Szerszniki 2021 rozdane. Powiat Cieszyn nagrodził ludzi kultury
grudzień022021

Szerszniki 2021 rozdane. Powiat Cieszyn nagrodził ludzi kultury

CIESZYN/ Od 19 lat Powiat Cieszyn co roku nagradza osoby szczególnie zasłużone w działalności kulturalnej związane ze Śląskiem Cieszyńskim. Tego roku nagrodę odebrali: Jerzy Pustelnik – w kategorii twórczości artystycznej, Irena Klimczak – w kategorii ochrony kultury oraz Stowarzyszenie Panorama Sztuki Chrześcijańskiej „Musica Sacra” ze Skoczowa – w kategorii upowszechniania kultury. Laureatów Zarząd Powiatu Cieszyńskiego wybiera na podstawie opinii Kapituły. Tworzą ją specjaliści i eksperci z zakresu muzyki, literatury, sztuk plastycznych i architektury, oraz przedstawiciele samorządu powiatowego. Nagroda im. ks. Leopolda Szersznika to prestiż. Ale ma również wymiar finansowy. W tym roku jej wartość wyniosła 5000 złotych. Finansuje ją Powiat Cieszyn. Od 2008 roku nagroda nosi imię księdza Leopolda Szersznika - postaci niezwykle wykształconej i zasłużonej dla rodzimej kultury. A od 2011 roku nagrodzeni otrzymują statuetkę przedstawiającą ks. Szersznika i jego dzieło. Została zaprojektowana i wykonana przez cieszyńską artystkę Urszulę Górnicką-Hermę – rzeźbiarkę i medalierkę. Nagrody im. Szersznika uroczyście wręczono 30 listopada w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego. (indi)

Narty biegowe i spotkanie z rodakami z innych krajów. Można wziąć udział w polonijnych mistrzostwach w narciarstwie biegowym
grudzień012021

Narty biegowe i spotkanie z rodakami z innych krajów. Można wziąć udział w polonijnych mistrzostwach w narciarstwie biegowym

PTASZKOWA / W dniach 19-22 grudnia odbędą się I Międzynarodowe Polonijne Mistrzostwa w Narciarstwie Biegowym. Dedykowane są Polonii i Polakom mieszkającym za granicą. Organizatorem jest Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” wraz z Polskim Komitetem Olimpijskim. W Mistrzostwach może wziąć udział każdy w wieku od lat 10. Rozegrane zostaną w dniach 20 i 21 grudnia na trasach biegowych Centrum Sportów Zimowych w Ptaszkowej. Ptaszkowa to niewielka miejscowość w gminie Grybów, w powiecie nowosądeckim. Pięknie położone trasy narciarskie posiadają homologacje Polskiego Związku Narciarskiego, są wyasfaltowane, oświetlone, sztucznie naśnieżane i ratrakowane. W obiekcie Centrum Sportów Zimowych znajduje się pełne zaplecze sanitarne, stołówka oraz miejsce do wypoczynku. Program towarzyszący i zajęcia z instruktorem W ramach Mistrzostw zostanie zrealizowany również program towarzyszący. Będzie też możliwość doskonalenia swoich umiejętności podczas treningów z instruktorem. Zakwaterowanie i wyżywienie oraz koszty przeprowadzenia dwudniowych Mistrzostw (w tym wypożyczenie sprzętu) pokrywa organizator, dojazd uczestnicy pokrywają we własnym zakresie. Opłata wpisowa wynosi 50 złotych. Mistrzostwa rozpoczną się 19 grudnia w godzinach popołudniowych, a zakończą…

Słodkie współzawodnictwo. Weź udział w konkursie na cieszyńskie ciasteczka
grudzień012021

Słodkie współzawodnictwo. Weź udział w konkursie na cieszyńskie ciasteczka

CIESZYN / Zamek Cieszyn zaprasza do udziału w XV Konkursie na cieszyńskie ciasteczka. Zgłaszać można się do 8 grudnia. Wypieki należy dostarczyć  9 grudnia do Oranżerii Zamku Cieszyn. Któż spośród mieszkańców Śląska Cieszyńskiego wyobraża sobie święta Bożego Narodzenia bez drobnych, misternie zdobionych ciasteczek? Gospodynie prześcigają się nie tylko w liczbie, ale przede wszystkim jakości ich wykonania. Konkurs jest więc świetnym sprawdzianem umiejętności. Ważna zgodność z tradycją i estetyka Jury konkursu będzie oceniało: zgodność z tradycją, estetykę i staranność wykonania, bogactwo form, smak i sposób podania. Na zdobywcę lub zdobywczynię pierwszego miejsca czeka nagroda pieniężna (500 zł), drugie i trzecie miejsce będzie nagrodzone kompletem porcelany ufundowanej przez Porcelanę Bogucice. Gotowe wypieki po uprzednim zgłoszeniu się do konkursu należy dostarczyć 9 grudnia w godzinach 7.00-15.00 do Oranżerii Zamku Cieszyn (budynek A). Regulamin oraz formularz zgłoszeniowy można znaleźć na stronie Zamku Cieszyn. Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród zaplanowano na 12 grudnia o godz. 15.00. Ogłoszeniu wyników będzie towarzyszyła promocja nowego wydania książeczki „Cieszyńskie ciasteczka”. (indi)

Irena French otrzymała oficjalną nominację na stanowisko dyrektora Muzeum
grudzień012021

Irena French otrzymała oficjalną nominację na stanowisko dyrektora Muzeum

CIESZYN / Irena French, która od pół roku pełniła obowiązki dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego, otrzymała oficjalnie nominację na to stanowisko. Odebrała ją wczoraj podczas sesji Rady Powiatu. Irena French w cieszyńskim muzeum pracuje od prawie dwudziestu lat. Od stycznia przyszłego roku oficjalnie będzie jego dyrektorem. – Wczoraj wysłaliśmy do ministerstwa siedem projektów ze wszystkich naszych czterech placówek. Mam nadzieję, że przynajmniej część z nich uda się zrealizować. Cieszy mnie też, że w grudniu otworzymy dwie nowe wystawy – powiedziała naszej redakcji French. Obszerny wywiad z Ireną French po jej nominacji na stanowisko Pełniącej Obowiązki Dyrektora na Dyrektora Muzeum Śląska Cieszyńskiego zamieściliśmy w numerze 8/2021 naszego miesięcznika. (indi)

Od jutra znikają bramki na polskich autostradach A2 i A4. Zmienia się system poboru opłat
listopad302021

Od jutra znikają bramki na polskich autostradach A2 i A4. Zmienia się system poboru opłat

POLSKA/ Od jutra (1 grudnia) należność za przejazd płatnymi odcinkami polskich autostrad A2 Konin – Stryków i A4 Wrocław – Sośnica będzie można uiścić niemal wyłącznie poprzez system elektroniczny. Szlabany przy bramkach, gdzie dotychczas można było zakupić bilet, zostaną podniesione. Za wjazd na płatny odcinek autostrady bez uiszczenia opłaty można zapłacić mandat w wysokości 500 zł. Przez dotychczasowe bramki poboru opłat przejedziemy nie zatrzymując się Zmieni się system poboru opłat dla kierowców samochodów osobowych i motocykli. Nie dotyczy to wszystkich płatnych odcinków dróg w Polsce, a jedynie autostrad A2 Konin – Stryków i A4 Wrocław – Sośnica. Szlabany w dotychczasowych punktach poboru opłat zostaną podniesione. Przejeżdżać będzie się przez te miejsca bez zatrzymywania się. Jednak nim się do nich podjedzie, trzeba będzie uiścić opłatę za planowany przejazd. Zapłacić za przejazd będzie można kupując e-bilet autostradowy lub za pomocą specjalnej aplikacji. Aplikację e-TOLL PL BILET będzie można pobrać bezpłatnie w sklepach Google Play oraz w AppStore. Pomyślano również o osobach niekorzystający…

Migracje artystyczne i muzyka. Dziś wysłuchać można seminarium Instytutu Sztuki PAN
listopad302021

Migracje artystyczne i muzyka. Dziś wysłuchać można seminarium Instytutu Sztuki PAN

INTERNET / Już dziś (30 listopada) o godzinie 13.00 Zakład Muzykologii Polskiej Akademii Nauk organizuje seminarium zatytułowane „MIGRACJE ARTYSTYCZNE W XIX, XX I XXI WIEKU”. Wydarzenie odbywać będzie się online, każdy więc może wziąć w nim udział. Zespół badaczy z zespołu Muzyka Polska za Granicą z Zakładu Muzykologii Instytutu Sztuki PAN pochylił się nad badaniami etnomuzykologicznymi dotyczącymi muzyki w kontekście migracji. - Mobilność i nieograniczone kontakty kulturowe to chyba największe wyzwania dla współczesnej etnomuzykologii. Dyscyplina pierwotnie skoncentrowana na badaniu jednej kultury musi na nowo sformułować znaczenia takich pojęć jak tożsamość kulturowa, nacjonalizm, transnacjonalizm czy diaspora. Wraz z przemieszczającymi się ludźmi przenoszony jest – wraz z bagażem – konkretny kapitał kulturowy, który według badaczy stanowi fundament budowania nowej tożsamości w miejscu osiedlenia - zapewniają organizatorzy seminarium na swoich stronach. - Współczesna nauka kwestionuje więc także dotychczas używane określenia nadające muzyce charakter „autentyczny”, „czysty”, czy „tradycyjny”. Od 2000 roku regularnie odbywają się konferencje, na których międzynarodowe grono badaczy debatuje o muzyce i…

Zamek Cieszyn nagrodzony. Doceniono propagowanie dobrego designu w przestrzeni publicznej
listopad302021

Zamek Cieszyn nagrodzony. Doceniono propagowanie dobrego designu w przestrzeni publicznej

CHORZÓW / Zamek Cieszyn otrzymał wyróżnienie w konkursie „Śląskie Budowanie”. Celem konkursu jest promocja atrakcyjności Śląska. Kapituła konkursu wyróżniła Zamek Cieszyn za propagowanie dobrego designu w przestrzeni publicznej. Zamek Cieszyn otrzymał nagrodę w kategorii „Sztuka i Design w Przestrzeni Publicznej” oraz Statuetkę BenchMan. Pozostali nagrodzeni w tej kategorii to Zakład Inżynierii Miejskiej sp. z o.o. w Mikołowie oraz Firma Fulco System sp. z o.o. z Gliwic. Nagrody wręczono 21 listopada podczas odbywającej się w Teatrze Rozrywki w Chorzowie XXIII Gali Budownictwa. Konkurs organizuje Śląska Izba Budownictwa w Katowicach. Kapitułę Konkursu stanowią reprezentanci wojewody śląskiego i marszałka województwa śląskiego, rektorów Politechniki Śląskiej oraz Politechniki Częstochowskiej, samorządów zawodowych i gospodarczych budownictwa, które utworzyły „Forum Budownictwa Śląskiego” oraz eksperci w poszczególnych kategoriach konkursu. (indi)

Zaprojektuj tradycyjną kartkę świąteczną i zgarnij atrakcyjną nagrodę!
listopad272021

Zaprojektuj tradycyjną kartkę świąteczną i zgarnij atrakcyjną nagrodę!

Zespół Pieśni i Tańca "Śląsk" im. Stanisława Hadyny ogłosił konkurs plastyczny na tradycyjną kartkę świąteczną. Wziąć w nim udział mogą wszyscy zainteresowani – dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy. Do 17 grudnia należy posłać (pocztą tradycyjną, nie elektroniczną!) wykonaną przez siebie tradycyjną kartkę świąteczną. Jej tematyka ma być związana z polskimi ludowymi tradycjami. Jak zauważają organizatorzy konkursu z Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk", coraz rzadziej wysyłamy sobie życzenia drogą pocztową. „Zachęcamy jednak do pamiętania o tym miłym, tradycyjnym geście obdarowywania się dobrym słowem” - piszą. Zwycięzca otrzyma 3-dniowe zaproszenie do siedziby Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” Kartki oceniane będą pod względem interpretacji tematu oraz oryginalnego pomysłu. Jeden Uczestnik konkursu może zgłosić jedną pracę plastyczną. Termin nadsyłania prac konkursowych mija 17.12.2021 (liczy się data stempla pocztowego na kopercie). Prace wraz z formularzem zgłoszeniowym posłać trzeba na adres podany w regulaminie konkursu. Regulamin konkursu oraz formularz zgłoszeniowy można pobrać ze stron Zespołu "Śląsk". Zwycięska praca będzie przez dwa tygodnie stanowić zdjęcie w tle…

Na Jaworowym odsłonięto obiekt upamiętniający 100-lecie PTTS „Beskid Śląski”
listopad242021

Na Jaworowym odsłonięto obiekt upamiętniający 100-lecie PTTS „Beskid Śląski”

JAWOROWY/ We wtorek 23 listopada odsłonięto kamienny obelisk wzniesiony dla upamiętnienia 100-lecia powstania Polskiego Towarzystwa Turystyczno- Sportowego „Beskid Śląski” w RC. W uroczystości wzięli udział członkowie Beskidu, a także prezydent Trzyńca Věra Palkovska oraz wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny. Věra Palkovska: brakowało tutaj takiego miejsca - Cieszy się, że ten obiekt powstał. Kibicowaliśmy temu pomysłowi. I nie tylko kibicowali, ale również współfinansowali. Mówiąc Jaworowy, każdy miał na myśli schronisko na Małym Jaworowym. A to przecież nie jest prawda. Szczyt Jaworowego jest właśnie tutaj. I tutaj brakowało czegoś, co byłoby takim charakterystycznym miejscem, o którym można by powiedzieć: „byłem na szczycie Jaworowego”. Uważam, że to dobrze, gdy są w górach miejsca, gdzie ludzie mogą się spotykać. A zawłaszcza teraz, w czasach covidu, chcemy się spotykać i szukać mostów, dróg do siebie. Dla mnie to jest właśnie takie miejsce - powiedziała naszej redakcji Věra Palkovská. Stanisław Folwarczny: według mnie jest to dobre przypomnienie rocznicy znaczącej organizacji Na temat kontrowersji, jakie pojawiły się…

Bilingwizm, dyglosja, pogranicze językowe. Jiří Muryc będzie autorem kolejnego wykładu MUR-u
listopad222021

Bilingwizm, dyglosja, pogranicze językowe. Jiří Muryc będzie autorem kolejnego wykładu MUR-u

CZESKI CIESZYN/ Jakim językiem posługują się mieszkańcy Zaolzia? W jakich okolicznościach używają języka czeskiego, a w jakich polskiego? Kiedy posługują się gwarą? Tego będzie się można dowiedzieć na najbliższym wykładzie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO. Wykład odbędzie się tym razem w czwartek 25 listopada o godz. 17.00 w Centrum Polskim. Prelekcję zatytułowaną "Polsko-czeskie pogranicze językowe" poprowadzi PhDr. Jiří Muryc, pracownik Zakładu Polonistyki Katedry Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego oraz kierownik Katedry Slawistyki. Wykład będzie wglądem w rzeczywistość językową dzisiejszego Zaolzia. Oprócz odpowiedzi na pytania o to, jakim językiem i w jakich okolicznościach posługują się mieszkańcy Zaolzia, wyjaśnione zostaną takie pojęcia jak bilingwizm czy dyglosja. Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc organizatorzy proszą o rezerwację pod adresem mur.pzko@gmail.com lub telefonicznie pod numerem +420 705 114 048. (indi)

Joanna Grudzińska: Przeczytam wiersz i od razu wiem, że to jest ten [wywiad]
listopad182021

Joanna Grudzińska: Przeczytam wiersz i od razu wiem, że to jest ten [wywiad]

CZESKI CIESZYN / Joanna Grudzińska została laureatką 1. miejsca w najstarszej kategorii wiekowej XXVI edycji Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. W rozmowie z naszą redakcją trzecioklasistka Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie opowiada o swym podejściu do poezji i o tym, jak przygotowywała się do konkursu „Kresy 2021”. To nie był Twój pierwszy udział w tym konkursie. Nie. Trzeci. I od początku udawało Ci się zdobywać dyplomowe miejsca? Pierwszy raz byłam w klasie dziewiątej. Wtedy zajęłam miejsce trzecie. Później żadne. No i teraz udało mi się wygrać. Jak się czujesz jako laureatka pierwszego miejsca? Zaskoczona. I to tak szczerze zaskoczona. Nie to, żebym tylko tak mówiła. Naprawdę jestem zaskoczona. Nie spodziewałam się tego. Dlaczego? Przecież na pewno się przygotowywałaś. Tak. Ale ten drugi wiersz to był taki bardzo spontaniczny wybór. Miałam wybrany inny wiersz, ale w ostatniej chwili zmieniłam na „Próbę identyfikacji” Renaty Putzlacher. Więc strasznie się bałam, że coś mi nie pójdzie…

Odbędzie się konkurs „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy”. Przygotowania do gwarowych zmagań czas zacząć!
listopad182021

Odbędzie się konkurs „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy”. Przygotowania do gwarowych zmagań czas zacząć!

REGION / Jest już decyzja organizatorów w sprawie tegorocznej — XVII Edycji Konkursu GWAR „Po cieszyńsku, po obu stronach Olzy”. Postanowiono, że eliminacje odbędą się w dniach 16 - 17 grudnia w trybie zdalnym. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 6 grudnia. Jury zbierze się w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy”. Wpierw oceniać będzie wystąpienia nadesłane przez placówki oświatowe. W drugiej części — zgłoszenia indywidualne rodziców i pełnoletnich uczestników. Eliminacje w formie zdalnej Organizatorzy opracowują właśnie regulamin konkursu i karty zgłoszeń. Niemniej już teraz potencjalni uczestnicy konkursu mogą zacząć się przygotowywać. – Wiem, że terminy są bardzo napięte i uczestnicy będą mieli niewiele czasu na przygotowania. Ale wierzę, że wszystko się uda – mówi Adam Cekiera z Górnośląskiego Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Katowicach. Finał konkursu na żywo Finał z uroczystością w COK planowany jest na 28 grudnia 2021, o g.16.00. – Wierzymy, że nie będzie bardzo dużych obostrzeń epidemiologicznych – mają nadzieję organizatorzy. A są nimi Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”…

W Cierlicku obchodzono 660. urodziny. Zorganizował je Klub Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn
listopad182021

W Cierlicku obchodzono 660. urodziny. Zorganizował je Klub Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn

CIERLICKO KOŚCIELEC / W sobotni wieczór 13 listopada w Domu Polskim PZKO w Cierlicku Kościelcu członkowie Klubu Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn zorganizowali „660. urodziny lotnika”. Tym razem członkowie Klubu na imprezę przyszli z żonami. A że – jak stwierdzili – czasy są niepewne i nie wiadomo, czy w tym sezonie będzie można organizować bale, to tradycyjną imprezę urodzinową członków klubu zorganizowali w stylu balowym. Muzyka na żywo i prezentacja archiwalnych zdjęć Był poczęstunek i muzyka na żywo. Grał zespół „Smolaři”. Ale wcześniej prezentacja. Pokazano na niej archiwalne zdjęcia tegorocznych jubilatów. Niektóre bardzo archiwalne, sięgające czasów przedszkola i szkoły podstawowej. Odśpiewano „sto lat”. Impreza pod nieco tajemniczo brzmiącą nazwą „660. urodziny lotnika” nie jest niczym innym, jak wspólnym świętowaniem własnych okrągłych urodzin przez członków działającego przy MK PZKO Cierlicko – Kościelec klubu. - Imprezę organizujemy już po raz czwarty. Pierwsza edycja była przed piętnastu laty, kiedy kilku naszych członków obchodziło czterdziestkę. Wtedy było to 325 lat razem. Tego roku są…

Jesienne spotkanie Sibiczan przy kawie i herbacie. Prelekcja podróżnicza i patriotyczne akcenty
listopad162021

Jesienne spotkanie Sibiczan przy kawie i herbacie. Prelekcja podróżnicza i patriotyczne akcenty

SIBICA / Jesienne spotkanie przy kawie i herbacie działacze MK PZKO Sibica zorganizowali w piątek 12 listopada. Głównym punktem programu była prelekcja podróżnicza. Spotkanie odbyło się na drugi dzień po polskim święcie narodowym. Dlatego też Stanisław Kołek z zarządu MK PZKO rozpoczął je polskim patriotycznym akcentem. - Jako że wczoraj było polskie święto narodowe, chciałbym wprowadzić patriotyczny nastrój – stwierdził, witając zebranych Kołek. W klapę wpiętą miał narodową, biało-czerwoną kokardę. Odczytał dwa wiersze. - Są to wiersze Marka Grechuty, który był polskim piosenkarzem. A mało kto wie, że był także poetą – zauważył Kołek. Z tomiku poezji autorstwa Grechuty wybrał utwory „Dzień zaduszny w Krakowie” oraz „Ojczyzna”. Po tym polskim patriotycznym akcencie przyszedł czas na prelekcję podróżniczą. Tadeusz Franek opowiadał w niej o Japonii – kraju kwitnącej wiśni. Opowieść bogato zilustrował przeźroczami ze wspólnego z żoną wyjazdu do tego egzotycznego kraju. Po prelekcji był czas na jesienne spotkanie przy kawie i herbacie, pogawędki w gronie przyjaciół i znajomych. (indi)

„KRESY 2021” znów będą wirtualne. Ale zaolziańskie eliminacje odbyły się w realu [zdjęcia]
listopad162021

„KRESY 2021” znów będą wirtualne. Ale zaolziańskie eliminacje odbyły się w realu [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / W piątek 12 listopada Ośrodek kultury KASS Strzelnica wypełniła poezja. Prezentowali ją młodzi recytatorzy – uczestnicy XXVI edycji Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. Jest nadzieja w sercu, że „Kresy” nie zginą - Jestem mile zaskoczony tym, że zgłosiło się 28 osób. Jest to, w porównaniu z latami poprzednimi, stosunkowo dużo. Jest nadzieja w sercu, że „Kresy” nie zginą – cieszył się w rozmowie ze „Zwrotem” Władysław Kubień, inicjator i główny organizator zaolziańskich eliminacji międzynarodowego konkursu recytatorskiego „Kresy”. – Jest to oczywiście zasługa instruktorów, którzy pracują w podstawówkach. W czasach, kiedy młodzież ma tyle zainteresowań: komputer, kółka, douczanie, angielski i wiele innych, znajdują czas na to, żeby poezję czytać, coś wybrać – dodał Kubień. Czym skorupka za młodu…. Organizator zaolziańskich eliminacji nie kryje też radości z faktu, że organizatorzy centralnego konkursu w tym roku dodali kategorię dla najmłodszych. – Bo oprócz samego zainteresowania poezją i znalezienia czasu, aby wyuczyć się tekstu na konkurs…

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki
listopad152021

11 flag na 11 listopada. Konsulat również w tym roku dostarczył do szkół polskie flagi i książki

REGION / Realizację projektu pt. „11 flag na 11 listopada” Konsulat Generalny RP w Ostrawie rozpoczął w ubiegłym roku. W jego ramach Konsulat rozdaje polskim szkołom na Zaolziu flagi wraz z okazjonalnymi wydawnictwami Ministerstwa Spraw Zagranicznych o Polakach na całym świecie. Jako że w ubiegłym roku nie do wszystkich szkół flagi i książki udało się dostarczyć, projekt kontynuowano tego roku. Patriotyczne upominki trafiły do placówek we wtorek 9 listopada oraz w piątek 12 listopada. Podpowiadamy jak poprawnie wywiesić flagę Przed 11 listopada flagi i książki otrzymały w tym roku polskie szkoły w Karwinie, Suchej Górnej, Hawierzowie- Błędowicach, Czeskim Cieszynie, Lutyni Dolnej, Gnojniku, Wędryni, Jabłonkowie, Trzyńcu, Bystrzycy oraz Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. W piątek zaś trafiły do szkół w Orłowej Lutyni, Olbrachcicach, Stonawie, Cierlicku, Sibicy, Ropicy oraz w Gródku. https://youtu.be/FiRDsvGNuW0 Przekazywane flagi to flagi na maszcie, które można wystawić w środku auli podczas szkolnych uroczystości. Książki natomiast to publikacja „Polacy światu. Znani nieznani”, wydana w grudniu 2019.…

Znamy laureatów Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”
listopad122021

Znamy laureatów Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”

CZESKI CIESZYN / W piątek 12 listopada w ośrodku kultury Strzelnica w konkursowe szranki stanęli młodzi recytatorzy. Była to XXVI edycja Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC „KRESY 2021”. Przynosimy wyniki konkursu. Szerszy reportaż już niebawem. Młodych recytatorów oceniano w czterech kategoriach. Tym razem utworzono również kategorię dla najmłodszych adeptów sztuki recytacji. Jury przyznało w niej cztery równoległe pierwsze miejsca. Zdobyli je Anna Folwarczna, Zuzanna Havlíčková, Tymoteusz Jochymek (wszyscy SP Gnojnik) oraz Jan Iwanuszek (SP Lutynia Dolna). W kategorii II nie przyznano 1. miejsca. Nadano natomiast dwa drugie miejsca. Zdobyły je Anna Jiravská (PSP Sucha Górna) oraz Mia Sznapka (SP Gnojnik). W tej kategorii przyznano także dwa wyróżnienia. Otrzymali je Beata Chodura (SP Gnojnik) oraz Maria Mrózková (PSP Wędrynia). W kategorii III klasyfikacja przedstawia się następująco: 1. Zoi Michopulu (Polskie Gimnazjum Czeski Cieszyn); 2. Aneta Nowok (SP Gnojnik); wyróżnienia: Jakub Polášek (SP Czeski Cieszyn) oraz Zofia Strumpf (PSP Karwina). Kategoria IV to 1. miejsce dla Joanny Grudzińskiej. Dwa…

Już po raz dziesiąty można było wziąć udział w Lekcji Śpiewania Patriotycznego [śpiewnik]
listopad122021

Już po raz dziesiąty można było wziąć udział w Lekcji Śpiewania Patriotycznego [śpiewnik]

CIESZYN / Wczoraj, 11 Listopada, w Święto Niepodległości, odbyła się jubileuszowa, 10. Lekcja Śpiewania Patriotycznego. Na tę okazję wydano 20. już numer „Śpiewnika patriotycznego”. Śpiewnik na Rynku rozdawano bezpłatnie. Można też pobrać go tutaj: Śpiewnik patriotycznyPobierz Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego organizuje Lekcje Śpiewania Patriotycznego i wydaje na tę okoliczność śpiewniki dwa razy w roku: z okazji 11 listopada i 3 maja. Śpiew towarzyszył nam zawsze – Jeśli popatrzyć na historię naszego kraju, to śpiew towarzyszył nam zawsze. Ze śpiewem na ustach szli do boju rycerze, potem żołnierze. Śpiewem pocieszali się więźniowie obozów. Pieśni towarzyszyły nam w chwilach radosnych, ale i w chwilach ciężkich, smutnych. Kiedy więc dziesięć lat temu przyszli do mnie organizatorzy, to w ogóle nie rozważałem, czy tę inicjatywę poprzeć. To było dla mnie oczywiste — powiedział Starosta Powiatu Cieszyńskiego Mieczysław Szczurek. 10 lat temu, kiedy Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego wystąpił z propozycją zorganizowania Lekcji Śpiewania Patriotycznego, Szczurek pełnił funkcję burmistrza Cieszyna. Tego roku śpiewano dla marszałka Tegoroczna…

W Cieszynie tak, jak w całej Polsce, świętowano rocznicę odzyskania niepodległości
listopad122021

W Cieszynie tak, jak w całej Polsce, świętowano rocznicę odzyskania niepodległości

CIESZYN/ Wczoraj, 11 listopada, w całej Polsce odbywały się obchody Narodowego Święta Niepodległości. W Polsce to święto państwowe jest dniem wolnym od pracy. Uroczyste obchody odbywają się więc w godzinach przedpołudniowych i okołopołudniowych. Nie inaczej było w Cieszynie. Obchody rozpoczęło nabożeństwo ekumeniczne w intencji niepodległości Ojczyzny Obchody rozpoczęło nabożeństwo ekumeniczne w Kościele Jezusowym. Odprawiano go w intencji niepodległości Ojczyzny. Następnie delegacje władz samorządowych, instytucji i organizacji złożyły kwiaty pod pomnikiem Niepodległości na placu Wolności. Zaolzie reprezentował Mariusz Wałach, prezes Kongresu Polaków w RC. — 11 listopada 1918 roku Polska odzyskała swoją państwowość i po 123 latach niewoli wyszła z niebytu […] 11 listopada odzyskaliśmy to, co jest bezcenne, czyli naszą Ojczyznę — przypomniał prowadzący uroczystość Łukasz Bielski z COK „Dom Narodowy”. W swym przemówieniu burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz przypomniała historię. Nawiązała również do współczesnej sytuacji politycznej w Polsce. Zwróciła także uwagę na fakt, że wolność często mylnie utożsamiana jest z totalną swobodą. I przytoczyła słowa Alexis de Tocqueville, iż „nasza…

Piosenka jest dobra na wszystko. Chóry spotkały się na Święcie Śląskiej Pieśni w Czeskim Cieszynie
listopad112021

Piosenka jest dobra na wszystko. Chóry spotkały się na Święcie Śląskiej Pieśni w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Pięć zaolziańskich chórów wystąpiło w środę, 10 listopada w czeskocieszyńskim Ośrodku Kultury KASS Strzelnica. Święto Śląskiej Pieśni zorganizowała Sekcja Muzyczna ZG PZKO. Zaśpiewały: Chór Mieszany Godulan-Ropica, Chór Mieszany Lira Darków, Chór Ta Grupa, Chór Żeński Melodia z Nawsia oraz Chór mieszany Canticum Novum. Okazja, żeby chóry mogły zaprezentować swój dorobek – Spotkanie to jest podsumowaniem ostatniego okresu pracy PZKO-wskich chórów. Wszystkie mają próby, występy, ale nie spotykają się ze sobą. A teraz jest okazja, żeby mogły zaprezentować swój dorobek sobie nawzajem – mówi Stanisław Kołek, który podczas wydarzenia reprezentował ZG PZKO. „Piosenka jest dobra na wszystko” - rozpoczęła spotkanie cytatem za Jeremim Przyborą prowadząca koncert Bogdana Najder. Po czym zabrzmiało "Gaude Mater Polonia". https://youtu.be/29WOIlD1v-8 Śpiewem uczcili Święto Niepodległości Koncert zorganizowano w przeddzień polskiego święta narodowego. Główny organizator Tadeusz Konieczny, kierownik organizacyjny chóru Lira z Darkowa przyznał, że termin ten wybrano, aby uczcić w ten sposób Święto Niepodległości. – Zarówno mowa, jak i literatura oraz pieśń wspierają polskość…

Co mają konfederaci barscy wspólnego z Cieszynem? Odpowiedź można znaleźć w sieci
listopad112021

Co mają konfederaci barscy wspólnego z Cieszynem? Odpowiedź można znaleźć w sieci

CIESZYN / Ostatnie Spotkanie Szersznikowskie, organizowane w Muzeum Śląska Cieszyńskiego, poświęcone było konfederatom barskim w Cieszynie. Niezwykle ciekawy wykład przedstawił Wojciech Święs. Prelegent, członek oddziału cieszyńskiego Polskiego Towarzystwa Historycznego, niedawno zasilił szeregi pracowników Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Warto podkreślić, że Wojciech Święs współpracuje też z naszą redakcją. Podczas wykładu zwrócił uwagę na fakt, że wiedza na temat pobytu konfederatów w Cieszynie jest znikoma, chociażby w porównaniu do wiedzy na temat Pokoju Cieszyńskiego. Całość wykładu obejrzeć może na kanale YouTube Muzeum Śląska Cieszyńskiego: https://youtu.be/TFlCQMmbC54 (indi)

Co mają Polacy wspólnego z gulaszem? Kongres Polaków stworzył spot promujący mniejszości narodowe
listopad102021

Co mają Polacy wspólnego z gulaszem? Kongres Polaków stworzył spot promujący mniejszości narodowe

CZESKI CIESZYN, REGION / W sieci obejrzeć można krótki spot video zatytułowany „Polština je spoko”. Jest on częścią większej, zakrojonej na szeroką skalę, wielopoziomowej kampanii pod tym samym tytułem. Spot w języku czeskim z polskimi napisami to krótka opowieść o mniejszościach narodowych i ich prawach. Mówi on o tym, jak te prawa są respektowane i o tym, że istnienie mniejszości narodowych wzbogaca region. Spot Kongresu Polaków to tylko jeden z elementów kampanii Spot został przygotowany przez Kongres Polaków w Republice Czeskiej w ramach kampanii "Polština je spoko". Akcja odbędzie się w pierwszych miesiącach 2022 roku. W jej ramach planowanych jest szereg inicjatyw związanych z promocją języka polskiego i jego funkcjonowaniem w przestrzeni publicznej Zaolzia. Jak wyjaśnia Mariusz Chybiorz z Centrum Polskiego, akcja „Polština je spoko” skierowana jest do zróżnicowanej grupy odbiorców. Chodzi zarówno o Polaków mieszkających na Zaolziu, jak i o Czechów mieszkających na terenach przygranicznych, a także o turystów z Polski. Zaolziańskim Polakom ma ona pomóc w utrwalaniu języka…

Kryzys na granicy polsko-białoruskiej. Z pomocą rusza również Śląsk Cieszyński
listopad092021

Kryzys na granicy polsko-białoruskiej. Z pomocą rusza również Śląsk Cieszyński

POLSKA, CIESZYN, CZESKI CIESZYN, JABŁONKÓW/ Nasilają się problemy na granicy Polski z Białorusią. Wspólną akcję pomocy postanowiły zorganizować Caritas z Jabłonkowa, trzyniecka biblioteka, wolontariusze z czeskiej strony i Powiat Cieszyński. Transport z darami wyruszył dziś wieczorem. Zbierano suchy prowiant, środki czystości, a także ciepłe ubrania i obuwie (męskie, żeńskie, dziecięce) oraz koce (w szczególności termiczne). Po polskiej stronie jako miejsce zbiórki wyznaczono sklep w Bażanowicach. – Pani wicestarosta Janina Żagan w odpowiedzi na apel samorządu Michałowa (gdzie znajduje się obóz dla uchodźców), ale też w odpowiedzi na ujęcia, które można było zobaczyć w telewizji, zaproponowała pracownikom Starostwa Powiatowego w Cieszynie, by włączyli się w akcję pomocową dla uchodźców przebywających na granicy polsko-białoruskiej. Oczywiście odpowiedź była twierdząca — mówi Sylwia Pieczonka ze Starostwa Powiatowego w Cieszynie, która jedzie z transportem z uzbieranymi darami. Pieczonka opowiada, że pracownicy Starostwa Powiatowego zaczęli przynosić potrzebne rzeczy, czyli ciepłe, zimowe ubrania. – Później kontaktowałam się jeszcze bezpośrednio z wiceburmistrzem Michałowa, który przekazał mi, że oprócz…

Dziś o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej będzie opowiadał Władysław Kristen
listopad092021

Dziś o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej będzie opowiadał Władysław Kristen

CIESZYN / Dziś (9.11) o godz. 16.00 w Książnicy Cieszyńskiej Władysław Kristen będzie mówił o harcerstwie polskim w Republice Czeskiej. Prelekcja odbędzie się w ramach spotkań sekcji historyczno-miłośniczej Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku. Będzie to druga jesienna prelekcja w ramach spotkań tej sekcji. Kolejne prelekcje sekcji historyczno-miłośniczej Cieszyńskiego Uniwersytetu III Wieku będą odbywać się w każdy drugi wtorek miesiąca. Wszystkie będą gościły w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej. (indi)

PTTS „BŚ” zachęca do uczczenia święta Niepodległości Polski na sportowo
listopad082021

PTTS „BŚ” zachęca do uczczenia święta Niepodległości Polski na sportowo

REGION/ Bieg niepodległości 2021 to czwarta już edycja POLONIJNYCH BIEGÓW NIEPODLEGŁOŚCI. Na Zaolziu swój udział w wydarzeniu zgłosiło Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski”. – Tak samo jak dla wszystkich Polaków na całym świecie data 11 listopada jest także dla nas, od ponad 100 lat, symbolem odrodzonej duchowej ojczyzny. Uczcijmy ją tak, jak w poprzednich latach, na sportowo – zachęca Halina Twardzik, prezes PTTS. Bieg lub marsz organizują w swoich rejonach główni rejonowi PTTS-u w pierwszej połowie listopada. W dowolny sposób – biegiem lub marszem – uczestnicy pokonują dystans 1918 metrów. Spis uczestników oraz pamiątkowe zdjęcie rejonowi będą przesyłać do Zarządu PTTS. Niektórzy już zrealizowali przemarsz w ramach obchodów Święta Niepodległości Niektórzy już zrealizowali przemarsz w ramach obchodów Święta Niepodległości. 7 listopada grupka siedmiorga „Beskidzioków” ze wpiętymi w kurtki biało-czerownymi narodowymi symbolami przemaszerowała z Markowa pod Hyrczawą, przez Studzieniczny do Mostów koło Jabłonkowa. Ich relacja, razem z innymi, trafi do organizatorów akcji – Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. „Zależy nam, aby tak ważna…

Ostatnia w tym roku wycieczka autokarowa „Beskidzioków”
listopad082021

Ostatnia w tym roku wycieczka autokarowa „Beskidzioków”

BUMBALKA, KARLOWICE / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego „Beskid Śląski” w RC pojechali w ostatni weekend października na ostatnią w tym roku wycieczkę autokarową. Uczestnicy wycieczki do wyboru mieli dwie trasy. Dłuższa miała około 13 km, krótsza zaś – 10. Kierownikiem był Láďa Michalík. Punktem wyjścia była przełęcz na słowacko-czeskiej granicy Bumbalka, metą zaś Wielkie Karlowice. Po drodze turyści zwiedzili dwie wieże widokowe, źródełka Beczwy. Dopisała słoneczna pogoda. – Prawdopodobnie ostatni raz w tym roku mogliśmy poleżeć na murawie i zażywać słonecznej kąpieli – cieszy się Wanda Farnik. Uczestnicy wycieczki zgodnie twierdzą, że trasy nie były trudne i męczące. Przekonują, że była to wycieczka relaksacyjna. – Widoki i kolory wspaniałe, więc było i pełne zadowolenie tak „beskidzioków”, jak i sympatyków „Beskidu”, których zebrało się tym razem sporo. A kierownik wycieczki zatroszczył się również o to, żeby to była wycieczka rozśpiewana. Już dawno tyle nie śpiewaliśmy w autobusie. Było sympatycznie i miło! – wspomina Farnik. (indi)

Dronem w smog. Cieszyńska Straż Miejska walczy z paleniem odpadów w piecach
listopad082021

Dronem w smog. Cieszyńska Straż Miejska walczy z paleniem odpadów w piecach

CIESZYN / Zanieczyszczenie powietrza szczególną plagą staje się zimą, w sezonie grzewczym. Powodem tego jest nie tyle opalanie domów i mieszkań piecami węglowymi, ile często praktykowane przez wielu mieszkańców palenie w nich nieodpowiednim opałem. I chodzi tu nie tylko o niskiej jakości miał węglowy. Nie brak też takich, którzy – o zgrozo – do pieca wrzucają śmieci, nierzadko plastikowe. Z problemem tym cieszyńska straż miejska postanowiła walczyć przy użyciu drona. W piątek, 5 listopada nad Cieszynem pojawił się dron, którego zadaniem było kontrolowanie, czy mieszkańcy nie palą w piecach niedozwolonym opałem lub śmieciami. Jak informuje cieszyńska straż miejska, której patrole wspierał operator drona, gdy dron wykaże, że przekroczone zostały normy zanieczyszczeń, wówczas patrol przeprowadza kontrolę paleniska. Sypią się mandaty, ale można też trafić do sądu W piątek dron latał nad Cieszynem przez cztery godziny, od 16:00 do 20:00. – Sezon grzewczy niby się rozpoczął, ale było dość ciepło, więc nie było dużo osób, które paliły w piecach. Wątpliwości pojawiły się…

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk
listopad072021

Jak na język czeski przetłumaczyć czułość? Spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk

CZESKI CIESZYN / Piątkowe (5.11) spotkanie z Petrem Vidlákiem, tłumaczem książek Olgi Tokarczuk na język czeski, przyciągnęło sporo zainteresowanych. Vidlák opowiadał o samej pracy tłumacza oraz o twórczości Olgi Tokarczuk. Atrakcyjnym urozmaiceniem zorganizowanego w kawiarni Avion spotkania były fragmenty tekstów Tokarczuk czytane wpierw w polskim oryginale przez Bogdana Kokotka z Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, po czym w czeskim tłumaczeniu przez Petra Vidláka. Spotkanie zorganizowała Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie wspólnie z czytelnią i kawiarnią Avion. Vidlák wyraził pozytywne zdziwienie, że na spotkanie przyszło tak liczne grono słuchaczy. Stwierdził bowiem, że Olga Tokarczuk nie jest przecież aż tak popularna w Czechach. – Ja jestem dwujęzyczna, więc czytam i po polsku, i po czesku. Ale moja kuzynka tylko po czesku, więc niecierpliwie czekałam na czeskie wydanie, by móc jej podarować, bo opowiadałam jej, że książka jest świetna – stwierdziła po spotkaniu jedna z jego uczestniczek. Vidlák z twórczością Tokarczuk spotkał się dzięki Renacie Putzlacher Vidlák powiedział, że pierwszą książką Olgi Tokarczuk,…

Przywara: Gdyby Wawrosz żył, umiałby nazwać w gwarze komputer
listopad072021

Przywara: Gdyby Wawrosz żył, umiałby nazwać w gwarze komputer

CZESKI CIESZYN / Bohaterem ostatniego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego PZKO był Adam Wawrosz. O twórczości i życiorysie znanego na Zaolziu pisarza mówił dr Michał Przywara z Zakładu Polonistyki Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Ostrawskiego. Jego wykład uświetniły dzieła Wawrosza – tak poetyckie, jak i prozatorskie – czytane przez Bogdana Kokotka, kierownika artystycznego Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Traumy wojennych przeżyć Wawrosza Przywara, omawiając postać Adama Wawrosza, zwrócił uwagę na jego traumatyczne przeżycia. – Mało kto wie, czego był świadkiem i co przeżył – wyjaśnił Przywara, przywołując wojenne losy Wawrosza. – Napisał satyrę na Hitlera. Jest mało znana, ale była śpiewana. Ktoś doniósł na gestapo, że jest jej autorem i między innymi to spowodowało, że dostał się do obozu koncentracyjnego w Dachau – wyjaśnił Przywara. – Mało znany jest też fakt, że był uczestnikiem kampanii wrześniowej i jest autorem wspomnień wojennych – dodał Przywara, podkreślając, że pod względem językowym twórczość wspomnieniowa Wawrosza bynajmniej nie ustępuje najznamienitszym polskim autorom. Wawrosz – poeta ludowy Adam Wawrosz…

Gofry, pierogi i Maria Skłodowska-Curie. W jednym z ostrawskich liceów odbył się Dzień Polski
listopad052021

Gofry, pierogi i Maria Skłodowska-Curie. W jednym z ostrawskich liceów odbył się Dzień Polski

OSTRAWA/ W czwartek 4 listopada w Liceum Macierzy (Matiční gymnázium) w Ostrawie zorganizowano Dzień Polski. W czasie półtoragodzinnego spotkania Urszula Kolberová z Katedry Polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego przybliżyła czeskim licealistom historię i współczesną kulturę Polski. Dzień Polski odbywa się w tej szkole nie po raz pierwszy. Co roku organizowany jest przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie we współpracy z Instytutem Polskim w Pradze i Katedrą Slawistyki Uniwersytetu Ostrawskiego. Zapoczątkował go w 2008 roku ówczesny konsul Jerzy Kronhold. Jest to jedno z wydarzeń Dni Polskich, które przebiegają w Ostrawie do 14 listopada. - Gościliśmy już tutaj literatów, teatr. Jesteśmy przekonani, że warto, by nasi uczniowie poznawali polską kulturę. Myślę, że droga dzisiejszych uczniów do poznawania polskości jest dłuższa. Dla nas, w naszym pokoleniu, była krótsza. Oglądaliśmy polską telewizję, jeździliśmy do Polski. Czujemy, że ten kontakt się osłabił. Tak więc staramy się przybliżyć uczniom wiedzę o Polsce. Mamy tutaj ucznia, który zna język polski i chcemy, by opowiadał innym o Polsce. Musimy pracować…

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.