W Bystrzycy odbyło się przedświąteczne spotkanie przy opłatku
grudzień082022

W Bystrzycy odbyło się przedświąteczne spotkanie przy opłatku

BYSTRZYCA / W niedzielę 4 grudnia w Domu Polskim w Bystrzycy odbyło się tradycyjne Spotkanie przy opłatku. To świąteczne spotkanie wprowadza w nastrój Adwentu oraz oczekiwania na święto Bożego Narodzenia. Jest okazją do obejrzenia się za mijającym rokiem i do podziękowań. W świątecznym programie wystąpili Władysław Czepiec, znany zaolziański tenor, i duet muzyczny poezji śpiewanej Estera Witoszek z Jakubem Barańskim.

Jasełka na wesoło w Koszarzyskach. Wyśmienicie bawili się i mali aktorzy, i widzowie
grudzień062022

Jasełka na wesoło w Koszarzyskach. Wyśmienicie bawili się i mali aktorzy, i widzowie

KOSZARZYSKA / Szkoła Podstawowa i Przedszkole oraz Macierz Szkolna w Koszarzyskach zaprosiły na świąteczny spektakl w wykonaniu uczniów oraz przedszkolaków. Było świątecznie i zabawnie. 2 grudnia w sali gimnastycznej szkoły w Koszarzyskach wystąpili wszyscy uczniowie polskiej szkoły i przedszkola. Na warsztat wzięto scenariusz Adama Szafrańca "Jasełkowa łezka - humoreska". Kabarecik o jasełkowej tematyce - Dziś jest nieco inaczej niż w latach poprzednich. Zawsze było takie poważne przedstawienie. A dzisiaj zobaczycie po prostu zabawę w teatrzyk - wyjaśniła, witając widzów, Daniela Sławińska dyrektor szkoły w Koszarzyskach. Spektakl przygotowały trzy nauczycielki: Dorota Koch, Maria Kajfosz i Aneta Mazur oraz dwie panie przedszkolanki: Barbara Pękała i Karin Klejs. W przedstawieniu wzięły udział wszystkie dzieci zarówno ze szkoły, jak i z przedszkola. A więc 12 uczniów szkoły oraz 6 przedszkolaków. Najmłodsze dzieciaki, które są jeszcze za małe, by nauczyć się ról, także miały swój udział w spektaklu - grały tańczące myszki. - Właściwie jest to taki kabarecik dla dzieci. Sprowadziliśmy scenariusz autorstwa Adama Szafrańca…

W Bystrzycy choinkę rozświetlono w pierwszą niedzielę adwentu. Wystąpiły również dzieci z polskiej szkoły
grudzień042022

W Bystrzycy choinkę rozświetlono w pierwszą niedzielę adwentu. Wystąpiły również dzieci z polskiej szkoły

BYSTRZYCA / W niedzielę 27 listopada na placu przed basenem w Bystrzycy uroczyście rozświetlono choinkę. Wcześniej odbył się koncert, jarmark świąteczny oraz warsztaty dla dzieci. Na miejsce przybyły tłumy, by wspólnie rozświecić choinkę. Grzaniec, jarmark bożonarodzeniowy, bogaty program stworzyły odpowiednią świąteczną atmosferę. Wystawa oraz jarmark świąteczny W Domu Dzieci i Młodzieży w Bystrzycy już od rana można było zwiedzić wystawę bożonarodzeniową, w ramach której odbyły się warsztaty rękodzielnicze dla dzieci. Można było również zakupić dekoracje świąteczne i drobne prezenty. Świąteczny program Przygotowano również bogaty program. Najpierw wystąpili uczniowie szkoły muzycznej. Nie mogło zabraknąć występu chórów szkolnych. Pod batutą Danuty Cymerys zaśpiewały "Wiolinki" i "Crescendo". Wystąpił chór z czeskiej szkoły. Potem na scenie pojawiła się Darina Szymeczek, która wspólnie z chórkiem zaśpiewała piosenki świąteczne. Wystąpili również również Vojta i Klárka. Dzieci mogły wysłać prośbę z życzeniami do świętego Mikołaja Potem nastąpiło najbardziej oczekiwane wydarzenie – zapalenie światełek na choince. Uroczystego odliczania podjął się wicewójt Marcel Čmiel. Mieszkańcy Bystrzycy i okolicy niewątpliwie…

Przepis na sukces mistrza świata Romana Wróbla: Trzeba być zdeterminowanym
listopad262022

Przepis na sukces mistrza świata Romana Wróbla: Trzeba być zdeterminowanym

BYSTRZYCA, PRAGA / W ubiegły weekend w Pradze po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią COVID-19 odbyły się Mistrzostwa świata ICN PRO/AM 2022 w naturalnej kulturystyce i fitness. Do stolicy Czech zjechali sportowcy z 14 krajów. Czeską republikę reprezentował Roman Wróbel, na co dzień wójt Bystrzycy, który kulturystyką zajmuje się od dawna i ma już na swym koncie sporo sukcesów. Europę reprezentowało czterech sportowców, jednym z nich był Roman Wróbel. Został przez sędziów bardzo wysoko oceniony i zdobył tytuł mistrza świata ICN 2022 w naturalnej kulturystyce. Konieczna determinacja - Trzeba być zdeterminowanym. To właśnie był główny powód, który mnie nakręcił do tego, by ubrać konkursowe kąpielówki. Dzień po moich urodzinach, było to na początku lipca, podjąłem decyzję, a raczej wyzwanie, czy w wieku 60 lat potrafię jeszcze zdobyć formę. I udało się – zdradził Roman Wróbel. Do zawodów przygotowywał się przez sto dni. – To był bardzo trudny okres. Trenowałem rano od piątek do szóstej, później wieczorem od 18 do 19. Do tego…

Uczniowie bystrzyckiej podstawówki obchodzili Święto Niepodległości. Lekcje patriotyczne prowadzone dzięki współpracy z ZPiT Śląsk
listopad182022

Uczniowie bystrzyckiej podstawówki obchodzili Święto Niepodległości. Lekcje patriotyczne prowadzone dzięki współpracy z ZPiT Śląsk

BYSTRZYCA / Bystrzycka polska szkoła podstawowa również dołączyła do obchodów Święta Niepodległości. Lekcje patriotyczne przeprowadzili we wszystkich klasach Katarzyna i Michał Mazurowie. Lekcje odbyły się dzięki współpracy szkoły z Zespołem Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny. Polskie legendy z różnych regionów Polski Młodsi uczniowie wzięli udział w lekcjach, których tematyką były legendy z różnych regionów Polski, urozmaicone interaktywnymi obrazami. Dzieci uważnie słuchały oraz uzupełniały treści legend, starając się mówić w swoim ojczystym języku. Wszyscy pracowali bardzo sumiennie, odpowiadali na pytania prowadzącej, zwracając uwagę na poprawność językową swoich wypowiedzi. Jak obchodzi się Święto Niepodległości w Polsce Z kolei starsi uczniowie poznawali, w jaki sposób obchodzi się święta narodowe w Polsce. Uczniowie dowiedzieli się, że od lat Święto Niepodległości kojarzy się z hucznymi paradami w różnych miastach, marszami w stolicy, biegami niepodległościowymi, patriotycznymi koncertami i wszystkim tym, co sprawia, że Polacy tłumnie wychodzą z domów, by cieszyć się z niepodległości, którą Polska odzyskała 102 lata temu.

Zaplanuj z nami weekend. Najważniejsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
listopad172022

Zaplanuj z nami weekend. Najważniejsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Cieszyński Festiwal Jazzowy Kiedy: od poniedziałku 14 listopada do soboty 19 listopadaGdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Koncerty odbywają się w czeskocieszyńskiej Strzelnicy, a także w klubach i galeriach po obu stronach Olzy. Najbliższe koncerty: piątek godz. 20.00, café&club Dziupla - kapela Ziemia; sobota godz. 18.00, Strzelnica - Silesian Dixie Band, Kahoma Trio, Formace Jazz Q, Ochepovsky Project, Beata Hlavenková. 2. Pokaz iluzji dla całej rodziny Kiedy: piątek 18 listopada, 19.00Gdzie: Cieszyn W Domu Narodowym będzie można zobaczyć niesamowity pokaz iluzji. Podczas rodzinnego przedstawienia zobaczymy ponad 70 minut spektakularnych efektów z pogranicza dziecięcych marzeń. Od lat 5. Bilety do kupienia na stronie: https://www.magicmitoraj.pl/cieszyn. 3. „Dialog kolorów” - spotkanie autorskie Kiedy: piątek 18 listopada, 17.00Gdzie: Cieszyn Zaolziański poeta Marek Słowiaczek zaprezentuje w Książnicy Cieszyńskiej swój nowy tomik poezji pt. "Dialog kolorów". Spotkanie z autorem odbędzie się w sali konferencyjnej Książnicy. 4. Wędryńskie warsztaty Bożonarodzeniowe Kiedy: piątek 18 listopada, sobota 19 listopada , 9.00-17.00Gdzie: Wędrynia Wędryńska czytelnia gościć będzie w piątek i sobotę…

Przez Kopce, dla zabawy. Zakończyła się pierwsza edycja wspólnej zabawy harcerzy i turystów z Beskidu Śląskiego
listopad142022

Przez Kopce, dla zabawy. Zakończyła się pierwsza edycja wspólnej zabawy harcerzy i turystów z Beskidu Śląskiego

WĘDRYNIA / W niedzielę 13 listopada w wędryńskiej Czytelni zorganizowano wielki finał zabawy turystycznej "Przez Kopce". Przeprowadzili ją wspólnie turyści z Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid ´Śląski" i harcerze z Drużyny Harcerskiej "Czarna Pantery". Przedsięwzięcie miało na celu zachęcenie dzieci i młodzieży do wędrówek po najbliższych górach, aktywnego spędzania czasu całymi rodzinami i międzypokoleniowego dzielenia się turystycznym doświadczeniem. Wszystkie te zamierzenia zostały zrealizowane w dwustu procentach! Do akcji, o której pisaliśmy tutaj oraz tutaj, zgłosiło się 150 uczestników. Z tego 53 dotarło na wszystkie z 10 wyznaczonych szczytów. - Dla nas ogromną satysfakcją było, gdy pod koniec trwania zabawy przeszliśmy wszystkie szczyty i zobaczyliśmy, że do tych tabliczek, przy których uczestnicy zabawy mieli za zadanie się sfotografować, wydeptane są chodniczki - powiedział naszej redakcji Dawid Szkandera, jeden z organizatorów akcji. Współpraca między pokoleniami Szkandera wyjaśnił, że współpraca harcerzy z "Beskidziokami" miała za zadanie nie tylko usprawnienie organizacji całego przedsięwzięcia, ale przede wszystkim wymianę doświadczeń. - Wychowujemy nową generację, która będzie wiedzieć,…

W Bystrzycy spotkali się pracownicy i korespondenci Zwrotu. Warsztaty dziennikarskie wirtualnej redakcji
listopad122022

W Bystrzycy spotkali się pracownicy i korespondenci Zwrotu. Warsztaty dziennikarskie wirtualnej redakcji

Redakcja „Zwrotu” oraz korespondenci w ubiegły weekend wzięli udział w dwudniowym spotkaniu szkoleniowym. Niektórzy przyjechali na spotkanie z odległych miast Czech. Piątkowe spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej pensjonatu Stadion w Bystrzycy. Pierwszego dnia redaktor naczelna Halina Szczotka przedstawiła w zwięzłej prezentacji historię miesięcznika „Zwrot” – jego ewolucję od czasopisma polskiej mniejszości o tematyce literacko-społecznej do portalu informacyjnego o rozrastającym się zasięgu. Po jej wystąpieniu wywiązała się ożywiona dyskusja. Wirtualna redakcja – Redakcja Zwrotu jest specyficzna, ponieważ pracuje w systemie zdalnym. Znamy się z najróżniejszych komunikatorów, z korespondencji mailowej. Jednak prawda jest taka, że wszystkich naszych współpracowników osobiście znałam chyba tylko ja. Zorganizowanie takiego spotkania było więc konieczne. I dzięki wsparciu Stowarzyszenia Odra-Niemen udało się go w tym roku zrealizować, za co jestem bardzo wdzięczna – powiedziała Halina Szczotka, redaktor naczelna Zwrotu. Dodała, że oprócz celów integracyjnych równie ważne było przeprowadzenie warsztatów dziennikarskich. – Praca we współczesnej redakcji wiąże się z ciągłym kształceniem. Zmieniają się technologie, ale też przyzwyczajenia i…

Paweł Wakuła zachęcał dzieci do czytania. Przekonywał, że historię da się lubić
listopad112022

Paweł Wakuła zachęcał dzieci do czytania. Przekonywał, że historię da się lubić

BYSTRZYCA / W ramach tegorocznej edycji „Z książką na walizkach” Szkoła Podstawowa im. Stanisława Hadyny z Polskim Językiem Nauczania w Bystrzycy gościła Pawła Wakułę autora literatury dziecięcej, ilustratora i rysownika prasowego. Podczas spotkania uczniowie wraz z autorem skupili się na jego powieściach historycznych. Paweł Wakuła w ciekawy sposób opowiadał o swojej twórczości, o bohaterach swoich dzieł. Książka Jagiełło pod prysznicem" to pełna humoru opowieść o polskich władcach, która zaciekawi nawet tych, którzy dotąd uważali, że historia jest nudna. Uczniowie przekonali się, że prawdziwa historia Polski obfituje w ciekawe wydarzenia, jest pełna zdrad, ucieczek, braterskich kłótni i krwawych bitew. Dowiedzieli się, że królowie i książęta byli ludźmi z krwi i kości, że zdarzali się wśród nich bohaterowie i tchórze, grzesznicy i święci, patrioci i zwyczajni zdrajcy. Historię da się lubić To lektura dla tych, którzy nie lubią wkuwania dat, ale chcą wiedzieć, dlaczego Bolesław Chrobry kazał swoim poddanym wyrywać zęby, z jakiego powodu Bolesław Krzywousty kazał oślepić brata, po co Zygmunt…

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”
listopad082022

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”

BYSTRZYCA / W sobotni wieczór z Domu Polskiego w Bystrzycy rozlegały się dźwięki muzyki góralskiej. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zorganizowało koncert znanej kapeli góralskiej "Wałasi" z Istebnej. Zabrzmiały tradycyjne utwory z Beskidu Śląskiego oraz kompozycje własne inspirowane folklorem. Członek Zarządu MK PZKO Bystrzyca, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach przywitał gości słowami wiersza Mari Konopnickiej „Pod Beskidami”. Następnie wyjaśnił, skąd wziął się pomysł na wieczór muzyczny pod tytułem „Dumka Beskidzka”: - Dzisiejszy program poświęcony będzie właśnie Beskidom Śląskim, góralszczyźnie śląskiej, czyli polskiej – naszym korzeniom, naszej tożsamości, ale przede wszystkim muzyce. I dlatego dumka beskidzka. Dumka to piękna, smętna pieśń ukraińska, która do kanonu polskiej kultury przeniknęła w okresie romantyzmu. A my mamy teraz listopad – okres zadumy. Niedawno mieliśmy święto zmarłych. Przed sobą mamy 11 listopada – święto wolnej, odrodzonej Polski. Tu na sali są osoby, których dziadkowie czy też pradziadkowie o tej wolnej i niepodległej Polsce marzyli. A jak trzeba było, to poszli się o nią…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.