![Studnię Trzech Braci czeka remont. O tym, jaki będzie jej kolor po remoncie i kto o tym zdecyduje, rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej [Wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/08/Paulina-Syrokosz-studnia-3-braci-IMG_8625.jpg-600x400.jpg)
Studnię Trzech Braci czeka remont. O tym, jaki będzie jej kolor po remoncie i kto o tym zdecyduje, rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej [Wywiad]
CIESZYN / Studnię Trzech Braci czeka generalny remont. O tym, dlaczego generalny, jak będzie przebiegał i dlaczego właśnie tak rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej, zabytków i ochrony krajobrazu Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Ostatnio głośno w mieście o planowanym remoncie Studni Trzech Braci… Tak. 26 lipca została podpisana umowa na przeprowadzenie remontu Studni Trzech Braci. Aktualnie prowadzone są badania. Trzeba bowiem stwierdzić, jakie metody konserwacji zostaną wykorzystane. Studnia jest zabytkiem, wpisanym do rejestru zabytków. Wszelkie decyzje będą więc podejmowane pod nadzorem konserwatora zabytków. I podejmowane będą dopiero po przeprowadzeniu badań? Tak. To, co tutaj widzimy (Syrokosz wskazuje na czarne fragmenty altany) - to były próby dobrania metody odczyszczenia altany z farby. Metoda, która zostanie wybrana, powinna odczyścić altanę do samego metalu. A więc te czarne fragmenty, które widzimy, to jest oczyszczona, oryginalna altana? Tak. Jest to konstrukcja żeliwna. Problem jednak polega na tym, że nie cała konstrukcja jest żeliwna. Nie wiemy jeszcze, na jaką skalę na przestrzeni lat…
Co znaleziono w kapsule czasu umieszczonej w bani na wieży ratuszowej w 1984 roku?
CIESZYN / W piątek, 5 sierpnia w Sali Sesyjnej cieszyńskiego ratusza komisyjnie otwarto tubę, która wchodziła w skład kapsuły czasu umieszczonej w bani na wieży ratuszowej w 1984 roku. Artefakty pochodzące z kapsuły czasu, fot. UM Cieszyn W środku tuby znajdowały się: Postanowienie prezydium WRN w Bielsku-Białej o nadaniu odznaki za zasługi dla województwa Bielskiego MRN w Cieszynie.Dokument nadania Miastu Cieszyn Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski.Dzieje Cieszyna spisane na czterech kartach oraz stan miasta na rok 1984 z pismem przewodnim (w sumie 7 kart).Egzemplarz Głosu Ziemi Cieszyńskiej z dnia 24 sierpnia 1984 r.Folder „Z dziejów cieszyńskiego ratusza”.Mapa turystyczna „Ziemia cieszyńska”.Plan Miasta Cieszyna.Album Władysława Sosny „Cieszyn”.Album „Cieszyn w starej fotografii” Janiny Ciupek i Tadeusza Kopoczka.Folder „Folklor Cieszyński”.Fotografie Cieszyna autorstwa Janiny Ciupek i Dominika Dubiela (w liczbie 10).Seria pocztówek „Cieszyńskie stroje ludowe” (w liczbie 9).Monety (w liczbie 44).Kartka na żywność z napisem „Teleśnicka Anna”.Odznaka NSZZ Solidarność Cieszyn. Co stanie się ze znalezionymi w tubie przedmiotami? Trafiły do Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Niedługo będzie…
Harcerze z drużyn Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca wyjechali na obóz w okolice Jindřichova Hradce
Sedlo / Harcerze z drużyn Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca wyjechali na wakacje. Obóz rozbili w miejscowości Sedlo w okolicy Jindřichova Hradce. Dwie zaprzyjaźnione drużyny harcerskie z naszego terenu: Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca ponownie wyjechały wspólnie na obóz. Po raz drugi w to samo miejsce, do miejscowości Sedlo koło Jindřichova Hradce. - Wybraliśmy ponownie to samo miejsce, bo mamy bardzo dobre doświadczenia. Jest tu fenomenalne obozowisko. W pobliżu jest staw, który wykorzystujemy w realizacji obozowego programu - mówi Filip Tomanek, komendant obozu. Jeśli chodzi o program obozu, to opiera się on na znanej kreskówce "Avatar", do której nawiązują różnorodne gry i zabawy. Na obóz w tym roku wyjechało trzydzieścioro uczestników i jedenaścioro członków kadry. Wypoczywają i harcerskie umiejętności ćwiczą pod czujnym okiem komendanta obozu Filipa Tomanka w Wielkiej Niedźwiedzicy. (indi)
Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera będzie współpracował z firmą Strojírny a stavby Třinec
TRZYNIEC / Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera z Cieszyna będzie współpracował z firmą Strojírny a stavby Třinec należącą do spółki Huta Trzyniecka-Moravia Steel. W czwartek 28 lipca podpisano porozumienie. Podpisanie umowy poprzedziło zwiedzanie zakładu. - Uczniowie zobaczyli m.in. warsztat elektrotechniczny, warsztat ślusarski oraz warsztat obróbki i renowacji walców hutniczych. Mogli zaobserwować proces przezwajania silników elektrycznych, prace serwisowe i konserwacyjne suwnic oraz technologię wytwarzania walców wykorzystywanych przy produkcji szyn kolejowych - relacjonuje Krzysztof Szczepański, nauczyciel przedmiotów zawodowych, który uczestniczył w wyprawie do trzynieckiej firmy. - Ogromne wrażenie na naszych uczniach wywarła hala o długości kilkuset metrów, wypełniona maszynami, w której produkowane są zarówno kotły wykorzystywane w elektrowniach atomowych, jak i przeciwwagi dla dźwigów i żurawi budowlanych. Szczególną uwagę przykuwała bardzo duża liczba zatrudnionych kobiet na każdej z hal. Postępująca automatyzacja nie wymaga już tak dużego wysiłku fizycznego od pracowników. No i kobiety potrafią wykonywać dużo szybciej precyzyjne prace wymagające dużego skupienia - dodaje Bożena Cholewa, dyrektor ZST. (indi) Bożena…
Rozpoczęła się Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców. XXXII edycja wydarzenia zorganizowana jest hybrydowo
CIESZYN / 2 sierpnia w Teatrze im. Adama Mickiewicza wCieszynie uroczyście zainaugurowano XXXII Letnią Szkołę Języka, Literatury i Kultury. Tegoroczna edycja przebiegać będzie hybrydowo. Przez miesiąc doskonalić umiejętności w języku polskim będzie 180 uczestników na miejscu w Cieszynie i 100 wirtualnie. Do Cieszyna przyjechało 180 studentów z prawie 50 państw Letnia szkoła języka, literatury i kultury polskiej przebiegać będzie od 1 do 28 sierpnia 2022 roku w kampusie Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Języka polskiego stacjonarnie, w Cieszynie, uczyć będzie się 180 studentów z prawie 50 państw, m.in. z Jordanii, Egiptu, Gruzji, Kazachstanu, Indonezji, Maroka, Afganistanu, Macedonii, Rumunii, Ghany, Bośni i Hercegowiny, Armenii, Chin czy Malezji. W przeważającej liczbie są to stypendyści skierowani na Uniwersytet Śląski przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w związku z uzyskaniem przez Szkołę akredytacji NAWA na lata 2021-2023. Szkoła Języka i Kultury Polskiej znalazła się w prestiżowym gronie dwunastu akredytowanych uczelni w całej Polsce, a jako jedyny ośrodek uzyskała uprawnienia do prowadzenia wszystkich form aktywności. Równolegle trwać będzie…
Przywrócono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem. Podróż króciutka, choć nie bez problemów
CIESZYN / 1 sierpnia to pierwszy dzień funkcjonowania przywróconego po pandemicznej przerwie połączenia z Cieszyna, przez Czeski Cieszyn do Frydka-Mistka (pisaliśmy). Postanowiliśmy sprawdzić, jak funkcjonuje ono w praktyce, jak przebiega podróż i - co może być zaskoczeniem dla podróżnych z Polski - jak można zakupić bilet. Uruchomiono 9 połączeń. Pociągi z Cieszyna, przez Czeski Cieszyn do Frydka-Mistka odjeżdżają o 5.33, 8.05, 10.03, 12.05, 13.33, 14.33, 17.33, 20.03 oraz o 22.03. Wybieram popołudniowe połączenie o 17:33. Na dworcu w Cieszynie jestem sporo przed czasem. Duża tablica świetlna informuje, że pociąg odjedzie o 17:33 z peronu pierwszego. Jest dopiero siedemnaście minut po siedemnastej, mam więc sporo czasu na rozejrzenie się po nowiuteńkiej, niedawno odremontowanej hali dworca. Kasa nie istnieje, biletomaty obsługują tylko miejską i wojewódzką komunikację Na wstępie stwierdzam, że kasa nie istnieje. Dwa biletomaty obsługują tylko komunikację miejską. Na dotykowym ekranie biletomatu niby są do wyboru dwie opcje: "komunikacja miejska" oraz "komunikacja ponadlokalna". Ten drugi jednak nijak nie reaguje na dotyk mojego…
![Konserwacja przez dokumentację. Inwentaryzują polskie nagrobki na Zaolziu [wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/IMG_20220721_133509-600x400.jpg)
Konserwacja przez dokumentację. Inwentaryzują polskie nagrobki na Zaolziu [wywiad]
REGION / Tydzień na Zaolziu spędziła grupa 12 studentek z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Pod okiem dr Bartłomieja Gutowskiego prowadziły prace w ramach projektu dokumentacji polskiego dziedzictwa kulturowego na terenie czeskiej części Śląska Cieszyńskiego. Akcję finansuje Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „POLONIKA” w ramach programu Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat. Na temat projektu rozmawiamy z Bartłomiejem Gutowskim To nowy projekt? Dokumentacje cmentarzy z polskimi nagrobkami prowadzimy już od wielu lat. Ale na Zaolziu po raz pierwszy. Tak, na teren Zaolzia trafiliśmy pierwszy raz. Zaczęliśmy się przygotowywać do tego w zeszłym roku. W ubiegłych latach pewnie skupialiście się na Kresach Wschodnich. Jak to się stało, że zainteresowaliście się tymi naszymi Kresami Południowymi? Tak, faktycznie nasze działania skupiały się wcześniej na Kresach Wschodnich. Inwentaryzowaliśmy polskie nagrobki w województwie Tarnopolskim i innych częściach Ukrainy już od dwudziestu lat. Dokumentowaliśmy cmentarz na Rossie w Wilnie, ale także na przykład w Stanach. Nawiązaliśmy współpracę ze Stowarzyszeniem…
Kto to był „partacz” i czy faktycznie „partaczył” robotę? Odpowiedź można było usłyszeć w Książnicy Cieszyńskiej
CIESZYN / Jakie znaczenie miało w dawnych czasach słowo „majstersztyk”? Kto to był "partacz" i czy faktycznie "partaczył" robotę? Jak długa była "dniówka" dla średniowiecznego rzemieślnika? Jakie warunki kandydat na rzemieślnika musiał spełnić, by zdobyć czeladnicze uprawnienia? O tych i wielu innych ciekawostkach w piątek 29 lipca w ramach spotkania z cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej” mówiła dr Aleksandra Golik-Prus. Wykład zatytułowany był „Cechy cieszyńskie w świetle dokumentów Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego”. Dokumenty z archiwaliów PTL Aleksandra Golik-Prus na podstawie cechowych dokumentów wybranych z zespołu archiwaliów PTL omówiła takie zagadnienia, jak struktura cechów rzemieślniczych, droga do uzyskania tytułu majstra czy pojęcia takie jak „majstersztyk” czy "partacz". Uczestnicy spotkania dowiedzieli się, ile trwała nauka zawodu, jakie były obowiązki ucznia i czeladnika, czy jakiego stroju wymagano od rzemieślników. I... tego o ile łatwiej miał "partacz", który wcale, wbrew obecnie funkcjonującemu w języku polskim znaczeniu tego słowa, bynajmniej nie "partaczył" roboty. Kim byli partacz? Partacz była to osoba zajmująca się danym…
Godzina „W”. 1 sierpnia to data ważna w historii całej Polski, nie tylko Warszawy
POLSKA / 1 sierpnia to data szczególnie ważna dla Polaków. Tego dnia w 1944 roku wybuchło Powstanie Warszawskie. Warszawa i jej mieszkańcy krok w stronę wolności dla całej Polski okupili niewyobrażalnymi stratami liczonymi w setkach tysięcy ofiar, a miasto zostało niemal zrównane z ziemią. W tym roku to 78. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego. Podczas trwającego dwa miesiące powstania zginęło 16 tys. żołnierzy i według różnych źródeł od 150 do 200 tys. cywilnych mieszkańców stolicy. Zniszczono także sporą część miasta, skutkiem czego dziś w Warszawie każdy zabytek przedwojennej architektury jest na wagę złota. https://www.youtube.com/watch?v=Ejd2rsXoQSI Godzina "W" Nic zatem dziwnego, że warszawiacy co roku czczą poległych. W samej stolicy punktualnie o 17:00, czyli w „Godzinę W” miasto zastyga. Przechodnie zatrzymują się i minutą ciszy czczą pamięć poległych. Tak samo czyni wielu warszawiaków, gdy 1 sierpnia znajdują się akurat poza Warszawą. Tego dnia o 17:00 w całej Polsce zawyją syreny. Również na terenie Śląska Cieszyńskiego. Jak informuje Urząd Wojewódzki w Katowicach punktualnie o godz. 17.00…
Jazzowe Lato na Zaolziu w ramach Polskich czwartków w Dziupli. Koncertował Ireneusz Głyk
CZESKI CIESZYN / W ramach kolejnego "Polskiego Czwartku", jakie m.in. w Klubie "Dziupla" organizuje Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej i Kongres Polaków w Republice Czeskiej, wystąpił Ireneusz Głyk. Na kameralne klimaty koncertu złożyły się głównie kompozycje Ireneusza Głyka, chociaż nie zabrakło również utworów klasyków muzyki jazzowej Chicka Corei i Milesa Davisa. Ireneusz Głyk jest absolwentem Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Założył znany na scenie jazzowej zespół "Ireneusz Głyk Kwartet". https://youtu.be/ngY55yv8fyY Irek Głyk (wibrafon) wraz z Piotrem Matusikiem (pianino elektryczne) spodobali się również zaolziańskiej publiczności, która nagrodziła ich występ gromkimi brawami. - Bardzo dobrze, że organizatorzy Polskich Czwartków sięgnęli do pojemnej szuflady z polskim jazzem! Koncertów na takim poziomie zawsze niedosyt. Muzycy zauroczyli chyba całą zebraną w Dziupli publiczność - podsumował po koncercie jeden ze słuchaczy. - Oceniam koncert 10/10! - dodał. (indi) Zdjęcia Mariana Siedlaczka
Rozpoczął się 59 Tydzień Kultury Beskidzkiej. Warto wybrać się nie tylko do Wisły
WISŁA / Ku wielkiej radości występujących, organizatorów i spragnionej ludowej kultury publiczności w sobotę 30 lipca, po dwóch latach przerwy, ruszył 59. Tydzień Kultury Beskidzkiej. Międzynarodowy festiwal folklorystyczny otwarto uroczyście w sobotnie popołudnie o 16:00 dźwiękiem trombity Międzynarodowy festiwal folklorystyczny otwarto uroczyście w sobotnie popołudnie o 16:00 dźwiękiem trombity. Włodarze miejscy, powiatowi, przedstawiciele Urzędu Wojewódzkiego, a także przedstawiciele sejmu z wicemarszałkiem sejmu Włodzimierzem Czarzastym podkreślali, jak ważna jest kultura ludowa i jej pielęgnowanie. Podczas uroczystego otwarcia Jakub Chełstowski, marszałek Województwa Śląskiego otrzymał od Burmistrza Wisły Tomasza Bujoka symboliczny góralski kapelusz oraz łobuszek Na widowni zasiadał także także Jiří Hamrozi, burmistrz Jabłonkowa, który już za niespełna tydzień uroczyście przekaże symboliczny klucz od miasta organizatorom 75. Gorolskigo Święta. Na widowni zasiadał także także Jiří Hamrozi, burmistrz Jabłonkowa Na tegorocznym TKB wystąpi ok. 100 zespołów z Polski i z zagranicy Program został nieco zmodyfikowany ze względu na pogodę. W ostatniej chwili odwołano planowany na 15:00 korowód zespołów, gdyż deszcz wtedy nie padał, a…
13 sierpnia wyruszyć można na rajd kolarski szlakiem walk powstańców I Powstania Śląskiego. Zgłoszenia do czwartku
ZEBRZYDOWICE, PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Szlakiem walk powstańców I Powstania Śląskiego wybrać się można na rowerze w sobotę 13 sierpnia. Rajd rowerowy wyruszy z Zebrzydowic, by po około 20 km dotrzeć do mety w Piotrowicach koło Karwiny. Imienne zgłoszenia należy przesyłać na adres mkpzko@pzkopetrovice.cz w terminie do 4.8.2022 r. Rejestracja uczestników od godz. 10.00. Starterem honorowym będzie Andrzej Kondziołka, wójt Gminy Zebrzydowice, komandorem rajdu Henryk Franek. Rajd wyruszy z Zebrzydowic Rajd wyruszy z Parku GOK w Zebrzydowicach o godz. 11.00, mapę trasy rajdu otrzyma każdy uczestnik na starcie. Obowiązkowo należy mieć kask. W uroczystym zakończeniu rajdu ok. godz. 14.00 w Domu PZKO i Domu Kultury w Piotrowicach koło Karwiny wezmą udział władze Gminy Piotrowice koło Karwiny. Pod patronatem konsula Rajd organizowany jest przez Gminę Piotrowice koło Karwiny, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach koło Karwiny, Gminę i Koło Turystyki Rowerowej w Godowie, Koło Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, Gminę i Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach. Patronatem honorowym objęła wydarzenie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna…
Dzisiaj rusza Tydzień Kultury Beskidzkiej. Kto będzie reprezentował Zaolzie?
REGION / Właśnie dzisiaj rusza 59. Tydzień Kultury Beskidzkiej. Wystąpią na nim także zespoły z Zaolzia. Do 7 sierpnia w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu, Ujsołach, Jabłonkowie i w Istebnej będzie można oglądać widowiska ukazujące nie tylko tańce i muzykę, ale też zwyczaje i obrzędy. Najwięcej wykonawców z Zaolzia tradycyjnie możemy obejrzeć podczas Gorolskigo Święta w Jabłonkowie, które odbędzie się już w przyszłym tygodniu od 5 do 7 sierpnia. Podczas 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej wystąpi około 90 zespołów, w tym 11 z zagranicy Gorol w Wiśle Oprócz tego już w niedzielę 31 lipca o godz. 16.00 wystąpi w Wiśle chór męski Gorol z Jabłonkowa. Chór zainauguruje niedzielny program w amfiteatrze im. Stanisława Hadyny. https://youtu.be/RRCXzbsZCwI Chór Gorol zaśpiewał też podczas 57. Tygodnia Kultury Beskidziej w 2020 roku. Oldrzychowice w Szczyrku i w Żywcu Zespół regionalny Oldrzychowice wystąpi na Tygodniu Kultury Beskidzkiej w Polsce dwukrotnie: w sobotę 30 lipca w Żywcu jako szósty punkt programu zaczynającego się o 18.00. Natomiast w…
Ktoś zniszczył altanę i tablice informacyjne w jabłonkowskim Lasku Miejskim. Policja poszukuje sprawców
JABŁONKÓW / Nieznani sprawcy zniszczyli altankę i tablice informacyjne na terenie Lasku Miejskiego. Wszczęto postępowanie karne w tej sprawie. Policja poszukuje sprawców popełnienia przestępstwa uszkodzenia cudzego mienia. Zgłoszenie o uszkodzeniu altany na terenie Lasku Miejskiego policjanci otrzymali w pierwszy dzień wakacji. Nieznany sprawca uszkodził łącznie pięć tablic informacyjnych oraz zamalował jedną dużą tablicę wulgarnymi napisami. Samo zniszczenie polegało na połamaniu tablic, wyrwaniu ich z gablot i wreszcie pobazgraniu na nich markerem. Szkody wyrządzone miastu przekraczają kwotę 10 000 koron Policjanci prowadzą poszukiwania ewentualnych sprawców. Według świadków, ostatniego dnia czerwca w miejscu zdarzenia przebywała grupa chłopców na rowerach. Proszeni są o zgłoszenie się na komisariat i pomoc w wyjaśnieniu tego przestępstwa poprzez swoje zeznania jako świadków. - Oczywiście prosimy również innych ewentualnych świadków, którzy mogliby wnieść jakiekolwiek informacje do wyjaśnienia, o kontakt z linią alarmową 158, nawet anonimowo, lub o przyjście do miejscowego komisariatu policji - apeluje rzecznik prasowa policji Eva Michalíková. (indi, mat. pras)
Wracamy do jubileuszu Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Wykłady z jubileuszowej konferencji są już dostępne w sieci
CIESZYN / Z okazji 220. rocznicy założenia muzeum w Cieszynie otwarto wystawę jubileuszową „Kolekcja księdza Szersznika”, a także przygotowano konferencję popularnonaukową. O czerwcowych obchodach jubileuszu pisaliśmy: Muzeum jednak powstało rok wcześniej? W Muzeum Śląska Cieszyńskiego świętowano 220. rocznicę założenia publicznego muzeum w Cieszynie. https://youtu.be/kgwEuWogM8E?list=PLyjQ6cPecV9rhNCswcnm2MTiLIElYBsQU Do tematu wracamy, ponieważ Muzeum niedawno opublikowało pełen zapis wideo wszystkich kolejnych referatów, jakie wtedy wygłoszono. Kto jest ich wysłuchaniem zainteresowany, znajdzie je tutaj. (indi)
Mosteckie Szańce znów ożyły! Współczesność przeplatała się z historią
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Wojska z XVII wieku, gulasz, ale i wszelaka inna strawa, muzyka z epoki, regionalna i współczesna, pokazy historyczne i rękodzieła - to wszystko zobaczyć można było w sobotę 23 lipca na terenie fortyfikacji Wielkie Szańce. Lekcje żywej historii Program historyczny zatytułowany "Od Neapolu do krańca świata" ukazywał czasy początków Wielkich Szańców. Po obozowisku niczym z epoki XVII wieku kręcili się żołnierze cesarskich oddziałów najemnych rekrutowanych w okolicach Neapolu, które służyły tam na początku wojny trzydziestoletniej, latem 1621 roku. Poniżej, na rozległej przestrzeni pomiędzy Infocentrum a fosą odegrano rekonstrukcję manewrów całego regimentu. Była armata dokładnie taka, jakich używano w XVII wieku i salwy z broni prochowej. Ale nie samą wojaczką żyło się w XVI wieku. Tak, jak i w tamtych czasach, w obozowisku przygotowywano strawę, a rzemieślnicy pracowali nad swymi wyrobami. Tak więc można było obserwować przykładowo pracę szewca. Pokaz mody z epoki i... męski striptiz Był też pokaz mody z epoki. Jako że w tamtych czasach…
Muzeum Śląska Cieszyńskiego udostępniło film o badaniach archeologicznych na cieszyńskim Rynku
CIESZYN, INTERNET / Niedawno publikowaliśmy na naszym portalu wywiad z Zofią Jagosz-Zarzycką – archeologiem z Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Muzeum Śląska Cieszyńskiego opublikowało właśnie na swoim kanale YouTube 15-minutowy film opisujący badania: https://youtu.be/6HtlzJJWC0c
Co można wyczarować ze starej poszwy? Przekonali się uczestnicy warsztatów kreatywnych na Osówkach
OSÓWKI / Jak co roku Miejscowe Koło PZKO w Osówkach zorganizowało cykl czterech wakacyjnych warsztatów kreatywnych. Za nami trzecie tegoroczne warsztaty. Wtorkowe popołudnie 26 lipca dzieci z Osówek spędziły przygotowując własnoręcznie stroje i akcesoria do zabawy w Indian. Robiły indiańskie ponczo, opaskę na głowę z piórkami, koraliki, łuk i strzały. Nie tylko dla dzieci członków PZKO Każde spośród czterech organizowanych w trakcie wakacji warsztatów są o innej tematyce, prowadzi je inny członek MK PZKO Osówki. - Ale warsztaty są nie tylko dla członków PZKO, są dla wszystkich dzieci z okolicy - podkreśla prowadząca warsztaty indiańskie Barbara Labojová. - Dzisiaj jest wyjątkowo dużo czeskich dzieci. Tak około pięćdziesięciu procent uczestników warsztatów to dzieci spoza PZKO. No i nie wszystkie to dzieci z Osówek. Mieliśmy tutaj nawet dzieci z Wędryni - dodaje Lucyna Mokrosz, która prowadziła jedne z poprzednich warsztatów, ale teraz też przyszła pomóc. Temat - niespodzianka Podczas poprzednich tegorocznych warsztatów dzieci robiły wpierw ciastka marchewkowe pod okiem Lucyny Mokrosz, a…
Podczas 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej wystąpi około 90 zespołów, w tym 11 z zagranicy
REGION / Podczas 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej wystąpi około 90 zespołów folklorystycznych, w tym 11 zagranicznych. – Cieszymy się, że po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią, kiedy to na TKB było nieco mniej zespołów, a wiele wydarzeń zostało przeniesionych do internetu, ponownie będzie to impreza z rozmachem – mówią pracownicy Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej, gdzie działa Biuro Organizacyjne TKB. Od 30 lipca do 7 sierpnia w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu oraz podczas 44. Wawrzyńcowych Hud w Ujsołach, 75. Gorolskigo Święta w Jabłonkowie i 27. Festynu Istebniańskiego w Istebnej będzie można oglądać widowiska ukazujące nie tylko tańce i muzykę, ale też zwyczaje i obrzędy. Program można znaleźć tutaj. Będzie można zobaczyć folklor naszych Górali i egzotycznych zakątków świata Najdłuższą drogę na 59. TKB (i odbywający się w jego ramach 31. MSF) pokonają dwa zespoły: jeden z Afryki, a drugi z Ameryki Południowej – grupa z Kolumbii zaprezentuje m.in. kulturę llanero, czyli tamtejszych kowbojów. Wykonawcy z Republiki Zielonego Przylądka,…
W Gnojniku lato płynie. Z muzyką ludową kapeli Lipka w roli głównej
GNOJNIK / Miejscowe Koło PZKO w sobotnie popołudnie 23 lipca zorganizowało imprezę „Płyniesz Lato w Gnojniku z kapelą Lipka”. Była ludowa muzyka w wykonaniu kapeli "Lipka" oraz absolwentki Polskiej Szkoły Podstawowej w Gnojniku Zuzanny Sabeli, oraz wspólna zabawa. Wystąpiła finalistka Festiwalu Piosenki Dziecięcej w Hawierzowie Pierwszym punktem artystycznego programu był występ Zuzanny Sabeli. Wszechstronnie uzdolniona (także sportowo) dziewczyna jest finalistką Festiwalu Piosenki Dziecięcej w Hawierzowie. Publiczności zaprezentowała trzy pieśni ludowe zaśpiewane przepięknym głosem a cappella. https://youtu.be/WgfDbxG74Kw Kapela "Lipka" spełniała życzenia specjalne Nim kapela "Lipka" wydobyła dźwięki ze swych instrumentów, została dokładnie przepytana przez prowadzącego imprezę Martina Stebla. Przeprowadzając wywiad z liderem kapeli Christianem Heczko chciał wiedzieć m.in., jak zmieniał się skład kapeli w ciągu 20 lat jej istnienia czy też to, jakich utworów zespół ma w swym repertuarze więcej: wesołych czy smutnych. - Gramy zarówno na weselach, jak i na pogrzebach. Tak więc myślę, że tak pół na pół - odparł lider kapeli. Odnośnie do repertuaru Christian Heczko stwierdził, że…
Zdobywają patent żeglarski i szlifują język polski. Polska młodzież z całego świata szkoli się na obozie żeglarskim
OSTRÓDA, POLSKA / Polska młodzież z całego świata od 17 lipca przebywa w Ostródzie. Zorganizowano tam szkoleniowy obóz żeglarski dla młodzieży. Obóz w Ostródzie to intensywne szkolenie żeglarskie zakończone egzaminem na patent żeglarza jachtowego. Do udziału zakwalifikowali się uczestnicy z USA, Kanady, Holandii, Niemiec, Czech, Litwy oraz Ukrainy. Pasja, która kształtuje charakter, uczy pokory i jednocześnie pozwala przeżyć prawdziwą przygodę "Żeglarstwo to nie tylko świetny sposób na spędzanie wolnego czasu. To pasja, która kształtuje charakter, uczy pokory i jednocześnie pozwala przeżyć prawdziwą przygodę." - podkreślają organizatorzy ze Stowarzyszenia "Wspólnota Polska". Podczas 10 dni obozu młodzież spędza czas pod żaglami zgłębiając tajniki zasad ruchu żeglugowego, zasad zachowania się na jachcie i obyczajów żeglarskich. Wiedzę praktyczną uczestnicy zdobywają na jachtach kabinowych pod okiem wykwalifikowanych instruktorów, natomiast wiedzę teoretyczną podczas wspólnej nauki po zajęciach żeglarskich. Obóz zakończy się egzaminem. Poza wiedzą i umiejętnościami żeglarskimi uczestnicy obozu szlifują język polski Organizatorzy zadbali także o program dodatkowy, który umożliwi młodzieży z wielu krajów świata na…
![Na cieszyńskim Rynku trwają prace archeologiczne. O tym, co ciekawego już odkryto, opowiada Zofia Jagosz-Zarzycka [wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/07/21-07-22-wykopaliska-na-cieszynskim-Rynku-IMG_7018.jpg-600x400.jpg)
Na cieszyńskim Rynku trwają prace archeologiczne. O tym, co ciekawego już odkryto, opowiada Zofia Jagosz-Zarzycka [wywiad]
CIESZYN / Na Rynku w Cieszynie trwają prace archeologiczne. Wielu mieszkańców z zaciekawieniem spogląda przez szpary okalającego główny plac miasta metalowego płotu. Nam udało się nie tylko zajrzeć do środka, ale przede wszystkim porozmawiać z Zofią Jagosz-Zarzycką – archeologiem z Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. W rozmowie z naszą redakcją nie tylko uchyliła rąbka tajemnicy na temat konkretnych znalezisk, ale także wyjaśniła, jak praca archeologa przy tego typu inwestycji wygląda. Zofia Jagosz-Zarzycka pokazała nam kilkunastocentymetrową figurkę przedstawiająca Maryję trzymającą w lewej ręce dzieciątko Jezus wstępnie datowaną na okres późnego średniowiecza Niedawno pojawiła się największa sensacja… Okazało się, że ratusz był w Cieszynie na środku Rynku? Dzisiaj tak nam się wydaje. Aktualnie odsłaniamy fundamenty dużych obiektów kamiennych. Niestety te fundamenty są niekompletne, przerwane i nieco się od siebie różnią. Mury zlokalizowane są po południowej stronie fontanny i ciągną się na długości około czternastu metrów. Pomiędzy nimi znajduje się fragment z drewnianymi belkami, które aktualnie badamy. Nie jesteśmy pewni, czy te dwa…
Była sobie ulica…czyli rzecz o dawnej Głębokiej
CIESZYN / Trzeci z kolei organizowany przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego Spacer Szersznikowski poświęcony był historii ulicy Głębokiej. Przechadzkę pod hasłem "Była sobie ulica...czyli rzecz o dawnej Głębokiej" poprowadził Jan Paweł Borowski, kierujący działem Historii, Numizmatyki, Kartografii i Techniki w cieszyńskim Muzeum. Na początek eksponaty muzealne Chętni, do wysłuchania ciekawostek o głównej cieszyńskiej arterii zebrali się w niedzielę 17 lipca przed Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Tam też przewodnik rozpoczął swą opowieść. Borowski chciał bowiem wpierw pokazać muzealne eksponaty dotyczące miejsc przy ulicy Głębokiej, do których się udadzą. Tak więc zobaczyć można było umieszczone w gablocie wyroby z cegielni w Sibicy Franciszka Górniaka, drewnianą rurę z wodociągu, jaki poprowadzono w ulicy Głębokiej, czy sprzęt związany z olejowymi, a później gazowymi latarniami, jakie oświetlały główną ulicę miasta. W innej gablocie zobaczyć można było też odznaki „towarzystwa nonsensu”, czyli cieszyńskiej Szlarafi, jakie działało w Domu Niemieckim przy ulicy Głębokiej. Następnie grupa skierowała swe kroki do parku przy Muzeum. Tam bowiem zobaczyć można inne pamiątki związane z omawianą…
Po 610 latach do Cieszyna wrócił turniej rycerski. O tej atrakcyjnej lekcji historii rozmawiamy z Władysławem Żaganem
CIESZYN / Jedną z atrakcji towarzyszących tegorocznym Dniom Noszaka był Turniej rycerski. Dodajmy – atrakcją, która przyciągnęła tłumy. Organizatorem turnieju byli: Chorągiew Księstwa Cieszyńskiego i Browar Zamkowy Cieszyn. O idei organizowania turnieju rozmawiamy z Władysławem Żaganem – menadżerem ds. produktów turystycznych Browaru Zamkowego Cieszyn oraz członkiem Chorągwi Księstwa Cieszyńskiego. W zapowiedziach oraz podczas wydarzenia podkreślano, że był to pierwszy od 640 lat cieszyński turniej rycerski. Naprawdę? Pierwszy od 610 lat. Ostatni odnotowany w źródłach pisanych turniej rycerski w Cieszynie miał miejsce w 1412 roku, jak zapisał Jan Długosz, kiedy król Polski Władysław Jagiełło bawił na cieszyńskim zamku i dworze Bolesława I cieszyńskiego. 640 lat temu odbył się natomiast turniej, który książę Przemysław I Noszak, urządził na cześć swojego bezpiecznego powrotu z Wysp Brytyjskich. Te dwie daty funkcjonowały jednocześnie w narracji i promocji wydarzenia, co trochę namieszało, niemniej nie zmienia to postaci, że ostatni znany ze źródeł pisanych turniej w Cieszynie odbył się ponad sześć wieków temu. Co więc Was skłoniło…
Turyści z PTTS „Beskid Śląski” wędrowali z Suchej Górnej przez Cierlicko do Olbrachcic
SUCHA, CIERLICKO, OLBRACHCICE / W ramach wycieczek „Nasze okolice znane nieznane” turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w RC wybrali się na wędrówkę z Suchej Górnej przez Cierlicko do Olbrachcic. Trasa miała 11,5km. Turyści pokonali 187 metrów przewyższeń. Nie wszyscy skorzystali z całej zaplanowanej trasy. Niektórzy skrócili sobie drogę. Wycieczkę prowadziła członkini PTTS Wanda Vampolowa. Na dworcu w Suchej, skąd "Beskidziocy" wyruszyli, spotykało się 20 turystów. Warte poznania miejsca, jakie znalazły się na trasie wtorkowej wycieczki (12.07), to stacja elektroenergetyczna w Olbrachcicach, kościół pw. św. Wawrzyńca w Cierlicku Kościelcu, Żwirkowisko… - Zakończenie planowaliśmy w Olbrachcicach w Domu Robotniczym. Ten jednak z nieznanych nam powodów był zamknięty. Skorzystaliśmy więc z gościnności restauracji „U dubu” - relacjonuje Wanda Vampolowa. (indi)
W Brennej w ruch poszły tradycyjne kosy! Mistrzostwa Górali Karpackich w Koszeniu Łąki zorganizowano tam po raz szesnasty
BRENNA / Dość nietypowe, choć wpisane już w wieloletnią tradycję Brennej zawody rozegrano w minioną sobotę (16 lipca) na łące przy Gospodarstwie Agroturystycznym "U Gazdy" na Breńskiej Malince. Zawodnicy rywalizowali w koszeniu łąki kosą tradycyjną. Liczył się czas, ale także i jakość i szerokość pokosu. Zwycięzcami tegorocznej edycji zostali w kategorii kobiet Anna Jojko z Jaworzynki, a w kategorii mężczyzn Bronisław Bonk z Brennej. Choć konkurencją główną było koszenie łąki tradycyjną kosą, to wydarzenie obfitowało w szereg towarzyszących mu innych atrakcji. Były też konkurencje dla dzieci takie jak dojenie krowy i kozy, a także dla dorosłych: toczenie bala. W tej konkurencji wystartowało aż 14 trzyosobowych drużyn. Jako że zawody odbywały się w Gospodarstwie Agroturystycznym U Gazdy, nie mogło zabraknąć wyśmienitej regionalnej strawy. Gości bawiły również kapele "Wisła" i "Maliniorze". A na koniec Gazda zaprosił na biesiadę z zespołem "Jorgusie". 16 lat tradycji To były 16 już Mistrzostwa Górali Karpackich w Koszeniu Łąki. Organizuje je Stowarzyszenie Natura i Ekologia z Brennej…
Co to jest barszcz zwyczajny? Jan Michalik poprowadził turystów po najmniejszym rezerwacie przyrody w Parku Krajobrazowym Beskidy
ŁOMNA / W ramach zabawy turystycznej PRZEZ KOPCE organizowanej wspólnie przez harcerzy i turystów z Polskiego Towarzystwa Tursytyczno Sportowego "Beskid ´´Śląski" w RC zorganizowano wycieczkę przyrodniczą z przewodnikiem. Chętnych do zapoznania się z walorami rezerwatu Kyczmol (Přírodní památka Kyčmol) poprowadził Jan Michalik. Znawca naszej beskidzkiej przyrody przekazał zarówno podstawowe informacje, jak i wiele ciekawostek oraz... wiedzy użytecznej. Bo choć oczywiście w samym rezerwacie nic zrywać nie wolno, to dwukilometrowa trasa dojścia do rezerwatu obfitowała w omówienie roślin, które są jadalne i powszechnie były wykorzystywane przez naszych przodków w kuchni. - To jest barszcz zwyczajny. Liście tego barszczu zwyczajnego kwaszono, dawano do słoików z solą i robiono z tego zupy. Taki barszcz był ulubioną zupą Władysława Jagiełły - mówił Michalik. A słuchacze ze zdumieniem przyglądali się trzymanej przez niego w ręce roślinie, którą większość uważała za pospolity, bezużyteczny chwast. Rezerwat Kyczmol utworzono dla ochrony rzadkich podmokłych łąk Sam rezerwat Kyczmol utworzono w 1990 roku dla ochrony rzadkich podmokłych łąk. - Są to młaki,…
Zuchy były na obozie. O tym, jak spędziły czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem
KOSZARZYSKA / Zuchy z gromad zuchowych Koniki Morskie, Wilczęta i Irbisy wyjechały na obóz na Kiczerę w Koszarzyskach. Zuchy z Cieszyna, Karwiny i Trzyńca na Kiczerze spędziły tydzień pełen wspaniałych wrażeń, ruchu na świeżym powietrzu i zdobywania zuchowych sprawności. O tym, jak spędziły tam czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem prowadzącym Gromadę Zuchową Wilczęta. To nie jest pierwszy taki wyjazd. Kolonie zuchowe organizujecie już od kilku lat? Tak. Od ośmiu. A do chaty na Kiczerze wyjechaliśmy już drugi raz. W jakim wieku są uczestnicy zuchowego obozu? Od drugiej do piątej klasy. Czyli siedem do jedenastu lat. Ilu uczestników jest na tegorocznej kolonii zuchowej? Aż czterdzieści osiem dzieci. Poprzednio zajmowaliśmy tylko jedną chatę, teraz potrzebowaliśmy aż dwóch. To nie jest jedna gromada zuchowa? Nie. Aż trzy. Wilczęta z Karwiny i Koniki Morskie z Cieszyna wyjeżdżają wspólnie na obozy już od ośmiu lat. Wtedy na zlocie poobozowym stwierdziliśmy, że w Karwinie i w Czeskim Cieszynie znowu powstała gromada zuchowa. I zdecydowaliśmy…
W Łomnej ścigały się konne zaprzęgi. Było na co popatrzeć!
ŁOMNA DOLNA / W sobotę 16 lipca w Łomnej Dolnej zorganizowano zawody zaprzęgów konnych. Zaprzęgi jedno, dwu i czterokonne pokonywały na czas tor przeszkód, co było niezwykle widowiskowe. Nie zabrakło też imprez towarzyszących, pokazów, atrakcji dla dzieci, jarmarku i bogatego bufetu. Słowem - łąka za Domem PZKO w Łomnej w sobotnie popołudnie była idealnym miejscem do ciekawego spędzenia czasu z całą rodziną. Była to dziesiąta już edycja zawodów zaprzęgów konnych. Pomiędzy poszczególnymi konkurencjami (zaprzęgi jedno, dwu i czterokonne) publiczność podziwiała pokazy młodych jeźdźców, laureatów licznych zawodów jeździeckich w skokach przez przeszkody i ujeżdżaniu czy pokazy pracy z koniem tzw. natural - bez siodła i ogłowia. Kto zgłodniał lub był spragniony, od mnogości stoisk z regionalną strawą i napitkami mógł dostać oczopląsu. Podobnie jak od próby ogarnięcia wzrokiem jarmarcznego asortymentu z kolorową watą cukrową i piernikami. Byli także np. twórcy ludowi legitymujący się certyfikatem marki regionalnej "Gorolska Swoboda". Miejscowe Koło PZKO Łomna Dolna sprzedawało m.in. bigos i bachora. Wyświetl ten post…
Spacerowali nad karwińskim morzem z PTTS-em. Propozycje krótkich spacerów cieszą się powodzeniem
KARWINA / Działacze Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w RC w ramach środowego spaceru zaproponowali przechadzkę nad Karwińskim Morzem. Długość całej trasy wynosiła tylko około 5 km. Na dworcu kolejowym w Karwinie, skąd 6 lipca o godz. 9:00 wyruszała wycieczka, spotkała się tylko garstka jej uczestników. Wielu mieszkańców Karwiny przyszło wprost nad zbiornik wodny na piechotę. Kilku przyjechało na rowerze. W sumie w spacerze wzięło udział 28 osób oraz pies jednego z uczestników. Karwiniacy snuli wspomnienia, jak to kiedyś w Darkowie i w okolicy dzisiejszego Karwińskiego Morza wyglądało. W podsumowaniu uczestnicy spaceru stwierdzili, że po rewitalizacji okolicy powstało przyjemne miejsce dla relaksu i odpoczynku. Brakuje tylko zieleni i cienia na upalne dni. Karwińskie Morze jest przygotowane do wakacji. Na miłośników kąpieli czekają niespodzianki Następna propozycja środowego spaceru to wędrówka po Cieszynie z przewodnikiem Na 20 lipca PTTS "BŚ" zaplanował wędrówkę tematyczną po Cieszynie z przewodnikiem. Władysław Żagan będzie oprowadzał po Wzgórzu Zamkowym. Chętni do wzięcia udziału spotykają się przed różowym jelonkiem o…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Z Lutyni Dolnej na Gumbalkan. Niezwykła przygoda ojca i syna
- Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
- Uwaga na intensywne opady deszczu. Ostrzeżenie dla kraju morawsko-śląskiego
- Letnia przygoda pociągiem retro. Z Czeskiego Cieszyna prosto do ostrawskiego zoo
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
