11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki
listopad152021

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki

REGION / Realizację projektu pt. „11 flag na 11 listopada” Konsulat Generalny RP w Ostrawie rozpoczął w ubiegłym roku. W jego ramach Konsulat rozdaje polskim szkołom na Zaolziu flagi wraz z okazjonalnymi wydawnictwami Ministerstwa Spraw Zagranicznych o Polakach na całym świecie. Jako że w ubiegłym roku nie do wszystkich szkół flagi i książki udało się dostarczyć, projekt kontynuowano tego roku. Patriotyczne upominki trafiły do placówek we wtorek 9 listopada oraz w piątek 12 listopada. Podpowiadamy jak poprawnie wywiesić flagę Przed 11 listopada flagi i książki otrzymały w tym roku polskie szkoły w Karwinie, Suchej Górnej, Hawierzowie- Błędowicach, Czeskim Cieszynie, Lutyni Dolnej, Gnojniku, Wędryni, Jabłonkowie, Trzyńcu, Bystrzycy oraz Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. W piątek zaś trafiły do szkół w Orłowej Lutyni, Olbrachcicach, Stonawie, Cierlicku, Sibicy, Ropicy oraz w Gródku. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Przekazywane flagi to flagi na maszcie, które można wystawić w środku auli podczas szkolnych uroczystości. Książki natomiast to publikacja „Polacy światu. Znani nieznani”, wydana w grudniu 2019.…

Znamy laureatów Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”
listopad122021

Znamy laureatów Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”

CZESKI CIESZYN / W piątek 12 listopada w ośrodku kultury Strzelnica w konkursowe szranki stanęli młodzi recytatorzy. Była to XXVI edycja Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. Przynosimy wyniki konkursu. Szerszy reportaż już niebawem. Młodych recytatorów oceniano w czterech kategoriach. Tym razem utworzono również kategorię dla najmłodszych adeptów sztuki recytacji. Jury przyznało w niej cztery równoległe pierwsze miejsca. Zdobyli je Anna Folwarczna, Zuzanna Havlíčková, Tymoteusz Jochymek (wszyscy SP Gnojnik) oraz Jan Iwanuszek (SP Lutynia Dolna). W kategorii II nie przyznano 1. miejsca. Nadano natomiast dwa drugie miejsca. Zdobyły je Anna Jiravská (PSP Sucha Górna) oraz Mia Sznapka (SP Gnojnik). W tej kategorii przyznano także dwa wyróżnienia. Otrzymali je Beata Chodura (SP Gnojnik) oraz Maria Mrózková (PSP Wędrynia). W kategorii III klasyfikacja przedstawia się następująco: 1. Zoi Michopulu (Polskie Gimnazjum Czeski Cieszyn); 2. Aneta Nowok (SP Gnojnik); wyróżnienia: Jakub Polášek (SP Czeski Cieszyn) oraz Zofia Strumpf (PSP Karwina). Kategoria IV to 1. miejsce dla Joanny Grudzińskiej. Dwa…

Już po raz dziesiąty można było wziąć udział w Lekcji Śpiewania Patriotycznego [śpiewnik]
listopad122021

Już po raz dziesiąty można było wziąć udział w Lekcji Śpiewania Patriotycznego [śpiewnik]

CIESZYN / Wczoraj, 11 Listopada, w Święto Niepodległości, odbyła się jubileuszowa, 10. Lekcja Śpiewania Patriotycznego. Na tę okazję wydano 20. już numer „Śpiewnika patriotycznego”. Śpiewnik na Rynku rozdawano bezpłatnie. Można też pobrać go tutaj: Śpiewnik patriotycznyPobierz Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego organizuje Lekcje Śpiewania Patriotycznego i wydaje na tę okoliczność śpiewniki dwa razy w roku: z okazji 11 listopada i 3 maja. Śpiew towarzyszył nam zawsze – Jeśli popatrzyć na historię naszego kraju, to śpiew towarzyszył nam zawsze. Ze śpiewem na ustach szli do boju rycerze, potem żołnierze. Śpiewem pocieszali się więźniowie obozów. Pieśni towarzyszyły nam w chwilach radosnych, ale i w chwilach ciężkich, smutnych. Kiedy więc dziesięć lat temu przyszli do mnie organizatorzy, to w ogóle nie rozważałem, czy tę inicjatywę poprzeć. To było dla mnie oczywiste — powiedział Starosta Powiatu Cieszyńskiego Mieczysław Szczurek. 10 lat temu, kiedy Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego wystąpił z propozycją zorganizowania Lekcji Śpiewania Patriotycznego, Szczurek pełnił funkcję burmistrza Cieszyna. Tego roku śpiewano dla marszałka Tegoroczna…

W Cieszynie tak, jak w całej Polsce, świętowano rocznicę odzyskania niepodległości
listopad122021

W Cieszynie tak, jak w całej Polsce, świętowano rocznicę odzyskania niepodległości

CIESZYN/ Wczoraj, 11 listopada, w całej Polsce odbywały się obchody Narodowego Święta Niepodległości. W Polsce to święto państwowe jest dniem wolnym od pracy. Uroczyste obchody odbywają się więc w godzinach przedpołudniowych i okołopołudniowych. Nie inaczej było w Cieszynie. Obchody rozpoczęło nabożeństwo ekumeniczne w intencji niepodległości Ojczyzny Obchody rozpoczęło nabożeństwo ekumeniczne w Kościele Jezusowym. Odprawiano go w intencji niepodległości Ojczyzny. Następnie delegacje władz samorządowych, instytucji i organizacji złożyły kwiaty pod pomnikiem Niepodległości na placu Wolności. Zaolzie reprezentował Mariusz Wałach, prezes Kongresu Polaków w RC. — 11 listopada 1918 roku Polska odzyskała swoją państwowość i po 123 latach niewoli wyszła z niebytu […] 11 listopada odzyskaliśmy to, co jest bezcenne, czyli naszą Ojczyznę — przypomniał prowadzący uroczystość Łukasz Bielski z COK „Dom Narodowy”. W swym przemówieniu burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz przypomniała historię. Nawiązała również do współczesnej sytuacji politycznej w Polsce. Zwróciła także uwagę na fakt, że wolność często mylnie utożsamiana jest z totalną swobodą. I przytoczyła słowa Alexis de Tocqueville, iż „nasza…

Piosenka jest dobra na wszystko. Chóry spotkały się na Święcie Śląskiej Pieśni w Czeskim Cieszynie
listopad112021

Piosenka jest dobra na wszystko. Chóry spotkały się na Święcie Śląskiej Pieśni w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Pięć zaolziańskich chórów wystąpiło w środę, 10 listopada w czeskocieszyńskim Ośrodku Kultury KASS Strzelnica. Święto Śląskiej Pieśni zorganizowała Sekcja Muzyczna ZG PZKO. Zaśpiewały: Chór Mieszany Godulan-Ropica, Chór Mieszany Lira Darków, Chór Ta Grupa, Chór Żeński Melodia z Nawsia oraz Chór mieszany Canticum Novum. Okazja, żeby chóry mogły zaprezentować swój dorobek – Spotkanie to jest podsumowaniem ostatniego okresu pracy PZKO-wskich chórów. Wszystkie mają próby, występy, ale nie spotykają się ze sobą. A teraz jest okazja, żeby mogły zaprezentować swój dorobek sobie nawzajem – mówi Stanisław Kołek, który podczas wydarzenia reprezentował ZG PZKO. „Piosenka jest dobra na wszystko” - rozpoczęła spotkanie cytatem za Jeremim Przyborą prowadząca koncert Bogdana Najder. Po czym zabrzmiało "Gaude Mater Polonia". https://youtu.be/29WOIlD1v-8 Śpiewem uczcili Święto Niepodległości Koncert zorganizowano w przeddzień polskiego święta narodowego. Główny organizator Tadeusz Konieczny, kierownik organizacyjny chóru Lira z Darkowa przyznał, że termin ten wybrano, aby uczcić w ten sposób Święto Niepodległości. – Zarówno mowa, jak i literatura oraz pieśń wspierają polskość…

Co mają konfederaci barscy wspólnego z Cieszynem? Odpowiedź można znaleźć w sieci
listopad112021

Co mają konfederaci barscy wspólnego z Cieszynem? Odpowiedź można znaleźć w sieci

CIESZYN / Ostatnie Spotkanie Szersznikowskie, organizowane w Muzeum Śląska Cieszyńskiego, poświęcone było konfederatom barskim w Cieszynie. Niezwykle ciekawy wykład przedstawił Wojciech Święs. Prelegent, członek oddziału cieszyńskiego Polskiego Towarzystwa Historycznego, niedawno zasilił szeregi pracowników Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Warto podkreślić, że Wojciech Święs współpracuje też z naszą redakcją. Podczas wykładu zwrócił uwagę na fakt, że wiedza na temat pobytu konfederatów w Cieszynie jest znikoma, chociażby w porównaniu do wiedzy na temat Pokoju Cieszyńskiego. Całość wykładu obejrzeć może na kanale YouTube Muzeum Śląska Cieszyńskiego: https://youtu.be/TFlCQMmbC54 (indi)

Co mają Polacy wspólnego z gulaszem? Kongres Polaków stworzył spot promujący mniejszości narodowe
listopad102021

Co mają Polacy wspólnego z gulaszem? Kongres Polaków stworzył spot promujący mniejszości narodowe

CZESKI CIESZYN, REGION / W sieci obejrzeć można krótki spot video zatytułowany „Polština je spoko”. Jest on częścią większej, zakrojonej na szeroką skalę, wielopoziomowej kampanii pod tym samym tytułem. Spot w języku czeskim z polskimi napisami to krótka opowieść o mniejszościach narodowych i ich prawach. Mówi on o tym, jak te prawa są respektowane i o tym, że istnienie mniejszości narodowych wzbogaca region. Spot Kongresu Polaków to tylko jeden z elementów kampanii Spot został przygotowany przez Kongres Polaków w Republice Czeskiej w ramach kampanii "Polština je spoko". Akcja odbędzie się w pierwszych miesiącach 2022 roku. W jej ramach planowanych jest szereg inicjatyw związanych z promocją języka polskiego i jego funkcjonowaniem w przestrzeni publicznej Zaolzia. Jak wyjaśnia Mariusz Chybiorz z Centrum Polskiego, akcja „Polština je spoko” skierowana jest do zróżnicowanej grupy odbiorców. Chodzi zarówno o Polaków mieszkających na Zaolziu, jak i o Czechów mieszkających na terenach przygranicznych, a także o turystów z Polski. Zaolziańskim Polakom ma ona pomóc w utrwalaniu języka…

Kryzys na granicy polsko-białoruskiej. Z pomocą rusza również Śląsk Cieszyński
listopad092021

Kryzys na granicy polsko-białoruskiej. Z pomocą rusza również Śląsk Cieszyński

POLSKA, CIESZYN, CZESKI CIESZYN, JABŁONKÓW/ Nasilają się problemy na granicy Polski z Białorusią. Wspólną akcję pomocy postanowiły zorganizować Caritas z Jabłonkowa, trzyniecka biblioteka, wolontariusze z czeskiej strony i Powiat Cieszyński. Transport z darami wyruszył dziś wieczorem. Zbierano suchy prowiant, środki czystości, a także ciepłe ubrania i obuwie (męskie, żeńskie, dziecięce) oraz koce (w szczególności termiczne). Po polskiej stronie jako miejsce zbiórki wyznaczono sklep w Bażanowicach. – Pani wicestarosta Janina Żagan w odpowiedzi na apel samorządu Michałowa (gdzie znajduje się obóz dla uchodźców), ale też w odpowiedzi na ujęcia, które można było zobaczyć w telewizji, zaproponowała pracownikom Starostwa Powiatowego w Cieszynie, by włączyli się w akcję pomocową dla uchodźców przebywających na granicy polsko-białoruskiej. Oczywiście odpowiedź była twierdząca — mówi Sylwia Pieczonka ze Starostwa Powiatowego w Cieszynie, która jedzie z transportem z uzbieranymi darami. Pieczonka opowiada, że pracownicy Starostwa Powiatowego zaczęli przynosić potrzebne rzeczy, czyli ciepłe, zimowe ubrania. – Później kontaktowałam się jeszcze bezpośrednio z wiceburmistrzem Michałowa, który przekazał mi, że oprócz…

Dziś o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej będzie opowiadał Władysław Kristen
listopad092021

Dziś o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej będzie opowiadał Władysław Kristen

CIESZYN / Dziś (9.11) o godz. 16.00 w Książnicy Cieszyńskiej Władysław Kristen będzie mówił o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej. Prelekcja odbędzie się w ramach spotkań sekcji historyczno-miłośniczej Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku. Będzie to druga jesienna prelekcja w ramach spotkań tej sekcji. Kolejne prelekcje sekcji historyczno-miłośniczej Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku będą odbywać się w każdy drugi wtorek miesiąca. Wszystkie będą gościły w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej. (indi)

PTTS „BŚ” zachęca do uczczenia święta Niepodległości Polski na sportowo
listopad082021

PTTS „BŚ” zachęca do uczczenia święta Niepodległości Polski na sportowo

REGION/ Bieg niepodległości 2021 to czwarta już edycja POLONIJNYCH BIEGÓW NIEPODLEGŁOŚCI. Na Zaolziu swój udział w wydarzeniu zgłosiło Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski”. – Tak samo jak dla wszystkich Polaków na całym świecie data 11 listopada jest także dla nas, od ponad 100 lat, symbolem odrodzonej duchowej ojczyzny. Uczcijmy ją tak, jak w poprzednich latach, na sportowo – zachęca Halina Twardzik, prezes PTTS. Bieg lub marsz organizują w swoich rejonach główni rejonowi PTTS-u w pierwszej połowie listopada. W dowolny sposób – biegiem lub marszem – uczestnicy pokonują dystans 1918 metrów. Spis uczestników oraz pamiątkowe zdjęcie rejonowi będą przesyłać do Zarządu PTTS. Niektórzy już zrealizowali przemarsz w ramach obchodów Święta Niepodległości Niektórzy już zrealizowali przemarsz w ramach obchodów Święta Niepodległości. 7 listopada grupka siedmiorga „Beskidzioków” ze wpiętymi w kurtki biało-czerownymi narodowymi symbolami przemaszerowała z Markowa pod Hyrczawą, przez Studzieniczny do Mostów koło Jabłonkowa. Ich relacja, razem z innymi, trafi do organizatorów akcji – Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. „Zależy nam, aby tak ważna…

Ostatnia w tym roku wycieczka autokarowa „Beskidzioków”
listopad082021

Ostatnia w tym roku wycieczka autokarowa „Beskidzioków”

BUMBALKA, KARLOWICE / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego „Beskid Śląski” w RC pojechali w ostatni weekend października na ostatnią w tym roku wycieczkę autokarową. Uczestnicy wycieczki do wyboru mieli dwie trasy. Dłuższa miała około 13 km, krótsza zaś – 10. Kierownikiem był Láďa Michalík. Punktem wyjścia była przełęcz na słowacko-czeskiej granicy Bumbalka, metą zaś Wielkie Karlowice. Po drodze turyści zwiedzili dwie wieże widokowe, źródełka Beczwy. Dopisała słoneczna pogoda. – Prawdopodobnie ostatni raz w tym roku mogliśmy poleżeć na murawie i zażywać słonecznej kąpieli – cieszy się Wanda Farnik. Uczestnicy wycieczki zgodnie twierdzą, że trasy nie były trudne i męczące. Przekonują, że była to wycieczka relaksacyjna. – Widoki i kolory wspaniałe, więc było i pełne zadowolenie tak „beskidzioków”, jak i sympatyków „Beskidu”, których zebrało się tym razem sporo. A kierownik wycieczki zatroszczył się również o to, żeby to była wycieczka rozśpiewana. Już dawno tyle nie śpiewaliśmy w autobusie. Było sympatycznie i miło! – wspomina Farnik. (indi)

Dronem w smog. Cieszyńska Straż Miejska walczy z paleniem odpadów w piecach
listopad082021

Dronem w smog. Cieszyńska Straż Miejska walczy z paleniem odpadów w piecach

CIESZYN / Zanieczyszczenie powietrza szczególną plagą staje się zimą, w sezonie grzewczym. Powodem tego jest nie tyle opalanie domów i mieszkań piecami węglowymi, ile często praktykowane przez wielu mieszkańców palenie w nich nieodpowiednim opałem. I chodzi tu nie tylko o niskiej jakości miał węglowy. Nie brak też takich, którzy – o zgrozo – do pieca wrzucają śmieci, nierzadko plastikowe. Z problemem tym cieszyńska straż miejska postanowiła walczyć przy użyciu drona. W piątek, 5 listopada nad Cieszynem pojawił się dron, którego zadaniem było kontrolowanie, czy mieszkańcy nie palą w piecach niedozwolonym opałem lub śmieciami. Jak informuje cieszyńska straż miejska, której patrole wspierał operator drona, gdy dron wykaże, że przekroczone zostały normy zanieczyszczeń, wówczas patrol przeprowadza kontrolę paleniska. Sypią się mandaty, ale można też trafić do sądu W piątek dron latał nad Cieszynem przez cztery godziny, od 16:00 do 20:00. – Sezon grzewczy niby się rozpoczął, ale było dość ciepło, więc nie było dużo osób, które paliły w piecach. Wątpliwości pojawiły się…

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk
listopad072021

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk

CZESKI CIESZYN / Piątkowe (5.11) spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk na język czeski, przyciągnęło sporo zainteresowanych. Vidlák opowiadał o samej pracy tłumacza oraz o twórczości Olgi Tokarczuk. Atrakcyjnym urozmaiceniem zorganizowanego w kawiarni Avion spotkania były fragmenty tekstów Tokarczuk czytane wpierw w polskim oryginale przez Bogdana Kokotka z Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, po czym w czeskim tłumaczeniu przez Petra Vidláka. Spotkanie zorganizowała Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie wspólnie z czytelnią i kawiarnią Avion. Vidlák wyraził pozytywne zdziwienie, że na spotkanie przyszło tak liczne grono słuchaczy. Stwierdził bowiem, że Olga Tokarczuk nie jest przecież aż tak popularna w Czechach. – Ja jestem dwujęzyczna, więc czytam i po polsku, i po czesku. Ale moja kuzynka tylko po czesku, więc niecierpliwie czekałam na czeskie wydanie, by móc jej podarować, bo opowiadałam jej, że książka jest świetna – stwierdziła po spotkaniu jedna z jego uczestniczek. Vidlák z twórczością Tokarczuk spotkał się dzięki Renacie Putzlacher Vidlák powiedział, że pierwszą książką Olgi Tokarczuk,…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.