Pieśni „słowiańskiego Lutra” wybrzmią w Trzanowicach. Wyjątkowy koncert już w sobotę

Już w najbliższą sobotę, 11 października o 16:00 w ewangelickim kościele w Trzanowicach rozpocznie się koncert „Muzyka w czasach Jerzego Trzanowskiego”. Pieśni tego pochodzącego z Cieszyna pastora, teologa i kompozytora, zwanego „słowiańskim Lutrem” zaprezentuje zespół Capella Augustana z Krakowa. Wydarzeniu towarzyszyć będzie projekcja filmu dokumentalnego oraz dwujęzyczne zwiedzanie ekspozycji poświęconej duchownemu.

Jego śpiewnik był „bestsellerem”. Ukształtował tożsamość ewangelików słowackich, czeskich i polskich

Jerzy Trzanowski żył na przełomie XVI i XVII wieku, był luterańskim kaznodzieją i kompozytorem pieśni religijnych. Jego kluczowym dziełem był kancjonał Cithara Sanctorum, który między 1636 a 1971 rokiem ukazywał się… minimum 215 razy. Śmiało można nazwać go ówczesnym „bestsellerem”.

Śpiewnik ten miał ogromny wpływ na tożsamość ewangelików słowackich, czeskich czy polskich. Trzanowski dorobił się dzięki niemu miana „słowiańskiego Lutra”.

Pieśni Trzanowskiego w polskim przekładzie, a także muzyka innych twórców

W trakcie koncertu będzie można usłyszeć sześć pieśni Trzanowskiego z Cithary Sanctorum, wszystkie w polskim przekładzie Zbigniewa Macheja. Do tego Capella Augustana zaprezentuje dwa łacińskie hymny z dzieła „Trzy księgi świętych ód”, a także kompozycje innych twórców z tamtej epoki, takich jak Johann Schopp i Michael Praetorius.

Projekcja filmu i zwiedzanie Pamiętnika Jerzego Trzanowskiego

Koncertowi towarzyszyć będą dwa wydarzenia – projekcja filmu dokumentalnego o Trzanowskim (o 15:30, w sali na tyłach kościoła) oraz zwiedzanie tak zwanego Pamiętnika Jerzego Trzanowskiego – stałej ekspozycji poświęconej jego życiu, twórczości i spuściźnie, znajdującej się nieopodal kościoła, poniżej poziomu cmentarza. Oprowadzanie zaplanowano na 15:00 (w języku czeskim) i 15:30 (w języku polskim).

Koncert jest częścią festiwalu Cithara Sanctorum Silesia, który organizowany jest przez Parafię Ewangelicko-Augsburską w Trzanowicach i fundację Kulturalny Szlak z Krakowa. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie parafii oraz festiwalu.