W Bystrzycy na pierwszoklasistę pasowano osiemnaścioro dzieci
wrzesień012021

W Bystrzycy na pierwszoklasistę pasowano osiemnaścioro dzieci

BYSRZYCA / Uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy po wakacjach powrócili do ławek szkolnych. Podczas uroczystego rozpoczęcia roku szkolnego, który już drugi rok z powodu pandemii koronawirusa przebiega skromniej niż w latach minionych, uczniów, nauczycieli, pracowników szkoły przywitał dyrektor Bogdan Sikora. Pierwszoklasistów pasował na uczniów. W tym roku usiądzie ich w ławkach szkolnych osiemnaścioro. Przedstawił również nowych uczniów z Koszarzysk, Gródku oraz z Mostów koło Jabłonkowa. Wójt gminy Roman Wróbel oraz wicewójt Marcel Čmiel życzyli uczniom dużo zdrowia i spokojnego roku szkolnego bez ograniczeń związanych z koronawirusem. Pierwszoklasiści otrzymali w prezencie tornister z wyprawką oraz bon pieniężny ufundowany  przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Otrzymali też książkę Józefa Ondrusza „Cudowny chleb” ufundowaną przez Kongres Polaków.  – Nowy rok szkolny przynosi wiele zmian. Jedną z nich jest podział klas szóstych i siódmych na klasy A i B. Podział ten umożliwi nam komfort nauczania wszystkich przedmiotów w małych grupach. Mniej liczne klasy niewątpliwie oznaczają nie tylko więcej uwagi poświęconej uczniom, ale i więcej…

Dziewczyny z zespołu Bystrzyca wcieliły się z sukcesem w rolę modelek
sierpień262021

Dziewczyny z zespołu Bystrzyca wcieliły się z sukcesem w rolę modelek

TRZYNIEC / W sobotę w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca odbył się pokaz mody pod hasłem „W imieniu mody. W zdrowym ciele – zdrowy duch”. Suknie wieczorowe, kolekcję letnią i sportową Tamary Koperovej, młodej projektantki ze Słowacji, zaprezentowały tancerki z Zespołu Folklorystycznego Bystrzyca. O wydarzeniu rozmawiamy z kierowniczką zespołu Renatą Polok. Jak wyglądały przygotowania. Projektantka szyła stroje wprost dla dziewczyn zespołu? Przesyłałyśmy swoje wymiary, jednak projektantka miała już te stroje wcześniej uszyte. Dopasowywała je na miejscu. Moim zdaniem bardzo dobrze to wyszło. Choć pierwszy komentarz, który nam rzuciła, był mniej więcej taki: "Baby ste tak trochu plnšie než som čakala". Widać świat modelingu daleki jest od naszego postrzegania "normalnej" rzeczywistości. Nasze dziewczyny ten komentarz oczywiście rozbawił i zaraz poleciały w kierunku stoiska Cake artu na wyśmienite ciastka oraz do stoiska Destiny Bar na słodkie drinki. A wyjście na molo? Towarzyszył mu bardziej stres, czy może była to świetna zabawa? Przez 12 godzin, od 10.00 do 22.00, niesamowicie się uśmiałyśmy.…

Strzyżenie owiec w Nydku
sierpień242021

Strzyżenie owiec w Nydku

NYDEK /  Na pasiónku w Nydku w sobotę u gazdy Michała Milerskiego strzyżono owce. Majstrowstwa Góroli w Strziganiu Owiec weszły na stałe do kalendarza imprez folklorystycznych na Zaolziu i cieszą się coraz większą popularnością. Niestety w tym roku z powodu pandemii impreza przebiegała w nieco ograniczonej formie. Pandemia nie pandemia — wełna owcom rośnie, więc trzeba je ostrzyc. I tak trzech wspaniałych (dwaj mężczyźni i jedna kobieta) już przed południem zaczęło strzyc owce na pasiónku pod Czantorią. Za nożyce złapali profesjonaliści: Vlasta Bišop, który wygrał nieraz Majstrovstwa Góroli w Strzigani Owiec oraz Jana Šímová. Trójkę dopełniał Michał Staszowski, reprezentant Republiki Czeskiej w narciarstwie alpejskim, który strzyżeniem owiec zarabia na treningi. Ręcznie owce strzygła Gabriela Žitníkowa, która swoim gospodarstwie zatrudnia osoby niepełnosprawne. Żeby jednak tradycji stało się zadość, to wygłoszono czasówkę, czyli zawody, kto w najkrótszym czasie ostrzyże owce. Najlepszym okazał się Michał Staszowski, któremu udało się spełnić to zadanie za 56 sekund. https://youtu.be/GhAuetAvazg Do tego przygrywały kapele Nowina i Bezmiana, zagrał…

Uwaga! Konkurs! Do wygrania bilety na Zlot
sierpień122021

Uwaga! Konkurs! Do wygrania bilety na Zlot

BYSTRZYCA / Już niebawem spotkamy się na bystrzyckim Zlocie. Przygotowaliśmy dla was konkurs, w którym można wygrać dwa bilety na to wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na proste pytanie, przesłać odpowiedź na adres info@zwrot.cz dziś 12 sierpnia do godz. 21.00 i mieć odrobinę szczęścia przy losowaniu.  Konkursowe pytanie: W którym roku Tomasz Kłaptocz, frontman oraz współzałożyciel zespołu Akurat, opuścił grupę? Życzymy powodzenia!

Wystawa z okazji 35-lecia Zespołu Folklorystycznego „Bystrzyca”
sierpień072021

Wystawa z okazji 35-lecia Zespołu Folklorystycznego „Bystrzyca”

BYSTRZYCA, TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca prezentuje wystawę fotografii "Klejnoty folkloru Bystrzycy". Autorem cyklu zdjęć przedstawiających członków bystrzyckich zespołów "Bystrzyca" i "Łączka" jest Michal Vybraněc. Ekspozycję można obejrzeć w galerii na wolnym powietrzu "Werk" w ogrodzie muzeum do 26 września br. Wystawa powstała z okazji jubileuszów, jakie obchodziły oba zespoły w 2019 roku. Zespół Folklorystyczny "Bystrzyca" świętował wówczas 35-lecie swojego istnienia. Działający przy Polskiej Szkole Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy dziecięcy zespół "Łączka" obchodził z kolei 55-lecie. W listopadzie 2019 roku odbył się w Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu trwający ponad trzy godziny koncert jubileuszowy obu zespołów. Z okazji jubileuszu wydano również kalendarz zespołu. Jak poinformowała nas kierowniczka „Bystrzycy“ Renata Polok, wystawa w muzeum odbywa się dopiero teraz z powodu pandemii. Kilka generacji miłośników folkloru Na zdjęciach można obejrzeć kilka generacji bystrzyckich miłośników folkloru - od założycieli aż po współczesnych członków zespołu. Wystawa promuje ducha współpracy międzygeneracyjnej i kultywowania tradycji folklorystycznych w Bystrzycy. Nadmienić należy, że…

W Studenckim Plenerze Artystycznym „Wizje” bierze udział również Adam Škňouřil
lipiec302021

W Studenckim Plenerze Artystycznym „Wizje” bierze udział również Adam Škňouřil

CIESZYN/ Od 30 lipca do 4 sierpnia w Cieszynie będzie trwać Studencki Plener Artystyczny „Wizje”. Weźmie w nim udział 12 studentów z 3 uczelni artystycznych w Polsce. Wydarzenie ma wielkie znaczenie dla przyszłych artystów. A że z uczelnianego kampusu wyjdzie on w przestrzeń miejską, będzie atrakcją również dla mieszkańców i turystów. Prace uczestników projektu będzie można oglądać, a także zakupić Od 30 lipca do 31 sierpnia na Rynku i na ogrodzeniu Parku Pokoju prezentowane będą przedruki prac uczestników projektu. Natomiast oryginały prac będzie można zobaczyć i nabyć w Domu Narodowym w Cieszynie przez cały czas trwania pleneru. Kto nie zdąży zakupić prac w tym czasie, będzie miał jeszcze szansę. Od 6 do 31 sierpnia będą one dostępne w Galerii 13 na ul. Nowe Miasto 13 w Cieszynie. Natomiast uroczysty wernisaż prac, które powstały podczas pleneru, zaplanowano na 4 sierpnia w „Cafe Muzeum”. Prace te będzie można oglądać do końca sierpnia. - Naszym celem jest umożliwienie kontaktu z młodą sztuką. Organizujemy…

Tancerze Błędowic przygotowywali się w Milikowie do najbliższych występów
lipiec292021

Tancerze Błędowic przygotowywali się w Milikowie do najbliższych występów

MILIKÓW, BŁĘDOWICE / W tygodniu od 12 do 15 lipca Zespół Regionalny Błędowice wyjechał na zgrupowanie do Domu PZKO w Milikowie Centrum. Wraz ze stałymi członkami zespołu do Milikowa przyjechała też spora grupa nowych tancerzy. Podczas tych czterech dni intensywnych prób i treningów Błędowice ułożyły program na nadchodzące występy m.in. Gorolski Święto czy też dożynki w Oldrzychowicach i Błędowicach. Zespół przygotował także nowy taniec – krakowiak. Układów uczyli się również najnowsi członkowie zespołu. W przerwach między próbami szlifowano kroki tańców pod kierownictwem Krystiana Olszowskiego, uczono się tekstów piosenek z Anną Olszowską, która nie tylko akompaniowała do prób, ale też grała podczas przerw. Wieczorami zaś po wyczerpujących próbach tancerze jeszcze znaleźli siły, by wolne chwile poświęcić na ... taniec. Na zgrupowaniu była również zaprezentowana przez kronikarkę zespołową Anię Kadłubiec właśnie powstająca kronika zespołu opisująca wydarzenia zespołowe od roku 2018.

Historię polskiego rocka opowiedział w Bystrzycy zespół Contiband
lipiec272021

Historię polskiego rocka opowiedział w Bystrzycy zespół Contiband

BYSTRZYCA / W piątkowe popołudnie w Bystrzyckim Parku PZKO można było się przenieść 40 lat wstecz, kiedy to na polską scenę zaczęły wchodzić zespoły rockowe, takie jak Perfect, Lady Pank czy Budka Suflera. Zespół muzyczny Contiband przygotował ponad trzygodzinny program składający się z najważniejszych przebojów najbardziej znanych polskich zespołów rockowych oraz krótkie historyczne komentarze. W drugiej części koncertu polskie hity uzupełnione były przebojami międzynarodowymi. – Sytuacja, którą spowodował koronawirus, była dla wielu ludzi bardzo trudna do zniesienia. Na jednym ze spotkań powstał pomysł na zrealizowanie jakiejś akcji lub koncertu jeszcze przed Zlotem. Impreza miała być takim punktem wyjścia do organizacji kolejnych imprez na naszym terenie – mówi wójt Bystrzycy Roman Wróbel. – Pomysł spotkał się z wielkim poparciem członków PZKO.  A ponieważ tak się złożyło, że kilka miesięcy wcześniej obejrzałem filmik z zespołem Contiband, który odtwarzał polskie rockowe przeboje, pomysł jakiego zaprosić wykonawcę, był oczywisty – wyjaśnił Wróbel. Rzeczywiście widać było, że ludzie byli spragnieni tego rodzaju imprez. Na koncert…

Druga edycja święta smakoszy w Bystrzycy
lipiec262021

Druga edycja święta smakoszy w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Restaurant day, czyli nietypowa impreza, na której można pokazać swoje kulinarne umiejętności i otworzyć na jeden dzień własną restaurację, odbyła się w sobotę między szkołami w Bystrzycy. Według organizatorek tegoroczny festiwal jedzenia cieszył się dwukrotnie większym zainteresowaniem sprzedających niż w ubiegłym roku. Oprócz klasycznych drewnianych stoisk, w których uczestnicy wystawiali swoje potrawy w zeszłym roku, w tym roku z powodu wielkiego zainteresowania organizatorki musiały zapewnić kolejne. Oprócz tego dla umilenia czasu uczestników powstała zona relaksacyjna. Wystarczyło przynieść własny kocyk, posłuchać muzyki i rozpocząć piknik na trawie. Organizatorzy pomyśleli też o dzieciach. Kiedy rodzice spożywali najróżniejsze posiłki świata, ich pociechy mogły bawić się w różnych kącikach zabaw, które zostały przygotowane przez sprzedających.

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi
lipiec212021

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi

BYSTRZYCA / W najbliższą sobotę 24 lipca odbędzie się kolejny Restaurat Day. Pierwsza edycja imprezy odbyła się rok temu i ściągnęła dziesiątki miłośników dobrego jedzenia. Od godz. 13:00 będzie można kupić potrawy od osób, które na ten jeden dzień otworzą restaurację. Idea dnia, w czasie którego każdy może ugotować coś dla innych i wypróbować swoich sił w gastronomii, zrodziła się w Finlandii w 2011 roku. Od tamtego czasu miłośnicy dobrej kuchni organizują podobne dni w wielu krajach na całym świecie. W zeszłym roku w Bystrzycy swoje dania i wyroby cukiernicze zaprezentowało dwanaście restauracji. Serwowano między innymi burgery własnej roboty lub dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy wietnamskiej. Nie zabrakło również deserów z dwóch cukierni. Więcej informacji można znaleźć na stronie Facebooka Restaurant Day Bystřice. Zgłoszenia można przesyłać na adres: RDBystrice@gmail.com (SG)

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test