Nabór do programu stypendialnego Poland my first choice dla cudzoziemców zainteresowanych studiami w Polsce przedłużony
kwiecień202020

Nabór do programu stypendialnego Poland my first choice dla cudzoziemców zainteresowanych studiami w Polsce przedłużony

Do 30 kwietnia Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej przedłużyła nabór do programu stypendialnego Poland my first choice dla cudzoziemców zainteresowanych studiami w Polsce. Celem tego programu jest zachęcenie zdolnej młodzieży z zagranicy do podejmowania studiów na najlepszych polskich uczelniach. Program oferuje stypendium na odbycie studiów II stopnia w trybie stacjonarnym w uczelniach publicznych i niepublicznych na wszystkich kierunkach prowadzonych w przez jednostki o najwyższym poziomie naukowym. Stypendyści otrzymają comiesięczne stypendium w wysokości 2000 zł, wypłacane w regulaminowym okresie kształcenia w Polsce. W uczelniach publicznych program oferuje ponadto zwolnienie z opłat za kształcenie w regulaminowym czasie studiów. Umożliwia podjęcie studiów w języku polskim lub innym niż polski. Wnioskodawcy samodzielnie dokonują wyboru uczelni i kierunku studiów, spośród oferty edukacyjnej polskich szkół wyższych i samodzielnie aplikują na wybrany kierunek. Decyzje o przyjęciu wnioskodawców na studia podejmują uczelnie. Zaktualizowany regulamin znajdziemy na stronie programu: https://nawa.gov.pl/studenci/studenci-zagraniczni/program-poland-my-first-choice/ogloszenie. (indi)

Wirus nie wirus, ratownicy mieli pełne ręce roboty
kwiecień202020

Wirus nie wirus, ratownicy mieli pełne ręce roboty

W piękną, słoneczną sobotę w naszych Beskidach służby ratunkowe musiały interweniować aż trzykrotnie, przy czym w dwóch przypadkach niezbędne okazało się wezwanie helikoptera ratunkowego. Na zjeździe z Filipki do Nawsia rowerzysta natknął się na innego rowerzystę, który, w pękniętym kasku, leżał nieprzytomny przy szlaku. Wezwał pomoc i sam rozpoczął reanimację. Po przybyciu na miejsce reanimację kontynuowali ratownicy medyczni. Rowerzysta w stanie bardzo ciężkim został przetransportowany helikopterem do szpitala uniwersyteckiego w Ostrawie. Pod szczytem Goduli nad Ligotką Kameralną pomocy wymagał paralotniarz, który zawisł w koronie drzewa na wysokości 30 metrów. W dodatku nim wspólnie ze strażakami zdjęto go z drzewa, wpierw trzeba było przeszukać las, by go w ogóle znaleźć. Jeszcze gorzej było pod Jaworowym, gdzie po nieudanym starcie paralotniarz doznał poważnych obrażeń kręgosłupa i wymagał transportu helikopterem do ostrawskiego szpitala uniwersyteckiego. To, że nie musimy dzień za dniem siedzieć 24 godziny na dobę zamknięci w czterech ścianach naszych domów, nie oznacza, iż należy ryzykować uprawianiem niebezpiecznych sportów. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie
kwiecień192020

Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie

O kościele tym obszernie pisał Władysław Milerski w naszym miesięczniku w 1989 r. „Wzgórek, na którym zbudowano kościółek, nazywał się dawniej Grabinka. Wymienia ją proboszcz cierlicki, ks. Oskar Zawisza, w swej broszurce „Kaplica Opatrzności Boskiej w Koniakowie (Pamiątka z okazyi 50-letniego jubileuszu, odprawionego 22. czerwca 1913)". Autor broszurki podaje, że Szymon Gojny, chałupnik z Koniakowa nr 33, licząc 103 lata, postanowił w roku 1820 wybudować w swej wiosce rodzinnej kaplicę opatrzoną wieżą z dzwonem. Na ten cel przeznaczył ze swego majątku 200 florenów a dalsze 2000 fl. z tym przeznaczeniem, by z odsetek tego kapitału zostały pokryte koszta nabożeństw, które mają w tej kaplicy być odprawiane przez księży cieszyńskich co trzecią niedzielę, dalej w dzień św. Jana Nepomuckiego i św. Franciszka Serafickiego. Przeciw planom Szymona Gojnego zaprotestował katolicki urząd parafialny w Cierlicku, wobec czego ofiarodawca odstąpił od swojego zamiaru. Po raz drugi podjęli się później projektu budowy ks. Józef i Andrzej Pociorkowie, synowie Jana Pociorka, chałupnika w Koniakowie nr 14.…

Sprzęt do diagnozowania zakażeń koronawirusem nie dotarł do Cieszyna
kwiecień182020

Sprzęt do diagnozowania zakażeń koronawirusem nie dotarł do Cieszyna

CIESZYN / Gdy zagrożenie epidemią koronawirusa zaczęło wzrastać, cieszyńskie starostwo powiatowe postanowiło znaleźć pieniądze na zakup dla laboratorium szpitala w Cieszynie odpowiedniego sprzętu do prowadzenia badań. Okazuje się jednak że pieniądze to nie wszystko, co potrzebne, by wejść w posiadanie aparatu PCR. Sprzęt zamówiony w firmie „Biomedica” z Piaseczna miał dotrzeć do cieszyńskiego szpitala w połowie kwietnia. I nie dotarł, ponieważ firma, jak podaje w swoim oświadczeniu, otrzymała zbyt wiele zamówień. – Niestety, moce produkcyjne oraz dostępność tych aparatów, z uwagi na duże zapotrzebowanie, stały się mocno ograniczone – powiedział w wypowiedzi dla portalu ox.pl Norbert Krysiuk, dyrektor spółki.  Cena rynkowa sprzętu to ponad 400 tysięcy zł. „Zrzutkę” na aparat zadeklarowały samorządy Cieszyna i Bielska-Białej, a także powiatu bielskiego i żywieckiego. Po wygaśnięciu epidemii sprzęt ten miał być wykorzystywany do badań genetycznych, m.in. w kierunku gruźlicy, zakażeń atypowych płuc oraz wykrywać mechanizmy oporności superbakterii. Obecnie próbki wysyłane są do badania do Katowic. Posiadanie przez cieszyński szpital możliwości prowadzenia badań znacznie…

Nietypowe oświadczyny
kwiecień162020

Nietypowe oświadczyny

CIESZYN/ Podzielenie Cieszyna nagle granicą, o której zdążyliśmy już przez lata w UE i Shengen zapomnieć, stało się tragedią dla gospodarki regionu. Ale też prywatną tragedią dla wielu ludzi, którzy dotąd żyli w obu miastach jakby było ono jednym. I, jak trafnie zauważyli Adam Miklasz i Mariusz Chybiorz z cieszyńskiej Fundacji Volens, trudno było o lepsze „uczczenie” rocznicy 100-lecia podziału Śląska Cieszyńskiego, jak przywrócenie granicy. Wydawać by się mogło, że o ile wtedy, przed stu laty, bliscy stawali na przeciwległych brzegach Olzy, by porozmawiać ze sobą krzycząc nad nurtem granicznej rzeki, to teraz wszyscy oddzieleni od siebie granicą posłużą się w komunikacji nowoczesną technologią i rozmawiać będą ze sobą za pośrednictwem telefonu i internetu. Nic bardziej mylnego! Nie tylko zdarza się, że ktoś do siebie przez rzekę krzyczy, ale nawet pisze. I to pisze tak, że czyta nie tylko adresat, ale także wszyscy inni przechodnie. Zaczęło się od wywieszonych na brzegach bannerach będących dowodami transgranicznej przyjaźni (pisaliśmy). Teraz przyszła kolej…

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie
kwiecień152020

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie

CIESZYN / Jakiż ten cytat z piosenki "Jeszcze będzie przepięknie" zespołu Tilt aktualny. Piosenka napisana została pod koniec lat 80. XX wieku i ukazała się na płycie „Czad Kommando Tilt” wydanej w 1990 roku. Na Liście przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia zadebiutowała 17 czerwca 1989. W Cieszynie natomiast tekst pojawił się we wnęce po dawnym kiosku „Ruch-u”, którą wykorzystuje na cele artystyczne „Zamek Cieszyn”. – Wnęka miała przedstawiać Zamkowe wydarzenia i zachęcać do odwiedzania wystaw, ale stała się chyba czymś więcej. Teraz wykorzystaliśmy tę mikro przestrzeń, żeby podnieść nas wszystkich na duchu. Jak różowy jelonek, który wciąż jest „miejskim projektem rozweselającym” – powiedziała, a raczej napisała w rozmowie z naszą redakcją Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn i pomysłodawczyni umieszczenia we wnęce tego właśnie cytatu. Projekt wykonała Kasia Worek a grafikę wykonała pracownia CMYK. Jutro we wnęce pojawią się dodatkowo jeszcze donice i kwiaty. – Wszyscy wierzymy, że będzie jeszcze normalnie... – podkreśla Gołębiowska. (indi)

Polacy Światu – Szymon Kossobudzki
kwiecień152020

Polacy Światu – Szymon Kossobudzki

BRAZYLIA/ Szymon Kossobudzki żył w latach 1869 – 1934. Był lekarzem, ale także publicystą, poetą i działaczem społecznym. Był działaczem polonijnym w Brazylii, jednak nim tam trafił wraz z żoną w 1905 roku, udzielał się w Warszawie w ruchu narodowym, za co został zesłany na Ural. Pochodził z rodziny Kossobudzkich, herbu Pobóg od XV wieku osiadłych w Kossobudach – wsi na Mazowszu. Uczył się w gimnazjum gubernialnym w Płocku, później w Warszawie, gdzie przenieśli się jego rodzice. Studiował medycynę na Uniwersytecie Warszawskim i już tam związał się z akademickim ruchem niepodległościowym. Na 5 lat na Ural został zesłany za udział w manifestacji narodowej w 1894 roku. Studia medyczne dokończył w Kazaniu. A po powrocie do Polski znów zajmował się działalnością niepodległościową. Był lekarzem działaczy z otoczenia Piłsudskiego. Do Brazylii wyjechał w obawie przed represjami za udział w rewolucji 1905 roku. Stał się tam w 1912 roku współzałożycielem Wydziału Medycyny Uniwersytetu Federalnego Parany w Kurtybie. Pracował jako ordynator miejskiego szpitala. Najzdolniejszy…

Znów wróciły korki na granicę
kwiecień142020

Znów wróciły korki na granicę

W poświąteczny wtorek 14.04 znów pojawiły się korki na granicy. Po polskiej stronie samochody stoją już 15 km od przejścia granicznego. W dodatku wprowadzenie przez stronę czeską nowych wymaganych dokumentów sprawia, że wiele osób przejechać i tak nie może. Od północy czeska strona rejestruje wszystkich, którzy wjeżdżają i wyjeżdżają z Republiki Czeskiej, pobierając wszystkie szczegółowe dane osobowe. Rząd RC wprowadził od dziś nowe przepisy. I tak zgodnie z nimi obcokrajowcy, którzy przejeżdżają tylko przez teren RC do swojego kraju, muszą mieć notyfikację ambasady swojego kraju. Żeby nie musieli się poddać kwarantannie, ich pobyt na terenie RC nie może być dłuższy jak 24 godziny. Pracownicy transgraniczni Pracownicy transgraniczni mogą przejeżdżać przez granicę, jeśli mają potwierdzenie dla pracowników transgranicznych. Obywatele Polski, którzy przyjechali do pracy na terenie Republiki Czeskiej, muszą się poddać dwutygodniowej kwarantannie, dopiero potem mogą rozpocząć pracę. Do kraju mogą wrócić dopiero po dwu tygodniach pracy na terenie Czech. Łącznie więc za granicą muszą przebywać minimalnie cztery tygodnie (dwa kwarantanny…

Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka
kwiecień142020

Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka

GUTY / Najprawdopodobniej w maju ruszy budowa drewnianego kościółka wprost w Gutach. Biskupstwo ostrawsko-opawskie uzyskało ostatni niezbędny dokument potrzebny, żeby otrzymać pozwolenie na budowę. Odbudowę spalonego kościoła w Gutach wstrzymywały przepisy przeciwpożarowe, według których planowana ochrona przeciwpożarowa repliki kościoła była niewystarczająca (pisaliśmy). Na szczęście udało się wypracować porozumienie w spornej kwestii ochrony przeciwpożarowej. Pozwolenie na budowę Miasto Trzyniec wyda najprawdopodobniej już pod koniec kwietnia. Tymczasem budowla stoi już w Hošťálkové, w siedzibie firmy, która podjęła się rekonstrukcji historycznego zabytku. Gdy tylko uzyskane zostanie pozwolenie na budowę, kościół zostanie rozebrany, przewieziony na właściwe miejsce i tam ponownie zbudowany. Dla miasta Trzyńca, którego Guty są administracyjnie częścią, drewniany kościół pw Bożego Ciała z 1563 r. był istną perełką i najstarszym zabytkiem historycznym. Miał znaczenie nie tylko dla wiernych, którzy i po jego spłonięciu przychodzą się tam modlić (pisaliśmy m.in.), a na zgliszczach odprawiane są msze. Zmierzali tam również turyści, którzy chętnie oglądali ten cenny zabytek. Od razu po tragicznym pożarze ogłoszono zbiórkę…

Dziś jest Dzień Scrabble
kwiecień132020

Dziś jest Dzień Scrabble

Dzień Scrabble przypada na 13 kwietnia. Jak podaje „kalendarz świąt nietypowych”, nie mogło w nim zabraknąć tej kultowej gry, wymyślonej przez Alfreda Buttsa w 1931 roku. „Jej ogromną popularność potwierdza choćby fakt, że organizuje się mistrzostwa świata w Scrabble. Tworzenie słów to świetna zabawa, dlatego dziś warto zagrać z rodzinką albo przyjaciółmi.” - czytamy w kalendarzu. A czy faktycznie gra ta jest tak popularna? W naszym regionie niekoniecznie, ale mimo to znaleźliśmy cieszyniankę, która się nią pasjonuje i grywa w nią regularnie. Z Ireną French z Cieszyna rozmawia Beata (indi) Tyrna. Szczerze mówiąc to nie odniosłam wrażenia, żeby ta gra była szczególnie popularna u nas. Skąd więc twoja fascynacja? Początki były urocze: na 30. urodziny dostałam od męża polską wersję scrabble, a od teściowej - angielską. Obie jednego dnia! I przyznaję, że uwielbiam je do dziś, a trochę czasu już minęło... Początkowo był to poniekąd nałóg, ale powiedzmy, że z w wiekiem staramy się jakoś opanowywać swoje nałogi. A znałaś…

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze
kwiecień132020

Wystawę o życiu codziennym w Cieszynie przełomu XIX i XX wieku możecie obejrzeć na swoim komputerze

CIESZYN/ "Ukryte na dawnej fotografii. Życie codzienne w Cieszynie końca XIX w. do lat 30. XX w." to najnowsza wystawa w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przygotowana przez Katarzynę Jarmuł-Niemczyk, kierującą Działem Sztuki Muzeum. Oczywiście Muzeum, jak wszystkie tego typu placówki w związku z zagrożeniem epidemicznym jest zamknięte, jednak na swych stronach udostępnia nie tylko tekst kuratorki ale także wirtualne zwiedzanie. „Korzystając ze sposobności przesyłamy Państwu serdeczne życzenia świąteczne, a w nawiązaniu do tematu wystawy - mamy nadzieję, że do owego życia codziennego, do tej upragnionej dziś codzienności (sic!) będziemy mogli już niebawem wrócić i się z Państwem na wystawie i w muzeum spotkać! Doprawdy symboliczna dziś wydaje się zamieszczona poniżej fotografia z plakatu wystawy - spacerowicze zmierzają w kierunku mostu na Olzie, by przejść do lewobrzeżnej części miasta… - pisze na swojej stronie facebookowej muzeum. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu
kwiecień122020

Spacery ze Zwrotem: Pomnik lotników w Cierlicku Kościelcu

CIERLICKO KOŚCIELEC/ Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Lotnictwa i Kosmonautyki. Choć, jak podaje internetowy „Kalendarz świąt nietypowych”, ustanowiono go jako hołd dla Jurija Gagarina, który był pierwszym człowiekiem w przestrzeni kosmicznej oraz tych, którzy przyczynili się do historycznego lotu w kosmos, to my też mamy w regionie lotniczy akcent, i to nie byle jaki. Pomnik Lotnika na Żwirkowisku Warto więc z okazji Dnia Lotnictwa przypomnieć sobie historię Żwirki i Wigury oraz miejsca ich tragicznej śmierci. Polscy piloci - pilot wojskowy Franciszek Żwirko (1892-1932) i pilot cywilny i inżynier Stanisław Wigura (1903-1932) byli wybitnymi postaciami, które rozsławiły polskie lotnictwo. Zwyciężali w wielu sportowych konkursach lotniczych, w których przez kilka lat byli niepokonani. W 1932 r. na samolocie RWD-6, (którego Wigura był współkonstruktorem) zdobyli pierwsze miejsce i puchar międzynarodowy dla Polski w zawodach samolotów turystycznych „Challenge”. Zginęli 11 września 1932 w katastrofie lotniczej w Cierlicku-Kościelcu. Lecieli wówczas do Pragi na święto lotnictwa. Pokonała ich silna wichura, której nie dał rady mały sportowy samolot.…

Nie tylko petycja, ale też ankieta. Pracownicy transgraniczni się nie poddają!
kwiecień112020

Nie tylko petycja, ale też ankieta. Pracownicy transgraniczni się nie poddają!

Pracownicy transgraniczni nadal robią co tylko mogą, by móc pracować. Przekraczanie granicy to dla nich nie kaprys, a zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych, a więc możliwość pracy i utrzymania siebie i rodziny. Pod petycją, którą niedawno podpisywali, zebrało się niemal 7000 podpisów. A to ewidentnie świadczy o skali problemu i dowodzi, że nie dotyczy on pojedynczych jednostek. Teraz, by lepiej przygotować się do rozmów z władzami państwowymi, wypełniają ankietę. Ankieta jest bardzo krótka. Wypełnić ja trzeba do poniedziałku do godz. 23.59. Jeśli jesteś pracownikiem transgranicznym zrób to koniecznie. Ankietę można znaleźć tutaj. Jej celem jest próba udowodnienia, że jednoznacznie pozytywnym skutkom społeczno-ekonomicznym dalszego umożliwienia im pracy nie będzie towarzyszyć zwiększone ryzyko rozprzestrzeniania się koronawirusa. W ankiecie odpowiada się na pytania dotyczące sposobu dojazdu do pracy oraz warunków i środków bezpieczeństwa zachowywanych w zakładach pracy, w których pracują. Inicjatorem ankiety jest Bogdan Kasperek, dyrektor biura Stowarzyszenia Samorządowego Ziemi Cieszyńskiej i Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński. Podkreśla, że…

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?
kwiecień112020

Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?

Choć dziś nie pójdziemy z koszyczkiem do kościoła święcić pokarmów, jak wielu z mieszkańców Śląska Cieszyńskiego czyniło od pół wieku (Ks. prof. dr hab. Józef Budniak w rozmowie z naszą redakcją mówił m.in. o tym, że zwyczaj święcenia pokarmów na Śląsku Cieszyńskim jest bardzo młodą tradycją https://zwrot.cz/2020/04/chrzescijanskie-przezywanie-swiat-w-czasie-pandemii/), to jednak warto przyozdobić świąteczny stół barwnymi jajkami. A to, jak zabarwić jajka naturalnymi sposobami, podpowiada nam Czesław Stuchlik z Pogwizdowa – miłośnik lokalnej tradycji i zielarstwa. Wylicza, jakie kolory przy pomocy roślin możemy uzyskać. A więc: NIEBIESKI – poszatkowaną czerwoną kapustę zalewamy ½ l. wody z dodatkiem 5 łyżek octu, pozostawiamy na noc, aby uwolnił się barwnik, a następnie w tym roztworze gotujemy jajka. ŻÓŁTY – jajka gotujemy na twardo. Do litra wrzącej wody wsypujemy paczkę kurkumy i dodajemy 5 łyżek octu. Ugotowane jajka wkładamy do roztworu na 2 godziny, a dla uzyskania intensywniejszego koloru dłużej. RÓŻOWY – gotujemy jajka na twardo. Utarte na tarce buraki czerwone gotujemy w 1 l. wody…

Magnolie rozkwitły
kwiecień102020

Magnolie rozkwitły

CIESZYN/ Wiosna to w Cieszynie czas kwitnących magnolii. I szlaku magnolii, którego pomysłodawcą był śp. Mariusz Makowski z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Mariusza Makowskiego nie ma już wśród nas. A spaceru szlakiem cieszyńskich magnolii nie będzie w tym roku. Ale krzewy magnoliowe poczekają na lepsze dla nas, ludzi czasy i za rok na pewno znów obsypią się kwieciem. Tymczasem kilka zdjęć zrobionych w Cieszynie, po polskiej stronie. (indi)

Chrześcijańskie przeżywanie świąt w czasie pandemii
kwiecień102020

Chrześcijańskie przeżywanie świąt w czasie pandemii

Jak w obecnej sytuacji celebrować Święta Wielkanocne, wyjaśnia ksiądz prof. dr hab. Józef Budniak. Tutaj możesz posłuchać wywiadu z ks. Budniakiem Jak świętować w obecnej sytuacji? Na pewno ten czas pandemii to okazja, byśmy zatrzymali się na chwilę i docenili różne sposoby działania Słowa Bożego w naszym życiu. Wielki Piątek to jest największe święto dla chrześcijan. Więc jak je możemy przeżywać? Nie jesteśmy w naszych świątyniach, kaplicach. A jednak chcemy przeżyć jak najlepiej ten czas Wielkiego Piątku, Wielkiej Soboty, później Wielkiej Nocy. Można go przeżyć bardzo prosto. Mamy w telewizji, radiu, w Internecie różne transmisje nabożeństw z różnych kościołów. Mamy różne możliwości medialne, które są dostępne każdemu z nas, możemy więc te święta przeżywać razem. Jest też spowiedź i komunia. Każdy z nas może zrobić sobie rachunek sumienia, wyrazić żal za gruchy. I to jest też spowiedź święta. Jeżeli zrobię rachunek sumienia i wiem, że rachunek sumienia to jest wyznanie grzechów, zastanowienie się nad sobą, nad swoim życiem, żałowanie za…

Wiosna. Kwitną kwiaty w lesie, na łące i w ogrodzie
kwiecień092020

Wiosna. Kwitną kwiaty w lesie, na łące i w ogrodzie

Wiosna w pełni. Ciepło, słonecznie, kwitną więc kwiaty w lasach, na łąkach, ale też te w przydomowych ogrodach. Zwłaszcza pięknem tych ostatnich możemy delektować się, nie łamiąc zaleceń #zostańwdomu. Ci, którzy nie mają własnego ogrodu, a jednak z domów w celach niezbędnych wychodzą, też mogą przy okazji przyjrzeć się okolicy. Można się zdziwić, ile ciekawostek mijamy po drodze z domu do pracy czy najbliższego sklepu. Zwłaszcza teraz, wiosną, gdy każdy skrawek trawnika wart jest uwagi. (indi)

Wirtualnie ulicami. Głęboka i Rynek w Cieszynie
kwiecień082020

Wirtualnie ulicami. Głęboka i Rynek w Cieszynie

CIESZYN / Nie dość, że zalecenia związane z ograniczeniem pandemii koronawirusa mówią, by z domu wychodzić jedynie w celach niezbędnych, to na drugą stronę Olzy przejść już wcale nie można. Dla mieszkańców regionu, którzy od lat przywykli do tego, że Czeski Cieszyn i Cieszyn to jedno miasto i lubili pospacerować główną cieszyńską ulicą – Głęboką mamy choć wirtualny nią spacer. https://youtu.be/AWDsru0tWHQ Na Rynku w Cieszynie (indi)

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Wawrzyńca w Cierlicku
kwiecień082020

Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Wawrzyńca w Cierlicku

CIERLICKO KOŚCIELEC/ Kościół pw. św. Wawrzyńca wybudowano w latach 1889–91. Budowniczym świątyni był Johnisch z Cieszyna. Kościół konsekrował 16 sierpnia 1891 r. prałat krakowski. Parafia w Cierlicku prawdopodobnie istniała już w pierwszej połowie XV wieku, a być może już w XIV. Kościołem parafialnym był pierwotnie drewniany, w latach 1769 - 1772 zastąpiony barokowym murowanym, kościół św. Trójcy. Kościół św. Wawrzyńca stał się parafialnym w 1962 roku, kiedy podczas budowy zapory cierlickiej zatopiono wcześniejszy cierlicki kościół parafialny. Część wyposażenia pochodzi z zatopionego w trakcie budowy zapory kościoła w Cierlicku. Są to głównie cenne obrazy barokowe oraz wiele rzeźb z połowy XVIII wieku. Najcenniejszymi elementami oryginalnego wyposażenia przeniesionego z zatopionego kościoła są obraz św. Wawrzyńca z 1659 r. oraz barokowe obrazy Ukrzyżowania i Św. Trójcy. U bramy cmentarza ustawione są dwie metrowej wysokości figury z piaskowca przedstawiające apostołów z drugiej połowy XIX wieku. Z kościeleckim kościołem św. Wawrzyńca związana jest legenda o Czernej Księżnej, czyli Katarzynie Sydonii. Inna legenda, o której przeczytamy…

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński
kwiecień072020

Polacy światu. Zbigniew Ziembiński

BRAZYLIA/ Twórcą nowoczesnego teatru brazylijskiego był Polak Zbigniew Ziembiński (1908 – 1978), który karierę teatralną i filmową rozpoczął w Polsce w okresie dwudziestolecia międzywojennego. W Brazylii, w Rio de Janeiro, wylądował uciekając przed II wojną światową. Zbigniew Ziembiński urodził się w podkrakowskiej Wieliczce. Pochodził z typowo mieszczańskiej rodziny, co miało wpływ na rodzaj sztuki, jaką preferował. Uwielbiał dramat mieszczański, podkreślając, że przeżył go na własnej skórze. O tym, że zostanie aktorem podobno zadecydował już w wieku 12 lat, kiedy to zagrał w szkolnym spektaklu „Dziadów”. Studiował literaturę na Uniwersytecie Jagiellońskim i już w trakcie studiów zaczął występować na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Jeszcze w Polsce pracował jako aktor i reżyser w Krakowie, Wilnie i Warszawie. Gdy mając 33 lata znalazł się w Brazylii, początkowo nie mówił po portugalsku. Nawiązał kontakt ze środowiskiem teatralnym, zaczął jako oświetleniowiec, a w 1943 roku wyreżyserował spektakl „Suknia ślubna” Nelsona Rodriguesa. To właśnie ten spektakl okrzyknięto momentem przełomowym w historii teatru brazylijskiego,…

W Czechach łagodzą obostrzenia. Otwarte kolejne sklepy, można pograć w tenisa
kwiecień072020

W Czechach łagodzą obostrzenia. Otwarte kolejne sklepy, można pograć w tenisa

REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej zadecydował o możliwości otwarcia m.in. niektórych sklepów, kompleksów sportowych na wolnym powietrzu, parków. Rząd RC w wydanym wczoraj (6.04) rozporządzeniu oznajmił, że od dzisiaj właściciele mogą otwierać niektóre zamknięte w związku z epidemią koronawirusa sklepy i zakłady usługowe. Otwarte będą także kompleksy sportowe na świeżym powietrzu, parki i inne przestrzenie publiczne, jednak oczywiście tylko dla osób korzystających z nich indywidualnie. Wśród miejsc otwartych ponownie po spowodowanej pandemią przerwie znalazły się także punkty skupu surowców wtórnych czy kompostownie. Ale to nie wszystko. Już od czwartku (9.04) będzie można zrobić zakupy w sklepach hobbystycznych, z materiałami budowlanymi i narzędziami, a także sklepach rowerowych i warsztatach naprawczych. W sklepach i punktach usługowych, które zostaną otwarte, będzie trzeba przestrzegać surowszych środków bezpieczeństwa sanitarnego. Właściciele tych punktów będą musieli zapewnić w swoich pomieszczeniach co najmniej dwumetrowe odstępy pomiędzy ludźmi, przy towarze umieszczonym na eksponowanych miejscach umieścić środki dezynfekujące i obsługiwać w rękawiczkach. Sport tylko w pojedynkę lub w parach…

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej
kwiecień062020

Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej

Polacy od wieków pojawiali się w najodleglejszych zakątkach świata i zaznaczali się tam wybitnymi dokonaniami w najróżniejszych dziedzinach. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ubiegłym roku zwróciło szczególną uwagę na południowoamerykańską Polonię. Zaopiekowało się nią, by zahamować utratę przez naszych rodaków na tym dalekim kontynencie tożsamości narodowej. W Ameryce Południowej żyje niemal dwa miliony Polaków. Jak ocenili przedstawiciele opiekującego się Polakami poza granicami kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska": „Sytuacja liczebnie znaczącej Polonii na tym kontynencie jest specyficzna. Traci ona kontakt z polską tożsamością, znajomość języka polskiego zanika, a kontakty z Polską z racji kosztów podróży lotniczych zamierają.” Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w ubiegłym roku postanowiło więc pokazać Polonii z krajów Ameryki Południowej różne możliwości współpracy ze Stowarzyszeniem i instytucjami rządowymi wspierającymi Polonię, ale także pokazać rodakom zza Oceanu dzisiejszą Polskę, kulturę i sztukę ojczyzny przodków. Stowarzyszenie zorganizowało m.in. Kongres Młodzieży Polonijnej w Ameryce Południowej, który odbył się w Kurytybie, stolicy brazylijskiej Polonii. https://www.youtube.com/watch?v=Lt9Oou_o4fM Warto też zadbać o wzajemność i poznać rodaków z…

Lada dzień zakwitną magnolie
kwiecień052020

Lada dzień zakwitną magnolie

CIESZYN/ Na krzewach magnolii pojawiły się już pąki, niektóre nieśmiało się już rozwijają. Lada dzień magnolie obsypią się okazałymi kwiatami. W tym roku słynnego spaceru szlakiem magnolii po Cieszynie, jak bywało to w latach ubiegłych, nie będzie. A w zeszłym roku przyciągnął on takie tłumy, że niewiele dało się zobaczyć i usłyszeć. https://zwrot.cz/2019/04/magnoliowym-szlakiem-wedrowaly-tlumy/ Tego roku pozostaje nam delektowanie się fotografiami, wspomnieniami, krzewami, które mamy w najbliższym sąsiedztwie domu. Ale to tylko jeden sezon, w przyszłym roku miejmy nadzieję, będziemy się cieszyć wiosną i jednym z jej elementów jakim są magnolie do woli. (indi)

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte
kwiecień052020

Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte

REGION/ Biblioteki, jak wszystko co tylko nie jest niezbędne do zaspokojenia podstawowych funkcji życiowych ludzi i zwierząt, są zamknięte do odwołania. Niektórzy Czytelnicy zastanawiają się co z terminami do zwrotu książek, upomnieniami i opłatami za nieterminowe zwroty. Uspokajamy – książki oddawać będziemy dopiero wtedy, gdy ogólna kwarantanna krajowa się skończy, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi. Jednocześnie biblioteki oferują e-booki i audiobooki. W Czeskim Cieszynie – Terminy wypożyczeń są automatycznie przedłużane – informuje Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Nie inaczej jest i w innych placówkach bibliotecznych w regionie. W Karwinie – W czasie, kiedy biblioteki są zamknięte dla czytelników, bibliotekarze Biblioteki Regionalnej Karwina zajmują się czynnościami, na które potrzeba czasu i przestrzeni. Chodzi np. o oznakowanie i układanie księgozbioru beletrystyki. Biblioteka Narodowa w Pradze informuje biblioteki w jaki sposób będziemy postępować z oddanymi książkami. Na pewno pójdą one do kilkudniowej kwarantanny. Ale obecnie biblioteki są zamknięte, wszystkie wypożyczone książki są czytelnikom automatycznie prolongowane, a kiedy otworzymy nasze…

Co ma zrobić rolnik, który ma swoje gospodarstwa po obu stronach granicy?
kwiecień032020

Co ma zrobić rolnik, który ma swoje gospodarstwa po obu stronach granicy?

Zamknięcie granic utrudniło życie wszystkim, którzy żyją w naszym regionie. W bardzo trudnej sytuacji są pracownicy transgraniczni. Z trudnościami spotykają się też rolnicy, którzy mają do obrobienia pole po drugiej stronie granicy. Ich sytuacja jednak jest znacznie lepsza. Z dniem 31 marca w Polsce w życie weszło szereg nowych rozporządzeń. O tych najważniejszych pisaliśmy tutaj. W rozporządzeniu Rady Ministrów z 31 marca rozszerzono katalog osób zwolnionych z obowiązkowej kwarantanny o osoby pracujące w rolnictwie przekraczające granicę państwową w celu wykonania prac polowych. Jednak, by rolnicy mogli to zrobić, muszą uzyskać zgodę na przekroczenie granicy. W tym celu powinni przesłać wniosek do Komendanta Placówki Straży Granicznej.   Bliższe informacje mogą rolnicy znaleźć tutaj. (indi)

Studenci w domach. A co ze stypendiami?
kwiecień032020

Studenci w domach. A co ze stypendiami?

Studenci, którzy studiują w Polsce i otrzymują stypendia, a obecnie przebywają w domach na terenie RC i nie mogą do Polski wrócić, mogą spać spokojnie. Obecna sytuacja nie ma wpływu na wypłacanie świadczeń, ponieważ nauka zarówno w Polsce, jak i w Czechach odbywa się zdalnie. Nie ma więc w tej chwili najmniejszego znaczenia, w którym państwie przed własnym komputerem siedzi dany student. Jak dowiadujemy się z informacji dla obecnych i przyszłych studentów programu stypendialnego dla Polonii im. gen. W. Andersa - NAWA: „Z uwagi na sytuację specjalną dotychczasowe przepisy dotyczące świadczeń stypendialnych nie mają tymczasowo zastosowania, tzn. nawet w przypadku opuszczenia Polski na dłużej niż 30 dni nie zostanie zawieszone wypłacanie stypendium, przy czym należy podkreślić, że wszyscy stypendyści, niezależnie od kraju aktualnego pobytu, zobowiązani są do realizacji programu kształcenia na zasadach określonych przez uczelnie.”. Wielu studentów, a także uczniów uczących się po drugiej stronie granicy niepokoi się, co w przypadku, jeśliby nauka została wznowiona, a możliwość przekroczenia przez uczniów…

Na nie wiadomo jak długo, czyli ostatnie dwa dni transgranicznie
kwiecień022020

Na nie wiadomo jak długo, czyli ostatnie dwa dni transgranicznie

- Flaszki i nakup – życzliwie uśmiecha się czeska policjantka na widok sterczących z siatki w koszyku mojego roweru szyjek morawskiego wina. Gdy rano jechałam na teren Republiki Czeskiej z pełnym koszykiem pustych flaszek po czeskim piwie, nikt ani na polskim, ani na czeskim posterunku granicznym się nie dziwił. Wszyscy przecież wiedzą, że nam, żyjącym od lat pomiędzy dwoma państwami, nam, którzy nawet nie zauważaliśmy, że przekraczamy granicę. dano dwa dni na zorganizowanie sobie życia po jednej ze stron. Trzeba podomykać wszystkie sprawy zawodowe i prywatne. Te bardzo ważne i te mało ważne, jak czekające na oddanie butelki. Choć ostatnio sytuacja oraz przepisy w obu państwach zmieniały się jak w kalejdoskopie i kładąc się wieczorem spać nie wiedziało się, w jakiej rzeczywistości obudzimy się rano, to tego się nie spodziewałam… Choć może powinnam była… Może dlatego, że ta granica nigdy dla mnie nie istniała. Gdy się urodziłam była, a jakże. Z wielogodzinnymi kolejkami, „mrówkami” i kontrolami celnymi mniej lub bardziej…

Pracownicy transgraniczni piszą petycję do premiera RP
kwiecień022020

Pracownicy transgraniczni piszą petycję do premiera RP

REGION / Zamknięcie granic uderzyło w liczną rzeszę pracowników transgranicznych. Od lat przyzwyczajeni do tego, że pracują po jednej ze stron granicy, a mieszkają po drugiej, nagle zostali odcięci od możliwości utrzymania siebie i rodziny. Nie we wszystkich branżach da się pracować zdalnie. Zwłaszcza w naszym regionie, gdzie wielu mieszkańców polskiej strony pracuje w hucie czy kopalniach, a mieszkańcy czeskiej strony choćby w sklepach po polskiej stronie, które zamknięte nie zostały. Pracownicy, którym całkowite zamknięcie granic uniemożliwiło wykonywanie pracy, a co za tym idzie utrzymanie siebie i rodziny, utworzyli na Facebooku grupę Głos pracowników transgranicznych (CZECHY). – Ukierunkowana jest właśnie na pracowników transgranicznych. Jej celem jest konsensus w sprawie regulacji granicznych. Warto podkreślić słowo konsensus. Chcemy równocześnie uszanować tych, którzy rzeczywiście obawiają się masowego "importu wirusa" – pisze w rozmowie z naszą redakcją administrator grupy Alan Szatyło. Do grupy dołączyć może każdy, choć, jak nazwa wskazuje, ukierunkowana jest właśnie na pracowników transgranicznych. Jednak pracownicy mają przecież swoje rodziny, które muszą…

Sejmik Gminny w Czeskim Cieszynie był ostatnim, jaki się odbył przed kwarantanną
kwiecień012020

Sejmik Gminny w Czeskim Cieszynie był ostatnim, jaki się odbył przed kwarantanną

Ostatnim sejmikiem gminnym, jaki zdążono przeprowadzić przed wprowadzeniem przez czeski rząd stanu wyjątkowego był ten w Czeskim Cieszynie. 11 marca w sali Kongresu Polaków zgromadziło się tylu zainteresowanych, że trzeba było dostawiać krzesła. Prowadząca sejmik Małgorzata Rakowska poprosiła obecnych na sejmiku przedstawicieli Towarzystwa Nauczycieli Polskich, Macierzy Szkolnej i Harcerstwa Polskiego, żeby przemyśleli konkretne problemy, które mogłyby się znaleźć w uchwale XIII Zgromadzenia Ogólnego. Wtedy jeszcze nie zapadła decyzja o przesunięciu jego terminu, choć wielu już podejrzewało, że całkiem prawdopodobne. Jak na każdym sejmiku przedstawiono prezentację ukazującą rolę i zadania, jakie spełnia Kongres. Rakowska mówiła o strukturze polskiej społeczności na Zaolziu. Podkreślała, że szkolnictwo jest kręgosłupem społeczeństwa. Poruszyła także temat kampanii facebookowej na rzecz dwujęzycznego kształcenia dzieci adresowanej głównie do małżeństw mieszanych. Przybliżyła jak działa Fundusz Rozwoju Zaolzia. Wspomniała również o mającym powstać Centrum Rozwoju Zaolzia. Jak na każdym sejmiku również w Czeskim Cieszynie podkreślano wagę podania narodowości w spisie powszechnym. Tomasz Pustówka zwrócił uwagę na to, że podwójna czesko-polska narodowość…

Przestawiamy zegary
kwiecień012020

Przestawiamy zegary

Rząd RC zadecydował, że zmian czasu nie będzie! Po wnikliwej analizie uznano, że lepiej będzie pozostawić przez cały rok czas tak zwany zimowy. Tak więc anulowano ostatnią zmianę czasu. O północy z 31.03 na 1.04 zegary przesunięto z powrotem na 23. O tym, czy zmieniać czas, czy też pozostawić jeden z nich, a jeśli tak, to który, dyskutowano w Unii Europejskiej już od dłuższego czasu. Ponieważ nie było co do tego zgodności, czeski rząd wykorzystał moment, kiedy kraje członkowskie nie muszą tego typu spraw uzgadniać z Brukselą i uchwalił pozostanie przy czasie zimowym. Jak na razie na podobny krok nie zdecydował się rząd Rzeczpospolitej Polskiej. W chwili obecnej, kiedy granice są zamknięte, nie ma to dla mieszkańców naszego regionu specjalnego znaczenia. Gdy jednak epidemia się skończy i granice na powrót zostaną otwarte, sporo kłopotu będą mieli dojeżdżający do pracy i szkół. W myśl tego, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, będziemy mogli świętować sylwestra dwukrotnie,…

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.