indi – Strona 31

wrzesień052022

Dworzec w Cieszynie ożył! W niedzielę 4 września po kilkunastu latach wznowiono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem

CIESZYN / W niedzielę 4 września przywrócono niefunkcjonujące od 13 lat połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem. To historyczna chwila nie tylko dla miłośników kolei, ale przede wszystkim dla zwykłych podróżnych, którzy chcą przemieścić się z Cieszyna w głąb Polski. Zapraszamy do przeczytania relacji z przejażdżki wznowionym połączeniem. 7:40. Dworzec w Cieszynie. Niedziela rano. Jeszcze niedawno niewiele było tu ruchu nawet w dni powszednie w środku dnia. Dziś wielka sensacja! Po trzynastu latach przywrócono połączenie kolejowe z Cieszyna do Skoczowa. Wiceburmistrz Cieszyna Przemysław Major (z prawej) wybrał się do Skoczowa już pierwszym kursem, tym o 5:15 rano Zza zakrętu słychać gwizd pociągu. Kilka stojących na peronie osób trzyma już w gotowości smartfony. Nowoczesny skład wtacza się na peron, wzbudzając nie lada sensację. Zatrzymuje się. Z wagonów na peron "wysypuje się" całkiem sporo pasażerów. Raczej bez bagaży. Jakaś rodzina z dzieckiem, wiceburmistrz Cieszyna lubiący osobiście sprawdzać, jak co w mieście funkcjonuje, kilkoro rowerzystów ze swymi jednośladami. Rowerem na Zaolzie - To…

wrzesień042022

Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi

BYSTRZYCA / W piątek 2 września z parku PZKO niosły się dźwięki rockowej muzyki. Klub Młodych z MK PZKO Bystrzyca zorganizował koncert pod hasłem "Pożegnanie lata z polskim rockiem". Faktycznie lato ma się ku końcowi, co widać choćby po ubiorze osób spędzających czas na świeżym powietrzu. Jednak w Bystrzycy, gdy na scenę wszedł pierwszy zespół - "Drugi Dech" - bawiąca się publiczność rozgrzała się do tego stopnia, że szybko ściągała kurtki i swetry. Pod koniec ich występu na scenę poszybowały nawet... staniki. Gwiazdą wieczoru był zespół "Contiband" Gwiazdą wieczoru był natomiast zespół "Contiband" grający covery takich polskich zespołów, jak "Budka Suflera", "Lombard", "Dżem". Kto zgłodniał lub był spragniony, błyskawicznie mógł znaleźć rozwiązanie tych problemów przy stoiskach gastronomicznych. Serwowano pyszne tradycyjne placki ziemniaczane, nie mogło oczywiście zabraknąć także piwa. (indi) https://youtu.be/g8wj84CoTjk

wrzesień022022

Literatura, muzyka, fotografia na pograniczu. Festiwal „Cieszyn | Český Těšín: TAM” potrwa jeszcze dzisiaj

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Dwa dni z literaturą, muzyką i obrazem, przygotowali dla mieszkańców i gości członkowie stowarzyszenia "Człowiek na Granicy". Festiwal "Cieszyn | Český Těšín: TAM" rozpoczął się 1 września spotkaniem autorskim z Andrzejem Drobikiem. Na dzisiejsze (2 września) popołudnie zaplanowano natomiast wernisaż wystawy fotografii. To pierwsza edycja imprezy zatytułowanej TAM. Jak wyjaśniają jej organizatorzy ze stowarzyszenia "Człowiek na Granicy", nazwa powstała od pierwszych liter nazw miejsc, w których odbywają się wydarzenia w ramach festiwalu. Są to: Tramwaj Cafe, kawiarnia Avion i galeria Most. Sam festiwal zaś to wydarzenie wynikające z potrzeby zaprezentowania szerszej publiczności tu, na pograniczu, w Czeskim Cieszynie i Cieszynie, wyboru z czesko-polskiej literatury, muzyki, fotografii i sztuki. "Stawiamy znak równości między TU i TAM niwelując przeszkody i bariery, ponieważ wychodzimy z założenia, że artystyczna, przyjacielska i twórcza atmosfera nie ma i nie zna granic. Naszym marzeniem jest, abyście się stali częścią TAM" - wyjaśniają na swoich stronach FB organizatorzy. Spotkanie autorskie, wystawa plastyczna i koncert…

wrzesień022022

„Szkoła jest po to, żeby się dobrze bawić. Nauka jest przy okazji”. W polskiej szkole w Olbrachcicach naukę rozpoczęło aż dziewięcioro pierwszoklasistów

OLBRACHCICE / Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego Polskiej Szkoły Podstawowej w Olbrachcicach zorganizowano w tamtejszym Domu PZKO. Dlaczego? - Bo w szkole byśmy się po prostu nie zmieścili - wyjaśniła Jolanta Kożusznik, dyrektor szkoły. Nie kryła oczywiście radości z tego faktu. - W tym roku mamy aż dziewięcioro pierwszoklasistów! - cieszyła się. - Szkoła jest po to, żeby się dobrze bawić. Nauka jest przy okazji - stwierdził w swym skierowanym do pierwszoklasistów przemówieniu Juliusz Szymczak-Gałkowski z Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, wzbudzając tym gromkie brawa i salwy śmiechu na sali. - Głęboko wierzę, że wciągniecie nauczycieli w tę zabawę. Więc pilnujcie, żeby nauczyciele nie byli smutni, zmęczeni, tylko wyciągajcie ich na spacery, do zabawy. Na pewno dadzą radę - dodał. Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w RC, życzył z kolei uczniom, by otrzymane tornistry użytkowali tak, jak należy - nosili na plecach, rzucali nimi na korytarzu czy pod ławkę. - Żeby już żadnego zdalnego nauczania w tym roku nie było -…

wrzesień022022

Ważne dla uczniów polskich szkół! Warto zadbać o wyrobienie sobie polskiej legitymacji szkolnej!

W Polsce w wielu miejscach uczniowie za okazaniem legitymacji szkolnych mają zniżki. Dotyczy to zarówno biletów komunikacyjnych, jak i biletów wstępów do muzeów, parków narodowych czy wielu innych atrakcji turystycznych. Legitymacje takie mogą otrzymać także uczniowie polskich szkół znajdujących się poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej. W tym przypadku wydaje je konsulat. Aby je otrzymać, trzeba złożyć wniosek do konsulatu. Najczęściej za pośrednictwem szkoły. Wnioski takie otrzymali do wypełnienia rodzice tegorocznych pierwszoklasistów. Po wypełnieniu należy je złożyć w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. W poszczególnych szkołach z pewnością wypełnione wnioski będą zbierane i zbiorczo wysyłane do Konsulatu. Wydawanie takich dokumentów, jak również przedłużanie ich ważności, jest nieodpłatne. Nie tylko zniżki na przejazdy, ale też do muzeów i parków narodowych Legitymacja ucznia, którą może otrzymać każdy uczeń polskiej szkoły na Zaolziu, uprawnia do zakupu ulgowych biletów w Polsce: 37% – przy przejazdach środkami publicznego transportu zbiorowego kolejowego w pociągach osobowych, pospiesznych i ekspresowych, na podstawie biletów jednorazowych, 49% – przy przejazdach środkami publicznego transportu…

wrzesień012022

Wielki sukces uczennicy z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Maja Wysocka została dwukrotną Mistrzynią Świata Mażoretek

PRAGA / Maja Wysocka, uczennica klasy piątej Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, pod koniec wakacji, w dniach 25-27 sierpnia, wzięła udział w Mistrzostwach Świata Mażoretek (World Championship Majorettes Sport 2022), zorganizowanych przez Federację IFMS w Pradze. Zdobyła dwa złote medale. Uczennica Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie wystąpiła w czterech kategoriach tańcząc z batonem, pomponami i flagą (solo pompon, solo 2 x baton, solo flaga i solo baton). Maja została dwukrotną mistrzynią świata w kategoriach solo pompon i solo 2 x baton oraz wicemistrzynią świata w kategorii solo flaga i II wicemistrzynią świata w kategorii solo baton. - Tańczyła przepięknie, rozsławiając nie tylko naszą szkołę, ale również Cieszyn i Polskę - cieszy się dyrektor szkoły Marek Grycz.

sierpień312022

Pomysły nie tylko na wakacje: Muzeum kolejnictwa w Brzecławiu

BRZECŁAW / Nie jest to bynajmniej muzeum, do którego warto by jechać specjalnie. Ale ponieważ Brzecław (Břeclav) jest sporym węzłem przesiadkowym czeskich kolei, może się zdarzyć, że będziemy tam mieli dłuższą chwilę. Jeśli zdarzy nam się tam przesiadać i czekać na kolejny pociągu, warto zobaczyć to mini muzeum. Zwłaszcza że wstęp jest bezpłatny. Pierwszy pociąg wjechał na stację w Brzesławiu 9 czerwca 1839 roku. Stacja znajdowała się na trasie ówczesnej Kolei Północnej (C.K. Uprzywilejowana Kolej Północna Cesarza Ferdynanda), łączącej Wiedeń z Krakowem. Później, w 1841 roku, powstał tu pierwszy węzeł kolejowy w Austro-Węgrzech. Było to także pierwsze połączenie kolejowe na terenie ziem dzisiejszych Czech. Budowa stacji kolejowej przyczyniła się do rozwoju miasta. Do dzisiaj stacja kolejowa Brzecław jest ważnym węzłem kolejowym nie tylko w skali kraju, ale całej Europy. Położona jest tuż przy granicy z Austrią i Słowacją. Na stacji zatrzymują się pociągi wszystkich kategorii. Znajduje się ona na wysokości 160 m n.p.m. Muzeum w budynku dworca Budynek dworca został…

sierpień312022

„Nie da się budować przyszłości bez zrozumienia i akceptacji przeszłości”. W ramach żywych lekcji historii wolontariusze posprzątali cmentarze na Zaolziu [wywiad]

REGION / Sześciu wolontariuszy z Fundacji „Świetlik” i czterech ze Stowarzyszenia "Wołyński Rajd Motocyklowy" przez cały tydzień, od 1 do 7 sierpnia, porządkowało zaolziańskie cmentarze. Wolontariusze na Zaolzie trafili dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem „Olza Pro”. Anna Kujawka z Fundacji „Świetlik” podkreśla, że ich działania to żywe lekcje historii. Podobnie jak przy realizacji zeszłorocznego projektu, bydgoska fundacja zyskała na inicjatywę „Historia za Olzą...” dofinansowanie z Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA. O całym przedsięwzięciu – o wyjeździe na Zaolzie, jak i ogólnej działalności Fundacji - rozmawiamy z Anną Kujawką, wolontariuszką Fundacji „Świetlik”. Przyjechaliście aż z dalekiej Bydgoszczy. Jak tu trafiliście? Dzięki nawiązaniu współpracy ze stowarzyszeniem „Olza Pro”. W internecie przeczytałam wywiad ze Stanisławem Kołkiem, który pytał: co dalej z polskimi grobami na Zaolziu? Zaciekawiło nas, wolontariuszy "Świetlika", jak wygląda dziedzictwo polskie na Zaolziu. Skontaktowaliśmy się ze Stanisławem i porwał on nas swoją pasją do wspólnego działania. Opracowaliśmy projekt, a Instytut Polonika zaakceptował ten projekt i dofinansował go. Kto tworzy…

sierpień302022

Trudna tematyka uchodźcza na tegorocznym Festiwalu Filmowym WATCH DOCS. Do obejrzenia jeszcze trzy seanse. Wstęp jest bezpłatny

CIESZYN / Dzisiaj rozpoczął się dwudniowy festiwal filmowy WATCH DOCS. Za nami trzy filmy. Jutro (31 sierpnia) można wybrać się jeszcze na trzy popołudniowe seanse. Warto! Wstęp jest wolny, a filmy poruszają trudną tematykę, skłaniają do refleksji, zmuszają do zupełnie innego spojrzenia na tematy znane z przekazów informacyjnych najeżonych bezosobowymi statystykami i liczbami. Tegoroczny program festiwalu skupia się głównie na tematyce uchodźczej, ale sporo też w prezentowanych filmach wątków poruszających związek człowieka z naturą. Organizatorem cieszyńskiej odsłony Objazdowego Festiwalu Filmowego WATCH DOCS jest Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego (Świetlica Krytyki Politycznej w Cieszynie). Filmy przeznaczone do bezpłatnego wyświetlania stowarzyszenie otrzymało od Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. Zaprezentowanych zostanie w sumie 6 filmów poruszających jakże aktualną tematykę uchodźczą. Trzy filmy będzie można jeszcze obejrzeć jutro popołudniu. Gdy na zagadnienie patrzymy przez pryzmat losów konkretnych osób... Nie powinno nikogo specjalnie dziwić, że zupełnie inny jest odbiór tematyki uchodźców, kiedy śledzimy cyfry i statystyki, a zupełnie inny, kiedy na zagadnienie patrzymy przez pryzmat losów konkretnych…

sierpień302022

Nocą szlaki są jednak inne. Członkowie PTTS „Beskid Śląski” wędrowali nocą Beskidami

REGION / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno- Sportowym "Beskid Śląski" w RC żadnych warunków na górskich szlakach się nie boją. Także tych nocnych. Tradycją stały się więc już organizowane przez PTTS "BŚ" rajdy nocne po Beskidach. W piątek 26 sierpnia grupa dwunastu osób wyruszyła z Łomnej Górnej pod osłoną nocy na wędrówkę Beskidami. Organizatorzy nie kryli radości z faktu, że oprócz sześciorga wytrawnych turystów na start nocnego rajdu przyszło także sześcioro przedstawicieli młodego pokolenia. Dopisała frekwencja młodzieży - "Beskidziocy" poczekali w restauracji Sałajka, aż zrobi się zupełnie ciemno. Jak nocny rajd, to nocny! Na szlak wyruszyli więc dopiero około godziny 21. Wieczór był przyjemny, zachwycało rozgwieżdżone niebo. Ponad 20-kilometrowa trasa prowadziła z Łomnej Górnej-Sałajki przez Lacznów, Mały Połom, Murzynkowy, Wielki Połom, Kościółki, Mosty-Szańce do Mostów koło Jabłonkowa. Na metę rajdu grupa dotarła w sobotę po godzinie 3.00. Na rajdowców czekał poczęstunek: kawa, herbata, a dla dzieci czekoladowe medale, co okazało się bardzo trafionym pomysłem Marceli Kalety. Całość rajdu przygotował Michał Kaleta.…

sierpień292022

Rowerzyści z grupy TRAMP byli na obozie kolarskim. Zwiedzili południowe Czechy

CZECHY / Pasjonaci kolarstwa z grupy TRAMP działającej przy PTTS "Beskid ´Śląski" co roku oprócz krótkich, jednodniowych wypadów po okolicy bliższej i dalszej wybierają się także na tygodniowy rajd kolarski. Tym razem zwiedzili południowe Czechy. Piętnastu rowerzystów grupy TRAMP wyruszyło samochodami w sobotę 13 sierpnia do południowych Czech. Ich celem było zwiedzanie na jednośladzie okolicy leżącego na granicy z Austrią miasteczka Nová Bystřice. - Południowe Czechy są turystycznym celem przede wszystkim ze względu na swój urok, piękną przyrodę, zabytki oraz uzdrowiska. Przepiękny rejon stawów wodnych, lasów i torfowisk przetkany jest gęsto ścieżkami rowerowymi. Nie na darmo tereny te są nazywane rowerowym rajem - relacjonuje Janusz Trombik, który był kierownikiem wycieczki, a także przygotował trasy i na miejscu poprowadził grupę. Uczestnicy obozu kolarskiego przyznają jednak, że nie zawsze było łatwo. – Trasy rowerowe prowadzące w parku krajobrazowym Czeska Kanada były trudniejsze, bowiem ten teren jest mocno pagórkowaty - relacjonują uczestnicy. Zwiedzali zabytki architektury i miejsca przepiękne przyrodniczo Kolarze zwiedzili Jindřichův Hradec…

sierpień212022

Na Trójstyku spotkali się wierni z trzech państw. Odprawiona została międzynarodowa msza [zdjęcia]

JAWORZYNKA / W sobotę 20 sierpnia nieopodal trójstyku granic Polski, Republiki Czeskiej oraz Słowacji odprawiona została międzynarodowa msza święta. Wierni dotarli tam w trzech pielgrzymkach. Z czeskiej strony wyruszyła pielgrzymka z Herczawy, spod kościoła Cyryla i Metodego. Szli w niej też wierni z jabłonkowskiej parafii. Pielgrzymka, w której szli też wierni z parafii jabłonkowskiej, wyruszyła z Herczawy, spod kościoła Cyryla i Metodego Poprowadził ją biskup Martin David, administrator apostolski "sede plena" diecezji ostrawsko-opawskiej. Nim wyruszyła, pobłogosławił wiernych na drogę. Porównał drogę pielgrzymki do drogi życia. – Tak, jak wiemy, gdzie dziś chcemy dojść z pielgrzymką - na Trojstyk, tak w życiu wiemy, gdzie chcemy dojść prowadzeni przez Boga – mówił do wiernych jeszcze w kościele Cyryla i Metodego. Biskup Martin David, administrator apostolski diecezji ostrawsko-opawskiej Pielgrzymka spod kościoła Cyryla i Metodego szła z modlitwą na ustach. Intonujący ją, jednocześnie niosący czeską flagę, odziany w elementy stroju góralskiego słowa modlitwy wypowiadał na przemian po czesku i polsku, a nawet… po angielsku.…

sierpień202022

Góralska muzyka z Jaworzynki rozbrzmiewała w Kamerliku. Polski czwartek na ludową nutę

CZESKI CIESZYN / Czwartkowe popołudnie (18 sierpnia) w kawiarni Kamerlik upłynęło pod znakiem góralskiej muzyki Beskidu Śląskiego. Kameralny koncert w Kamerliku zorganizowano w ramach Polskich Czwartków. Zagrała Kapela Polana. Tworzą ją młodzi muzykanci z Jaworzynki. Podkreślają, że muzyka przodków jest dla nich ogromnym bogactwem. W ich repertuarze przeważają więc tradycyjne pieśni Trójwsi Beskidzkiej, Beskidu Śląskiego. Zabrzmiały takie hity, jak "Beskidzie, Beskidzie", czy "Pój tu Maryna, napij się wina". https://youtu.be/99apA0g6PRQ Choć akurat na wino tego dnia w ponad 30-stopniowym upale chyba mało kto miałby ochotę. Za to zacienione podwórze "Kamerlika" jest miejscem całkiem miłym, by posiedzieć w słoneczną pogodę. Koncert zorganizowano w ramach cyklu wydarzeń Polskie Czwartki organizowanego przez Centrum Polskie Kongresu Polaków w RC, a wspieranego przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie oraz Fundusz Rozwoju Zaolzia. Wstęp na koncerty więc jest bezpłatny. (indi)

sierpień192022

Michał Sędziwój ma swoją tablicę w Krawarzach. W planach ekspozycja interaktywna [zdjęcia]

KRAWARZE / Michał Sędziwój był polskim lekarzem i alchemikiem, zaufanym dworzaninem króla polskiego Zygmunta III, związanym także z praskim dworem cesarza Rudolfa II. Dzisiaj na Zamku w Krawarzach odsłonięto uroczyście tablicę poświęconą tej jednej z najciekawszych osobowości okresu późnego Odrodzenia. Uroczystość była wspólnym przedsięwzięciem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, zrealizowanym przez Fundację „Silva Rerum Polonarum”. W uroczystości udział wzięli oprócz władz Krawarz również przedstawiciele partnerskiego miasta Lublińca. Odsłonięcia dokonała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz wspólnie z burmistrz miasta Moniką Brzeskovą. W Krawarzach dzisiaj odsłonięto tablicę poświęconą Michałowi Sędziwojowi, polskiemu alchemikowi, sekretarzowi królewskiemu Zygmunta III Wazy. pic.twitter.com/7jFTx89Mji— Zwrot (Zaolzie) (@Zwrot) August 19, 2022 „Bogaty dorobek naukowy Michała Sędziwoja stanowi zarazem wkład do polskiego oraz czeskiego dziedzictwa historycznego i jest świadectwem wielowiekowych związków kulturowych i politycznych obu narodów” – napisał wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego Jarosław Sellin w liście skierowanym do uczestników uroczystości odsłonięcia tablicy. W planach nowa ekspozycja Dyrektor Zamku podkreśliła, że…

sierpień192022

Najkrótsza wystawa w historii Muzeum. Czas na obejrzenie ratuszowych bani i ich zawartości jest tylko 4 dni

CIESZYN / Wyjątkową wystawę oglądać można tylko przez 4 dni w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Zaprezentowano na niej obiekty związane z dwiema historycznymi baniami ratuszowymi, których zawartość przechowywana jest obecnie w zbiorach cieszyńskiego Muzeum. Wernisaż wystawy odbył się w piątek, 19 sierpnia. Jan Paweł Borowski - autor wystawy podzielił się z przybyłymi wiedzą na temat historii ratuszowych bani, a także ich zawartości. W baniach takich umieszczano puszki wykonane z cyny bądź miedzi, które wypełnione bywały kronikami, pamiątkowymi dokumentami, monetami, czasem również rycinami. Zatem banie były swego rodzaju kapsułami czasu. To za ich pośrednictwem Cieszyniacy pragnęli przekazać potomnym informację o swoich czasach, czyniąc je tym samym nośnikiem pamięci historycznej. Co przekazali nam na temat swoich czasów nasi przodkowie? Kapsuły czasu w muzealnych zbiorach są dwie: z 1845 i 1984 roku. W najnowszej, umieszczonej w ratuszowej bani w 1984 roku kapsule znalazły się plany Cieszyna, album, przewodnik, zdjęcia, ale także... znaczek solidarności i kartka żywnościowa. Te dwa ostatnie przedmioty…

sierpień192022

Rockowo, rodzinnie i piknikowo nad Olzą

CZESKI CIESZYN / Deszcz nie odstraszył miłośników rockowych brzmień. Mimo niepewnej pogody w parku Adama Sikory w sobotnie popołudnie 13 lipca zebrały się tłumy. Przyciągnęła je spora dawka rockowej muzyki i festiwalowa atmosfera. Fani rocka od początku trwania festiwalu Rockowanie nad Olzą („Rockování nad Olzou”), który wyznaczono na godzinę 14, schodzili się powoli. Podczas występu pierwszego zespołu - O.S.G. z Trzyńca Łyżbic pod sceną nie było tłoczno. Niech żałują ci, którzy z dotarciem do Sikoraka się nie spieszyli - chłopaki wymiatały całkiem fajną muzę. Z czasem teren parku zaczął coraz szczelniej wypełniać się spragnioną rockowych brzmień i klimatów plenerowego festiwalu publiką. Raz po raz wychodziło słonko. Gdy kapryśna aura częstowała mżawką czy deszczem, fani wyciągali peleryny i podrygiwali dalej w rytm ulubionej muzy Piknikowa, rodzinna atmosfera i ekologia Pod samą sceną nie brakowało fanów w ciężkich butach, podskakujących w euforii w rytmie muzyki ulubionego zespołu. Ale już kawałek dalej tatusiowie z pociechami na barana. A jeszcze kawałek dalej całe rodziny.…

sierpień182022

Muzykanci karpaccy zjechali nad Brennicę. Byli także reprezentanci Zaolzia

BRENNA / W sobotę 13 sierpnia nad Brennicę zjechali muzykanci z całych Karpat. W tamtejszym amfiteatrze odbył się I Karpacki Zjazd Muzykantów. Wśród występujących nie zabrakło reprezentantów Zaolzia. Organizatorami byli Związek Podhalan Oddział Górali Śląskich oraz Gmina Brenna. Wystąpili: Kapela Capków ze Skalitego (Słowacja), Zespół "Potasz" z Koszarzysk, Robert Maciejowski z Międzybrodzia i Arkadiusz Salachna z Rycerki, a także miejscowe: "Kapela z Górek" z Górek Małych oraz Rodzinna Grupa Pieśni i Tańca Kotarzanie z Brennej. Nie tylko muzyka, ale też plastyka i coś dla ciała Dodatkowo można było skorzystać z warsztatów o regionie. Dzieci mogły wykonać z papieru tańczące cieszynianki i górali, a także zieloną cieszyniankę. Warsztaty odbyły się w ramach działalności Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego znajdującego się w Domu Narodowym. Miejscowi zaprezentowali również stoiska z własnoręcznymi wyrobami takimi jak: haft, koronka, rzeźba. Odbył się także pokaz przędzenia i degustacja regionalnych dań. Bogate były stoiska z regionalnym rzemiosłem i jadłem. (indi)

sierpień182022

Stroje ludowe ubieramy, czy się w nie przebieramy? Wyjaśnia Regina Wicher

JABŁONKÓW / Jednym z nieodłącznych wydarzeń towarzyszących Gorolskigo Święta jest organizowane przez Sekcję Ludoznawczą Zarządu Głównego PZKO i Izbę Regionalną imienia Adama Sikory Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie Seminarium Etnograficzne. Tego roku tematem było Podbabiogórze. A szczególnie ubiór Górali Podbabiogórskich. Ubiór Górali Podbabiogórskich Najobszerniejszym jednak referatem był ten dotyczący tradycyjnego stroju Górali Podbabiogórskich. Na omówieniu tego właśnie wycinka kultury ludowej skupiła się Regina Wicher - kierowniczka Zespołu Regionalnego "Juzyna" z Zawoi. Regina Wicher - kierowniczka Zespołu Regionalnego "Juzyna" z Zawoi w stroju regionalnym Na początek zasygnalizowała pytanie, które i mnie od lat w kontekście stroju góralskiego nurtuje. - Czy my strój ubieramy, czy się przebieramy? - zapytała. Zakłamanie na scenie Zwróciła też uwagę na to, że na scenie pokazujemy zafałszowaną historię. - Kiedy stroje regionalne zaczęły przeżywać renesans, to wszyscy szyli stroje odświętne. I później na scenie pokazywaliśmy scenę zabawy na łące przy sianokosach i wszyscy byli ubrani w gorsety i korale. A przecież kiedyś tak nie wyglądali ludzie na łące…

sierpień172022

Jak to jest, kierować pociągiem? Teraz każdy może się przekonać

Każdy pasjonat kolei, kolekcjoner miniaturowych lokomotyw czy budowniczy szynowych makiet i dioram marzy, by choć przez chwilę poprowadzić prawdziwy skład i beztrosko mknąć wzdłuż przepięknych szlaków transportowych. A i osoby mniej zafascynowane światem zwrotnic, bocznic i zespołów trakcyjnych z pewnością chciałyby się przekonać: jak to jest „kierować pociągiem”. Dla profesjonalistów i hobbystów Z kolei profesjonaliści, którzy chcą sprawdzić swoje umiejętności, wiedzę praktyczną i przygotować się do następnego egzaminu, szukają rozwiązań, by w bezpiecznych warunkach przetestować swoje kompetencje i możliwości rozwoju kariery. Dla wszystkich tych osób – niezależnie czy są miłośnikami kolei, czy zawodowcami z wieloletnim stażem – Koleje Śląskie udostępniają ultranowoczesny symulator pojazdu kolejowego. Wrażenia jak w prawdziwej lokomotywie Symulator jest odzwierciedleniem, w skali 1:1(!), prawdziwej kabiny pojazdu trakcyjnego najnowszej generacji typu Elf 2/22 WEd. Pulpit maszynisty jest odwzorowany w 100% z każdym urządzeniem, które znajduje się w realnym składzie. Tym samym symulator zapewnia rzeczywiste warunki pracy maszynisty, z uwzględnieniem każdego aspektu prowadzenia autentycznego pojazdu szynowego. Kabina symulacyjna jest posadowiona…

sierpień172022

Wspominano legendarnego Macieja. Archiwalne nagranie z migawkami z jego występów!

JABŁONKÓW / Tegoroczna Kawiarenka pod Pegazem - impreza towarzysząca Gorolskimu Świętu – poświęcona była postaci Ludwika Cienciały znanego publiczności jako Maciej. Sylwetkę tej ikony Gorolskigo Święta przybliżono z okazji 100. rocznicy jego urodzin. Gości „Kawiarenki” przywitali Stanisław Gawlik i Tadeusz Filipczyk. Nie zabrakło także przedstawicieli rodziny legendarnej postaci. Na spotkaniu obecni byli wnuk Andrzej Rokowski z żoną. Ten sam, który tylko dzięki zbiegowi okoliczności nie zginął wraz z dziadkiem w wybuchu bloku w Łyżbicach. Miał bowiem spędzić u dziadków noc, a następnego dnia pojechać z dziadkiem na wycieczkę w góry. Ze względu na brzydką pogodę już poprzedniego dnia rodzina jednak z wycieczki zrezygnowała. Wnuk Ludwika Cienciały Andrzej Rokowski z żoną Ludwik Cienciała odgrywający postać Macieja wspólnie z Władysławem Niedobą przedstawianym w tym duecie jako Jura słynęli z prześmiesznych dialogów, którymi raczyli świętogorolską publikę. Sytuacja, słowo i postać czyli naukowa analiza fenomenu Macieja Legendarnej postaci w 100. rocznicę urodzin przyjrzano się pod kątem naukowym. Doc. Jana Raclavská starała się wyjaśnić, dlaczego…

sierpień172022

„Jeszcze Polska nie zginęła”. Najbliższy wykład MUR o historii muzycznej Mazurka Dąbrowskiego

CZESKI CIESZYN / Pierwszy wrześniowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej poświęcony będzie historii muzycznej "Mazurka Dąbrowskiego" - hymnu Rzeczpospolitej Polskiej. Wygłosi go Prof. Dr hab. Tadeusz Trzaskalik. Wykład odbędzie się w środę 7.09.2022 r. o godz. 17.00 w Sali Domu PZKO przy ul. Bożka 16 w Czeskim Cieszynie. Józefa Wybickiego, twórcę słów Mazurka Dąbrowskiego Sejm Rzeczpospolitej Polskiej ogłosił patronem roku 2022. Jednocześnie 29 września 2022 roku przypada 275 rocznica jego urodzin. Ponadto w lipcu tego roku minęła 225 rocznica pierwszego wykonania Mazurka Dąbrowskiego. Okazje te skłaniają do przypomnienia historii Mazurka Dąbrowskiego ze szczególnym uwzględnieniem wpływu, jaki utwór ten wywarł na muzykę polską i światową. W ramach wykładu przedstawione zostaną zarówno czasy, w których żył i działał Wybicki, jak również dalsza historia polskiego hymnu narodowego. Wykład ilustrowany będzie utworami fortepianowymi z początku XIX wieku w wykonaniu prelegenta, jak również fotografiami eksponatów, udostępnionych przez Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie i innymi materiałami historycznymi. O prelegencie Prof. Dr…

sierpień162022

XVI Przegląd Kapel Ludowych i Zespołów Tanecznych z Trójstyku już w najbliższą niedzielę!

LESZNA DOLNA / Tradycją już stał się organizowany przez MK PZKO Leszna Dolna Przegląd Kapel Ludowych i Zespołów Tanecznych z Trójstyku. Tego roku odbędzie się szesnasta edycja imprezy pełnej muzyki ludowej, tańca, rzemiosła i kuchni regionalnej. W najbliższą niedzielę, 21 sierpnia od godz. 14:00 występować będą: Zespół Folklorystyczny Bystrzyca, kapela ludowa Czymu Ni ze Śmiłowic, kapela Bez Miana z Bystrzycy, Dudáci ze Sihelného ze Słowacji, kapela ludowa Nowina z Jabłonkowa. Wydarzenie uatrakcyjni wystawa "Józef Gacek – legionista polski". Oczywiście równie ważne, jak to, co na scenie, jest to, co wokół sceny. A więc integracyjne spotkanie miejscowej społeczności przy smacznych, regionalnych daniach. (indi)

sierpień162022

Teatralna uczta nad Olzą. Dosłownie! Przed nami Festiwal Teatralny Nad Rzeką

CZESKI CIESZYN / W Parku Adama Sikory od 23 do 27 sierpnia oglądać będzie można przedstawienia teatralne! W plenerze spektakle wystawiać będą wszystkie trzy sceny Teatru Cieszyńskiego: Polska, Czeska oraz Bajka. Festiwal Teatralny Nad Rzeką to 5 dni teatralnej uczty. W bogatym programie każdy znajdzie coś dla siebie. Program: Wtorek 23 sierpnia 2022, 20:00, Scena Polska - SKRZYPEK NA DACHUBilety 200 Kč Środa 24 sierpnia 2022, 17:00, Bajka - BRÉMŠTÍ MUZIKANTIBilety 100 Kč Środa 24 sierpnia 2022, 20:00, Česká scéna - RYCHLÉ ŠÍPYBilety 200 Kč Czwartek 25 sierpnia 2022, 16:00, Bajka - O 3 PRINCEZNÁCH A 3HLAVÉM DRAKOVIBilety 100 Kč Czwartek 25 sierpnia 2022, 17:30, Bajka - O 3 KRÓLEWNACH I 3GŁOWYM SMOKUBilety 100 Kč Piątek 26 sierpnia 2022, 20:00, Česká scéna MARYŠABilety 200 Kč Sobota 27 sierpnia 2022, 20:00, Scena Polska - BALLADYNABilety 200 Kč W czasie deszczu A co w przypadku złej pogody? Spektakle zostaną przeniesione do budynku Teatru Cieszyńskiego. (indi)

sierpień152022

Wakacje na Zaolziu w Mostach koło Czeskiego Cieszyna. Zakończył się trzeci, ostatni turnus półkolonii

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / Dobiegł końca trzeci turnus "Wakacji na Zaolziu", które miały miejsce w Mostach koło Czeskiego Cieszyna. W prowadzenie trzech tygodni zajęć dla dzieci w Domu PZKO Czeski Cieszyn Mosty zaangażowała się młodzież z Klubu Młodych MK PZKO Czeski Cieszyn Mosty. Ciekawy program, a wszystko w języku polskim Jak wyjaśnia Magdalena Górniak, jedna spośród prowadzących zajęcia młodych członków MK PZKO Czeski Cieszyn Mosty, niewiele było dzieci, które uczestniczyłyby w kilku turnusach. Mimo to organizatorzy starali się, by zajęcia, gry, zabawy i wycieczki były jak najbardziej różnorodne. - Podczas tego turnusu byliśmy w muzeum, u strażaków. Tutaj, na miejscu, w Domu PZKO i otaczającym go terenie organizujemy różne gry i zabawy. Staramy się zapewnić dzieciom różnorodny program - wyjaśnia Górniak. Gry i zabawy, jakie zaproponowali dzieciom, mają twórczo wypełnić im wakacyjny czas. Są też edukacyjne. Przykładowo, gdy odwiedziliśmy półkolonię, jedna grupka odbywała właśnie szkolenie pierwszej pomocy. Wszystkie zajęcia prowadzone są w języku polskim. Chodzi bowiem o realizację wakacyjnego…

sierpień132022

Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie i kiedy wybrać się w tym roku na dożynki

REGION / Zbliża się już okres dożynkowy. Pierwsze świętowanie z okazji zakończenia zbioru zbóż odbędzie się już w przyszły weekend. Sprawdziliśmy, gdzie i kiedy odbędą się dożynki w tym roku i co organizatorzy przygotowali dla swoich gości. Kalendarz będziemy uzupełniali. Jesteś organizatorem dożynek, których nie ma na naszej liście? Napisz do nas: info@zwrot.cz. 54. Dożynki Śląskie w GUTACH – niedziela 21 sierpnia Miejscowe Koło PZKO Guty zaprasza na 54. tradycyjne Dożynki Śląskie. Odbędą się 21 sierpnia w Domu PZKO w Gutach. Kuchnia będzie czynna od godziny 11:00. Program kulturalny rozpocznie się o godzinie 13:00. W programie wystąpi: Orkiestra dęta „Jablunkovanka“, Zespół Jasienica oraz dzieci z Gnojnika. Nie zabraknie tomboli, loterii dożynkowej oraz atrakcji. XVII Dożynki na Fojstwiu w OLDRZYCHOWICACH – sobota 27 sierpnia Na XVII Dożynki na Fojstwiu w Oldrzychowicach zapraszają MK PZKO Oldrzychowice i Zespół Taneczny Oldrzychowice. Oprócz gospodarzy wystąpi Zespół Regionalny Koniaków. Wieczorem zaś będzie grał covery polskiego rocka zespół Contiband. Potańczyć będzie można do muzyki serwowanej przez…

sierpień112022

Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej promowała się na Gorolu. Panierowane pieczarki w occie zrobiły furorę

JABŁONKÓW / Podczas Gorolskigo Święta w Lasku Miejskim w Jabłonkowie zapoznać można się było z kulturą różnych regionów. Jednym z nich była Ziemia Pszczyńska. Swoje stoisko miała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej. Lokalni producenci z powiatu pszczyńskiego promowali produkty oznaczone certyfikatem Lokalnej Marki Ziemi Pszczyńskiej. Można było posmakować pysznych naturalnych kozich i krowich serów, pszczyńskich grzybków, jaj, chleba i lokalnych potraw. Były też miody, produkty z lawendy, kosmetyki, borowina i solanka z goczałkowickiego uzdrowiska oraz rękodzieło. Wyjazd lokalnych producentów Ziemi Pszczyńskiej na „Gorolski Święto” był jednym z elementów unijnego projektu „Regionalne produkty - bogactwo pogranicza”, realizowanego przez Powiat Pszczyński wspólnie z czeskim partnerem MAS Pobeskydí. (indi) Jak powstawała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej O tym, Jak powstawała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej, napisał Leszek Richter w tegorocznej "Gorolski Gazecie" na stronie 7. "Stworzenie znaku jakości dla produktów z terenu powiatu pszczyńskiego było wspólną inicjatywą Wicestarosty Pszczyńskiego - Damiana Cieszewskiego oraz Prezesa Towarzystwa Miłośników Ziemi Pszczyńskiej - Grzegorza Cempury, którzy inspirowali się marką „Górolsko…

sierpień112022

Niebo zapłakało nad ofiarami zbrodni w Żywocicach. Jan Józef Kasprzyk: „Te kamienie powinny przemówić do wszystkich przywódców wolnego świata”

ŻYWOCICE / 6 sierpnia 1944 r. rozstrzelano 36 mieszkańców Żywocic i okolicznych miejscowości. Byli wśród nich Polacy i Czesi. Co roku pod pomnikiem upamiętniającym ofiary zbrodni organizowane są uroczystości wspomnieniowe. Nie inaczej było i w tym roku. Przy pomniku uczczono pamięć pomordowanych W strugach ulewnego deszczu pod pomnikiem wiązanki kwiatów złożyli Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, przedstawiciel Ministerstwa Obrony Narodowej RP, władze polskich organizacji w Republice Czeskiej (m.in. prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz i przedstawiciel Kongresu Polaków Małgorzata Rakowska), władze Hawierzowa, przedstawiciele czeskich władz państwowych i organizacji kombatanckich, samorządowcy z Polski. Wartę honorową przy pomniku pełnili harcerze oraz czescy żołnierze, obok których po raz pierwszy w historii stali żołnierze Wojska Polskiego. Dwujęzycznie, na przemian po polsku i czesku, uroczystość prowadziła Jolanta Bałon. "Te kamienie powinny przemówić do wszystkich przywódców wolnego świata" Konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz podkreśliła, jaką ogromną tragedią dla bliskich ofiar był ten mord. Dziękowała za…

sierpień102022

Wiemy, kto wygrał 31. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne w Żywcu. Zespół oglądaliśmy również w Jabłonkowie [zdjęcia]

ŻYWIEC / Znamy wyniki 31. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych w Żywcu. Odbyły się one w ramach 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Grand Prix na 31. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych w Żywcu zdobył bułgarski zespół Topoli z Topoli. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne, podczas których zespoły prezentują piękno i bogactwo światowego folkloru, odbywają się od 1990 roku, zawsze w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Tego roku o Grand Prix walczyło 13 zespołów – 10 zagranicznych i trzy polskie. – Bułgarski zespół Topoli z Topoli, któremu zostało przyznane Grand Prix, w prezentacji ukazującej fragment wesela swojego regionu, a dokładniej ostatni dzień jego trwania, spełnił wszystkie wymogi regulaminowe. Przekazał widzom wierny i czytelny przebieg obrzędu z wykorzystaniem wielu rekwizytów – powiedziała Michalina Wojtas, przewodnicząca Rady Artystycznej. – Prezentacja tego programu ma m.in. ogromne znaczenie w zakresie przekazu tradycji innych narodów z powodu postępującej unifikacji w Europie – dodała. Obrady komisji Międzynarodowa Rada Artystyczna obradowała pod przewodnictwem Michaliny Wojtas, choreograf, ekspert Polskiej Sekcji Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki…

sierpień092022

Na „Gorolu” dziecka bawiły sie w „strefie dziecka”. Jakie atrakcje przygotowano dla najmłodszych?

JABŁONKÓW / Strefa dziecka to nowość w programie wydarzeń towarzyszących Gorolskigo Święta. Strefa Dziecka działała od godziny 11.00 w sobotę oraz niedzielę. Z powodu deszczowej pogody w sobotę nie cieszyła się wielkim powodzeniem. Za to w niedzielę ruch panował tam spory, a wiele dzieciaków opuszczało strefę dziecka z uśmiechami na twarzach, dumnie dzierżąc w dłoniach własnoręcznie wykonane pamiątki z Gorolskigo ´Święta. Oczywiście wszystkie w duchu regionalnym, promującym kulturę ludową. – Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, które mieści się w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy” w Cieszynie, na to wydarzenie przygotowało warsztaty plastyczne. Można było wykonać sobie Górala i Góralkę, kwiat cieszynianki, a także zabawkę inspirowaną logiem Gorolskiego Święta. Wszystko to wykonywały dzieci z papieru przy użyciu kredek, nożyczek, kleju i patyczków – mówi Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, która warsztaty prowadziła. Nasiona pod mikroskopem Obok natomiast ciekawe zajęcia przybliżające wiedzę o naturze oferowało Národní zemědělské muzeum z Ostrawy. Największym zainteresowaniem cieszyło się oglądanie ziaren zbóż i innych drobnych naturalnych eksponatów pod mikroskopem. (indi)

sierpień082022

Szikowne Gorolski Rynce. Stoiska, pokazy i warsztaty rzemieślników stanowiły wyjątkową atrakcję Gorolskigo Święta

JABŁONKÓW / Gorolski Święto to nie tylko występujące na scenie zespoły i okazja, by spotkać się ze znajomymi przy stoiskach gastronomicznych. To także możliwość obcowania z szeroko rozumianą góralską kulturą. A rzemiosło, rękodzieło jest bardzo ważnym jej elementem. Stąd też nieodłączną imprezą towarzyszącą Gorolskimu Świętu, bez której trudno sobie całe wydarzenie wyobrazić, są trwające przez dwa dni w Lasku Miejskim pokazy oraz warsztaty rzemiosł i technik rękodzielniczych „Szikowne Gorolski Rynce”. Leszek Richter (z lewej) – prezes Sekcji Ludoznawczej PZKO i twórca Izby Regionalnej im. Adama Sikory w Jabłonkowie zaangażowany w działalność marki Górolsko Swoboda Inicjatorem i głównym organizatorem spotkań z rękodziełem i jego twórcami jest Leszek Richter – prezes Sekcji Ludoznawczej PZKO i twórca Izby Regionalnej im. Adama Sikory w Jabłonkowie zaangażowany w działalność marki Górolsko Swoboda. Spora część wystawiających w Lasku Miejskim rzemieślników legitymuje się właśnie certyfikatem tej marki. Pomysł pokazów rzemieślniczych i stoisk z rękodziełem chwalą sobie zarówno wystawcy, jak i goście. Karol Kufa z Mostów koło Jabłonkowa…