Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej promowała się na Gorolu. Panierowane pieczarki w occie zrobiły furorę
sierpień112022

Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej promowała się na Gorolu. Panierowane pieczarki w occie zrobiły furorę

JABŁONKÓW / Podczas Gorolskigo Święta w Lasku Miejskim w Jabłonkowie zapoznać można się było z kulturą różnych regionów. Jednym z nich była Ziemia Pszczyńska. Swoje stoisko miała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej. Lokalni producenci z powiatu pszczyńskiego promowali produkty oznaczone certyfikatem Lokalnej Marki Ziemi Pszczyńskiej. Można było posmakować pysznych naturalnych kozich i krowich serów, pszczyńskich grzybków, jaj, chleba i lokalnych potraw. Były też miody, produkty z lawendy, kosmetyki, borowina i solanka z goczałkowickiego uzdrowiska oraz rękodzieło. Wyjazd lokalnych producentów Ziemi Pszczyńskiej na „Gorolski Święto” był jednym z elementów unijnego projektu „Regionalne produkty - bogactwo pogranicza”, realizowanego przez Powiat Pszczyński wspólnie z czeskim partnerem MAS Pobeskydí. (indi) Jak powstawała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej O tym, Jak powstawała Lokalna Marka Ziemi Pszczyńskiej, napisał Leszek Richter w tegorocznej "Gorolski Gazecie" na stronie 7. "Stworzenie znaku jakości dla produktów z terenu powiatu pszczyńskiego było wspólną inicjatywą Wicestarosty Pszczyńskiego - Damiana Cieszewskiego oraz Prezesa Towarzystwa Miłośników Ziemi Pszczyńskiej - Grzegorza Cempury, którzy inspirowali się marką „Górolsko…

Niebo zapłakało nad ofiarami zbrodni w Żywocicach. Jan Józef Kasprzyk: „Te kamienie powinny przemówić do wszystkich przywódców wolnego świata”
sierpień112022

Niebo zapłakało nad ofiarami zbrodni w Żywocicach. Jan Józef Kasprzyk: „Te kamienie powinny przemówić do wszystkich przywódców wolnego świata”

ŻYWOCICE / 6 sierpnia 1944 r. rozstrzelano 36 mieszkańców Żywocic i okolicznych miejscowości. Byli wśród nich Polacy i Czesi. Co roku pod pomnikiem upamiętniającym ofiary zbrodni organizowane są uroczystości wspomnieniowe. Nie inaczej było i w tym roku. Przy pomniku uczczono pamięć pomordowanych W strugach ulewnego deszczu pod pomnikiem wiązanki kwiatów złożyli Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciele Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, przedstawiciel Ministerstwa Obrony Narodowej RP, władze polskich organizacji w Republice Czeskiej (m.in. prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz i przedstawiciel Kongresu Polaków Małgorzata Rakowska), władze Hawierzowa, przedstawiciele czeskich władz państwowych i organizacji kombatanckich, samorządowcy z Polski.  Wartę honorową przy pomniku pełnili harcerze oraz czescy żołnierze, obok których po raz pierwszy w historii stali żołnierze Wojska Polskiego. Dwujęzycznie, na przemian po polsku i czesku, uroczystość prowadziła Jolanta Bałon. "Te kamienie powinny przemówić do wszystkich przywódców wolnego świata" Konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz podkreśliła, jaką ogromną tragedią dla bliskich ofiar był ten mord. Dziękowała za…

Wiemy, kto wygrał 31. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne w Żywcu. Zespół oglądaliśmy również w Jabłonkowie [zdjęcia]
sierpień102022

Wiemy, kto wygrał 31. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne w Żywcu. Zespół oglądaliśmy również w Jabłonkowie [zdjęcia]

ŻYWIEC / Znamy wyniki 31. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych w Żywcu. Odbyły się one w ramach 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Grand Prix na 31. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych w Żywcu zdobył bułgarski zespół Topoli z Topoli. Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne, podczas których zespoły prezentują piękno i bogactwo światowego folkloru, odbywają się od 1990 roku, zawsze w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Tego roku o Grand Prix walczyło 13 zespołów – 10 zagranicznych i trzy polskie. – Bułgarski zespół Topoli z Topoli, któremu zostało przyznane Grand Prix, w prezentacji ukazującej fragment wesela swojego regionu, a dokładniej ostatni dzień jego trwania, spełnił wszystkie wymogi regulaminowe. Przekazał widzom wierny i czytelny przebieg obrzędu z wykorzystaniem wielu rekwizytów – powiedziała Michalina Wojtas, przewodnicząca Rady Artystycznej. – Prezentacja tego programu ma m.in. ogromne znaczenie w zakresie przekazu tradycji innych narodów z powodu postępującej unifikacji w Europie – dodała. Obrady komisji Międzynarodowa Rada Artystyczna obradowała pod przewodnictwem Michaliny Wojtas, choreograf, ekspert Polskiej Sekcji Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki…

Na „Gorolu” dziecka bawiły sie w „strefie dziecka”. Jakie atrakcje przygotowano dla najmłodszych?
sierpień092022

Na „Gorolu” dziecka bawiły sie w „strefie dziecka”. Jakie atrakcje przygotowano dla najmłodszych?

JABŁONKÓW / Strefa dziecka to nowość w programie wydarzeń towarzyszących Gorolskigo Święta. Strefa Dziecka działała od godziny 11.00 w sobotę oraz niedzielę. Z powodu deszczowej pogody w sobotę nie cieszyła się wielkim powodzeniem. Za to w niedzielę ruch panował tam spory, a wiele dzieciaków opuszczało strefę dziecka z uśmiechami na twarzach, dumnie dzierżąc w dłoniach własnoręcznie wykonane pamiątki z Gorolskigo ´Święta. Oczywiście wszystkie w duchu regionalnym, promującym kulturę ludową. – Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, które mieści się w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy” w Cieszynie, na to wydarzenie przygotowało warsztaty plastyczne. Można było wykonać sobie Górala i Góralkę, kwiat cieszynianki, a także zabawkę inspirowaną logiem Gorolskiego Święta. Wszystko to wykonywały dzieci z papieru przy użyciu kredek, nożyczek, kleju i patyczków – mówi Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, która warsztaty prowadziła. Nasiona pod mikroskopem Obok natomiast ciekawe zajęcia przybliżające wiedzę o naturze oferowało Národní zemědělské muzeum z Ostrawy. Największym zainteresowaniem cieszyło się oglądanie ziaren zbóż i innych drobnych naturalnych eksponatów pod mikroskopem. (indi)

Szikowne Gorolski Rynce. Stoiska, pokazy i warsztaty rzemieślników stanowiły wyjątkową atrakcję Gorolskigo Święta
sierpień082022

Szikowne Gorolski Rynce. Stoiska, pokazy i warsztaty rzemieślników stanowiły wyjątkową atrakcję Gorolskigo Święta

JABŁONKÓW / Gorolski Święto to nie tylko występujące na scenie zespoły i okazja, by spotkać się ze znajomymi przy stoiskach gastronomicznych. To także możliwość obcowania z szeroko rozumianą góralską kulturą. A rzemiosło, rękodzieło jest bardzo ważnym jej elementem. Stąd też nieodłączną imprezą towarzyszącą Gorolskimu Świętu, bez której trudno sobie całe wydarzenie wyobrazić, są trwające przez dwa dni w Lasku Miejskim pokazy oraz warsztaty rzemiosł i technik rękodzielniczych „Szikowne Gorolski Rynce”. Leszek Richter (z lewej) – prezes Sekcji Ludoznawczej PZKO i twórca Izby Regionalnej im. Adama Sikory w Jabłonkowie zaangażowany w działalność marki Górolsko Swoboda Inicjatorem i głównym organizatorem spotkań z rękodziełem i jego twórcami jest Leszek Richter – prezes Sekcji Ludoznawczej PZKO i twórca Izby Regionalnej im. Adama Sikory w Jabłonkowie zaangażowany w działalność marki Górolsko Swoboda. Spora część wystawiających w Lasku Miejskim rzemieślników legitymuje się właśnie certyfikatem tej marki. Pomysł pokazów rzemieślniczych i stoisk z rękodziełem chwalą sobie zarówno wystawcy, jak i goście. Karol Kufa z Mostów koło Jabłonkowa…

Studnię Trzech Braci czeka remont. O tym, jaki będzie jej kolor po remoncie i kto o tym zdecyduje, rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej [Wywiad]
sierpień062022

Studnię Trzech Braci czeka remont. O tym, jaki będzie jej kolor po remoncie i kto o tym zdecyduje, rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej [Wywiad]

CIESZYN / Studnię Trzech Braci czeka generalny remont. O tym, dlaczego generalny, jak będzie przebiegał i dlaczego właśnie tak rozmawiamy z Anną Syrokosz, specjalistą ds. architektury miejskiej, zabytków i ochrony krajobrazu Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Ostatnio głośno w mieście o planowanym remoncie Studni Trzech Braci… Tak. 26 lipca została podpisana umowa na przeprowadzenie remontu Studni Trzech Braci. Aktualnie prowadzone są badania. Trzeba bowiem stwierdzić, jakie metody konserwacji zostaną wykorzystane. Studnia jest zabytkiem, wpisanym do rejestru zabytków. Wszelkie decyzje będą więc podejmowane pod nadzorem konserwatora zabytków. I podejmowane będą dopiero po przeprowadzeniu badań? Tak. To, co tutaj widzimy (Syrokosz wskazuje na czarne fragmenty altany) - to były próby dobrania metody odczyszczenia altany z farby. Metoda, która zostanie wybrana, powinna odczyścić altanę do samego metalu. A więc te czarne fragmenty, które widzimy, to jest oczyszczona, oryginalna altana? Tak. Jest to konstrukcja żeliwna. Problem jednak polega na tym, że nie cała konstrukcja jest żeliwna. Nie wiemy jeszcze, na jaką skalę na przestrzeni lat…

Co znaleziono w kapsule czasu umieszczonej w bani na wieży ratuszowej w 1984 roku?
sierpień052022

Co znaleziono w kapsule czasu umieszczonej w bani na wieży ratuszowej w 1984 roku?

CIESZYN / W piątek, 5 sierpnia w Sali Sesyjnej cieszyńskiego ratusza komisyjnie otwarto tubę, która wchodziła w skład kapsuły czasu umieszczonej w bani na wieży ratuszowej w 1984 roku. Artefakty pochodzące z kapsuły czasu, fot. UM Cieszyn W środku tuby znajdowały się: Postanowienie prezydium WRN w Bielsku-Białej o nadaniu odznaki za zasługi dla województwa Bielskiego MRN w Cieszynie.Dokument nadania Miastu Cieszyn Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski.Dzieje Cieszyna spisane na czterech kartach oraz stan miasta na rok 1984 z pismem przewodnim (w sumie 7 kart).Egzemplarz Głosu Ziemi Cieszyńskiej z dnia 24 sierpnia 1984 r.Folder „Z dziejów cieszyńskiego ratusza”.Mapa turystyczna „Ziemia cieszyńska”.Plan Miasta Cieszyna.Album Władysława Sosny „Cieszyn”.Album „Cieszyn w starej fotografii” Janiny Ciupek i Tadeusza Kopoczka.Folder „Folklor Cieszyński”.Fotografie Cieszyna autorstwa Janiny Ciupek i Dominika Dubiela (w liczbie 10).Seria pocztówek „Cieszyńskie stroje ludowe” (w liczbie 9).Monety (w liczbie 44).Kartka na żywność z napisem „Teleśnicka Anna”.Odznaka NSZZ Solidarność Cieszyn. Co stanie się ze znalezionymi w tubie przedmiotami? Trafiły do Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Niedługo będzie…

Harcerze z drużyn Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca wyjechali na obóz w okolice Jindřichova Hradce
sierpień042022

Harcerze z drużyn Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca wyjechali na obóz w okolice Jindřichova Hradce

Sedlo / Harcerze z drużyn Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca wyjechali na wakacje. Obóz rozbili w miejscowości Sedlo w okolicy Jindřichova Hradce. Dwie zaprzyjaźnione drużyny harcerskie z naszego terenu: Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Czarne Pantery z Trzyńca ponownie wyjechały wspólnie na obóz. Po raz drugi w to samo miejsce, do miejscowości Sedlo koło Jindřichova Hradce. - Wybraliśmy ponownie to samo miejsce, bo mamy bardzo dobre doświadczenia. Jest tu fenomenalne obozowisko. W pobliżu jest staw, który wykorzystujemy w realizacji obozowego programu - mówi Filip Tomanek, komendant obozu. Jeśli chodzi o program obozu, to opiera się on na znanej kreskówce "Avatar", do której nawiązują różnorodne gry i zabawy. Na obóz w tym roku wyjechało trzydzieścioro uczestników i jedenaścioro członków kadry. Wypoczywają i harcerskie umiejętności ćwiczą pod czujnym okiem komendanta obozu Filipa Tomanka w Wielkiej Niedźwiedzicy. (indi)

Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera będzie współpracował z firmą Strojírny a stavby Třinec
sierpień042022

Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera będzie współpracował z firmą Strojírny a stavby Třinec

TRZYNIEC / Zespół Szkół Technicznych im. płk. Gwidona Langera z Cieszyna będzie współpracował z firmą Strojírny a stavby Třinec należącą do spółki Huta Trzyniecka-Moravia Steel. W czwartek 28 lipca podpisano porozumienie. Podpisanie umowy poprzedziło zwiedzanie zakładu. - Uczniowie zobaczyli m.in. warsztat elektrotechniczny, warsztat ślusarski oraz warsztat obróbki i renowacji walców hutniczych. Mogli zaobserwować proces przezwajania silników elektrycznych, prace serwisowe i konserwacyjne suwnic oraz technologię wytwarzania walców wykorzystywanych przy produkcji szyn kolejowych - relacjonuje Krzysztof Szczepański, nauczyciel przedmiotów zawodowych, który uczestniczył w wyprawie do trzynieckiej firmy. - Ogromne wrażenie na naszych uczniach wywarła hala o długości kilkuset metrów, wypełniona maszynami, w której produkowane są zarówno kotły wykorzystywane w elektrowniach atomowych, jak i przeciwwagi dla dźwigów i żurawi budowlanych. Szczególną uwagę przykuwała bardzo duża liczba zatrudnionych kobiet na każdej z hal. Postępująca automatyzacja nie wymaga już tak dużego wysiłku fizycznego od pracowników. No i kobiety potrafią wykonywać dużo szybciej precyzyjne prace wymagające dużego skupienia - dodaje Bożena Cholewa, dyrektor ZST. (indi) Bożena…

Rozpoczęła się Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców. XXXII edycja wydarzenia zorganizowana jest hybrydowo
sierpień032022

Rozpoczęła się Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców. XXXII edycja wydarzenia zorganizowana jest hybrydowo

CIESZYN / 2 sierpnia w Teatrze im. Adama Mickiewicza wCieszynie uroczyście zainaugurowano XXXII Letnią Szkołę Języka, Literatury i Kultury. Tegoroczna edycja przebiegać będzie hybrydowo. Przez miesiąc doskonalić umiejętności w języku polskim będzie 180 uczestników na miejscu w Cieszynie i 100 wirtualnie. Do Cieszyna przyjechało 180 studentów z prawie 50 państw Letnia szkoła języka, literatury i kultury polskiej przebiegać będzie od 1 do 28 sierpnia 2022 roku w kampusie Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Języka polskiego stacjonarnie, w Cieszynie, uczyć będzie się 180 studentów z prawie 50 państw, m.in. z Jordanii, Egiptu, Gruzji, Kazachstanu, Indonezji, Maroka, Afganistanu, Macedonii, Rumunii, Ghany, Bośni i Hercegowiny, Armenii, Chin czy Malezji. W przeważającej liczbie są to stypendyści skierowani na Uniwersytet Śląski przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej w związku z uzyskaniem przez Szkołę akredytacji NAWA na lata 2021-2023. Szkoła Języka i Kultury Polskiej znalazła się w prestiżowym gronie dwunastu akredytowanych uczelni w całej Polsce, a jako jedyny ośrodek uzyskała uprawnienia do prowadzenia wszystkich form aktywności. Równolegle trwać będzie…

Przywrócono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem. Podróż króciutka, choć nie bez problemów
sierpień022022

Przywrócono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Czeskim Cieszynem. Podróż króciutka, choć nie bez problemów

CIESZYN / 1 sierpnia to pierwszy dzień funkcjonowania przywróconego po pandemicznej przerwie połączenia z Cieszyna, przez Czeski Cieszyn do Frydka-Mistka (pisaliśmy). Postanowiliśmy sprawdzić, jak funkcjonuje ono w praktyce, jak przebiega podróż i - co może być zaskoczeniem dla podróżnych z Polski - jak można zakupić bilet. Uruchomiono 9 połączeń. Pociągi z Cieszyna, przez Czeski Cieszyn do Frydka-Mistka odjeżdżają o 5.33, 8.05, 10.03, 12.05, 13.33, 14.33, 17.33, 20.03 oraz o 22.03. Wybieram popołudniowe połączenie o 17:33. Na dworcu w Cieszynie jestem sporo przed czasem. Duża tablica świetlna informuje, że pociąg odjedzie o 17:33 z peronu pierwszego. Jest dopiero siedemnaście minut po siedemnastej, mam więc sporo czasu na rozejrzenie się po nowiuteńkiej, niedawno odremontowanej hali dworca. Kasa nie istnieje, biletomaty obsługują tylko miejską i wojewódzką komunikację Na wstępie stwierdzam, że kasa nie istnieje. Dwa biletomaty obsługują tylko komunikację miejską. Na dotykowym ekranie biletomatu niby są do wyboru dwie opcje: "komunikacja miejska" oraz "komunikacja ponadlokalna". Ten drugi jednak nijak nie reaguje na dotyk mojego…

Konserwacja przez dokumentację. Inwentaryzują polskie nagrobki na Zaolziu [wywiad]
sierpień012022

Konserwacja przez dokumentację. Inwentaryzują polskie nagrobki na Zaolziu [wywiad]

REGION / Tydzień na Zaolziu spędziła grupa 12 studentek z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie. Pod okiem dr Bartłomieja Gutowskiego prowadziły prace w ramach projektu dokumentacji polskiego dziedzictwa kulturowego na terenie czeskiej części Śląska Cieszyńskiego. Akcję finansuje Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „POLONIKA” w ramach programu Polskie dziedzictwo kulturowe za granicą – wolontariat. Na temat projektu rozmawiamy z Bartłomiejem Gutowskim To nowy projekt? Dokumentacje cmentarzy z polskimi nagrobkami prowadzimy już od wielu lat. Ale na Zaolziu po raz pierwszy. Tak, na teren Zaolzia trafiliśmy pierwszy raz. Zaczęliśmy się przygotowywać do tego w zeszłym roku. W ubiegłych latach pewnie skupialiście się na Kresach Wschodnich. Jak to się stało, że zainteresowaliście się tymi naszymi Kresami Południowymi? Tak, faktycznie nasze działania skupiały się wcześniej na Kresach Wschodnich. Inwentaryzowaliśmy polskie nagrobki w województwie Tarnopolskim i innych częściach Ukrainy już od dwudziestu lat. Dokumentowaliśmy cmentarz na Rossie w Wilnie, ale także na przykład w Stanach. Nawiązaliśmy współpracę ze Stowarzyszeniem…

Kto to był „partacz” i czy faktycznie „partaczył” robotę? Odpowiedź można było usłyszeć w Książnicy Cieszyńskiej
sierpień012022

Kto to był „partacz” i czy faktycznie „partaczył” robotę? Odpowiedź można było usłyszeć w Książnicy Cieszyńskiej

CIESZYN / Jakie znaczenie miało w dawnych czasach słowo „majstersztyk”? Kto to był "partacz" i czy faktycznie "partaczył" robotę? Jak długa była "dniówka" dla średniowiecznego rzemieślnika? Jakie warunki kandydat na rzemieślnika musiał spełnić, by zdobyć czeladnicze uprawnienia? O tych i wielu innych ciekawostkach w piątek 29 lipca w ramach spotkania z cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej” mówiła dr Aleksandra Golik-Prus. Wykład zatytułowany był „Cechy cieszyńskie w świetle dokumentów Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego”. Dokumenty z archiwaliów PTL Aleksandra Golik-Prus na podstawie cechowych dokumentów wybranych z zespołu archiwaliów PTL omówiła takie zagadnienia, jak struktura cechów rzemieślniczych, droga do uzyskania tytułu majstra czy pojęcia takie jak „majstersztyk” czy "partacz". Uczestnicy spotkania dowiedzieli się, ile trwała nauka zawodu, jakie były obowiązki ucznia i czeladnika, czy jakiego stroju wymagano od rzemieślników. I... tego o ile łatwiej miał "partacz", który wcale, wbrew obecnie funkcjonującemu w języku polskim znaczeniu tego słowa, bynajmniej nie "partaczył" roboty. Kim byli partacz? Partacz była to osoba zajmująca się danym…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.