Tak będą wyglądać Nowe Bazaly. Projekt stadionu Banika wybierało jury z Zaolziakiem w składzie
To już oficjalne - wybrano projekt, na podstawie którego powstanie nowy stadion Banika Ostrawa. Na Bazalach realizowana będzie koncepcja studia L335 Arquitectos z Barcelony, odpowiedzialnego za między innymi przebudowę legendarnego Estadio Santiago Bernabeu w Madrycie. Wybrało je międzynarodowe jury, w składzie którego znalazł się zaolziański architekt Tadeáš Goryczka. Klub wróci do domu Banik ostatni mecz na Bazalach zagrał w 2015 roku i do swojego "domu", gdzie obecnie mieści się ośrodek treningowy, ma wrócić w 2031 roku. Budowa rozpocząć się ma dwa lata wcześniej. Stadion ma mieść 20 tysięcy miejsc. W środku się będą mieścić klubowe muzeum i sklep, a także wiele innych atrakcji. - Kładliśmy nacisk na architektoniczny aspekt stadionu - zwycięska koncepcja podkreśla przemysłową historię miasta i łączy historyczną tradycję z przyszłością Ostrawy. Zadbaliśmy także o funkcjonalność i komfort widzów - jednym z kryteriów było założenie, by odległość między najdalszym miejscem w rogu stadionu a najdalszym narożnikiem boiska nie przekraczała 150 metrów - mówi prezydent Ostrawy Jan Dohnal. Gościć…
Futbol w regionie. Historia napisała się w Karwinie!
Wydarzeniem ostatniego piłkarskiego weekendu był z całą pewnością niedzielny mecz MFK Karwina ze Spartą Praga, ale też sporo działo się także na innych boiskach. Zapraszamy na kolejny tradycyjny przegląd boiskowych wydarzeń z regionu. Chance Liga Tego popołudnia kibice MFK Karwina długo nie zapomną. Po raz pierwszy w historii na własnym stadionie piłkarze z Raju pokonali Spartę Praga! Mecz zakończył się wynikiem 2:1, a gole dla ekipy trenera Marka Jarolíma strzelali Aboubacar Traore i Abdallah Gnig. Jedyną bramkę dla gości - dotychczasowych liderów ligi - strzelił Mercado. Zachwytu nad postawą swoich piłkarzy nie krył trener Jarolím. - Chłopaki pokazali, na co ich stać. Uważam, że zmusiliśmy Spartę do cofnięcia się, graliśmy bardzo aktywnie. Ogromnie to doceniam. To była świetna robota przy pełnych trybunach, więc słowa uznania kieruję także do kibiców - mówił na pomeczowej konferencji. W zgoła odmiennych nastrojach swój mecz kończyli piłkarze Banika Ostrawa, którzy grali na wyjeździe z drugą praską drużyną - Slavią. Aktualni mistrzowie Czech pokonali ekipę z…
Emocje jak w play-offach, ale porażka przed przerwą na mecze reprezentacji. Stalownicy przegrywają z Dynamem Pardubice
To był mecz, który śmiało mógłby być rozgrywany w fazie play-off Tipsport Extraligi. Z chęcią powrotu na zwycięską ścieżkę, po piątkowej (31 października) bolesnej porażce 4:1 w Hradcu Kralowe, trzynieccy Stalownicy przystępowali do niedzielnego (2 listopada) spotkania z Dynamem Pardubice. W ostatnim meczu przed blisko dwutygodniową przerwą na mecze reprezentacji ponieśli jednak porażkę 4:2, po starciu trzymającym w napięciu do ostatnich chwil. Poprzedni mecz to był istny dreszczowiec z happy endem To był prawdziwy mecz na szczycie - liderująca w Tipsport Extralidze ekipa spod Jaworowego podejmowała trzecią siłę ligi - Dynamo Pardubice. Goście tracili do gospodarzy aż 10 punktów, ale obie ekipy miały w pamięci ich pierwsze w tym sezonie starcie. 25 września w Pardubicach Stalownicy prowadzili 4:0, ale gospodarze zdołali sensacyjnie wyrównać wynik, by w ostatnich sekundach o tryumfie przyjezdnych zdecydował gol Libora Hudáčka. Zapowiadał się więc kolejny emocjonujący mecz, o tyle też ważny dla gospodarzy, że po przerwie reprezentacyjnej zagrają aż 5 spotkań wyjazdowych - z Rycerzami Kladno,…
Odeszli od nas w ostatnim roku. Wspominamy zmarłych Zaolziaków
Początek listopada to czas, w którym wspominamy naszych bliskich zmarłych. W ciągu ostatnich dwunastu miesięcy pożegnaliśmy kilku zasłużonych dla regionu Zaolziaków. Roman Suchanek 1 listopada 2024 roku zmarł Roman Suchanek - były prezes Zarządu Głównego PZKO, działacz społeczny na rzecz polskiej społeczności na Zaolziu. Urodził się 20 marca 1942 roku w Orłowej jako syn Eugeniusza Suchanka, także zaangażowanego działacza społecznego, prezesa Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Jego dzieciństwo nie było łatwe – w wieku trzech lat stracił matkę, jego wychowaniem zajęła się ciocia. Mimo trudnych początków zdołał osiągnąć liczne sukcesy zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Ukończył szkołę podstawową oraz gimnazjum w Orłowej, a następnie w latach 1959-1965 studiował na Wyższej Szkole Górniczej w Ostrawie (VŠB). Po zakończeniu studiów rozpoczął pracę w Hucie Trzynieckiej, gdzie szybko awansował, podejmując się wielu odpowiedzialnych zadań. W 1966 roku ożenił się z Janiną, z którą doczekał się dwojga dzieci: córki Jolanty i syna Andrzeja, który podąża śladami ojca, angażując się w działalność społeczną.…
Rusza nabór wniosków do konkursu Senat-Polonia 2026. Pieniądze na projekty roczne oraz dwuletnie!
Senat RP ogłosił nabór wniosków do konkursu "Senat-Polonia 2026". W jego ramach można uzyskać nawet pół miliona złotych na projekty roczne oraz dwuletnie. O szczegółach mówiła marszałek Małgorzata Kidawa-Błońska oraz Robert Tyszkiewicz, koordynator ds. Polonii i Polaków za granicą. Poprzednia edycja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem Będzie to już trzecia edycja konkursu senatu skierowanego do polonijnych i polskich organizacji działających poza granicami kraju. Jak przyznawała Małgorzata Kidawa-Błońska, marszałek Senatu RP, poprzednia cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. - Mieliśmy wtedy 70 milionów złotych do podziału, a otrzymaliśmy wnioski na kwotę ponad trzystu milionów. Wszystkich projektów więc nie mogliśmy zrealizować, ale i tak ponad 100 organizacji otrzymało wsparcie - wyliczała. Senat chciałby rozstrzygnąć konkurs bardzo szybko. - Chcielibyśmy, by umowy zostały podpisane do końca marca przyszłego roku - wyjaśniała Kidawa-Błońska. Pieniądze na projekty roczne i dwuletnie Konkurs przewiduje przyznanie pieniędzy na cztery kierunki jednoroczne oraz dwa dwuletnie - to nowość. Kierunki jednoroczne: Aktywizacja obywatelska i społeczna Polaków za granicą Zachowanie dziedzictwa narodowego i kultury…
Marian Adámek z kolejnym powołaniem do reprezentacji! Pojedzie na Igrzyska?
Za dokładnie 100 dni w Mediolanie i Cortinie d’Ampezzo rozpoczną się Zimowe Igrzyska Olimpijskie. Co oczywiste, pojedzie na nie hokejowa reprezentacja Czeskiej Republiki, która sezon zainauguruje już za kilka dni meczami z Finlandią, Szwecją i Szwajcarią. Na turniej został powołany między innymi zaolziański obrońca trzynieckich Stalowników, Marian Adámek! Euro Hockey Cup w Szwecji i Finlandii. Trzech Stalowników z powołaniami Czeska kadra spotka się 4 listopada w Pradze, gdzie odbędzie dwa treningi. Następnie uda się do szwedzkiego Ängelholmu, gdzie w czwartek (6 listopada) zmierzy się z tamtejszą reprezentacją. Potem uda się do fińskiego Tampere i tam zagra dwa spotkania - w sobotę (8 listopada) z Finlandią i niedzielę (9 listopada) ze Szwajcarią. Trener czeskiej kadry, Radim Rulík, powołał trzech bramkarzy, 10 obrońców i 15 napastników. Większość drużyny stanowią zawodnicy występujący w Tipsport Extralidze, w tym trójka Stalowników - oprócz Adámka w barwach narodowych zobaczyć będzie można Ondřeja Kovařčíka i Daniela Kurovskiego. - Sezon olimpijski jest wyjątkowy, dlatego od samego początku chcemy…
Spotkanie po latach „Bamboli”. Było wspólne śpiewanie i okazja do wspomnień
Działali w czasach szkolnych, ponad 5 dekad temu, a przyjaźnią się do dziś. W Czeskim Cieszynie spotkali się dawni członkowie Teatrzyku "Bambola", który funkcjonował między 1964 a 1969 rokiem przy Miejscowym Kole PZKO w Orłowej. Była okazja do wspomnień, a także… wspólnego odśpiewania dawnych utworów. Jedyna taka grupa na Zaolziu "Bambolę" zakładała Halina Berger (nauczycielka z Orłowej, która w tym roku kończyła 90. lat) razem z Haliną Kowalczyk (nieżyjącą już niestety dawną redaktor "Zwrotu", a także nauczycielką). Za akompaniament muzyczny odpowiadał z kolei Walter Kamiński, zaolziański pianista. Teatrzyk był to wyjątkowy - należało do niego około 30 dzieci w różnym wieku - od 3-4 lat do 13-14-latków. Występowali przede wszystkim w poszczególnych kołach PZKO, wystawiając własnego autorstwa przedstawienia muzyczne - były to swego rodzaju musicale. W życie "Bamboli" zaangażowani byli także rodzice występujących - sami musieli szyć stroje, przygotowywać dekoracje, rekwizyty. Była okazja do pośpiewania Spotkanie toczyło się w bardzo ciepłej atmosferze, pełnej serdeczności, sprzyjającej do wspomnień. Nie zabrakło także…
Smok przejechał po Motorze! Hat-trick Hudáčka, dziewięć goli w Werk Arenie i pewne zwycięstwo Stalowników
To było prawdziwe hokejowe widowisko! We wtorkowe (28 października) popołudnie do Werk Areny przyjechał Motor Czeskie Budziejowice, by zmierzyć się z trzynieckimi Stalownikami. Ci nie pozwolili się gościom rozpędzić i pewnie wygrali 6:3, a trzema trafieniami popisał się Libor Hudáček. Ekipa spod Jaworowego umocniła się tym samym na pozycji liderów Tipsport Extraligi. Początek dobry, za dobry Gdyby pierwsza tercja nie trwała 20, a 18 minut, to moglibyśmy mówić o pełnej dominacji gospodarzy. Stalownicy robili, co chcieli pod bramką Maříka, a pokonali go trzykrotnie. Po raz pierwszy już po pięciu minutach, gdy Libor Hudáček dobrze odnalazł się w strefie przybramkowej i wykorzystał zamieszanie. Drugi gol padł pięć minut później - uderzenie Ondřeja Kovařčíka jeszcze odbił golkiper gości, ale wobec dobitki Hudáčka był już bezradny. Na kolejne trafienie kibice czekali niewiele ponad dwie minuty - z niego cieszył się David Cienciala, który dobił próbę Sikory. Stalownicy chyba jednak zapomnieli, że tercja trwa nie 18, a 20 minut. W ostatnich dwóch minutach Motor…
Wydarzenie „Dwo w jednym miechu” wróciło po sześciu latach. Były tańce i zabawa do białego rana!
JABŁONKÓW / Tańce, zabawy i bal do białego rana. W sobotę (25 października) sala balowa w jabłonkowskim Domu PZKO szczelnie się wypełniła gośćmi, którzy przyszli na imprezę "Dwo w jednym miechu", wracającą po sześcioletniej przerwie. Folklor w Jabłonkowie ma się dobrze Wydarzenie organizowały Zespoły Folklorystyczne Zaolzi i Zaolzioczek, działające przy jabłonkowskim Miejscowym Kole PZKO. Poprzednia edycja imprezy odbyła się w 2019 roku, a przerwa spowodowana była zarówno pandemią, jak i kilkukrotnie przesuwanymi obchodami jubileuszu 20-lecia zespołu Zaolzi. Przerwa jednak nie wpłynęła na zainteresowanie - widać, że jabłonkowska społeczność żyje folklorem i wykorzystuje każdą możliwą okazję, by potańczyć w rytm góralskich melodii. - Dokładnie o to nam chodzi - pokazywać folklor, kulturę Jabłonkowa i okolic. Chcemy wracać do swoich korzeni, do czasów naszych rodziców i dziadków na Śląsku Cieszyńskim - mówi "Zwrotowi" Andrzej Göbel, prezes MK PZKO w Jabłonkowie. Warto też dodać, że na scenie wystąpili także zagraniczni goście - słowacki zespół folklorystyczny Drevár z Krásnej nad Kysucou, znany także z…
Futbol w regionie. Karwina wygrywa pod wodzą nowego trenera, derby dla Trzyńca
Sporo się działo w ostatni weekend na boiskach w regionie. Pojedynki derbowe stoczyły na czwartym szczeblu Hawierzów z Boguminem, a na trzecim Trzyniec z Witkowicami. Pierwsze zwycięstwo pod wodzą trenera Jarolima odniosła MFK Karwina. 4. liga morawsko-śląska, dywizja F SK Stonawa wraca z jednym punktem z wyjazdu do Břidličnej. Zawodnicy trenera Petra Blejchařa objęli prowadzenie w 16. minucie, gdy do siatki trafił Michal Cileček, ale w 66. minucie wyrównał gracz gospodarzy Martin Musila. Ciekawie było w Hawierzowie - do lidera ligi przyjechała inna ekipa z czołówki, Bospor Bogumin. Gospodarze objęli prowadzenie już w 11. minucie, gdy Kodeša pokonał David Berek, a podwyższyli je w 76. minucie - z gola cieszył się Erik Puchel. Przyjezdni zdołali złapać "kontakt" w 84. minucie, gdy do siatki trafił Dominik Palej, ale na więcej nie było ich stać i mecz zakończył się wynikiem 2:1. FK Czeski Cieszyn poniósł wyjazdową porażkę z rezerwami SFC Opawa. Zawodnicy trenera Petra Sostřonka przegrywali 2:0 już po 33. minutach meczu.…
Szósta wygrana z rzędu Stalowników! Lider nie miał większych problemów z Mladą Bolesławią
Zdecydowana przewaga przez cały mecz i pewna wygrana, mimo gola straconego na 8 sekund przed końcem. Trzynieccy Stalownicy notują szóstą wygraną z rzędu i umacniają się na fotelu lidera Tipsport Extraligi - w piątek (24 października) pokonali w Werk Arenie Mladą Bolesławią 2:1. Wyjątkowa oprawa spotkania i sakramentalne "tak" Zanim przejdziemy do samego meczu, warto powiedzieć kilka słów o tym, co przygotował klub dla kibiców. Spotkanie z Mladą Bolesław było okazją, by hokeiści Stalowników podziękowali wszystkim pracownikom Huty Trzynieckiej - generalnego partnera klubu. Z tej okazji drużyna wyszła na lód w specjalnym zestawie strojów, nawiązującym do historycznych trykotów zespołu. Warto dodać, że twarzą kampanii marketingowej zachęcającej do przyjścia na mecz był Marian Adámek. Przygotowano też kilka atrakcji - można było zwiedzić wystawę poświęconą Hucie, a w przerwie po pierwszej tercji zobaczyć można było na lodzie niespodziankę. Był nią… ślub. Sakramentalne "tak" w obecności prezydent Trzyńca Věry Palkovskiej powiedzieli sobie państwo Kadlecowie. Z dużej chmury mały deszcz Atrakcje atrakcjami, ale kibice…
Ekspresówką z polsko-czeskiego pogranicza nad sam Bałtyk. Oddano do użytku ostatni nadmorski odcinek drogi S3
Od Lubawki na pograniczu polsko-czeskim aż po sam Bałtyk drogą ekspresową - to już możliwe. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad oddała do użytku przedostatni, 33-kilometrowy odcinek drogi S3. Budowa tej 470-kilometrowej trasy rozpoczęła się w 2007 roku i pochłonęła blisko 15 miliardów złotych. Trasa ważna dla portów morskich i ruchu turystycznego Droga S3 stanowi część tak zwanego Transeuropejskiego Korytarza Transportowego Bałtyk - Adriatyk, który łączy szwedzkie Malmö z greckim miastem Chania na Krecie. Jak podkreśla GDDKiA, ekspresówka ta ma więc kluczowe znaczenie dla portów morskich Szczecin-Świnoujście, w ramach których funkcjonuje między innymi terminal promów morskich łączących Polskę z krajami skandynawskimi. S3 jest również istotna dla ruchu turystycznego, również z terenu Czeskiej Republiki. W kraju tym trwa budowa 21-kilometrowego odcinka autostrady D11 do Trutnova, a w przyszłym roku będzie można skorzystać z ostatniego polskiego fragmentu drogi S3 - od Lubawki do granicy, łączącego się z właśnie tą autostradą. Budowa pochłonęła miliardy, w tym fundusze UE Droga ekspresowa S3 liczy obecnie…
Gorolski Święto z nagrodą Kraju Morawsko-Śląskiego!
Jabłonkowskie "Gorolski Święto" zdobyło pierwszą nagrodę Kraju Morawsko-Śląskiego za "najpopularniejsze wydarzenie lokalne"! O przyznaniu wyróżnienia zadecydowało głosowanie publiczności. Pięć kategorii, trzy nagrody przyznawane drogą głosowania Konkurs organizowany był przez Moravian-Silesian Tourism we współpracy z Urzędem Wojewódzkim Kraju Morawsko-Śląskiego. Nagradzane w nim są te wydarzenia lub inicjatywy, które promują turystykę i kulturę regionu. Wyznaczono pięć kategorii: Najpopularniejsze wydarzenie lokalne, Najlepsze miejsce na Instagramie, Turystyka Doświadczeniowa oraz Osobowość Turystyki i Najlepsze osiągnięcie w dziedzinie turystyki. W pierwszych trzech o przyznaniu nagród decydowali internauci, w dwóch pozostałych - jury. "Serce mi mało nie pękło z radości" Gala wręczenia nagród odbyła się w Ostrawie. - Ta nagroda to zasługa całej społeczności "Gorola", ja to jestem tylko małym trybikiem w tej maszynie - przyznaje "Zwrotowi" z uśmiechem Andrzej Göbel, prezes Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie. - Pracuje nad tym mnóstwo ludzi, a równie dużo ruszyło do internetowego głosowania, które zdecydowało o wygranej. To świetna reklama dla nas i Polaków na Zaolziu - dodaje. Wydarzenie było…
Stalownicy znów zagrają u siebie. Z rozpędzonym liderem ligi zmierzy się Mlada Bolesław
Cztery zwycięstwa w czterech wyjazdowych meczach, komplet punktów i pozycja liderów Tipsport Extraligi - trzynieccy Stalownicy dawno nie mieli tak dobrej passy w meczach poza swoim domem. Po blisko trzech tygodniach wracają do Werk Areny, by w piątkowe (24 października) popołudnie zmierzyć się z Mladą Bolesław. Cztery ważne wygrane W czterech ostatnich meczach Stalownicy mierzyli się z ekipami z czołowej czwórki (Ołomuniec), środka stawki (Białe Tygrysy Liberec), a także dolnych rejonów (Sparta Praga, Energie Karlowe Wary). Nie zanotowali ani jednego potknięcia, ani razu nie potrzebowali też choćby dogrywki, by przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Ich bilans bramkowy to 13 goli zdobytych i pięć straconych (przy czym trzy z nich tylko w jednym meczu, z Libercem). Słowem: przejechali się po rywalach. Nie dziwi więc, że pewnie zajmują pozycję lidera rozgrywek, z sześciopunktową przewagą nad obrońcami tytułu - Kometą Brno. Miała być walka o najwyższe cele i jest. Spora w tym zasługa Adámka Przed sezonem władze klubu z Trzyńca zapowiadały, że…
Rojowski subiektywnie. Granica niezapomniana i wciąż emocjonalna
Nigdy nie ma odpowiedniego momentu, by rozmawiać o historii ludzkich tragedii, konfliktów, sporów oraz podziałów, których efekty wciąż są widoczne na mapach świata. Dobitnie to pokazała fala komentarzy, krytyki czy uwag w stosunku Muzeum Śląska Cieszyńskiego, gdy napisaliśmy o planowanej ekspozycji poświęconej sporom terytorialnym z lat 1918-1920 i 1938. Jako rozmówca dyrektor Ireny French, chciałbym zwrócić uwagę na kilka kwestii, które w moim odczuciu nie wybrzmiały odpowiednio w tej dyskusji. Granica wciąż w nas jest To nie będzie tekst, w którym znajdziecie górnolotne i równie fałszywe twierdzenia, że "granica dziś powinna łączyć, a nie dzielić", "czas patrzeć w przyszłość" i tak dalej. Chociaż granicę na Olzie zdarza się nam przekraczać bezwiednie, to pamięć o tym, dlaczego ona tam w ogóle jest, wciąż potrafi grać na naszych najczulszych strunach. Żeby nie sięgać daleko - wszyscy pamiętamy falę oburzenia, gdy Muzeum Cieszyńskie w Czeskim Cieszynie postawiło przed swoją siedzibą słup graniczny. Tamto zdarzenie przypomniałem w trakcie rozmowy dyrektor Irenie French. Mój przekaz…
Przegapiłeś szkolenie z pisania wniosków o dofinansowanie organizacji polonijnych? Możesz je obejrzeć w sieci
W ostatnim czasie do naszej redakcji spłynęło kilka pytań o szkolenie z pisania wniosków o dotacje dla organizacji polonijnych, które organizowało polskie MSZ 30 września. Chociaż było prowadzone w godzinach pracy wielu firm czy instytucji, to można na szczęście je odnaleźć w sieci - zapis wideo jest dostępny na YouTube. 3 bloki tematyczne, sześć godzin szkolenia Szkolenie obejmowało prezentację trzech zagadnień: obowiązujących przepisów i zasad w zakresie przygotowywania ofert; priorytetów i podstaw prawnych; zasad rozliczania projektów. Był też czas na pytania i odpowiedzi. Tematykę przybliżali pracownicy kilku instytucji: Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą MSZ RP, Senatu RP, Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej, Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Instytutu Rozwoju Języka Polskiego im. świętego Maksymiliana Marii Kolbego. Nagranie na YouTube Ponad sześciogodzinne nagranie ze szkolenia dostępne jest na kanale YouTube Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP: https://www.youtube.com/watch?v=nZE5ox_iQFs
Futbol w regionie. Stonawa ogrywa wicelidera, Trzyniec wciąż liderem
Wielkimi krokami zbliża się koniec jesiennych zmagań w regionalnych ligach piłkarskich. Ostatnia kolejka obfitowała w ciekawe spotkania, zakończone w większości zwycięstwami drużyn z Zaolzia. 4. liga morawsko-śląska, dywizja F Już tylko trzy kolejki zostały do rozegrania w rundzie jesiennej morawsko-śląskiej dywizji F. W dwunastej serii gier, zakończonej w ostatni weekend, pięciobramkowe zwycięstwo odniosła Stonawa nad drużyną wicelidera - FK Bílovec. Gracze trenera Blejchařa prowadzenie objęli w 32. minucie za sprawą trafienia Aleša Věčorka, ale "rozstrzelali" się dopiero po przerwie - z goli cieszyli się Michal Cileček, Petr Maršálek (z dwóch) oraz Johny Ndanus Danladi. Goście od dziewiętnastej minuty grali w dziesiątkę, po tym, jak dwie żółte kartki w obrębie zaledwie dwóch minut zobaczył Lukáš Kollek i musiał w efekcie opuścić plac gry. Bezbramkowym remisem z kolei zakończyło się starcie FK Czeski Cieszyn z Nowym Jiczynem. Podopieczni trenera Petra Sostřonka mogą być z wyniku zadowoleni, bo w 42. minucie czerwoną kartkę, za drugą żółtą, otrzymał Petr Michalčák. Skromne, ale jakże cenne…
Muzeum Śląska Cieszyńskiego przejdzie małą rewolucję. Powiększy się ekspozycja, będzie wystawa o podziale granicznym regionu
W przyszłym roku Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie przejdzie małą rewolucję. Ekspozycja ma być nawet dwukrotnie powiększona, a jej część zajmie wystawa o konfliktach granicznych z lat 1918-1920 i 1938. O szczegółach opowiada "Zwrotowi" Irena French, dyrektor muzeum. Nowoczesna wystawa do indywidualnego zwiedzania Nowa ekspozycja ma być ulokowana na pierwszym piętrze budynku - obecnie znajdują się tam pomieszczenia administracyjne. Odwiedzający muzeum będą mogli się zapoznać z wystawami poświęconymi średniowiecznej historii regionu oraz właśnie konfliktowi granicznemu z XX wieku i II wojny światowej. Co ciekawe, część poświęcona historii podziału granicznego regionu ma być dużo bardziej nowoczesna. - To będzie interaktywna wystawa. Wprawdzie 99% naszych odwiedzających bardzo ceni sobie obecną ekspozycję - taką tradycyjną, po której oprowadza przewodnik, z którym można porozmawiać - to jednak ta część poświęcona sporom granicznym będzie bardziej do studiowania indywidualnego. Z wykorzystaniem zdobyczy techniki, gdyż takie są wymogi - wyjaśnia French. Pokazać problem z punktu widzenia różnych grup Mimo upływu wielu lat, podział Śląska Cieszyńskiego wciąż jest…
Częściowo udany debiut nowego trenera MFK Karwina. Remis w morawsko-śląskich derbach
Po dwutygodniowej przerwie na mecze reprezentacji na ligowe boiska wrócili piłkarze MFK Karwina. W sobotę (18 października) podejmowali Sigmę Ołomuniec, a ponad 2100 kibiców zgromadzonych na stadionie w Raju oglądało dość emocjonujące widowisko zakończone remisem 1:1. Debiut nowego szkoleniowca Do meczu z Sigmą piłkarze z Raju przystępowali z nowym szkoleniowcem. Do Viktorii Pilzno przeniósł się Martin Hyský, który odpowiadał za największe sukcesy ligowe w historii klubu, a zastąpił go Marek Jarolím. 41-latek wcześniej nie trenował żadnej ekipy z najwyższego szczebla rozgrywkowego. Do tej pory prowadził Wysoczynę Igława, która obecnie zajmuje 13. miejsce na zapleczu Chance Ligi, a wcześniej był asystentem trenera Mladej Bolesław czy rezerw Slavii Praga. Spotkanie zapowiadało się na bardzo wyrównane - przed jego rozpoczęciem obie ekipy dzieliły w tabeli trzy punkty - Karwina zajmowała miejsce ósme, Ołomuniec czwarte. Potencjalna wygrana mogła więc skutkować skokiem gospodarzy do czołowej szóstki, chociaż musieli się też spoglądać za siebie - dziesiąty Hradec Kralowe tracił do nich tylko dwa "oczka". Spokojny początek,…
Ten program ma redukować ryzyko powodziowe na Olzie. Inwestycje za blisko 90 milionów złotych, ruszyły konsultacje społeczne
CIESZYN / W Starostwie Powiatowym w Cieszynie odbyła się konferencja prasowa organizowana przez Ministerstwo Infrastruktury i Wody Polskie. Dotyczyła ona programu redukującego ryzyko powodziowe na Olzie. I chociaż obecni byli włodarze Cieszyna i polskich samorządów, to zabrakło przedstawicieli zaolziańskich gmin. Jednak według zapewnień wiceministra Przemysława Koperskiego, program ma być konsultowany z władzami czeskimi. Takie opady jak rok temu występują raz na 500 lat - Pamiętamy, co się wydarzyło w 2024 roku, te gwałtowne opady. To były takie ilości wody, że zgodnie z wyliczeniami ekspertów, występują raz na 500 lat. Dzisiaj jednak zaczynamy dyskusję na temat tego, jak zredukować ryzyko powodziowe - mówił na wstępie Przemysław Koperski, sekretarz stanu w Ministerstwie Infrastruktury. Jak dodawał, samorządowcom została przedstawiona prezentacja dotycząca "Programu Redukcji Ryzyka Powodziowego w Zlewni Rzeki Olzy". To ponad 60-stronicowy dokument opracowany przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie oraz Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy. Właśnie ruszają 3-miesięczne konsultacje społeczne - pod tym linkiem można znaleźć zarówno dokument,…
O zmianach w Karcie Polaka, polskich mediach za granicą czy rekrutacji na studia osób polskiego pochodzenia. Sikorski wygłosił polonijne exposé
Blisko 40-minutowe wystąpienie poświęcone polityce polonijnej wygłosił w Senacie wicepremier i minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski. Wskazał w nim siedem priorytetów wynikających z Rządowej Strategii Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą. Nie zabrakło także wątków powiązanych z sytuacją polskiej społeczności na Zaolziu. Sikorski o sukcesie gospodarczym Polski Na początku exposé wicepremier mówił o mocnej polskiej gospodarce - pretenduje ona do znalezienia się w grupie dwudziestu najsilniejszych na świecie. - Mocna pozycja Polski jest naturalnym wsparciem głosu polskich społeczności na świecie. Rzeczpospolita znalazła się w gronie państw, w których PKB przekroczył bilion dolarów. Skumulowany wzrost gospodarczy w ciągu ostatnich 35 lat wyniósł ponad 300%. To najwyższy wskaźnik w Europie Środkowo-Wschodniej - wyjaśniał Sikorski. Szef polskiej dyplomacji podzielił się też pewną świeżą wiadomością. - Dzisiaj się dowiedziałem, że polski paszport stał się siódmym najbardziej pożądanym paszportem na świecie. Według renomowanego indeksu Henley'a znalazł się przed paszportem brytyjskim i amerykańskim - podkreślał, dodając, że kraj wydaje "tysiące nowych paszportów ludziom, którzy odkrywają…
![[FOTO] Spodek znów tętnił bluesem. Do Katowic na 12-godzinny maraton muzyczny ściągnęły sławy zza oceanu](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/10/Rawa-Blues-2025-49-600x400.jpg)
[FOTO] Spodek znów tętnił bluesem. Do Katowic na 12-godzinny maraton muzyczny ściągnęły sławy zza oceanu
Rawa Blues Festiwal to odbywająca się już od 43 lat ikoniczna wręcz impreza. W sobotę (11 października) katowicki Spodek znów tętnił muzyką wywodzącą się z południa Stanów Zjednoczonych, a na scenie mogliśmy zobaczyć między innymi sławy zza oceanu - Shemekię Copeland, Erica Sardinasa czy Tommy'ego Castro. Nie zabrakło także europejskich oraz polskich wykonawców. Dwanaście godzin bluesa Rawa rozpoczęła się już o godzinie 11:00 konkursem młodych kapel i artystów zorganizowanym na scenie bocznej. Zabawa pod główną rozpoczęła się po 15:00, a usłyszeć i zobaczyć można było takich artystów jak Coffee Experiment, L.R. Phoenix, Adam Kulisz Blues Session, Free Blues Band. Koncert główny zaczął się po 18:00 i wystąpili na nim Tommy Castro & The Painkillers, Irek Dudek, Shemekia Copeland oraz Eric Sardinas. Wydarzenie prowadzone przez cenionego redaktora i propagatora tego gatunku muzyki, Jana Chojnackiego, trwało do prawie północy. Festiwal organizowany jest od samego początku przez Irka Dudka. Ów wybitny polski bluesman, tekściarz i wokalista, wystąpił w tym roku samotnie. Około 20-minutowy…
Ojciec polskiego bluesa swój ostatni koncert zagrał na Zaolziu. Malcherek: „Nie za dobrze już się czuł, grał na krześle”
W sobotę (11 października) wybraliśmy się na katowicki festiwal Rawa Blues. Na scenie można było zobaczyć między innymi szczeciński zespół Free Blues Band, który przed laty grał u boku Tadeusza Nalepy. Nazywany ojcem polskiego bluesa muzyk swój ostatni koncert zagrał w… Wędryni na Zlocie. W rozmowie ze "Zwrotem" Andrzej Malcherek, lider FBB, wspomina tamten występ. "Zaolzie? Z Nalepą tam graliśmy" Gdy w rozmowie z muzykiem wspominamy, że jesteśmy portalem z Zaolzia, Malcherek odpowiada: - Zaolzie? Z Nalepą przecież tam graliśmy. Trudno było tam dotrzeć, zaczęliśmy z małym opóźnieniem, było dość chłodno - wspomina występ z 12 sierpnia 2006 roku. W polskim internecie podaje się, że odbył się on w Trzyńcu, ale nie jest to prawda. Mowa o odbywającym się w Wędryni Zlocie - poniżej zamieszczamy archiwalne fotografie z tej imprezy autorstwa Mariana Siedlaczka. Koncert był niestety nieudany. - Na początku graliśmy jako support dla samych siebie, bo przecież gwiazdą miał być Nalepa. Dołączył do nas po kilku utworach, ale grał,…
Futbol w regionie. Trzyniec wciąż zwycięski, Stonawa gromi
Chociaż wciąż trwa przerwa na mecze reprezentacji narodowych - w jej skutek pauzują piłkarze występujący na dwóch najwyższych szczeblach rozgrywkowych - to w niższych ligach działo się w ostatni weekend całkiem sporo. W niektórych spotkaniach padało pięć i więcej goli. 4. liga morawsko-śląska, dywizja F Aż siedem goli padło w Opawie, gdzie z tamtejszym SFC mierzyła się SK Stonawa. Goście po golach Aleša Věčorka, Matyáša Molitorisza, Michala Cilečka, Johnny'ego Danladi Ndanusa oraz Marka Seriša wygrali 5:2. Z ligowego podium spadł Bospor Bogumin, który tylko zremisował na wyjeździe z TJ Břidličná 1:1. Goście po golu Tomasza Gomoli prowadzili 1:0 od 59. minuty, ale niestety w doliczonym czasie gry gospodarze wyrównali i mecz zakończył się podziałem punktów. Problemów z pokonaniem niżej notowanych rywali nie mieli z kolei piłkarze z Hawierzowa, którzy u siebie ograli 5:0 ekipę z Rýmařova. Dwa gole strzelił René Kálay, a po jednym trafieniu dołożyli Matyáš Blahuta, Erik Puchel i Leoš Gajdošík. Na tarczy z Frýdlantu nad Ostrawicą wracali…
Czy cesarzowa Sisi miała kochanka z Cieszyna? O tym i wielu innych ciekawych tematach mówił w Mostach Michael Morys-Twarowski
To było popołudnie pełne historycznych anegdot, ciekawych historii i pytań o dawne dzieje. Do biblioteki w Mostach koło Jabłonkowa przyjechał Micheal Morys-Twarowski, autor "Dziejów Księstwa Cieszyńskiego", który opowiedział między innymi o tym, czy cesarzowa Sisi miała kochanka z Cieszyna, mosteckich emigrantach w Argentynie oraz wielu innych ciekawych tematach. Gości oraz prelegenta przywitała bibliotekarka Jadwiga Onderek. Następnie około godzinną prelekcję wygłosił cieszyński historyk, po zakończeniu której jeszcze przez następną godzinę odpowiadał na pytania gości. - Z "Dziejami Księstwa Cieszyńskiego" jeździłem po całej polskojęzycznej stronie dawnego księstwa, ale planuję je wydać także po czesku - by dotrzeć z nimi do Frydku czy Starych Hamrów - terenów, gdzie ludzie zawsze mówili po czesko-morawsku. W Mostach jestem pierwszy raz i bardzo mi miło, że ta miejscowość pojawia się na moim szlaku - mówił Morys-Twarowski. Historia praprapradziadków poznana na… orliku Historyk na spotkanie w Mostach przygotował prezentację poświęconą w dużej części losom tej miejscowości i jej mieszkańców. Opowiedział o ciekawej relacji między dziejami swojej rodziny…
Rojowski subiektywnie. Dwa światy wokół Olzy, czyli teatr błyszczy bez fleszy
W Cieszynie i Czeskim Cieszynie zakończył się już Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”, który od lat przyciąga nie tylko wierną publiczność, lecz także znakomitych aktorów i twórców. Może nie aż tak medialnych jak ci, którzy pojawiają się na „Kinie na Granicy” – choć wyjątkiem pozostaje tu Maciej Stuhr – ale bez wątpienia wartych poznania i posłuchania. Dwa światy Kontrast między dwiema cieszyńskimi imprezami - Kinem na Granicy i Festiwalem Teatralnym Bez Granic - widoczny jest gołym okiem. Pierwsze zapowiedzi święta kina, tradycyjnie odbywającego się w majówkę, pojawiają się w przestrzeni medialnej na początku roku kalendarzowego. Publikowane są sylwetki znamienitych gości, gwiazd ekranu i wybitnych reżyserów. O tym, co będzie w maju, mieszkańcy wiedzą już w styczniu. Z teatrem jest inaczej. Pierwsze zapowiedzi Festiwalu ukazały się dopiero w połowie września, na dwa tygodnie przed jego rozpoczęciem. Na ulicach miasta nie widać spacerujących przez cały dzień tłumów (chociaż swoje tu robi jesienna aura), co nie zmienia faktu, że spektakle są wyprzedawane. Przecież…
Pieśni „słowiańskiego Lutra” wybrzmią w Trzanowicach. Wyjątkowy koncert już w sobotę
Już w najbliższą sobotę, 11 października o 16:00 w ewangelickim kościele w Trzanowicach rozpocznie się koncert "Muzyka w czasach Jerzego Trzanowskiego". Pieśni tego pochodzącego z Cieszyna pastora, teologa i kompozytora, zwanego "słowiańskim Lutrem" zaprezentuje zespół Capella Augustana z Krakowa. Wydarzeniu towarzyszyć będzie projekcja filmu dokumentalnego oraz dwujęzyczne zwiedzanie ekspozycji poświęconej duchownemu. Jego śpiewnik był "bestsellerem". Ukształtował tożsamość ewangelików słowackich, czeskich i polskich Jerzy Trzanowski żył na przełomie XVI i XVII wieku, był luterańskim kaznodzieją i kompozytorem pieśni religijnych. Jego kluczowym dziełem był kancjonał Cithara Sanctorum, który między 1636 a 1971 rokiem ukazywał się… minimum 215 razy. Śmiało można nazwać go ówczesnym "bestsellerem". Śpiewnik ten miał ogromny wpływ na tożsamość ewangelików słowackich, czeskich czy polskich. Trzanowski dorobił się dzięki niemu miana "słowiańskiego Lutra". Pieśni Trzanowskiego w polskim przekładzie, a także muzyka innych twórców W trakcie koncertu będzie można usłyszeć sześć pieśni Trzanowskiego z Cithary Sanctorum, wszystkie w polskim przekładzie Zbigniewa Macheja. Do tego Capella Augustana zaprezentuje dwa łacińskie hymny z dzieła…
Futbol w regionie. Pierwszy domowy punkt Czeskiego Cieszyna, Trzyniec wciąż zwycięski
Za nami kolejny weekend piłkarskich zmagań. Do spotkania na szczycie doszło w dywizji F, trzy punkty po raz kolejny dopisały rezerwy MFK Karwina, w przeciwieństwie do pierwszej drużyny, która przegrała z ligowymi outsiderami. 4. liga morawsko-śląska, dywizja F W dobrych humorach z Pustej Polom wracali piłkarze MFK Hawierzów. W wyjazdowym spotkaniu pokonali rywali aż 5:1, po golach Leoša Gajdošíka, Dominika Smékala, Matyáša Blahuty, Tomáša Wojnara i Jakuba Teplego. Dzięki temu wskoczyli na ligowe podium. Kolejny punkt do swojego dorobku dopisują piłkarze FK Czeski Cieszyn. Nad Olzę przyjechała drużyna z Międzyrzecza Wołoskiego, a spotkanie zakończyło się remisem 1:1. Obie bramki padły w sześciu pierwszych minutach spotkania - w trzeciej minucie do własnej bramki trafił Luděk Maceček, a w szóstej wyrównał Patrik Matuszek. W doliczonym czasie gry czerwoną kartkę, za obraźliwe i wulgarne wypowiedzi w stronę sędziego otrzymał asystent trenera drużyny przyjezdnych, Michal Kiss Farkas. Takim samym rezultatem zakończyło się spotkanie SK Stonawa z drużyną z Frydlantu nad Ostrawicą. Z tą różnicą,…
„Złamany Szlaban” przyznany. Nagroda festiwalu teatralnego dla dzieła Aleksandra Fredry
Adaptacja "Zemsty" warszawskiego Teatru Komedia otrzymała "Złamany szlaban" - nagrodę jury 34. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Bez Granic". Spektakl w reżyserii Michała Zadary został doceniony za "znakomicie zrealizowaną, błyskotliwą i dowcipną interpretację klasyki". Klasyczna opowieść przeniesiona do świata mafii "Zemsta" w wykonaniu aktorów Teatru Komedia w Warszawie to wierna adaptacja sztuki Fredry pod względem językowym - żadna scena nie jest tutaj wycięta, a tekst oryginału jest w pełni zachowany. Komedia rozgrywana jest jednak nie w XVII-wiecznej Rzeczypospolitej, a współcześnie - w świecie mafii. Zamiast kontuszów są garnitury, zamiast szabli - pistolety. To jednak wciąż historia o uczuciach - samotności, miłości, pożądaniu i przez to trafiająca do serc widzów. Sztuka wystawiona w cieszyńskim Teatrze im. Adama Mickiewicza bardzo przypadła do gustu publiczności - aktorzy byli nagradzani owacją na stojąco. W obsadzie znaleźli się Maciej Stuhr (Papkin), Arkadiusz Brykalski (Cześnik), Bartosz Porczyk (Rejent), Barbara Wysocka (Podstolina), Filip Lipiecki (Wacław), Paulina Szostak (Klara). 10 dni z teatrem nad Olzą Festiwal trwał w Cieszynie i…
Oby to nie był ostatni taki bieg. Memoriał Wandy Delong przyciągnął do mistrzowickiego Domu PZKO rekordową liczbę uczestników
Ponad 120 biegaczy i biegaczek przyjechało w niedzielę (5 października) do Mistrzowic, by wziąć udział w czterdziestej ósmej edycji Otwartych Mistrzostw PZKO w biegach przełajowych o Memoriał Wandy Delong. To rekordowa liczba uczestników rokrocznego wydarzenia odbywającego się w okolicy mistrzowickiego Domu PZKO. Wciąż jednak niepewna jest jego przyszłość - koło chce go wykupić, ale do tego potrzebne są pieniądze. A tych brakuje. Młoda, zdolna, zginęła za Ojczyznę W przeciwieństwie do ubiegłorocznej edycji, tym razem biegaczom sprzyjała pogoda - może nie było ciepło, ale przynajmniej nie padał deszcz. Po rejestracji uczestników głos zabrała Renata Kadłubiec. Prezes Koła PZKO w Mistrzowicach, na wstępie przypomniała sylwetkę patronki memoriału - zaolziańskiej patriotki, walczącej w ruchu oporu przeciwko III Rzeszy i bestialsko zamordowanej w wieku 24 lat przez hitlerowców. - Była to osoba młoda, bardzo utalentowana, inteligentna, która poległa za wolność nas wszystkich - podkreśliła Kadłubiec. Biegli wszyscy - od najmłodszych po seniorów Jak co roku, na starcie zameldowali się uczestnicy w różnym wieku -…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- „Ondraszek” i „Beskid Śląski” zainaugurowali sezon kolarski. Trasa z Cieszyna do historycznej lokalizacji
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Zaplanuj z nami weekend 24-26 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
