń klasy 5. Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie-Frysztacie. Zaprezentował piosenkę, z którą zwyciężył w swojej kategorii wiekowej w tegorocznym koncercie finałowym Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Zagrał też na fortepianie dwa krótkie utwory: balladę „Canta Mile” Fryderyka Chopina i inwencję dwu-głosową Johanna Sebastiana Bacha. Taneczny duet transgraniczny Wystąpili również tancerze Gliwickiej Szkoły Tańca, Helena Karolczyk i Seweryn Adamczyk. Helena mieszka w Piotrowicach i jest uczennicą Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Seweryn pochodzi z Wodzisławia i jest uczniem technikum. Na imprezie para taneczna zaprezentowała w pierwszej części…

Suszanie wystąpią w Pradze. Do Senatu zaprosił ich Andrzej Feber
czerwiec022022

Suszanie wystąpią w Pradze. Do Senatu zaprosił ich Andrzej Feber

SUCHA GÓRNA, PRAGA/  W czwartek 9 czerwca 2022 Zespół Pieśni i Tańca "Suszanie" w ramach imprezy „Valdštejnské léto” zareprezentuje folklor naszego regionu w Ogrodach Wallensteina Senatu RC. Koncert pod tytułem „Zpívá a tančí Těšínské Slezko” odbędzie się pod patronatem Andrzeja Febera. Senator sam zaprosił zespół do Pragi. – Suszanie do Pragi wyjadą wraz z zespołem śpiewaczym Chórek, któremu akompaniować będzie ostrawska kapela Šmykňa. Pokażemy oczywiście nasz regionalny folklor, czyli dwie wiązanki taneczne cieszyńskie, dwie dolańskie. Dla urozmaicenia oraz podkreślenia, że jesteśmy zespołem przynależnym do polskiej mniejszości narodowościowej, zatańczymy również wiązankę zachodniokrakowską – powiedziała Barbara Mračna, która prowadzi zespół wraz z mężem Jánem. Zespół zaprezentuje kilka strojów W 2004 roku zespół wziął już udział w podobnej imprezie organizowanej przez Senat. Suszanie występowali w Pradze trzykrotnie w trakcie Zlotów Sokoła, jak również w ogrodzie i  Belwederze Kińskich w ramach prezentacji regionu w roku 2010. Chórek zaśpiewa piosenki cieszyńskie w nietradycyjnych aranżacjach Jirki Machača. Tancerze wystąpią w strojach według prezentowanego regionu, czyli w…

Tutaj również uczyły się polskie dzieci. Jubileusz 150-lecia polskiej szkoły w Karwinie-Raju
maj312022

Tutaj również uczyły się polskie dzieci. Jubileusz 150-lecia polskiej szkoły w Karwinie-Raju

KARWINA-RAJ / W Karwinie-Raju odbył się w sobotę 28 maja jubileusz 150-lecia polskiej szkoły oraz spotkanie absolwentów tej szkoły. Szkoła ta została otwarta w 1872 roku, a polskie dzieci uczyły się tutaj (z przerwą) do roku 1982. W programie wystąpił miejscowy chór "Dźwięk" oraz byli członkowie zespołu dziecięcego "Promyk", który działał przy miejscowej szkole. Obok wejścia do Domu PZKO uczestnicy wydarzenia mogli obejrzeć wystawę okolicznościową na temat historii szkoły przygotowaną przez Mariana Steffka z Ośrodka Dokumentacyjnego Kongresu Polaków. https://youtu.be/dH9FxgKu0Pg Tablica pamiątkowa Budynek byłej szkoły sąsiaduje z Domem PZKO, gdzie odbyła się uroczystość. Po występie chórów odsłonięto tablicę pamiątkową na budynku byłej szkoły. Obecnie znajduje się w nim stacja przyrodnicza ośrodka czasu wolnego Juventus. Tablica została ufundowana przez miasto Karwina i odsłonięta przez wiceprezydenta miasta Andrzeja Bizonia. Po odsłonięciu tablicy byli wychowankowie i goście wydarzenia mogli obejrzeć wnętrze budynku. – Na pomysł, by uczcić 150-lecie polskiej szkoły w Raju, wpadł jeden z wychowanków szkoły, Roman Strzondała. Podkreślić należy, że wielu dawnych…

„Żeby nie było śladów”. Kolejny polski film w Trzyńcu i Karwinie
maj302022

„Żeby nie było śladów”. Kolejny polski film w Trzyńcu i Karwinie

TRZYNIEC/ W ramach cyklu „Kino z polskim akcentem“ kino Kosmos w Trzyńcu zaprasza na pokaz filmu „Żeby nie było śladów“ w reżyserii Jana P. Matuszyńskiego. Seans odbędzie się w czwartek 9 czerwca 2022 o godzinie 19:30. Film będzie wyświetlany w języku polskim z czeskimi napisami. Film można też obejrzeć w najbliższy czwartek 2 czerwca o godz. 18:00 w Kinie Centrum Café w Karwinie. Akcja filmu ma miejsce w Polsce w 1983 roku. W kraju obowiązuje stan wojenny. 12 maja Grzegorz Przemyk, syn opozycyjnej poetki Barbary Sadowskiej, zostaje zatrzymany i ciężko pobity przez patrol milicyjny. Po dwóch dniach umiera. Jedynym świadkiem tego zdarzenia jest jego kolega Jurek Popiel, który decyduje się złożyć zeznanie. Początkowo aparat państwowy, w tym Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, bagatelizuje sprawę. Jednak gdy ponad 20 tysięcy ludzi przemaszeruje przez ulice Warszawy za trumną Przemyka, władza decyduje się użyć wszelkich narzędzi przeciwko świadkowi i matce zmarłego. Rozpoczyna się, operacja „Junior”. Jej celem jest powstrzymanie Jurka przed ujawnieniem prawdy. Film zdobył kilka nagród…

Maj nad Olzą poprzedziły warsztaty muzyczne dla chórzystów. Poprowadził je prof. Alojzy Suchanek
maj272022

Maj nad Olzą poprzedziły warsztaty muzyczne dla chórzystów. Poprowadził je prof. Alojzy Suchanek

KARWINA - FRYSZTAT / W przeddzień wydarzenia Maj nad Olzą (21 maja), odbyły się warsztaty muzyczne w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie, organizowane przez chór mieszany Lira. Zajęcia poprowadził prof. Alojzy Suchanek. Na warsztaty chór Lira zaprosił członków pozostałych chórów z Zaolzia. Oprócz tego w warsztatach mogły wziąć udział również osoby, które lubią śpiewać, a nie uczęszczają do żadnego chóru. Piosenki proste i piękne – Na roboczo chcemy przygotować cztery piosenki, właściwie te najprostsze, ale piękne, które mogą ucieszyć tych, którzy je zaśpiewają, ale i tych, którzy będą słuchali, m.in.: „Po naszych Beskidach” czy „Listeczku dębowy”. Zobaczymy jaki materiał śpiewaczy przyjdzie, żeby z nimi popracować, przygotować po głosach i później scalić te głosy w jedną całość no i przedstawić możliwości śpiewacze na Śląsku – zdradził jeszcze przed warsztatami prof. Alojzy Suchanek.

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]
maj242022

W Piotrowicach można było podróżować w czasie. Gastrofestiwal uświetniły zabytkowe pojazdy [zdjęcia]

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę 21 maja wybierając się do Piotrowic koło Karwiny, można było przenieść się w czasie. Zabytkowe samochody, motocykle, autobus i pociąg z lat 60. XX wieku uświetniły zorganizowany tam "Gastrofestiwal". Na terenie piotrowickiego motokrosu serwowano świeże, przyrządzane według tradycyjnych receptur potrawy, a występy na scenie dopełniały festynowego, ludycznego charakteru wydarzenia. Impreza miała charakter transgraniczny. W jej organizację zaangażowane były gminy Piotrowice, Karwina, Zebrzydowice, Hażlach, a także Powiat Cieszyn oraz działające na ich terenie organizacje: Slezský železniční spolek, Cieszyński Szlak Wina, Chateau Kończyce Wielkie i SOS Karvina. Retro pociąg wyruszył z Ostrawy Retro pociąg wyruszył z Ostrawy kilka minut po 11:00. Już tam wsiadło sporo osób chcących przejechać się wagonami z lat 60. XX wieku. Na kolejnych stacjach oczekiwały całe rodziny. Dla starszych była to wspaniała sentymentalna podróż w czasie, dla dzieci zaś - nielada atrakcja. Pociągiem podróżowała także kapela. W czasie jazdy muzycy grali popularne regionalne piosenki - polskie, czeskie, po naszymu. A część pasażerów…

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne
maj242022

W Karwinie-Frysztacie odbył się jubileuszowy Maj nad Olzą. Wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola oraz nowopowstałe trio wokalne

KARWINA - FRYSZTAT / W niedzielę 22 maja w Domu Polskim w Karwinie-Frysztacie odbyła się po dwuletniej przerwie jubileuszowa 25. edycja Maja nad Olzą. Oprócz organizatora, czyli chóru mieszanego Lira, wystąpiły dzieci z Polskiego Przedszkola Bajlandia w Karwinie oraz nowy zespół wokalny Dobry Wieczór. „Maj nad Olzą wymyślony został przez Józefa Chmiela, znanego działacza z Darkowa. Pragnął on, by i dolańska część Zaolzia miała swój festiwal folklorystyczny podobny do jabłonkowskiego Gorolskigo Święta. W sprawach organizacyjnych od początku pomagał mu Eugeniusz Matuszyński, ówczesny prezes Koła PZKO w Sowińcu. Czasem dołączył do nich jeszcze Tadeusz Puchała, ówczesny prezes rajskiego Koła PZKO. Niestety, wszyscy trzej panowie mogą śledzić nasze poczynania już tylko z góry, ale z pewnością trzymają za nas kciuki i cieszą się, że tradycja przez nich stworzona wciąż żyje. Więc cześć ich pamięci!” - powiedziała na wstępie konferansjer Helena Wacławik. Chór mieszany Lira ma już za sobą 112 lat śpiewania Imprezę zagaił chór mieszany Lira pod batutą Beaty Pilśniak-Hojka, akompaniowała Eva Dziadziowa. Zespół działa przy Miejscowym Kole PZKO…

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy
maj232022

Na cmentarzu w Karwinie Meksyku praca wre. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do pomocy

KARWINA MEKSYK / W minioną sobotę, 21 maja, w pracach porządkowych na starym cmentarzu ewangelickim w Karwinie Meksyku brało udział 12 wolontariuszy. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych już na najbliższą sobotę, 28 maja od godziny 9.00. Wolontariuszom ze Stowarzyszenia Olza Pro, do których dołączyły także osoby spoza organizacji, udało się dokończyć drogę dojazdową o długości około 90 m i szerokości 3 m od ul. Partyzanckiej aż do kaplicy cmentarnej. - W sumie rozwieźliśmy 32 ton żwiru. Dwie ciężarówki gruboziarnistego oraz dwie drobnego żwiru. Finanse na materiał uzyskaliśmy z funduszu prezydenta miasta Karwiny Jana Wolfa - relacjonuje Stanisław Kołek ze Stowarzyszenia Olza Pro, koordynator prac porządkowych na cmentarzu.  Nowa tablica informacyjna z opisami miejsca Koło wejścia na cmentarz została też zainstalowana nowa metalowa tablica informacyjna z opisami tego miejsca w języku czeskim, polskim i angielskim. - Tablica ta jest drugą częścią projektu z jesieni ubiegłego roku, kiedy zainstalowaliśmy marmurową tablicę na ścianie kaplicy, upamiętniającą darczyńców gruntu pod cmentarz Józefa i Ewę Krainów…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.