„Złamany Szlaban” przyznany. Nagroda festiwalu teatralnego dla dzieła Aleksandra Fredry

Adaptacja „Zemsty” warszawskiego Teatru Komedia otrzymała „Złamany szlaban” – nagrodę jury 34. Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego „Bez Granic”. Spektakl w reżyserii Michała Zadary został doceniony za „znakomicie zrealizowaną, błyskotliwą i dowcipną interpretację klasyki”.

Klasyczna opowieść przeniesiona do świata mafii

„Zemsta” w wykonaniu aktorów Teatru Komedia w Warszawie to wierna adaptacja sztuki Fredry pod względem językowym – żadna scena nie jest tutaj wycięta, a tekst oryginału jest w pełni zachowany. Komedia rozgrywana jest jednak nie w XVII-wiecznej Rzeczypospolitej, a współcześnie – w świecie mafii. Zamiast kontuszów są garnitury, zamiast szabli – pistolety.

To jednak wciąż historia o uczuciach – samotności, miłości, pożądaniu i przez to trafiająca do serc widzów. Sztuka wystawiona w cieszyńskim Teatrze im. Adama Mickiewicza bardzo przypadła do gustu publiczności – aktorzy byli nagradzani owacją na stojąco. W obsadzie znaleźli się Maciej Stuhr (Papkin), Arkadiusz Brykalski (Cześnik), Bartosz Porczyk (Rejent), Barbara Wysocka (Podstolina), Filip Lipiecki (Wacław), Paulina Szostak (Klara).

10 dni z teatrem nad Olzą

Festiwal trwał w Cieszynie i Czeskim Cieszynie od 26 września do 5 października. Nagrodę „Złamany Szlaban” przyznało międzynarodowe jury w składzie Michał Centkowski (Polska), Miron Pukan (Słowacja) oraz Štěpán Truhlařík (Czechy).