Wybory samorządowe. Kto wygrał w twojej gminie? (aktualizacja)
wrzesień242022

Wybory samorządowe. Kto wygrał w twojej gminie? (aktualizacja)

REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj o godz. 14.00 zamknięte zostały lokale wyborcze. Wyborcy decydowali, kto przez najbliższe cztery lata będzie rządził w ich gminie. Wyniki wyborów samorządowych wg miejscowości (liczba zdobytych mandatów): Boconowice BOCANOVICE PRO DALŠÍ GENERACE - 3 mandatyPro obec Bocanovice - 4 mandaty Wybrani członkowie rady: Szotkowski Libor, Paduch Martin, Hamrozi Antonín, Čečotka Tomáš, Velecká Agnieszka, Branny Dariusz, Lysek Vładysław Bogumin ANO 2011 - 5 mandatów Česká strana sociálně demokratická - 15 mandatów SPOLU - 1 mandat Svoboda a přímá demokracie (SPD) - 2 mandaty Wybrani członkowie rady: Babišová Andrea Mgr. MBA, Valentová Vilma, Thér Jaroslav Mgr., Šebesta Jan Mgr., Nevrlý Lukáš, Vícha Petr Ing., Macura Lumír Ing., Bruzl Igor, Kuder Adrian Mgr., Palková Věra Mgr.,Socha Dušan, Placzková Yvona Ing. MBA, Balcárek Vojtěch MUDr., Drobek Aleš Ing., Knot Jiří Ing., Kalichová Petra Mgr., Csakvary Adam, Kadlec Petr, Kalous Jaroslav, Chalupová Petra Ing., Maryška David Mgr., Stwiertniová Naděžda Bc., Podeszfa Rostislav Bukowiec COEXISTENTIA - 2 mandatyKDU-ČSL - 2 mandatyPRO BUKOVEC…

Zostali rozstrzelani tylko dlatego, że byli Polakami. Wczoraj w Karwinie oddano im hołd
wrzesień182022

Zostali rozstrzelani tylko dlatego, że byli Polakami. Wczoraj w Karwinie oddano im hołd

W sobotę 17 września odbyła się w Karwinie-Kopalniach, w lesie za kopalnią Barbara, uroczystość wspomnieniowa upamiętniająca 12 Polaków zamordowanych na początku II wojny światowej. Stanisław Gawlik ze Stowarzyszenia Pożytku Publicznego „Koexistence” przypomniał, jak ważne jest to miejsce dla Polaków na Zaolziu. W tym miejscu zostali rozstrzelani i pochowani miejscowi patrioci tylko dlatego, że byli Polakami. Przeczytał także historię tego miejsca i jak ono powstało. Osoby, które tutaj poległy Władysław Kristen z Kręgu Seniora Harcerstwa Polskiego w RC odczytał apel poległych 12 Polaków wraz z ich miejscem zamieszkania i zawodem. Eduard Feber - 36 lat, Sucha Dolna, GórnikJózef Feber - 49 lat, Stonawa, Właściciel gospodyHenryk Jasiok - 38 lat, Sucha Średnia, GórnikJan Kohutek - 36 lat, Sucha Średnia, Górnik aresztowany za przynależność do nielegalnej organizacji ruchu oporuAlojzy Kokotek - 48 lat, Łąki, Mistrz kowalskiFranciszek Konesz - 48 lat, Sucha Średnia, Górnik na kopalni BarbaraJan Kraina - 64 lat, Sucha Średnia, Górnik na kopalni BarbaraJan Mrajca - 36 lat, Stonawa, Górnik na…

Nowa trasa Żabi Szlak. Wybierz się już w ten weekend na wycieczkę przez cztery ciekawe miejscowości
wrzesień162022

Nowa trasa Żabi Szlak. Wybierz się już w ten weekend na wycieczkę przez cztery ciekawe miejscowości

REGION / Śląsk Cieszyński to idealne miejsce nie tylko dla miłośników zabytków, ale również dla amatorów turystyki. W regionie tym znajduje się mnóstwo szlaków nie tylko dla pieszych, ale też rowerzystów. Wiele z nich biegnie przez dwa kraje, co sprawia, że stają się jeszcze bardziej atrakcyjne.   Jednym z takich szlaków jest nowa ścieżka rowerowa „Żabi Szlak“, która od sierpnia łączy Strumień, Zebrzydowice, Karwinę i Pietwałd. Turyści mają do dyspozycji dwie trasy – samochodową oraz rowerową. Ścieżki przeznaczone są dla turystów, którzy chcą poznać ciekawe miejsca na pograniczu polsko-czeskim. Z takiej możliwości trzeba skorzystać, zanim skończy się sezon rowerowy. Dlaczego nazwa Żabi Szlak? To bardzo proste. Początek trasy znajduje się w Strumieniu. A Strumień jest stolicą krainy zwanej Żabim Krajem. Ta nazwa natomiast wzięła się stąd, że w okolicach gminy znajduje się duża liczba stawów i terenów podmokłych. Obecnie to miejsce jest największym ośrodkiem hodowli pstrągów i karpi w Polsce. Ciekawe zabytki na trasie Po drodze można zaliczyć czternaście ciekawych i wartościowych, chociaż…

90. rocznica katastrofy w Cierlicku. Hut: „Sukcesy polskich skrzydeł miały swój początek w locie zwycięskim Żwirki i Wigury” [zdjęcia]
wrzesień152022

90. rocznica katastrofy w Cierlicku. Hut: „Sukcesy polskich skrzydeł miały swój początek w locie zwycięskim Żwirki i Wigury” [zdjęcia]

CIERLICKO-KOŚCIELEC / W niedzielę 11 września 2022 roku na Żwirkowisku spotkali się wszyscy, którzy chcieli oddać hołd tragicznie zmarłym polskim lotnikom. Kapitan Franciszek Żwirko i inżynier Stanisław Wigura zginęli w katastrofie samolotu  11 września 1932 w Cierlicku Górnym. Uroczystość wspomnieniowa rozpoczęła się o godzinie 11:00 w kościele pw. św. Wawrzyńca w Cierlicku-Kościelcu. Msza święta w intencji tragicznie zaginionych lotników polskich Żwirki i Wigury odprawiona była w języku polskim. Wierni zapełnili nie tylko kościół, ale zgromadzili się również przed jego wejściem. Po mszy świętej odbył się przemarsz na Żwirkowisko, z pocztami sztandarowymi i orkiestrą wojskową na czele. Uroczystość wspomnieniowa na Żwirkowisku Uroczystość wspomnieniowa rozpoczęła się wystawieniem wojskowej asysty honorowej (Kompania Reprezentacyjna Sił Powietrznych Wojska Polskiego) na posterunek honoru przy pomniku. Wartę przy symbolicznych grobach Żwirki i Wigury jak co roku trzymali harcerze z Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury w Cierlicku. Udział w wydarzeniu brała również 16. Drużyna Harcerska im. Żwirki i Wigury w Czyżowicach oraz harcerze Chorągwi Lubelskiej ZHP. Orkiestra wojskowa z Dęblina odegrała…

W Karwinie otwarto trzy kamienice. Już wiadomo, jak zostaną zagospodarowane [zdjęcia]
wrzesień132022

W Karwinie otwarto trzy kamienice. Już wiadomo, jak zostaną zagospodarowane [zdjęcia]

KARWINA-FRYSZTAT/ W piątek 9 września 2022 roku odbyło się uroczyste otwarcie trzech kamienic znajdujących się na Rynku Masaryka w Karwinie. Po dwu latach rewitalizacji, wnętrze budynków mogli obejrzeć nie tylko zaproszeni goście, ale również mieszkańcy miasta. Oprócz tego na rynku przygotowano ciekawy program. Domy nr 33, 34 i 35 na Rynku Masaryka wybudowane w latach 20. XIX wieku, podupadały ponad 15 lat. Miasto w 2017 roku zakupiło te trzy zniszczone domy od prywatnego właściciela. Kolejne trzy lata poświęcono na pracach projektowych i związanych z nimi negocjacjach. W roku 2020 rozpoczęły się prace remontowe, które trwały do 2022 roku. Chociaż podczas remontu pojawiło się wiele przeszkód związanych m.in. z pandemią koronawirusa, domy udało się odbudować. Pomoc województwa Na przeprowadzenie remontu miasto otrzymało dotację od województwa morawsko-śląskiego w wysokości 50 milionów koron. – Wiedzieliśmy, że koszt przebudowy będzie dość wysoki, dlatego szukaliśmy różnych możliwości dofinansowania. Cieszę się, że województwo morawsko-śląskie pomogło nam w finansowaniu – mówi Jan Wolf, prezydent Karwiny. Remontem domów zajęła…

Zaczęto prace nad odgruzowywaniem kaplicy cmentarnej w Starej Karwinie. Każde ręce do pracy się przydadzą!
wrzesień132022

Zaczęto prace nad odgruzowywaniem kaplicy cmentarnej w Starej Karwinie. Każde ręce do pracy się przydadzą!

STARA KARWINA / Wolontariusze ze Stowarzyszenia "Olza Pro" oraz wspierający ich ochotnicy w minioną sobotę, 10 września, rozpoczęli odgruzowanie kaplicy na starym, nieczynnym cmentarzu ewangelickim. - Prace w kaplicy będziemy kontynuować w sobotę 24 września od godz. 9.00. Każdy, kto ma ochotę się w nie włączyć, będzie bardzo mile widziany - podkreśla Stanisław Kołek ze Stowarzyszenia "Olza Pro". Przypomnijmy - całkowicie oddolna inicjatywa uporządkowania nieczynnej nekropolii zrodziła się w 2017 roku i od tego czasu konsekwentnie jest kontynuowana. - Przed zimą mamy w planie odgruzować kaplicę i częściowo zabezpieczyć mury przed deszczem i śniegiem. W kolejne soboty października, oprócz prac w kaplicy, będą też kontynuowane prace porządkowe na terenie cmentarza. Chodzi nam o to, by przygotować go na z roku na rok coraz liczniejsze odwiedziny z okazji Święta Zmarłych - wyjaśnia Kołek.  (indi)

Od przybytku głowa nie boli. Czy zawsze? Tablicowa wojna o Starą Karwinę
wrzesień122022

Od przybytku głowa nie boli. Czy zawsze? Tablicowa wojna o Starą Karwinę

KARWINA / Stowarzyszenie "Stara Karwina" po koniec sierpnia, kilka dni przed imprezą POHO DEN 2022, rozwiesiło tablice informacyjne w języku polskim i czeskim w granicach Starej Karwiny. Czterdzieści dwie tablice informują zwiedzających o ważnych z punktu widzenia historii miejscach. Zawierają zdjęcie obiektu, który już nie istnieje lub jest w złym stanie, krótkie opisy na ich temat w języku czeskim i polskim oraz informację, jaki związek dane miejsce ma z książką „Šikmý kostel” Karin Lednickiej. Brzmi dobrze? Niby tak. Jest tylko jeden problem. W Starej Karwinie są już tabliczki informujące o historii nieistniejącego miasta – w kwietniu zeszłego roku zamontowała je Grupa Operacyjna Ka2. Stare tabliczki, podobnie jak nowe, zawierają zdjęcie i opis, nie mają natomiast tłumaczenia na język polski i odniesień do książki „Šikmý kostel”. Są już też wypłowiałe. W dwóch miejscach nowe tabliczki powielają treści tych starych i stoją w niewielkiej odległości od siebie. Dodatkowo jedna z nowych tabliczek powiela treści z tablicy trzyjęzycznej na cmentarzu ewangelickim – tę…

Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą
wrzesień072022

Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą

Nie ma chyba wśród mieszkańców Zaolzia nikogo, kto choć raz nie był na Żwirkowisku. Niewielu jednak wie, jak to miejsce wyglądało przed wojną. Wówczas dominantą Żwirkowiska było mauzoleum (lub kaplica mauzoleum) - strzelista budowla z dwuspadowym dachem z prowadzącymi do niej schodkami. Dzisiaj możemy ją obejrzeć jako model 3D. Mauzoleum stanęło na Żwirkowisko w 1935 roku. Autorem projektu był znany cieszyński architekt Edward Dawid. Niestety budowla nie przetrwała II wojny światowej - została rozebrana przez Niemców w 1940 roku. Po przedwojennym mauzoleum pozostał jednak ślad w postaci wielu fotografii, oryginalnego planu architektonicznego czy plakietek pamiątkowych, które miały być rozdane w czasie uroczystego otwarcia i wyświęcenia budowli. Dzisiaj możemy również zobaczyć nieistniejącą budowlę jako model 3D, dzięki Czesławowi Krainie, który wykonał go własnym sumptem. Na temat tego projektu rozmawiamy z jego twórcą. Czy to był pana pomysł, żeby stworzyć taki model? Z tym pomysłem przyszedł Jan Przywara i Adam Wantulok. Chodziło o to, żeby na podstawie oryginalnych planów architektonicznych, które są…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski
wrzesień062022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski

OLBRACHCICE / Członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Olbrachcicach po raz kolejny mieli możliwość spędzenia ostatniego weekendu sierpnia na zwiedzaniu i poznawaniu polskiej historii i kultury. Tym razem wyruszyliśmy na trzydniową wycieczkę (26-28.08.) do Wielkopolski, by zwiedzić główne i najstarsze jej miasta – Gniezno i Poznań. Po przybyciu do Gniezna udaliśmy się na obiad, by w pełni sił móc następnie zanurzyć się w opowieściach przewodnika o siedzibie pierwszych władców piastowskich. Mieszko I po roku 966 wzniósł tu kościół oraz kamienny zamek z kaplicą, na miejscu której powstał następnie kościół św. Jerzego. Świątynię wybudowaną przez Mieszka I wyniesiono do rangi katedry w 1000 roku, kiedy odbył się w Gnieźnie słynny zjazd, w którym uczestniczyli Bolesław I Chrobry i Otton III. W podziemiach katedry zobaczyliśmy najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 roku, a w portalu wewnętrznym kruchty południowej podziwialiśmy Drzwi Gnieźnieńskie – unikatowy zabytek romańskiej sztuki odlewniczej przedstawiający żywot św. Wojciecha. Najwcześniejsza historia Polski na banknocie dwudziestozłotowym To właśnie…

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41
wrzesień052022

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Pierwszego września 2022 r,. w 83. rocznicę wybuchu II wojny światowej, w Piotrowicach koło Karwiny odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41. – Chcieliśmy oddać hołd tym, którzy zginęli w nieludzkich warunkach obozowych Polenlageru 41 w Piotrowicach-Piersnej. To miejsce jest symbolem pamięci potomnych o ich tragicznym losie. Śmierć nie rozróżnia zasług czy czynów narodów, ale dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali, a tą największą wartością była miłość do ojczyzny – powiedział Stanisław Gawlik, wzywając do apelu. Nazwiska zmarłych Polaków w Polenlagrze nr 41 – Wzywam was wszystkich, wstańcie do apelu. A przede wszystkim wy, którzy niczym nie zawiniliście, a tylko tym, że byliście patriotami polskimi i nie podpisali folkslisty, i dlatego zostaliście uwięzieni w tym Polenlagrze, w którym straciliście życie: Domagała lat 89, Dyszy lat 75, Gajdowicz lat 73, Gill lat 71, Grzejewski lat 82, Kowalczyk lat 61, Kumenecker lat 76, Moszowa lat 55, Piechota lat 62, Piekiłko lat 77, Reclik lat 67, Tetzner lat 58, Witt lat 77, Bekszysz lat 77. Zmarli dla ojczyzny – dodał Stanisław Gawlik. Pod Zameczkiem w…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.