zwrot.cz

Maj022021

Trójmorze – wspólna historia, wspólna przyszłość

Trójmorze to wielki potencjał. 12 krajów, 30 proc. powierzchni Unii Europejskiej, 25 proc. jej ludności i prawie 20 proc. jej PKB. Niechętni Inicjatywie Trójmorza mówią, że łączą nas tylko historia i geografia. Nas jednak scala znacznie więcej – ogromne ambicje, atrakcyjność dla inwestorów i dynamiczny rozwój. Choć mówią o nas, że ciągle gonimy Zachód, to tak naprawdę w wielu aspektach ten Zachód już prześcignęliśmy. Trójmorze to inicjatywa unikatowa dla tej części Europy. To pierwszy projekt integracyjny, który pochodzi z wewnątrz i którego cel jest długoterminowy. Przez dziesięciolecia o losach regionu decydowały przede wszystkim siły zewnętrzne, które bardziej niż integracją regionu były zainteresowane jego powiązaniem ze sobą – politycznym, gospodarczym i infrastrukturalnym. Dlatego dzisiaj łatwiej jest przemierzać Europę ze wschodu na zachód niż z północy na południe, a handel wewnątrz Trójmorza na tle wymiany z pozostałymi państwami UE jest relatywnie mało znaczący. Wykorzystanie tego potencjału będzie zyskiem dla całej Unii Europejskiej. By tego dokonać, potrzebujemy bliższych powiązań gospodarczych pomiędzy krajami Trójmorza.…

Maj022021

Nie żyje Bronisław Cieślak, słynny porucznik Borewicz z „O7 zgłoś się”

Dziś w wieku 77 lat zmarł Bronisław Cieślak, aktor, dziennikarz i prezenter telewizyjny. Widzowie pamiętają go jako słynnego porucznika Sławomira Borewicza z serialu "07 zgłoś się" oraz Bronisława Malanowskiego z serialu "Malanowski i partnerzy". Bronisław Cieślak urodził się 8 października 1943 roku w Krakowie. Studiował etnografię na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 1968 rozpoczął pracę jako dziennikarz w Polskim Radiu, potem również w krakowskim oddziale Telewizji Polskiej. Jako aktor debiutował w serialu "Znaki szczególne" z 1976 roku.

Maj022021

List Ministra Spraw Zagranicznych RP Zbigniewa Raua do Polonii i Polaków za granicą

Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą min. @RauZbigniew złożył życzenia Rodakom mieszkającym poza granicami kraju.🗨️ Dziękuję Państwu za pielęgnowanie kultury oraz tradycji polskiej, za wierność mowie i wierze Ojców, za miłość do naszej wspólnej Ojczyzny, Polski.🇵🇱🌍 pic.twitter.com/Mj6ILWbRo9— Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP 🇵🇱 (@MSZ_RP) May 2, 2021

Maj012021

Polskie szkoły, których nie ma: Była polska szkoła w Łomnej Górnej

ŁOMNA GÓRNA / W 1976 roku zamknięto polską szkołę w Łomnej Górnej. W tej malowniczej podgórskiej wiosce działała ponad sto lat. Wcześniej tutejsze dzieci uczęszczały do szkoły na „Matyszczynej Łące” (od 1900 roku na terenie Łomnej Dolnej). Pierwsza szkoła w Łomnej Górnej mieściła się od 1870 roku w starym drewnianym budynku. Była to filia dolnołomniańskiej szkoły, tzw. „Esckurredne”. Obiekt pierwotnie służył jako stajnia dla specjalnej odmiany wołów węgierskich z charakterystycznymi dużymi rogami. Potem znajdowała się tu placówka straży granicznej, mająca położyć kres przemytnictwu (granica węgierska). Szkoła i kościół w Łomnej Górnej jeszcze w czasach Austro-Węgier Źródło: fotopolska.eu Nowa szkoła Nauczanie powierzono miejscowemu góralowi Pawłowi Ramszy, który zdobył częściowe wykształcenie podczas służby wojskowej. Ponadto znał się dobrze na wielu rzemiosłach, toteż górale mówili o nim, że ma „złote ręce”. Jego pracę pedagogiczną nadzorowali dwa razy w tygodniu nauczyciele ze szkoły w Łomnej Dolnej. W 1883 roku na polecenie Krajowej Rady Szkolnej wzniesiono w centrum wioski drewniany budynek szkolny. Kierownikiem mianowano Ferdynanda…

Maj012021

Polska od poniedziałku już nie będzie krajem z najwyższym ryzykiem zakażenia koronawirusem!

REPUBLIKA CZESKA / Wczoraj Ministerstwo Zdrowia Republiki Czeskiej wydało mapę ryzyka zakażenia koronawirusem. Polska, Węgry, Estonia, Słowenia i San Marino już nie będą w grupie państw z najwyższym ryzykiem zakażenia. Od poniedziałku zmienią na mapie ministerstwa kolor z ciemnoczerwonego na czerwony. https://twitter.com/CzechMFA/status/1388117285584441348 W praktyce to oznacza, że osoby powracające z tych krajów do Czech nie będą musiały robić testu na koronawirusa przed powrotem. Po powrocie z tych krajów należy udać się na kwarantannę i do pięciu dni od powrotu zrobić test w Republice Czeskiej. Nie dotyczy to wyjazdu do 12 godzin. W związku z pojawieniem się nowych mutacji koronawirusa ministerstwo jednak poleca, by wyjeżdżać za granicę tylko w niezbędnych przypadkach.

Kwiecień302021

Vít Slováček: Chcę pokazać, że polska mniejszość jest wyjątkowa

Z przewodniczącym wojewódzkiej rady ds. mniejszości narodowych rozmawiamy o granicy i o postrzeganiu mniejszości narodowych przez społeczeństwo większościowe. Mówi pan bardzo dobrze po polsku, czy ma pan polskie korzenie? Korzenie nie. Ale mieszkam od urodzenia w tym regionie, moi rodzice pochodzili z Jabłonkowa, w domu z ojcem rozmawiałem na co dzień w gwarze, mam wielu przyjaciół Polaków, w czasach socjalizmu było znacznie więcej ciekawych książek po polsku, więc język polski poznałem jakoś tak automatycznie. Stał się dla mnie naturalnym językiem do komunikacji. Kiedy zacząłem pracować we władzach miejskich, dzięki częstym kontaktom z przedstawicielami Cieszyna również bardzo często używałem polskiego. Moja żona realizuje projekty czesko-polskie, więc język polski stał się moim drugim językiem. Jak zmieniły się stosunki między Cieszynem a Czeskim Cieszynem w czasie pandemii? Bardzo się zmieniły. W zasadzie od 1989 roku, kiedy nastąpiła zmiana i nagle ludzie z obu państw mogli spotykać się w zupełnie inny sposób niż w czasach "braterskiego internacjonalizmu", naszym pierwszym celem było zburzenie granicy między …

Kwiecień302021

Już niebawem będziemy mogli podziwiać tableau tegorocznych maturzystów

Przed uczniami czwartych klas szkół średnich już tylko krok do zdanej matury, czyli egzaminy ustne. Niestety w tym roku bez wieczorku pożegnalnego i uroczystego rozdawania świadectw, ale przynajmniej ze zdjęciami na tableau. Udało nam się podejrzeć, jak powstają zdjęcia maturzystów z IV C Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, które niebawem pojawią się w jednej z witryn czeskocieszyńskich sklepów.

Kwiecień302021

Właśnie trwają pierwsze w tym roku Targi Trzynieckie

TRZYNIEC / Przed TRISIĄ rozłożyli dzisiaj swoje stragany lokalni producenci, oferujący sadzonki kwiatów i ziół, wyroby cukiernicze, kasze i inne sypkie produkty, sery, wędliny, miód, wino i przyprawy. Targi będą się odbywać regularnie co dwa tygodnie. Następne planowane są na 14 maja. Kolejne terminy i inne przydatne informacje można znaleźć na stronach. (SG)

Kwiecień302021

Uczniowie z Orłowej mieli zajęcia online z pracownikami warszawskiego Centrum Nauki Kopernik

W środę 28 kwietnia uczniowie Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej mieli okazję uczestniczyć w zajęciach prowadzonych przez edukatorów z Centrum Nauki Kopernik w Warszawie. – Nauka dla Ciebie to wspólny Program Ministra Edukacji i Nauki oraz Centrum Nauki Kopernik, do którego się zgłosiliśmy i zostaliśmy wybrani – mówi Kinga Sýkorová Czakon ze Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Orłowej. Dodaje, że uczniowie klasy pierwszej i drugiej brali udział w zajęciach na temat powietrza, ich starsi koledzy z klasy czwartej i piątej uczestniczyli w zajęciach na temat ciśnienia oraz odporności organizmu. Klasa czwarta i piąta mogła skorzystać z dwóch proponowanych zajęć z cyklu e-Naukobus. Uczestnicy poznawali zjawiska przyrodnicze, wykorzystując do tego przedmioty, które zawsze mają „pod ręką”. W ten sposób przekonali się, że naukę może praktykować każdy. Dowiedzieli się także, jak działają półkule magdeburskie i obserwowali działanie tunelu aerodynamicznego. Wspólny Program Ministra Edukacji i Nauki oraz Centrum Nauki Kopernik pod nazwą Nauka dla Ciebie finansowany jest w ramach…

Kwiecień302021

W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie będzie można odwiedzić kiermasz książki używanej

CIESZYN / Biblioteka Miejska w Cieszynie przygotowała z okazji tygodnia bibliotek kiermasz książki używanej. Na regałach staną powieści i książki popularno-naukowe z różnych dziedzin, więc każdy będzie mógł uzupełnić swój domowy księgozbiór. Majowy kiermasz książkowy odbędzie się od 4 do 15 maja w holu biblioteki na I piętrze przed wypożyczalnią dla dorosłych. Biblioteka chce w ten właśnie sposób uczcić tydzień bibliotek, który w tym roku odbywa się pod hasłem „Znajdziesz mnie w bibliotece”. Kiermasz będzie działał w godzinach otwarcia biblioteki. Przy wybieraniu książek będzie trzeba zachować zasady bezpieczeństwa, czyli dezynfekcję rąk, zakrywanie ust i nosa oraz zachowanie odpowiedniej odległości. Czytelnikom z Zaolzia przypominamy o zasadach panujących na granicy: https://zwrot.cz/2021/03/przekraczanie-granicy-czego-wymaga-czeska-a-czego-polska-strona/

Kwiecień302021

Od wtorku można już odwiedzać Książnicę Cieszyńską

CIESZYN / Od wtorku 4 maja Książnica Cieszyńska wznawia działalność czytelni i galerii. – Jakkolwiek Książnica Cieszyńska, z uwagi na zagrożenie epidemiczne, nadal zachęca swoich użytkowników do korzystania przede wszystkim z dostępnych online zasobów biblioteki, obejmujących zarówno cyfrowe kopie zbiorów, bazy danych, jak i rozbudowane serwisy internetowe, z dniem 4 maja 2021 r. wznawia działalność czytelni i galerii – informuje Krzysztof Szelong, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej. Korzystanie z usług Książnicy Cieszyńskiej w jej siedzibie pozostaje obwarowane jednak kilkoma istotnymi ograniczeniami: W czytelni przebywać może jednocześnie nie więcej niż pięciu czytelników.Czytelnia zbiorów specjalnych pozostaje zamknięta. Z rękopisów, starych druków, kartografii, ikonografii i dokumentów życia społecznego korzystać można w czytelni ogólnej. Zamówienia na dostarczenie zbiorów specjalnych do czytelni ogólnej przyjmowane są do godz. 14.00. Zamówienia złożone w godz. 14.00-18.00 realizowane są w dniu następnym. Od 4 maja ponownie też otwarta zostaje dla publiczności również galeria Książnicy Cieszyńskiej. Wystawy zwiedzać może jednocześnie nie więcej niż sześć osób.

Kwiecień302021

W parku w Trzyńcu usypano nowe ścieżki

TRZYNIEC / STARS zaprasza do skorzystania z usypanych na nowo ścieżek w parku leśnym. Wysypano 4,5 kilometra ścieżek odpadem drzewnym. Każdy, kto chociaż raz spróbował swoich sił w bieganiu, wie, że nie ma nic lepszego niż bieganie w lesie. Natomiast ścieżki, które gwarantują dodatkową amortyzację, izolują od błota i chronią od wystających z ziemi korzeni, są dla biegaczy niczym niemieckie autostrady dla zmotoryzowanych. Nie pozostaje nic innego jak włożyć buty i iść pobiegać. (SG)

Kwiecień292021

W piątek Stalownicy przejadą się po mieście w autobusie-kabriolecie

Emocje po poniedziałkowym zwycięstwie w finale hokejowej ekstraklasy już nieco opadły, ale to jeszcze nie koniec! Stalownicy przygotowali dla swoich kibiców kilka niespodzianek, jako podziękowanie za zwycięski sezon. Nie zabraknie oczywiście tradycyjnej jazdy hokeistów wraz z pucharem w autobusie-kabriolecie. Zwyczaj ten wprowadził dawny wójt Trzyńca Igor Petrov, kiedy to przed finałem w 1998 powiedział, że jeśli Stalownicy zdobędą puchar, będą jeździli po mieście w kabriolecie. Pierwszy puchar zdobyli dopiero w 2011 roku, a Petrov spełnił swoją dawną obietnicę i Stalownicy mogli przejechać się po mieście w autobusie-kabriolecie. Tegoroczny przejazd planowany jest na godzinę 16:00. Trasa zaznaczona jest na mapce: Po raz pierwszy władze klubu przygotowały również tematyczny pokaz ogni sztucznych, który rozpocznie się również w piątek o 21:00 przed nową Werk Areną. Organizatorzy proszą o przyjazd na miejsce w samochodach, ponieważ muzykę, która będzie towarzyszyć pokazowi ogni sztucznych, będzie można wysłuchać tylko w radiu Čas (98,5FM) i Čas Rock (99,9FM). Tzw. „Ocelářská výzva“, czyli konkurs o podpisaną koszulkę Stalowników polegający…