Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!    Obowiązkowy home office    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach od 28 października

Coroczna gala „Tacy jesteśmy” też padła na froncie walki z koronawirusem
Październik202020

Coroczna gala „Tacy jesteśmy” też padła na froncie walki z koronawirusem

CZESKI CIESZYN / W tym roku nie będzie uroczystej gali konkursu Tacy Jesteśmy w Teatrze Cieszyńskim. Nie będzie uroczystego wręczenia nagrody „Złoty Jestem”, nie będzie prezentacji kandydatów do nagrody ni towarzyszącego wydarzeniu programu artystycznego. Rada Kongresu Polaków w Republice Czeskiej zdecydowała bowiem o odwołaniu imprezy. Uznano, że organizowanie wydarzenia w formie on-line nie jest dobrym pomysłem Ostateczna decyzja zapadła na ostatnim posiedzeniu Rady KP. Prezes KP Mariusz Wałach przyznaje, że długo zastanawiano się nad ostateczną decyzją. Rozpatrywano też różne warianty modyfikacji sposobu organizacji imprezy. W końcu jednak przedstawiciele Rady Kongresu uznali, że organizowanie wydarzenia w formie on-line nie jest dobrym pomysłem. Niewiele się dzieje, a nawet tego, co udało się zrealizować w obecnej sytuacji, nie dałoby się pokazać Aneta Roszka z Kancelarii Kongresu zwraca też uwagę na fakt, że ten rok jest pod względem wszelkiej działalności bardzo nietypowy. A mówiąc wprost – niewiele się dzieje, niewiele bowiem wydarzeń udało się zrealizować. – Warto byłoby pokazać choćby to, co udało się…

Już niebawem pojawi się Kalendarz Śląski 2021 z obrazami Bronisława Liberdy
Październik172020

Już niebawem pojawi się Kalendarz Śląski 2021 z obrazami Bronisława Liberdy

W połowie listopada wyjdzie z drukarni kolejny Kalendarz Śląski. Licząca tym razem 240 kolorowych stron publikacja zaproponuje wiernym Czytelnikom sporą porcję ciekawych tekstów napisanych specjalnie dla Kalendarza przez niemal 20 autorek i autorów. Wśród nich znajdziemy m.in. absolutnie wyjątkowe przyczynki historyczne Grzegorza Gąsiora, Józefa Szymeczka i Czesława Krainy, rewelacyjny przewodnik po skarbach sztuki sakralnej na Zaolziu autorstwa Ireny Prengel Adamczyk, historię pięciu górniczych pokoleń rodu Kołków, opowieści „werkowych“ pań, zebrane przez Magdalenę Ćmiel, kompas dla zagubionych miłośników współczesnej literatury polskiej skalibrowany przez Joannę Klimszę, a na koniec bardzo osobisty reportaż z rowerowych rajdów po Polsce Roksany Waraksy. Graficznym motywem przewodnim są tym razem w Kalendarzu obrazy nieodżałowanego Bronisława Liberdy, którego wspomina Anna Maria Rusnok oraz kilku przyjaciół. Redaktorem Kalendarza Śląskiego jest Marian Siedlaczek. Zapraszamy do lektury!

Województwo morawsko-śląskie poszukuje kolejnych wolontariuszy. Ruszył projekt #BOSMEPARTYJA (#BOMYSÓMPARTYJA)
Październik142020

Województwo morawsko-śląskie poszukuje kolejnych wolontariuszy. Ruszył projekt #BOSMEPARTYJA (#BOMYSÓMPARTYJA)

REGION / W województwie zaczyna brakować pracowników w szpitalach i placówkach socjalnych, pomocy potrzebuje również Wojewódzka Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna. Województwo podjęło więc współpracę z miastem Ostrawa, Centrum Wolontariatu ADRA, firmą Heimstaden i Uniwersytetem Ostrawskim. Ta współpraca ma jeden wspólny cel – zwróć się do ludzi, aby rozważyli wolontariat w tych trudnych dniach. Województwo morawsko-śląskie już od zeszłego tygodnia poszukuje wolontariuszy poprzez e-mail spolu2@msk.cz. Do tej pory udało się pozyskać prawie sto kontaktów, ale już wiadomo, że w naszym regionie będzie potrzebnych znacznie więcej wolontariuszy. – Przybywa zarażonych pracowników służby zdrowia i pracowników socjalnych. Na dzień dzisiejszy jest 30 zakażonych lekarzy ze szpitali na terenie województwa, kolejnych 80 osób pozamedycznych nie może iść do pracy z powodu kwarantanny lub izolacji. Jeszcze większy problem dotyczy sfery socjalnej, gdzie mamy 217 klientów i 160 pracowników z pozytywnym wynikiem testu. Na razie nie ma niebezpieczeństwa załamania się służby zdrowia, ale warto wcześniej przygotować się na pogorszenie sytuacji i rozpocząć rozmowy z wolontariuszami, którzy będą ważnym…

Rzeki znowu niebezpiecznie. W górach śnieg komplikuje sytuację na drogach
Październik142020

Rzeki znowu niebezpiecznie. W górach śnieg komplikuje sytuację na drogach

REGION/ Od kilku dni pada. Alarmująco podnosi się więc stan rzek w regionie. W powiecie cieszyńskim od wtorku obowiązuje pogotowie przeciwpowodziowe ogłoszone przez Wojewodę Śląskiego. Czeski Instytut Hydrometeorologiczny ogłosił wczoraj wieczorem 1. stopień zagrożenia powodziowego na Olzie w Cieszynie, teraz poziom Olzy powoli zaczął opadać. Rano w Wierzniowicach był już 2 stopień. W Boguminie na Odrze już wczoraj wieczorem ogłoszono 2 stopień. Pełne ręce roboty mają strażacy. Od wtorku do wczoraj z powodu ulewnych deszczy wyjeżdżali kilkaset razy. Jednostki zawodowe i ochotnicze nieustannie zajmują się głównie wypompowywaniem wody z piwnic, a także udrażnianiem przepustów, których zatkanie niesionymi przez wodę gałęziami i śmieciami grozi zalaniem otaczających je terenów. Na przykład we Frýdku-Místku strażacy udrożnili zatkany przepust, który uniemożliwił odpływ wody z autostrady D56. W skali województwa morawsko-śląskiego najbardziej ucierpiały powiaty opawski i nowojicziński. Dzisiaj opady już nieco ustały. Stan Olzy w Cieszynie jest ostrzegawczy, ale o tendencji malejącej. Na bieżąco śledzić go można tutaj. Bieżące informacje na temat stanu wody w…

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim
Październik102020

Nowa publikacja Jacka Cygana w języku czeskim

W poniedziałek 5 października odbyło się spotkanie autorskie z Jackiem Cyganem  – poetą, prozaikiem, ale przede wszystkim autorem tekstów do ponad tysiąca piosenek tworzonych we współpracy z najwybitniejszymi polskimi kompozytorami i wokalistami. Na spotkaniu w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie Jacek Cygan promował swoje dwie najnowsze książki. Pierwszą z nich była książka wydana w 2019 roku pt. „Odnawiam dusze”, która jest kontynuacją poprzedniej – „Życie jest piosenką”. Publikacja ta opowiada historię piosenek i ludzi, z którymi autor je tworzył, na tle czasów, w których powstawały. Drugą promowaną pozycją był dwujęzyczny tom wierszy po polsku i po czesku „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně”. Przekładu wierszy na język czeski dokonała Renata Putzlacher oraz jej córka Agnieszka Buchtová. https://zwrot.cz/2020/04/wiersze-jacka-cygana-mozna-czytac-i-po-czesku/ W nowej książce autora znajduje się ponad 50 wierszy, które zostały przetłumaczone na język czeski „Cieszę się bardzo, że oprócz normalnej książki jest ta niezwykła książka z wierszami po czesku i po polsku, dzięki której dowiedziałem się, że jestem básník. Zostałem básníkem…

Liczy się każdy głos
Październik092020

Liczy się każdy głos

Dziś rozpoczyna się druga tura wyborów senackich w okręgu nr 75 - Karwina. Oddać swój głos można dzisiaj od godz. 14.00 do 22.00 oraz jutro od godz. 8.00 do 14.00. Czy weźmie Pani/ Pan udział w drugiej turze wyborów senackich? Helena Legowicz, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC Tak zaraz, po godzinie 14:00 mam zamiar wybrać się do Polskiej Szkoły w Olbrachcicach, w której jest lokal wyborczy. Jestem przekonana, że udział w wyborach to nie tylko obowiązek, ale przede wszystkim moje prawo, prawo decydowania o przyszłości mojego państwa, regionu czy gminy. Dziś udział w wyborach jest dla mnie tym bardziej satysfakcjonujący, ponieważ nie mam dylematu, na kogo będę głosować. Jestem zdania, że w jakichkolwiek wyborach każdy głos ma znaczenie i dziś od nas zależy czy będziemy mieli w Senacie Republiki Czeskiej reprezentanta, który bardzo dobrze z autopsji zna nasze środowisko, nasze problemy i w razie potrzeby nie będziemy musieli zawile tłumaczyć, dlaczego potrzebujemy wsparcia. Głosujemy nie tylko przez wrzucenie głosu…

Lanckorona jako źródło inspiracji dla fotografów
Październik062020

Lanckorona jako źródło inspiracji dla fotografów

Członkowie Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego podobnie jak wielu innych ludzi zdecydowali się wykorzystać długi ostatni wrześniowy weekend efektywnie i wyjechali zaczerpnąć inspiracji do Lanckorony, malowniczego miasteczka w pobliżu Krakowa. Lanckorona, czyli dawne miasto królewskie, przez wielu ludzi uważana jest za najładniejszą wieś Małopolski. Miasteczko, a szczególnie jego rynek, wygląda, jak gdyby zatrzymał się tu czas. Przypomina raczej skansen z rzeczywiście fantastyczną, sprzyjającą artystom atmosferą. Nic więc dziwnego, że Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne wybrało właśnie taką destynację. Nie zabrakło więc pomysłów na najróżniejsze zdjęcia czy portrety. Uczestnikami byli także nowi członkowie, którzy pokazali się już w „gimplowskiej” odmianie ZTFu – Fotokostce.

„Beskidziocy” zapraszają do wspólnego październikowego wędrowania
Październik052020

„Beskidziocy” zapraszają do wspólnego październikowego wędrowania

REGION / Działacze PTTS „Beskid Śląski” zapraszają wszystkich chętnych, na organizowane przez PTTS wycieczki. Najbliższa już jutro – 6 października. Z Przełęczy Salmopolskiej przez Cieńków do Wisły Nowej Osady Jutrzejszą wtorkową wycieczkę z Przełęczy Salmopolskiej przez Cieńków do Wisły Nowej Osady poprowadzi Stanisław Pawlik. Autobus odjeżdża z Placu Wolności w Cieszynie (drugi przystanek od granicy) o godz. 9.20. Chętni, zaopatrzeni w dowód osobisty, złotówki i maseczki, muszą stawić się o czasie na przystanku. Nieznakowaną trasą z Trzycieża przez Ropicę i Śmiłowice do Gutów 14 października, w ramach krótkich, bardzo mało forsownych „spacerów środowych” można się wspólnie z „Beskidziokami” przejść atrakcyjną, nieznakowaną trasą z Trzycieża przez Ropicę i Śmiłowice do Gutów. Dawniej chodziło się tak do dziś odbudowywanego guckiego kościółka. Są to zaledwie 3 km, a warto poznać i trasę, i popatrzeć, jak idą postępy w odbudowywaniu kościoła. Spacer zakończy się w Nieborach w restauracji U Sojki. Łącznie do przejścia będzie 6 km. Wycieczkę poprowadzi Zofia Franek. Aby dołączyć do grupy,…

Wyniki wyborów wojewódzkich. Zobaczcie, jak głosowano w gminach Zaolzia
Październik032020

Wyniki wyborów wojewódzkich. Zobaczcie, jak głosowano w gminach Zaolzia

REGION / O godz. 14.00 zamknięto lokale wyborcze. Czy będziemy mieli swoich przedstawicieli we władzach wojewódzkich? Śledźcie z nami. Już podliczono prawie wszystkie głosy ( 99,54 proc. okręgów wyborczych). Najwięcej, bo 30,25 procent zyskało ANO 2011. Koalicja TOP 09 i ODS zdobyła 13,83 proc. głosów, Česká pirátská strana 11,86 proc. głosów, KDU-ČSL 9,56 proc. głosów, SPD 7,68 proc., ČSSD 6,95 proc. głosów, KSČM 5,89 proc. głosów. Wyniki wyborów wojewódzkich wg miejscowości: Boconowice KDU-ČSL - 46,15ANO 2011 - 12,50 Česká str.sociálně demokrat. - 11,53 Koalice ODS a TOP 09 - 8,65 Česká pirátská strana -7,69 Bogumin ANO 2011 – 27,25 proc Česká str.sociálně demokrat. – 22,41 proc Česká pirátská strana – 10,89 proc Koalice ODS a TOP 09 – 10,72 proc Svoboda a př. demokracie (SPD) – 10,68 proc Komunistická str.Čech a Moravy – 5,65 proc Bukowiec KDU-ČSL - 45,43 proc. Koalice STAN, Zelení, NEZ - 18,81 proc. ANO 2011 - 8,06 proc. Česká str.sociálně demokrat - 7,25 proc. Koalice ODS…

AKTUALIZACJA! Do lokalu wyborczego tylko w maseczce
Październik022020

AKTUALIZACJA! Do lokalu wyborczego tylko w maseczce

REGION / Lokale wyborcze otwarte! W Czechach rozpoczęły się wybory do władz wojewódzkich i do 1/3 senatu. Głosować można dziś do godz. 22, jutro od godz. 8.00 do 14.00. Do lokalu wyborczego można wejść tylko w maseczce. 16.30 Frekwencja wyborcza w województwie morawsko-śląskim wynosi ok. 5 procent. Przed komisją wyborczą należy uchylić maseczkę na chwilę, żeby członkowie komisji mogli porównać twarz wyborcy ze zdjęciem w dowodzie osobisty. Należy stać w dwumetrowej odległości od komisji wyborczej, czyli za specjalnie wyznaczoną na podłodze linią. Jeśli ktoś nie chce założyć maseczki, może oddać głos, natomiast musi się liczyć z karą. Dzisiaj do lokali wyborczych powinni wybrać się głównie delegaci, którzy będą jutro obecni na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków w RC. Swój głos oddała dzisiaj również Helena Legowicz, prezes PZKO. Lokal wyborczy w Karwinie


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test