zwrot.cz

wrzesień222021

Zaolzie prowadzi! 159 medali na XX Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych

PUŁTUSK / Dzisiejszy dzień na XX Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych przebiegał pod znakiem dyscyplin lekkoatletycznych. Rywalizowano w takich kategoriach jak biegi, pchnięcie kulą, skok wzwyż, skok w dal, rzut oszczepem. Jak na razie, sportowcy z Zaolzia prowadzą. Zdobyli 50 złotych, 60 srebrnych i 49 brązowych medali. Łącznie mają 159 krążków. Za nimi w klasyfikacji medalowej jest Litwa, która ma na koncie 89 medali.

wrzesień222021

Wspólne logo Cieszyna i Czeskiego Cieszyna wybrane!

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W sierpniu pisaliśmy o tym, że władze Cieszyna i Czeskiego Cieszyna ogłosiły konkurs na wspólne logo obu miast. Wczoraj (21.09.) Urząd Miejski w Cieszynie ogłosił, że konkurs został rozstrzygnięty. Zwyciężyli zwolennicy koncepcji A. Logo będzie wykorzystywane we wspólnych transgranicznych projektach i przedsięwzięciach, zarówno przez jednostki samorządowe, jak i organizacje pozarządowe, w tych obszarach, które obejmie strategia współpracy transgranicznej. Wybór wspólnego loga obu Cieszynów jest częścią projektu współpracy "Cieszyn i Český Těšín wspólnie", realizowanego przez samorządy obu miast we współpracy z Euroregionem Śląsk Cieszyński. Wybrane przez mieszkańców drogą głosowania logo jest jednym z jego efektów. - Celem całego projektu jest opracowanie kompleksowego Systemem Identyfikacji Wizualnej wspólnej marki Cieszyn - Český Těšín. Służyć ma ona budowaniu spójnego, pozytywnego wizerunku obu miast, opartego na działaniach transgranicznych zmierzających do osiągnięcia możliwie największego stopnia integracji obu miast – wyjaśnia Bogdan Kasperek z Euroregionu Śląsk Cieszyński. (indi)

wrzesień222021

Będzie burza mózgów w sprawie zabytkowego budynku Cieszyńskiej Wenecji

CIESZYN / Jedną z perełek historycznej zabudowy Cieszyna jest budynek starego kina i browaru miejskiego przy ulicy Śrutarskiej 29. Niestety od lat obiekt stoi pusty i niszczeje. Postanowiono temu zapobiec. Jak na razie jednak nikt nie ma pomysłu na zagospodarowanie starego obiektu. Miasto, do którego należy budynek, postanowiło znaleźć odpowiedź na pytanie, czy budynek powinien pełnić funkcje publiczne czy zostać skomercjalizowany, wśród mieszkańców. Tak więc na najbliższy piątek 24 września zaplanowano spotkanie w tej sprawie. O godz. 16.30 odbędą się oględziny obiektu. Chętni do obejrzenia wnętrz starego kina i browaru spotkają się przy skrzyżowaniu ulic Śrutarkiej i Trzech Braci. Około godz. 17.30 w Ratuszu rozpocznie się spotkanie, którego celem będzie rozmowa o potencjalnej przyszłości dawnego obiektu. - Państwa głos w dyskusji będzie niezwykle cenny w kontekście określenia potrzeb i wypracowania pomysłów na ożywienie tej przestrzeni – mówi Anna Syrokosz z Urzędu Miejskiego w Cieszynie, zapraszając na to spotkanie wszystkich chętnych. Osoby chcące wziąć udział w spotkaniu proszone są o przesłanie…

wrzesień222021

Dziś początek astronomicznej jesieni

Dziś wieczorem, dokładnie o godzinie 21:21 u nas obowiązującego czasu, zacznie się astronomiczna jesień. Noc zacznie uzyskiwać dominację nad dniem każdej kolejnej doby aż do kulminacji podczas grudniowego przesilenia zimowego. Od przesilenia letniego (21 czerwca) wysokość Słońca nad horyzontem malała, a dni stawały się coraz krótsze. Słońce w swej wędrówce po ekliptyce podążało ku równikowi niebieskiemu, nad którym znajdzie się dziś o godzinie 21:21. Słońce osiągnie tak punkt Wagi (nastanie równonoc jesienna) co oznacza, że następnie „przejdzie” z półkuli północnej nieba na południową i tym samym rozpocznie się u nas (na półkuli północnej) astronomiczna jesień, na półkuli południowej astronomiczna wiosna. Na półkuli północnej jesień potrwa aż do momentu przesilenia zimowego, czyli do 21 grudnia br. Równonoc jesienna, czyli dzień, w którym zrówna się z nocą, oznacza, że długość dnia i nocy wynosi równo po 12 godzin. Jednak dziś Słońce w Cieszynie wzeszło o godzinie 6:32 i schowa się za horyzontem o godzinie 18:44 czasu środkowoeuropejskiego letniego, dzień trwa 12 godzin…

wrzesień222021

ZDJĘCIA. Wtorek na Światowych Letnich Igrzyskach Polonijnych

PUŁTUSK / Kolejny dzień Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych za nami. Wtorek, tak samo jak poniedziałek, obfitował w medale dla Polaków z Republiki Czeskiej. Oto wyniki: Kolarstwo MTB Klasyfikacja ogólnaZłoty medal: Marian Sikora (0:21:06)Srebrny medal: Karol Brudny (0:21:53)4. miejsce Andrzej Wacławik (0:24:00) Kobiety Kategoria 16-26 latZłoty medal: Helena Flodrová Mężczyźni Kategoria 14-18 latSrebrny medal: Karol Brudny Kategoria 19-29 latBrązowy medal: Marian Kluz Kategoria 30-39 latZłoty medal: Marian SikoraBrązowy medal: Tadeusz Fójcik Kategoria 40-49 lat4 miejsce: Mieczysław Szwarc Kategoria 50+Złoty medal: Wawrzyniec FójcikSrebrny medal: Tadeusz Farny5 miejsce: Władysław Czudek Kategoria 8-13 lat4 miejsce: Jonáš Macoszek Badminton Mężczyźni Kategoria 18-35 latZłoty medal: Adam SzarzecSrebrny medal: Tomasz FranekBrązowy medal: Tadeusz Fójcik Kategoria 36-55 latZłoty medal: Roman Cymorek Kobiety Kategoria 36-55 latZłoty medal: Karin FarnaSrebrny medal: Renata Mrozek4 miejsce: Angelika Janikowa Kategoria 56+Srebrny medal: Vanda SabelováBrązowy medal: Alena Sikorowa Gra mieszana (mixt)Srebrny medal: Roman Cymorek - Renata Mrozek Gra deblowa kobietZłoty medal: Karin Farna – Alena SikorowaBrązowy medal: Anna Franek – Vanda Sabelová Gra deblowa mężczyznZłoty…

wrzesień222021

Gratka dla małych teatromanów lubiących fantasy

CZESKI CIESZYN/ Teatr Bajka tym razem przygotował niespodziankę dla miłośników gatunku fantasy. 1 października odbędzie się premiera „Hobbita” J. J. R. Tolkiena. - Zapraszamy do magicznego świata krasnoludów i elfów. Cieszymy się na spotkanie z Wami! - mówi Lena Pešák, kierownik literacki Bajki. Widzowie będą mogli obejrzeć bajkową opowieść o niebezpiecznej wyprawie hobbita Bilbo Bagginsa i kompanii krasnoludów. Razem z czarodziejem Gandalfem wyruszą w podróż w celu odzyskania zagarniętych skarbów, których pilnuje smok Smaug. - Bilbo Baggins kocha swoje spokojne życie, ale nie dajcie się zwieść pozorom. Udowodni wam, że nawet mały hobbit może dzięki mądrości i odwadze pokonać niejedną przeszkodę i walczyć o lepszy świat. W Bilbo Bagginsie tkwi bowiem o wiele więcej, niż wam się wydaje – zachęca do obejrzenia spektaklu Pešák. Spektakl skierowany jest dla dzieci od 6 lat. Premiera odbędzie się 1 października o 17.00 w Teatrze Cieszyńskim w sali B 52. Bilety w cenie 80 koron można zakupić wcześniej przez Internet. Aby móc obejrzeć spektakl,…

wrzesień212021

Przed Werk Areną leciały wióry

TRZYNIEC / W dniach od 15 do 19 września 2021 roku miało miejsce 2. Międzynarodowe Sympozjum Rzeźbiarskie dla Kobiet i Młodzieży. Figury do szopek rzeźbiły artystki z Czech i Polski. Natomiast w sobotę 18 września na parkingu przed Werk Areną odbyła się zerowa edycja Mistrzostw Republiki Czeskiej w Rzeźbieniu na Czas. W sympozjum, mającym miejsce w ogrodzie Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca, uczestniczyło dziesięć rzeźbiarek z Czech i Polski. Były to: Kamila Břenková, Natasza Sobczak, Romana Krestynová, Magdalena Malá, Bogumiła Canibol, Anna Zielińska, Hanka Smejkalová, Agata Valalíková, Alena Šustrová , Hanina Kaplanová. Zadaniem rzeźbiarek było wykonanie figur do szopki w Trzycieżu i szopki, która jest eksponowana przez muzeum w okresie adwentu. Natomiast w sobotę 18 września od godziny 13.00 przed Werk Areną rozlegał się warkot pił motorowych. Widzowie mogli być świadkami powstawania kilkunastu dzieł, wychodzących spod rąk rzeźbiarzy i rzeźbiarek z Czech, Polski Słowacji. Zadaniem konkursowym było wyrzeźbienie smoka. Pierwsze miejsce w zerowej edycji Mistrzostw Republiki Czeskiej w Rzeźbieniu…

wrzesień212021

WYNIKI. Pierwszy dzień zmagań sportowych XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych

PUŁTUSK / Pierwszy dzień zmagań sportowych XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych obfitował w medale dla polskich sportowców z Republiki Czeskiej. Wczoraj sukcesy odnieśli sportowcy we wszystkich dyscyplinach, jakie się odbyły. Sporo medali mamy za bieg na 5 km. Warto zaznaczyć, że jeden z medali zyskała też nasza koleżanka redakcyjna Nina Suchanek. Bieg na 5 km: Kobiety 12-40: 2. miejsce - Nina Suchanek Kobiety 40+: 2. miejsce - Karin Piwko Mężczyźni 12-20: 1. miejsce - Andrzej Wacławik2. miejsce - Karel Brudny3. miejsce - Franciszek Kohut Mężczyźni 21-302. miejsce - Marian Kluz Mężczyźni 50+:1. miejsce - Roman Słowioczek3. miejsce - Lešek Branc Badminton Kolejną dyscypliną, którą opanowali zawodnicy z Zaolzia, był badminton. Polacy z Republiki Czeskiej zyskali 12 medali, w tym 5 złotych, 4 srebrne i 3 brązowe. Kobiety 56+2. miejsce - Wanda Sabela3. miejsce - Alena Sikora Kobiety 36-551. miejsce - Karin Farna2. miejsce - Renata Mrozek Mężczyźni 36-551. miejsce - Roman Cymorek Mężczyźni 18-35 1. miejsce - Adam Szarzec 2.…

wrzesień212021

Opowiedz mi o Polsce – Historie Rodzinne

Już po raz czwarty portal IDA wraz z Fundacją „Pomoc Polakom na Wschodzie“ zaprasza do wzięcia udziału w konkursie "Opowiedz mi o Polsce - Historie Rodzinne". Prace należy przesłać do 28 listopada 2021 roku. - Niemal każda rodzina przechowuje pamiątki związane z przeszłością, to one przywołują wspomnienia o przodkach i istotnych dla nas wydarzeniach. Przypominają chwile ważne dla naszych bliskich i całego narodu. Organizując konkurs chcemy Was zachęcić do poszukiwania rodzinnych skarbów – starych fotografii, listów lub przedmiotów pamiętających odległą czasem przeszłość. Jeśli nie trzymacie ich w domu odwiedźcie swoich rodziców, dziadków lub innych spokrewnionych seniorów i poproście ich o pomoc - napisano na stronach konkursu. Udział w konkursie wymaga przejrzenia rodzinnych archiwów i znalezienia pamiątek związanych z Polską, jej kulturą, historią, drogą do niepodległości lub walką o wolność ojczyzny. Następnie należy napisać historię związaną z tymi niezwykłymi przedmiotami - napisać skąd się wzięły, do kogo należały, jak wiele dla was oraz waszych bliskich znaczą. Do listu należy dołączyć zdjęcie pamiątki.…

wrzesień212021

Upamiętniono ofiary Katynia

CZESKI CIESZYN/ Mszą świętą oraz złożeniem kwiatów i zapaleniem zniczy pod pomnikiem ofiar II wojny światowej na Konteszyńcu Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej upamiętniła 80. i 81. rocznicę Zbrodni Katyńskiej. Patronat honorowy nad uroczystością objęła konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. — Niestety w zeszłym roku nie udało nam się spotkać z powodów pandemii, ale cieszymy się, że dzisiaj możemy uczcić pamięć wszystkich zamordowanych — mówił prezes stowarzyszenia Jan Ryłko. Uroczystości rozpoczęły się od mszy świętej w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czeskim Cieszynie. Następnie uczestnicy udali się pod pomnik ofiar II wojny światowej na Konteszyńcu. Kwiaty pod pomnikiem złożyli: konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, członkowie Stowarzyszenia Rodzina Katyńska oraz delegacje polskich organizacji, między innymi prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz. W uroczystości wzięli również udział senator RC Jerzy Cienciała i senator RP Andrzej Pająk. Pod pomnikiem zabrzmiała „Rota”. Bogdan Kokotek, kierownik artystyczny Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego przeczytał wiersz „ Guziki” Zbigniewa Herberta. Jan Broda pokazuje…

wrzesień212021

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Babylonfest – Dzień Mniejszości Narodowych w Brnie

W dniach od 11 do 18 września 2021 roku w Brnie odbyły się po raz czternasty Dni Mniejszości Narodowych - Babylonfest. Patronat nad wydarzeniem objęli prezydent miasta Brna Markéta Vaňková oraz hetman kraju południowomorawskiego Jan Grolich. W tegorocznej edycji wzięło udział ponad 20 organizacji mniejszości narodowych z Brna i okolicy. W wydarzeniach tradycyjnie uczestniczył Polonus – Klub Polski w Brnie. Pierwszy dzień uroczystości odbywał się pod znakiem rozgrywek sportowych. Osiem drużyn reprezentujących mniejszości narodowe wzięło udział we współzawodnictwie w kręglach. Gospodarzem spotkania był Klub Polonus. Oprócz polskiej drużyny w rozgrywkach wzięła udział mniejszości bułgarska, grecka, ukraińska, rosyjska oraz słowacka, jak i członkowie dwóch zespołów ludowych – bułgarskiego Pirin i słowackiego Púčik. Pierwsze miejsce wywalczył Polonus, na drugim miejscu uplasował się bułgarski Pirin, a na trzecim mniejszość ukraińska. W poniedziałek 13 września odbyły się spotkania z ciekawymi ludźmi, żyjącymi na terenie Brna lub w okolicy, którzy mówili o tym, co sprawiło, że zamieszkali w Brnie, i jak żyje im się w…

wrzesień212021

Pijalnia wód w Ustroniu bez wody

USTROŃ / W pijalni wód w Parku Zdrojowym w Ustroniu-Zawodziu w ostatnich dniach nie można napić się wody mineralnej. Stan ten spowodowany jest przebiegającymi pracami serwisowymi, które potrwają do piątku 24 września. Tutejsza woda wydobywana jest od czerwca 2012 roku ze studni głębinowej „Amelia” z głębokości 40 metrów. Atutem tej wody jest podwyższona mineralizacja. Rok przedtem doprowadzono do pijalni zwykłą wodę ze źródła „Zygmunt”, usytuowanego w lesie u podnóża góry Równica. Jednak niewielkie zasoby i bardzo niska mineralizacja wody źródlanej skłoniły Przedsiębiorstwo Uzdrowiskowe „Ustroń” do przeprowadzenia badań i prac hydrogeologicznych, w wyniku których uzyskano dobrej jakości, średnio zmineralizowaną wodę ze studni „Amelia”. Oficjalne otwarcie Parku Zdrojowego z Pijalnią Wód nastąpiło 20 sierpnia 2011 roku. Obiekt wzniesiono w ramach współpracy między miastami uzdrowiskowymi Karwiną i Ustroniem. Pijalnia wód znajduje się w przeszklonym budynku, który architekturą nawiązuje do słynnych ustrońskich hoteli w kształcie piramid. Pijalnia Wód w Parku Zdrojowym w Ustroniu Dwa ogólnodostępne źródła w Zawodziu to Żelaziste i Karola. Pierwsze z…

wrzesień202021

Konkurs zbierania żołędzi, jarzębiny i owoców dzikiej róży

OSTRAWA / Ogród Zoologiczny w Ostrawie już po raz trzynasty ogłasza konkurs zbierania jesiennych owoców. W przeciągu ostatnich dwunastu lat uczestnicy akcji zebrali dla zoo ponad 15 ton owoców. W większości były to żołędzie, które urozmaiciły dietę jeleni, niedźwiedzi i świń. Natomiast suszone owoce dzikiej róży lub jarzębiny bardzo smakują ptakom. Aby wziąć udział w konkursie, należy przynieść następujące owoce: • żołędzie (owoce dębu), • owoce dzikiej róży, • jarzębinę. UWAGA! Nie należy przynosić kasztanów. Zwierzęta z zoo w Ostrawie nie jedzą tych owoców. Zasady konkursu: W konkursie mogą rywalizować osoby indywidualne i grupy dzieci (np. klasy szkolne, grupy hobbystyczne itp.)Wszystkie owoce muszą być dokładnie wysuszone i podzielone według gatunku. Niewysuszone owoce nie będą brane pod uwagę w konkursie. Owoce można przynosić pod bramę zoo do 31 października 2021 roku.Ilość zebranych płodów będzie oceniana w dwóch kategoriach: kategoria 1 - dzika róża i jarzębina oraz kategoria 2 - żołędzie. Ogłoszenie wyników Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w czasie imprezy Haloween i…