Przedłużono restrykcje na granicy. Bez negatywnego wyniku testu także ozdrowieńcy. Ale nie na granicach polsko – czeskiej oraz polsko – słowackiej
POLSKA / Do 14 marca miały trwać obostrzenia podczas przekraczania granic Rzeczpospolitej Polskiej. Tymczasem restrykcje przedłużono – jak na razie – do 28 marca. O tym, kto i na jakich zasadach może przekraczać granicę, pisaliśmy. Kontrole na granicy prowadzone są wyrywkowo. Patroli Straży Granicznej jest jednak sporo. Tak samo, jak patroli czeskiej policji wyrywkowo kontrolującej, czy osoby wchodzące lub wjeżdżające na teren RC posiadają niezbędne dokumenty. Ozdrowieńcy też mogą bez negatywnego wyniku testu Oprócz wymienionych wcześniej osób granicę przekroczyć bez legitymowania się negatywnym wynikiem testu czy innymi wymienionymi dokumentami mogą tak zwani ozdrowieńcy. - W zeszłym tygodniu ukazała się nowelizacja Rozporządzenia Rady Ministrów, w której jest mowa o tak zwanych ozdrowieńcach, czyli osobach, które ukończyły izolację w warunkach domowych albo hospitalizację z powodu zakażenia wirusem sars cov-2 nie później, niż sześć miesięcy przed dniem przekroczenia granicy polskiej. Niemniej jednak nie dotyczy to granicy polsko – czeskiej oraz polsko – słowackiej – wyjaśnia rzecznik prasowy Śląskiego Oddziału Straży Granicznej chorąży sztabowy…
Spory graniczne po wielkiej wojnie 1918-1921 – będzie międzynarodowa konferencja
CIESZYN / Spory graniczne sprzed stu lat pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a powstałą właśnie Czechosłowacją wciąż budzą wiele emocji. Naukowo do tematu postanowili podejść historycy z Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie oraz Uniwersytetu Śląskiego w Opawie organizując międzynarodową konferencję. Konferencja zorganizowana w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie będzie dotyczyć zarówno polsko-czechosłowackiego sporu o Śląsk Cieszyński i udziału aliantów w jego rozwiązaniu, jak i problemu wytyczania granic państwowych w Europie po Wielkiej Wojnie w ogóle. Kluczowy referat przedstawi dr Jim Beach z Uniwersytetu w Northampton. Wybrane referaty zostaną opublikowane w muzealnym periodyku, a cała konferencja będzie otwarta dla wszystkich zainteresowanych. Wystawa i reprint książki W programie konferencji znajdzie się też promocja wielojęzycznego reprintu książki „Pole and Czech in Silesia” Jamesa Alexandra Roya, przy udziale krewnego autora, Iana Dalziela. Częścią przedsięwzięcia będzie też wystawa "Lato 1920". Prezentowana będzie w siedzibie Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie od 4 sierpnia do listopada. „Międzynarodowy charakter konferencji oraz reprintu koresponduje z międzynarodowym…
Jest książka dla dzieci, której akcja dzieje się w Cieszynie!
CIESZYN / Pojawiła się książka dla dzieci, której akcja dzieje się w Cieszynie. Jej bohaterowie to miejscowe koty, o mocnym charakterze i dużej fantazji, które pomagają policji w rozwiązywaniu najtrudniejszych zagadek. Książka jest pierwszym tomem przebojowej serii detektywistycznej z kocimi bohaterami autorstwa Agaty Romaniuk wydanej przez Wydawnictwo Agora. Będzie też zaplanowane na 24 marca o 10:00 w formie online spotkanie dla dzieci z autorką. „Kocia Szajka i zagadka zniknięcia śledzi” to opowieść o tym, jak cieszyńskie koty rozwikłują zagadkę kryminalną włamania do sklepu rybnego i kradzieży śledzi, które są właśnie bardzo potrzebne, by przygotować słynne cieszyńskie kanapki śledziowe na planowany w Ratuszu bankiet. Sonia Bohosiewicz napisała w swojej recenzji na stronie Świat Książki: „To wciągająca opowieść, skrząca się dowcipem najwyższej próby”. Jak dowiadujemy się od organizatorów spotkania – Biblioteki Miejskiej w Cieszynie: „Inspiracją do powstania serii były bajki na zamówienie, opowiadane przez Agatę Romaniuk na fejsbukowej grupie Wieczorynka przez cały wiosenny lockdown 2020 roku. Autorka spełniała życzenia dzieci, improwizując opowieści…
Na urodziny Zamku Cieszyn zamiast na Wzgórze Zamkowe przed monitor
CIESZYN, INTERNET / Zbliżają się urodziny Zamku Cieszyn. I to wydarzenie, obfitujące rokrocznie w bardzo bogaty program z szeregiem ciekawych spotkań, wykładów, wystaw i spacerów po Cieszynie tego roku odbędzie się jedynie w sieci. Tak więc 19 i 20 marca, zamiast jak w latach ubiegłych na Wzgórze Zamkowe, chętni do wzięcia udziału w wykładach i spotkaniach będą mogli przyjść przed własny komputer, na platformę zoom. Jest to o tyle istotne, że spotkania prowadzone będą w języku angielskim, a z tłumaczenia polsko-angielskiego oraz z napisów na żywo dla osób z dysfunkcjami słuchu będzie można korzystać po zarejestrowaniu się na platformie zoom. Wszyscy chętni będą też mogli zadać pytania na czacie. Formularz zgłoszeniowy znajdziemy na stronie Zamku Cieszyn. Co przygotował Zamek Cieszyn na swoje 16. już urodziny? – Spotkania z elektryzującymi ideami, konkretnymi programami i ludźmi wielkiej odwagi – zapowiada Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn. - Zapraszamy do rozmów w sieci, a na żywo – do indywidualnych spacerów po Cieszynie – dodaje.…
Spacery ze Zwrotem: drewniana dzwonnica w Dobracicach
DOBRACICE / Przy samej drodze, a zarazem szlaku turystycznym na Praszywą, zwróciła moją uwagę drewniana dzwonniczka. Nie udało mi się ustalić datowania budynku. Na belce na dzwonnicy wygrawerowany jest napis 1903, który najprawdopodobniej nawiązuje do budowy lub remontu dzwonnicy. Widnieje ona na kolorowej pocztówce z 1919 roku. Dzwonniczkę opisał w 2015 roku w swej pracy magisterskiej Tomáš Foldyna, który odnotował wspomniane datowanie z belki, jednak do innych materiałów, z których dowiedzieć by się można było, kiedy ją wybudowano, nie dotarł. Spotkał się w 2014 roku z Anną Legierską, z domu Mecową (rocznik 1938), która pochodzi z Dobracic i nim w 1958 roku wyszła za mąż do Janowic, mieszkała nieopodal dzwonniczki. Wspomina, że tuż po wojnie dzwony biły tam trzy razy dziennie: rano o 9:00, w południe i po południu o 15:00. Ale gdy się stamtąd wyprowadzała, w 1958 roku, dzwoniono już jedynie w południe oraz gdy ktoś z okolicy umarł, a później już tylko, gdy ktoś umarł. Autor pracy Tomáš…
II Festiwal Historii Słowiańskiej Śląska Cieszyńskiego odbędzie się pomimo wszystko
CIESZYN / W lipcu 2019 roku Wielkomorawska Drużyna Rekonstrukcji Wczesnosłowiańskiej „Leszy” zorganizowała na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym I Festiwal Słowiański Śląska Cieszyńskiego. Miała to być impreza cykliczna. W ubiegłym roku wydarzenie z wiadomych przyczyn nie mogło się odbyć. Jak będzie w tym roku? Organizatorzy zapowiadają, że jakkolwiek, ale będzie! Choćby online. Liczą jednak na to, że do lata będzie już można zorganizować także realną imprezę w plenerze. Nie chcą, by zarówno uczestnicy, jak i publiczność, zapomniała o tej inicjatywie, która wówczas jednym i drugim bardzo przypadła do gustu. Rekonstruktorzy parający się okresem wczesnego średniowiecza, którzy zjechali nad Olzę z różnych stron Polski, chwalili sobie dobrą organizację, wspaniałą atmosferę i wymarzone wręcz na rozbicie wczesnośredniowiecznego obozu miejsce. Odwiedzający zaś Wzgórze Zamkowe turyści i przypadkowi przechodnie, którzy trafili do wczesnośredniowiecznego obozowiska przypadkiem, zachwyceni byli możliwością przeniesienia się na chwilę w czasie o wiele wieków wstecz i wspaniałą lekcją historii na żywo, którą doceniali nie tylko ci, którzy Wzgórze Zamkowe odwiedzili z dziećmi. Odziani…
Obwoźny sklep będzie przyjeżdżał do Łąk z Jastrzębia lub Cieszyna
ŁĄKI / Z powodu epidemii zamknięte zostały jedyny sklep spożywczy i drogeria w Łąkach. By mieszkańcy tej dzielnicy nie musieli wyprawiać się po najpotrzebniejsze zakupy do innych części miasta, karwiński magistrat zwrócił się do swojego odpowiednika w niedalekim Jastrzębiu z zapytaniem o możliwość zorganizowania stamtąd dostaw artykułów pierwszej potrzeby poprzez handel obwoźny. „W Karwinie, dzielnicy Łąki, sklep spożywczy i mała drogeria są zamknięte. Ponieważ konieczne jest zapewnienie lokalnym mieszkańcom żywności i drobnych towarów drogeryjnych, a nie każdy ma możliwość podróżowania do odległych sklepów, miasto Karwina chciałoby spróbować bezpośrednio zwrócić się do sprzedawców z Jastrzębia-Zdroju, którzy mogliby dojeżdżać do Łąk z mobilnym sklepem” - napisał karwiński magistrat do Jastrzębskiego. Jastrzębie zareagowało zamieszczeniem na stronach internetowych gminy „Sprzedajesz żywność? Karwina poszukuje dostawców! Zgłoszenia z danymi kontaktowymi można przesyłać na adres strategia@um.jastrzebie.pl”. Ogłoszenie jest już nieaktualne Jak dowiedzieliśmy się w Urzędzie Miasta Jastrzębie, zgłosiło się już kilkoro przedsiębiorców nie tylko z samego Jastrzębia, ale też na przykład z Cieszyna. – My na bieżąco…
Śląski Oddział Straży Granicznej w kontrolach na granicy wspierają funkcjonariusze z innych regionów kraju
REGION/ Na granicy polsko-czeskiej prowadzone są wzmożone kontrole. Z tego powodu funkcjonariuszy ze Śląskiego Oddziału Straży Granicznej przyjechali wesprzeć pogranicznicy z innych regionów Polski, w których ruch graniczny nie jest tak intensywny. Kontrole, czy przekraczający granicę posiadają wymagane ku temu dokumenty, prowadzone są wyrywkowo, jednak dość intensywnie. Dlatego funkcjonariuszom ze Śląskiego Oddziału SG pomagają pogranicznicy oddelegowani z Nadbużańskiego, Nadwiślańskiego oraz Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej. Od 27 lutego do 8 marca podczas przekraczania granicy polsko-czeskiej skontrolowano 3659 obywateli RP oraz 1420 obywateli CR. Spośród skontrolowanych 1660 posiadało aktualny negatywny wynik testu na koronawirusa lub było zaszczepionych, a 2445 nie posiadało takowych – wymaganych - dokumentów. Odpowiednio na terenie województwa opolskiego skontrolowano 1005 obywateli RP oraz 308 obywateli CR. Negatywny wynik testu lub zaświadczenie o szczepieniu posiadało 599 skontrolowanych osób, nie posiadało wymaganych dokumentów 683. A gdzie w tych statystykach pracownicy transgraniczni? – Straż Graniczna nie gromadzi danych odnoszących się do ogółu osób zwolnionych z obowiązku posiadania negatywnego wyniku testu lub zaświadczenia…
Dziś 60. rocznica debiutu scenicznego Haliny Pasekovej
CZESKI CIESZYN/ Halina Branna-Paseková jest aktorką Sceny Polskiej od 1960 roku. Dokładnie 10 marca 1961 r. widzowie Teatru Cieszyńskiego zobaczyli ją po raz pierwszy na scenie podczas premiery "Królowej przedmieścia". Halina Paseková grała Służącą Marysię. W 1965 roku ukończyła wydział aktorski AST im. S. Wyspiańskiego w Krakowie. W Scenie Polskiej w ciągu ponad 60 lat wystąpiła w 225 premierach. W 2019 r. została odznaczona przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze - Gloria Artis. Jako ciekawostkę dodać można, że sztuka, w której Halina Paseková debiutowała, była ostatnią premierą Sceny Polskiej w sali hotelu Piast przed przeprowadzką do nowego budynku teatru przy ul. Ostrawskiej. (indi)
Powstaje nowa organizacja. O szczegółach rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem
KARWINA, REGION / Mimo trudnych czasów właśnie powstaje nowa polska organizacja. O tym, jak zrodził się pomysł na jej zawiązanie, jak się tworzy i czym ma się zajmować, rozmawiamy ze Stanisławem Kołkiem, jednym z jej założycieli. Trudny czas na rozpoczynanie działalności… Organizację udało nam się założyć w tym roku. Choć rozmawialiśmy o tym już od jesieni ubiegłego roku. Do konkretnych posunięć doszło dopiero w styczniu. Organizacja nazywa się „Olza Pro”. Skąd taka nazwa? Dużo o niej dyskutowaliśmy. Były różne propozycje, na przykład „Zaolzie”, które wyszło od młodszych członków. Ale my, starsi, oponowaliśmy, że nazwa Zaolzie ma niejednoznaczny wydźwięk. Na przykład, jeżeli chcielibyśmy współpracować z Czechami i przedstawilibyśmy się, że jesteśmy organizacją, która się nazywa „Zaolzie”, to może byśmy nie natrafili na zbyt dobry grunt… Została więc sama Olza. A skąd to „pro”? Ma zaakcentować, że mamy jakiś program, mamy jakiś konkretny projekt, jakieś propozycje. Pro memoriam, czyli dla pamięci. Pro patria – to z łaciny – dla Ojczyzny. A więc…
„Beskidzioków” sposób na turystykę w dobie pandemii i związanych z nią zakazów
REGION / Nie wolno podróżować bez konieczności poza granice powiatu, a spacerować w celach zdrowotno-rekreacyjnych wolno jedynie w obrębie miejscowości, w której się mieszka. Zdawać by się więc mogło, że działalność Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Sląski” w RC zamarła całkowicie. Nic bardziej mylnego. Miłośnicy turystyki zaproponowali swoim członkom i sympatykom, by zwiedzili bardziej lub mniej znane tereny w miejscu zamieszkania i zrobili zdjęcia, a później swoje propozycje zaprezentowali innym członkom Beskidu w sieci. Pierwsze dwie propozycje już pojawiły się na stronach PTTS, a turyści czekają na kolejne. (indi)
Romantyczny i humorystyczny spektakl istebniańskiej młodzieży obejrzeć można w sieci
ISTEBNA, INTERNET / Spragnieni góralskiej kultury? Mamy dla Was odegrany w gwarze, przezabawny spektakl w wykonaniu istebniańskiej młodzieży! Scenkę teatralną wyreżyserowaną przez nauczycielkę Cecylię Suszkę odegrała młodzież ostatniego rocznika Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej w 2019 roku. Wprawdzie Suszka podkreśla kiepską jakość nagrania, gdyż powstawało ono w czasach, kiedy jeszcze życie kulturalne nie przeniosło się do sieci, a nagranie miało tylko udokumentować spektakl, jednak i tak warto go obejrzeć. Przednia zabawa – gwarantowana! – Graliśmy je jakiś czas temu, uczniowie opuścili już szkołę, a gimnazjum przestało istnieć… – mówi Cecylia Suszka o spektaklu zagranym w marcu 2019 r. w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Istebnej. Zatytułowała go „Wehikuł miłości, czyli jak zakochać się od pierwszego wejrzenia”. Połączenie klasyki literatury z góralską kulturą Przedstawienie odegrane w aurze walentynkowo – karnawałowej oparte było na trzech komicznych scenkach spotkań kochanków z różnych epok. Średniowieczna Izolda (Julia Czulak) miała okazję poznać się ze współczesnym góralem z Zapasiek (Bartek Suszka), renesansowa Julia (Aleksandra Legierska) z…
Bielizna zamiast rajstop i goździka
Dziś Dzień Kobiet. W czasach minionego ustroju święto kojarzące się z wręczanym goździkiem oraz… rajstopami. Był to, przynajmniej w PRL-owskiej Polsce, towar deficytowy, doskonale więc nadawał się na prezent. A czy w dzisiejszych czasach, kiedy towaru w sklepach jest mnóstwo, bielizna bywa prezentem z okazji Dnia Kobiet? Rąbka tajemnicy uchyla Danuta Twardowska prowadząca sklep z elegancką bielizną w Cieszynie. Kto stanowi pani klientelę? Dużo mam klientów z czeskiej strony. Mam stałe klientki, które od dawna do mnie przychodzą. Chwalą sobie dobrą jakość. A odnoszę wrażenie, że czescy klienci są tacy, że jak im coś spasuje, to są wierni i chodzą w to samo miejsce. Mają swoje ulubione sklepy. Dlatego też teraz bardzo mi ich brakuje. A dawniej, przed pandemią, kiedy były otwarte granice, to ile pani miała klientów z czeskiej, a ile z polskiej strony? Na pewno miałam więcej klientów z Czech niż z Polski. Z Polski też oczywiście mam stałe klientki. Ale stanika czy tego typu bielizny nie kupuje…
Bajka przygotowuje kolejny spektakl online dla dzieci
CZESKI CIESZYN / Kolejnym spektaklem, jaki przygotowuje w formie filmowej Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, jest Pinokio. Marzeniem aktorów „Bajki” jest, by zdążyć z produkcją i opublikować film jako prezent na Wielkanoc. – Jesteśmy w połowie. Jeśli dobrze pójdzie, i zgodnie z planem od piętnastego ruszymy z kręceniem, to wtedy mielibyśmy całość gotową na Wielkanoc. Ale to są takie nasze nadzieje, a jak wyjdzie – pokaże czas i obowiązujące przepisy… – mówi Jakub Tomoszek, kierownik artystyczny Sceny Lalek Bajka. Jest to kolejna tego typu produkcja czeskocieszyńskich aktorów lalkowych. Pierwszą była „Wielka bajka policyjna” Karola Čapka, o której nakręceniu pisaliśmy. Tomoszek opowiadał również wtedy w wywiadzie dla naszego portalu, że nagrywanie takiej bajki to zupełnie coś innego niż granie przed kamerą postawioną na widowni. A że aktorzy „Bajki” mają już pewną wprawę i obycie z kamerą, nakręcenie kolejnej produkcji przed świętami jest jak najbardziej realne. – Oczywiście, jeśli będziemy mogli przyjść do pracy. Na tym etapie produkcji zdalnie dokończyć nagrania się…
Prezent na Dzień Kobiet od Teatru Cieszyńskiego
CZESKI CIESZYN / Już dziś obejrzeć możemy archiwalny spektakl Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego „Powróćmy jak za dawnych lat, czyli polskie piosenki międzywojenne”. I to za darmo! Oczywiście online. Spektakl wyreżyserował w 2016 roku Bogdan Kokotek. Przedstawienie ciągle cieszy się dużą popularnością. Cudowne kostiumy z epoki i nie starzejące się melodie sprawiają, że spektakl jest interesujący również dla czeskich widzów. – Jest to nasz prezent dla wszystkich kobiet. Chcemy w ten sposób przesłać też kolejne pozdrowienia naszym widzom i pokazać, że bardzo brakuje mam osobistego kontaktu i pełnej widowni – mówi Bogdan Kokotek, reżyser spektaklu i kierownik Sceny Polskiej. https://www.youtube.com/watch?v=6-DDZVlWU3I Link do transmisji znajdziemy na nowych stronach Teatru Cieszyńskiego, o których pisaliśmy tutaj, a także na profilu Teatru na Facebooku. (indi)
Spacery ze Zwrotem: zapora w Żermanicach
W związku z tym, że również spacery w Czechach są obecnie bardzo ograniczone, zapraszamy dzisiaj na wirtualny spacer nad zaporę w Żermanicach. Długą na 314 m koroną zapory prowadzi droga. Po obu jej stronach są wygodne chodniki. A na przyczółkach ustawiono ławki. Na koronie zapory jest zlokalizowany obiekt o ciekawej architekturze - maszynownia mechanizmu wyciągowego służąca do regulacji poziomu wody w zaporze. Zalano Szobiszowice Dolne i Górne, by zapewnić wodę dla ostrawskiego przemysłu Zbiornik, który powstał po zbudowaniu zapory, ma 2,48 km² powierzchni, a w najgłębszych miejscach aż 28 metrów głębokości. Całkowita pojemność zalewu to 25 300 000 m³. Zaporę wybudowano na Łucynie, zalewając przy tym Szobiszowice Dolne i Górne, by zapewnić wodę dla ostrawskiego przemysłu. Przy jej budowie powstał, uznany w 1992 roku za pomnik przyrody, kamieniołom. Czerpano z niego surowiec, który wykorzystywano do przygotowywania betonu na budowę zapory (zużyto go 116 600 m³). W odkrywce dostrzec można także cieszynit. A ponieważ w Łucynie wody było zbyt mało, w…
Można już zgłaszać kandydatury na Drzewo Roku
REPUBLIKA CZESKA / Można już zgłaszać kandydatury na Drzewo Roku. Jest to jubileuszowa, XX edycja konkursu. Zgłoszenia można przesyłać do 22 kwietnia. Jury wybierze 12 finalistów. Drzewa do konkursu zgłaszają różne organizacje, stowarzyszenia, szkoły, ale też po prostu ludzie niezrzeszeni. Organizatorem konkursu jest Fundacja ”Partnerství”. Ubiegłoroczny honorowy tytuł przypadł jabłoni rosnącej przy gospodzie U Lidmanů w Machovie w regionie Náchod. Organizatorzy konkursu podkreślają jednak, że choć tylko jedno drzewo wygrywa, to tak naprawdę wygrywają wszystkie. Bo to, że zostały nominowane, oznacza, że ktoś się o nie troszczy, że dla kogoś są ważne. Dotychczas w naszym regionie nominowane do nagrody były m.in. Bukowiecki Starzik o obwodzie 730 cm i wieku ocenianym na 360-500 lat mający miano największego wiązu górskiego na świecie; 200-letni wiąz w Ropicy o obwodzie 380 cm, liczący ok. 150-200 lat; dąb przy potoku Suszanka w Hawierzowie o obwodzie 560 cm, o którym dzieci ze szkoły podstawowej im. kpt. Jasioka, na której terenie rośnie, napisały bajki; 200-letni buk w…
Aktorzy z Ligotki zapraszają na spektakle
LIGOTKA KAMERALNA, INTERNET / Zespół teatralny działający przy MK PZKO Ligotka Kameralna z ubolewaniem stwierdził, że sytuacja epidemiczna nie umożliwiła przygotowania dla widzów nowego przedstawienia. W związku z tym amatorzy teatru postanowili udostępnić linki do swoich przedstawień z poprzednich lat. „Mamy nadzieję, że się spodobają. Życzymy wszystkim zdrowia, szybkiego powrotu do normalności oraz miłych chwil podczas oglądania” - piszą na swoich stronach internetowych członkowie zespołu teatralnego oraz Zarząd MK PZKO. Tak więc można wrócić wspomnieniami lub obejrzeć, jeśli ktoś nie widział, następujące spektakle: Sylwester kawalera - Ligotka 2019 Z nióm ni - Ligotka 2018 Krawiec damski - Ligotka 2017 Skok z łóżka - Ligotka 2016 1 + 1 = 3 - Ligotka 2016 (indi)
Na Głębokiej jest już położony pierwszy fragment szyny tramwajowej
CIESZYN / Wciąż trwa remont ulicy Głębokiej. Wczoraj (4 marca) zabetonowano pierwszy fragment szyny tramwajowej. Szyna – tak, tak, to nie błąd – będzie tylko jedna szyna – jest elementem projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. Ma on na celu symboliczne upamiętnienie linii tramwajowej, która 100 lat temu prowadziła od Wyższej Bramy, przez Rynek, ulicę Głęboką, Zamkową, aż po ulice Główną (Hlavní) i Dworcową (Nádražní) po dzisiejszej czeskiej stronie miasta. W sumie w nawierzchnię chodników ma zostać wkomponowane 570 metrów szyny. Zaznaczone zostaną także przystanki na całej dawnej linii, w miejscach, w których niegdyś funkcjonowały. – Szlak Cieszyńskiego Tramwaju to produkt turystyczny, który składa się z dwóch zasadniczych elementów. Produktu turystycznego, czyli czegoś, co ma zachęcić turystów, przyjezdnych, gości do tego, żeby odwiedzali Cieszyn. Elementem tego produktu są też działania budowlane – wyjaśnia sekretarz Miasta Cieszyn Stanisław Kawecki. (indi)
Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…
„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych
CZESKI CIESZYN/ Scena Bajka przygotowuje nowy spektakl. Tym razem na teatralny warsztat poszła sztuka według Bożeny Niemcowej „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”). Aktorzy Sceny Bajka rozpoczęli już próby. Choć na razie każdy w swoim domu, gdyż na najbliższe dwa tygodnie zarządzono im pracę zdalną, online. – Będzie dużo piosenek i dużo muzyki na żywo. Tak więc te dwa tygodnie w domach uczymy się grać na instrumentach muzycznych. Będzie w spektaklu gra na heligonce, gitarze, więc mamy się czego uczyć – zdradza Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Premiera planowana jest na Dzień Dziecka. – Mamy nadzieję, że będziemy mogli pokazać nowe przedstawienie na żywo. Zwłaszcza że jest to spektakl plenerowy i liczymy na to, że granie w plenerze będzie już wtedy możliwe – mówi Tomoszek. Zapowiada też, że jeśli tylko będą na to pozwalały aktualne przepisy, to można będzie później, już po premierze, która grana będzie na czeskocieszyńskim rynku lub w innym tego typu miejscu…
Zmiany w rozkładach jazdy
REGION/ Autobusy i pociągi ponownie będą jeździć jak w wakacje. Z tą jednak różnicą, że linie turystyczne są całkowicie zawieszone. Od 7 marca autobusy, a od 11 marca pociągi będą kursowały podobnie jak w święta. A linie typowo turystyczne – wcale. Rozkłady jazdy regionalnych autobusów i pociągów zmienią się ze względu na ograniczenia w przemieszczaniu się narzucone przez rząd. – Ponadto rząd w celu zwalczania koronawirusa ograniczył możliwość przemieszczania się ludzi między powiatami, więc jasne jest, że znacznie mniej pasażerów będzie korzystać z transportu regionalnego. Linie turystyczne również zostaną tymczasowo zawieszone, na przykład nie będą kursować do Pradziada ani w Beskidach – powiedział Radek Podstawka, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. transportu. Zwrócił też uwagę na inne częściowe zmiany w rozkładach jazdy dla niektórych podmiejskich linii autobusowych. Nim udamy się gdzieś pociągiem czy autobusem - sprawdźmy rozkład jazdy W naszym regionie już od soboty 6 marca nie kursują linia 912391 Karwina – Hawierzów – Łucyna – Raszkowice - Morawka, linia 912392 Orłowa…
Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi
REGION/ Dziś w lesie dostrzegliśmy pierwszy czosnek niedźwiedzi. Nieśmiało przebijające się przez zeschłe listowie jasnozielone listki cieszą nie tylko oko, ale i podniebienie. O tej niezwykłej roślinie o wspaniałych właściwościach nie tylko smakowych, ale i zdrowotnych dwa lata temu rozmawialiśmy z Janem Michalikiem z Piosku - absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Pojawienie się w naszych lasach pierwszych jasnozielonych liści jest świetną okazją, do przypomnienia tamtej rozmowy, która nic a nic nie straciła na aktualności. Natura bowiem obdarza nas swymi darami cyklicznie, co roku. Wywiad przeczytamy tutaj (indi)
Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?
Postanowiliśmy trochę nostalgicznie wrócić do lat swojego dzieciństwa i powspominać książki, które kiedyś uwielbialiśmy czytać. CO CZYTAŁA JAKO DZIECKO BEATA INDI TYRNA I SKĄD WZIĄŁ SIĘ JEJ PSEUDONIM „Przygody kota Filemona”. Sławomir Grabowski, Marek Nejman, ilustracje Julitta Karwowska-Wnuczak. Książka, która najbardziej utkwiła mi w pamięci z mojego dzieciństwa, to „Przygody kota Filemona”. Czytała mi ją Babcia, gdy byłam nieumiejącym jeszcze czytać przedszkolakiem, a może jeszcze wcześniej. Przygodami żyjących na wsi kotów byłam zachwycona, a postaci z tej bajki towarzyszyły mi przez całe dzieciństwo. Z upodobaniem przemalowywałam ilustracje z książki (przy moim totalnym antytalencie plastycznym wykorzystując do tego celu łatwo dostępne dziecku dwojga architektów półprzeźroczyste kalki kreślarskie), a dwa będące wówczas w domu koty nazwałam Filemon i Bonifacy (choć oba były szare, pręgowane, a nie, jak książkowe: czarny i biały). Książki podróżnicze Arkadego Fiedlera Gdy nieco już podrosłam i wyrosłam z fascynacji przygodami spersonifikowanych wiejskich kotów poznających najbliższy świat (choć dla mnie, jako dziecka miejskiego, wieś też była nieco egzotyczna) i…
Trzy nowe łóżka dla oddziału intensywnej terapii dla dzieci szpitala w Trzyńcu
TRZYNIEC/ Oddział intensywnej terapii dla dzieci w szpitalu w Trzyńcu ma trzy nowe, w pełni sterowane elektrycznie łóżka Linet. Podarowała je Fundacja "Kapka". Łóżka te dzięki swej nowoczesnej, przemyślanej konstrukcji i funkcjonalności pomagają w leczeniu pacjentów. Jednocześnie usprawniają i ułatwiają pracę personelu dzięki unikalnym elementom i funkcjonalnym właściwościom. Sterowane w pełni elektrycznie łóżka Linet kosztowały ponad 270 000 koron. Dwa z nich to modele „Eleganza 3”, trzecie to „Tom”. Jego przezroczyste zagłówki pozwalają małemu pacjentowi na stały kontakt z otoczeniem, rodzicami i personelem. A kolorowe motywy nadrukowane na frontach łóżka oddają świat dzieci. – Z fundacją „Kapka” współpracujemy od kilku lat. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni i z całego serca dziękujemy za nieustające wsparcie, które umożliwia lepsze i wygodniejsze leczenie naszych małych pacjentów – mówi ordynator oddziału dziecięcego trzynieckiego szpitala Štěpán Rucki. Fundacja „Kapka” jest jedną z najstarszych czeskich fundacji. Istnieje od 2000 roku. Pomaga ratować dzieci z zaburzeniami krwiotwórczymi, nowotworami oraz te, których leczenie wymaga przeszczepu szpiku kostnego. Jej celem jest…
Kursy dla dziewiątoklasistów w tym roku odbywają się online
CZESKI CIESZYN, REGION / W poprzednich latach uczniowie klas dziewiątych mogli brać udział w kursach przygotowawczych do egzaminów wstępnych do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tego roku z powodu pandemicznych ograniczeń odbywa się tylko kurs z języka polskiego i to w formie online. – Pierwsze spotkanie online już za nami – mówi Barbara Kubiczek z Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Uczestniczyli w nim uczniowie z Karwiny. – W ubiegłym roku również prowadziłam webinaria z języka polskiego dla dziewiątoklasistów. Wcześniej, w czasach niepandemicznych, spotykałam się z kandydatami do szkół średnich w auli gimnazjum i zawsze jest milej spotkać się osobiście z kimś niż za pośrednictwem komputera. Webinaria są bardzo fajne, młodzież współpracuje, jesteśmy na kamerkach, rozmawiamy sobie, zadajemy sobie różne pytania. Staram się ich jako autor testu uspokoić, powiedzieć, że nie taki diabeł straszny, jak go malują – powiedziała nam Kubiczek. - Test konsultuję z doradcą metodycznym z Bielska-Białej Katarzyną Zioła-Zemczak - dodaje. Barbara Kubiczek bardzo chwali uczniów za aktywność…
Sprawdziliśmy, jak wygląda w praktyce przekraczanie granicy
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od soboty polski rząd wprowadził kwarantannę bądź obowiązek posiadania negatywnego wyniku testu na koronawirusa dla przekraczających granicę z RC do RP, z pewnymi wyjątkami, o czym pisaliśmy. Od poniedziałku natomiast czeski rząd wprowadził zakaz przekraczania bez ważnego powodu granic powiatów. Rządy obu państw zapowiadały, że kontrole będą prowadzone wyrywkowo. Sprawdziliśmy, jak wygląda to w praktyce. Po tym, jak wprowadzono kontrole na granicach, mediach społecznościowych pojawiło się sporo komentarzy i relacji. Jedni narzekają, inni piszą, że posiadając wymagane dokumenty, przechodzi się bez większych problemów. Sprawdziliśmy też, jak wygląda ruch na mostach granicznych w Cieszynie. Zarówno wczoraj w godzinach popołudniowych, jak i dziś w porannych, był on płynny. Pojedyncze samochody czy rowerzyści oraz piesi okazywali dokumenty i jechali dalej. Ruch jest płynny – Sprawdzamy, ale nie ma z przekroczeniem granicy żadnych problemów. Jeśli ktoś pracuje po drugiej stronie granicy, pokazuje dokument i może jechać – powiedział funkcjonariusz czeskiej policji. – Tak samo, jak czescy obywatele, którzy wracają do…
Na wileński kiermasz kaziukowy tego roku może wybrać się każdy, z każdego zakątka świata…
WILNO, INTERNET / Na wileński kiermasz kaziukowy tego roku może wybrać się każdy, z każdego zakątka świata. I to nie wychodząc z domu. Oczywiście wiadomo, dlaczego. Jarmark kaziukowy miał w Wilnie 400-letnią tradycję. Później, gdy Wilniucy musieli opuścić swoje miasto, zaczęto Kaziuki organizować również w innych miejscach. A tego roku jarmark w tradycyjnej formie nie odbędzie się. Za to Samorząd Miasta Wilna oraz organizatorzy Kiermaszu Kaziukowego zaprosili wszystkich do odwiedzenia wirtualnego jarmarku. Będzie on otwarty od 4 marca od godz. 14.00 na portalu www.craftson.lt. Choć rozważano przeniesienie wydarzenia na późniejszy termin, ostatecznie, ze względu na wciąż niepewną sytuację, całkowicie zrezygnowano z tegorocznej organizacji jarmarku kaziukowego na żywo. Jarmark został odwołany po raz pierwszy w historii odrodzonej Litwy. Wcześniej przerwa w organizowaniu wydarzenia miała miejsce jedynie podczas wojny. Tak więc rzemieślnicy będą mogli prezentować swoje wyroby przez cały rok, tyle że w sieci. Choć dla wielu z nich stworzenie internetowego sklepu może być nie lada wyzwaniem, to z drugiej strony da…
Spacery ze Zwrotem Kościół św. Jakuba i Filipa w Dobracicach
DOBRACICE / Do 1868 roku Dobracice (o których pierwszy pisemna wzmianka pochodzi z 1602 roku, kiedy były częścią Domasłowic) należały do tamtejszej parafii. Wybudowaną w 1863 roku świątynię konsekrowano 8 października 1865 roku. Ówczesny proboszcz Dobracic ojciec Filip Habernal początkowo chciał zbudować we wsi tylko kaplicę cmentarną. Obawiał się, że mieszkańcy Dobracic nie będą w stanie zapewnić niezbędnych dla kościoła funduszy. Jednak ówczesny wójt Josef Tvrdý był za budową kościoła. Rozpoczęto ją w 1863 roku. Budowę kościoła sfinansowano z osobistych darowizn m.in. księcia biskupa Foerstera, czy Habernala. Prowadzono także zbiórkę w Dobracicach i okolicach. Wiele prac wykonano bezpłatnie. Parafia Domasłowice podarowała nowemu kościołowi dzwon. Od ratusza w Ostrawie zakupiono zegar wieżowy, który działał do 1940 roku. Mimo własnego kościoła msze jeszcze przez 3 lata odprawiał proboszcz z Domasłowic. Budynek parafii w Dobracicach wybudowano w 1868 roku. Pierwszym proboszczem był o. Martin Jiřičný, ostatnim w tym czasie dziekan o. Jan Foldyna. Od 1960 r. parafia w Dobracicach nie miała własnego księdza,…
Na dworzec w Nawsiu warto przyjść z zapasem czasu do odjazdu pociągu
NAWSIE / Wystawy na peronie nawiejskiego dworca kolejkowego weszły już na stałe do pejzażu dworca i harmonogramu Fotoklubu Jabłonków. Ekspozycja zmieniana jest co pół roku – jesienią oraz wiosną. A że wiosna się zbliża, warto obejrzeć tę aktualną wystawę, zanim zostanie zdjęta. Dobrze jest więc przyjść na dworzec w Nawsiu z zapasem czasu do odjazdu pociągu, by obejrzeć piękne zdjęcia zrobione zarówno całkiem blisko, jak i daleko, niektóre w miejscach, do których teraz pojechać mnie można. Aktualna wystawa, jak zwykle, nie ma konkretnego tematu przewodniego. – Prezentujemy to, co każdy z nas ma aktualnie "na warsztacie". Każdy ma szansę się wystawiać, ale przed wystawą prace wspólnie oglądamy i wybieramy te najlepsze – mówi Norbert Dąbkowski z Fotoklubu Jabłonków. – Następna wystawa na zewnątrz będzie na wiosnę, czyli niedługo – dodaje. – Swojego czasu byliśmy jedyni w Republice, którzy wystawiali fotografię na peronie i myślę, że ten pomysł powstał tutaj, u nas. Kiedyś, później, widziałem wystawę na którymś z dworców w…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Już wiadomo, kto zostanie dyrektorem polskiej szkoły w Trzyńcu. Zarząd Miasta podjął wczoraj decyzję
- Cieszyński Jarmark Świąteczny tym razem odbędzie się w Czeskim Cieszynie
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Nową dyrektor szkoły w Trzyńcu zostanie Jolana Kantor. Jakie ma plany?
- „Suszanie” obchodzili jubileusz. Koncert Galowy przyciągnął tłumy miłośników folkloru [zdjęcia, wideo]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
