Rozświecenie choinki na czeskocieszyńskim rynku uatrakcyjnił jarmark i występy
CZESKI CIESZYN/ Na czeskocieszyńskim rynku świeci się już bożonarodzeniowa choinka. A uroczystemu zapaleniu iluminacji towarzyszył jarmark oraz występy muzyczne uczniów ze wszystkich czeskocieszyńskich szkół. Nie mogło więc zabraknąć także artystów z polskiej szkoły. W piątkowe popołudnie 29 listopada na ustawionej na rynku scenie pod batutą Beaty Brzóski zaśpiewały Tralalinki. Na fletach zaś zagrały Skowronki. Oprócz występów na scenie sporo działo się wokół rynku. Poustawiano tam liczne kramy. Oferta była bardzo różnorodna - od rękodzielniczych wyrobów rzemieślników legitymujących się certyfikatem marki Gorolska Swoboda po plastikową tandetę ze świecącymi czerwonymi rogami włącznie. https://www.youtube.com/watch?v=xebMAP9PG2Q&feature=youtu.be Swoje stoiska prowadzili również uczniowie PSP Czeski Cieszyn, a także stowarzyszenie rodziców Maskot. Były oczywiście kramy gastronomiczne. No i z pewnością nikt nie mógł narzekać na nudę. Dzieci mogły bowiem spróbować swych manualnych zdolności, oczywiście pod okiem instruktorów, na kilku stoiskach warsztatowych. Tak więc niektórzy wrócili z jarmarku z własnoręcznie wykonaną z modrzińca i koronki ozdobą choinkową, świątecznym stroikiem czy samodzielnie ozdobionym pierniczkiem. Rękodzieła i folkloru nie brakło podczas…
Na tę wystawę warto się wybrać z książką
CZESKI CIESZYN / W sobotnie popołudnie 23 listopada ściany Dziupli wypełnione zostały poezją, muzyką i zapachem świeżo wydrukowanych książek. Można było zanurzyć się do świata leżącego na białych kartkach, czarnym drukowanego. Melodie fortepianu, flet i śpiew. – Pamiętam, jak Dziupla jeszcze nie miała takich kolorowych ścian, nie było w niej tyle światła. Siadywaliśmy tutaj po lekcjach w skromnym składzie na drewnianych pniakach – w większości był to poeta, poeta i poetka. Nawet sobie teraz uświadamiam, że język czeski nie posiada takiego jednego odpowiedniego słowa, którym można by było wyrazić dosłowne znaczenie „dziupli“ tak, jak jest ono konkretnie w przypadku tego miejsca tutaj u nas odbierane – podzieliła się swoimi wspomnieniami i wrażeniami Renata Putzlacher podczas wernisażu ilustracji oraz promocji tomiku poezji poetki Hedviky Šlápotové. Autorce tomiku poezji p.t. „Hedverie” mieszkającej i pracującej w Brnie, udało się coś wyjątkowego – połączyć twórczość malarską lub graficzną więcej autorów w jednym tomiku poezji. – Książka powstawała przez przeszło ostatnie dwadzieścia lat. Można by…
Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie
WARSZAWA / Danuta Chlup oraz Władysława Magiera były gośćmi listopadowego spotkania warszawskiego koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. 20 listopada mówiły tam o swych książkach. Danuta Chlup omówiła swą drugą powieść: „Trzecia terapia”. Opowiadała zebranym, spośród których niektórzy już powieść przeczytali, jak książka powstała. Dowiedzieli się, co w niej jest prawdą historyczną, co zaś literacką fikcją. Przybliżyła proces żmudnego zbierania materiałów, jak i ideę książki. - Jest to powieść psychologiczna - podkreśliła. Pojawiają się w niej wątki przemocy psychicznej, manipulacji. Pierwsze spotkanie z autorką promujące jej drugą powieść odbyło się 1 października w Karwinie. (pisaliśmy:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-swojej-nowej-ksiazce/). A kolejne spotkanie autorskie z Danutą Chlup odbyło się wczoraj w czeskocieszyńskim Avionie. Danuta Chlup szykuje kolejną powieść Chlup zdradziła też, że pisze trzecią powieść. Też osadzona jest ona w historii, ale nowszej, w latach sześćdziesiątych XX wieku. – Były to trudne, komunistyczne czasy. Ale ja znowu nie chcę, żeby coś było czarno-białe, oczywiste – stwierdziła uchylając rąbka tajemnicy o czym będzie jej kolejna powieść. Kolejnym gościem…
Wieniec adwentowy może zrobić każdy
KARWINA / W niedzielę rozpoczyna się Adwent. Jednym z jego symboli jest wieniec z czterema świecami, zapalanymi w kolejne niedziele. Chociaż nie problem kupić gotowy wieniec, można też zrobić go samemu. Z takiego założenia wychodzili organizatorzy warsztatów twórczych „Zrób sobie własny wianek adwentowy”, które odbyły się we wtorek 26 listopada w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie. Panie, które zgłosiły się na warsztaty, pracowały pod fachowym okiem Adama Tomanka. Wieńce, które tworzono, udekorowane zostały różnymi dodatkami, również dekoracjami naturalnymi np. z szyszek czy suszonych owoców. Niektóre były bardziej kolorowe i mogły stanowić inspirację, jak ozdobić stół świąteczny. Nie zabrakło pomysłów na wieniec do powieszenia na drzwi czy ścianę. CR
Dziewięćdziesięciolatkowie odwiedzili Hutę Trzyniecką
TRZYNIEC / Spotkanie dla byłych pracowników zorganizowało w środę kierownictwo Huty Trzynieckiej. Już tradycyjne wydarzenie stało się okazją do złożenia życzeń urodzinowych. Zaproszenie przyjęło czternastu seniorów, jedenaście mężczyzn i trzy kobiety, którzy w tym roku obchodzili już dziewięćdziesiąte urodziny, a jedna osoba nawet dziewięćdziesiąte piąte. Swoich byłych współpracowników przywitali m. in. dyrektor generalny Jan Czudek i wiceprezes Rady Nadzorczej huty Ján Moder. Ofiarowali hucie połowę swojego życia Niektórzy poświęcili hucie połowę swojego życia, odpracowując tu 45 lat. Na emeryturę odeszli w przełomowym roku 1989. Dziewięćdziesięcioletni Alfred Tomala na przykład zaczął pracować w hucie już w 1943 roku, czyli w trudnym okresie drugiej wojny światowej. Później został wywieziony na roboty przymusowe do ówczesnych Prus, gdzie musiał pomagać przy kopaniu okopów, skąd udało mu się zbiec. Zaznaczył, że zakład przeszedł od tego czasu ogromne przemiany. Jego rówieśnik Josef Janczyk wspomniał swoją pierwszą zmianę, kiedy zabrakło mu jako świeżo upieczonemu handlowcowi potrzebnej do pracy w zakładzie kwalifikacji, więc zmuszony był do skorzystania z odpowiedniego kursu. Potem jako…
Jak tygrysek Pietrek znalazł odwagę
OLDRZYCHOWICE / Wspaniały prezent otrzymali rodzice i dziadkowie uczniów polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Dzieci wraz z nauczycielkami przygotowały spektakl pt. Mały tygrys Pietrek. Głównym bohaterem spektaklu na podstawie tekstu Hanny Januszewskiej był tygrysek Pietrek, którego brawurowo zagrała Anna Bohm. Spektakl był przygotowywany od marca w ramach kółka teatralnego. Tygrysek Pietrek w sali gimnastycznej – Bardzo lubię reżyserować spektakle z dziećmi, ta praca mnie satysfakcjonuje i dodaje energii. W tym roku mieliśmy kłopoty z salą, gdzie mogłaby stanąć scena. W końcu musieliśmy zagrać w sali gimnastycznej, którą dostosowaliśmy do potrzeb teatru – zdradziła Alina Rucka. Za sprawą Anny Wojnik, która była autorką pomysłowej scenografii, sala gimnastyczna zmieniła się na prawdziwą salę teatralną, w której panowała przyjazna, rodzinna atmosfera. Spektakl odegrano dwa razy, za każdym razem widownia pękała we szwach. Autorami muzyki byli Daniel Bocek i Filip Macura. Przedstawienie zachwyciło wszystkich widzów, tak więc małych aktorów, którzy wcielili się w swoje role wyśmienicie, nagrodzili gromkimi brawami.
W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu
CIESZYN / Młodzież z Cieszyna dołączyła do odbywającego się dziś w całej Polsce młodzieżowego strajku klimatycznego. Kilkanaścioro uczniów wyposażonych w transparenty odręcznie wypisane na tekturze mimo niesprzyjającej aury stoi dziś (29 listopada) od godziny 13:00 na cieszyńskim Rynku, pod fontanną św. Floriana. Na 15:00 zaplanowali odczyt postulatów, jakie towarzyszą strajkowi. Poprzednia taka akcja w Polsce, a także w Cieszynie miała miejsce we wrześniu tego roku. Młodzieżowy Strajk Klimatyczny to międzynarodowa inicjatywa - Fridays for Future. Strajki rozpoczęła grupa licealistów, których zainspirowała Greta Thunberg. Postulaty, jakie się pojawiają, to prawo do przyszłości w kontekście zagrażającym jej katastrofom klimatycznym. (indi)
Ostrawę z Warszawą połączy regularna linia lotnicza
OSTRAWA / Lotnisko Chopina w Warszawie i Port Lotniczy Ostrawa im. Leoša Janáčka już niebawem połączy regularna linia lotnicza. Polski przewoźnik LOT zaoferuje od 30 marca 2020 pięć lotów tygodniowo. Rozkład został zaplanowany w taki sposób, aby umożliwić pasażerom szybkie i wygodne przesiadki na loty do Europy, Azji i Ameryki Północnej. Dzięki temu połączeniu pasażerowie podróżujący z Ostrawy zyskają dostęp do 111 destynacji na trzech kontynentach. Ulegnie poprawie również dostępność naszego regionu. Bilet lotniczy z Ostrawy do Warszawy będzie kosztować 1690 koron. Lot potrwa około godzinę. Rejsy na tej trasie będą obsługiwane samolotami Bombardier i Embraer, na pokładzie których znajduje się od 70 do 82 foteli. Wsparcie wojewódzkie W przyszłym roku władze województwa morawsko-śląskiego udzielą przewoźnikowi dotację w wysokości 10 milionów koron (ok. 1,67 milionu złotych) na pokrycie strat. Po pięciu latach linia już powinna przynosić zysk w wysokości siedmiu procent rocznie. Bilety lotnicze na nowe połączenie są już dostępne, m.in. na stronie www.lot.com, w miejscach kontaktowych LOT, biurach LOT Travel i…
Teatr dziecięcy na Zaolziu ma się dobrze
TRZYNIEC / W trzynieckiej Trisii spotkali się w czwartek 28 listopada mali aktorzy i ich opiekunowie na kolejnym przeglądzie teatrów dziecięcych Talinki. Wzięło w nim udział sześć zespołów. Na Talinki przybyła również prezes PZKO Helena Legowicz – Celem przeglądu z jednej strony jest oczywiście umożliwienie małym aktorom prezentacji swoich przedstawień. Niemniej ważne jest propagowanie teatru dziecięcego na naszym terenie. Zależy nam bardzo na tym, by powstawały nowe zespoły, czy to w szkołach, czy w ramach Miejscowych Kół PZKO – wyjaśniła Halina Szczotka, organizatorka przeglądu. Zespoły zapowiadała organizatorka Talinek Halina Szczotka Przegląd nie miał charakteru konkursu, ale po każdym spektaklu swoje wrażenia przekazywał aktorom i widowni specjalista z dziedziny teatru, wieloletni dyrektor Teatru Cieszyńskiego, aktor i reżyser Karol Suszka. Aktorzy z Trzycieża Jako pierwszy zaprezentował się na scenie teatrzyk z Trzycieża pod kierownictwem Haliny Zawadzkiej, w którym grają zarówno aktorzy kilkuletni, jak i nastolatki. Pokazał „Zamieszanie w krainie bajek”. Występujące w spektaklu krasnoludki bardzo spodobały się Karolowi Suszce i stały się…
Już jest płyta „ADAM BUBIK – Czy to ja”
CZESKI CIESZYN / Koncert promujący płytę Adama Bubika odbył się w niedzielny wieczór 24 listopada w czeskocieszyńskim klubie „Blady Świt”. Zgromadzeni w lokalu fani muzyka i kompozytora z Czeskiego Cieszyna mieli okazję posłuchać na żywo utworów z najnowszego krążka. Warto podkreślić, że artysta, choć przywitał się z widownią po polsku oraz po czesku, to później, wyrażając nadzieję, że Czesi po polsku rozumieją, używał już tylko języka polskiego. Tak zapowiadając kolejne utwory, jak i w tekstach swych piosenek, które sam pisze oraz komponuje. Wszystkie zamieszczone na płycie utwory napisane są po polsku. Artysta myśli jednak o przygotowaniu również czeskiej wersji językowej. Aczkolwiek, jak przyznaje, nie jest to taka prosta sprawa. Nie byłoby to tłumaczenie, a przygotowanie całkiem nowych tekstów o podobnym sensie. – Jeśli to się uda, to wiosną 2020 roku ukaże się płyta po czesku – zdradza plany na przyszłość. Muzyk starannie wybrał utwory, które znalazły się na płycie. Przyznaje, że jak porównał pierwszą nagraną przez siebie piosenkę z najnowszą,…
Po świąteczne ciasteczka wybrać się można do Trzanowic
TRZANOWICE / Na sobotę 30.11. zaplanowano uroczyste zapalenie choinki w Trzanowicach. A przy tej okazji warto wybrać się do miejscowego Domu Kultury, gdzie zakupić będzie można nie tylko grzańca, by rozgrzać się po podziwianiu dopiero co włączonej choinkowej iluminacji, ale przede wszystkim zaopatrzyć się w słodkie wypieki świąteczne. Aby można było w przyszłą sobotę zakupić domowej roboty wypieki, panie z Klubu Kobiet z MK PZKO w Trzanowicach całą minioną sobotę 23 listopada spędziły w kuchni miejscowego Domu PZKO piekąc ciasteczka świąteczne. - Zapach Świąt rozchodził się po całym Domu PZKO! Udało się przygotować 10 rodzajów ciasteczek, które będzie można zakupić w paczkach już przyszłą sobotę 30.11. w miejscowym Domu Kultury - cieszą się trzanowiccy PZKO-wcy. (indi)
Już w środę jubileusz naszego miesięcznika!
CZESKI CIESZYN / Gala Jubileuszowa z okazji 70-lecia miesięcznika „ZWROT” odbędzie się już w najbliższą środę - 4 grudnia o godz. 17:00 w Teatrze Cieszyńskim. Gwiazdą wieczoru będzie „Nocna Zmiana Bluesa". Oprócz znanego zespołu z Polski wystąpią również m.in. ZPiT „Olza”, Darina Krygiel i Milan Vilič Trio, Julia Macura. Redakcja zwraca się do swych gości z gorącą prośbą, by nie przynosili kwiatów. Mile widziane za to będą zabawki, które Stowarzyszenie „Nigdy nie jesteś sam” 6 grudnia przekaże dzieciom przebywającym w szpitalach w Trzyńcu i Ostrawie. – Z okazji dnia św. Mikołaja tradycyjnie przekazuję podarunki małym pacjentom w szpitalach w Trzyńcu i w Ostrawie. Przy realizacji tego pomysłu pomagają mi nowożeńcy, którzy w dzień swojego ślubu rezygnują z kwiatów, a w zamian za nie proszą gości o przyniesienie pluszaków, zabawek, książeczek – wyjaśnia Renata Czader ze Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Właśnie takimi prezentami organizacja chce sprawić radość małym pacjentom. – Oprócz tego każde dziecko otrzyma dar w postaci poduszeczki. W…
W Karwinie biesiadowano z pieśnią na ustach
KARWINA / Od kilku lat spotykają się zespoły chóralne Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Karwiny: chór mieszany Dźwięk z Raju, chór męski Hejnał-Echo z Frysztatu i chór mieszany Lira z Darkowa oraz chór mieszany Stonawa ze Stonawy na wspólnym Święcie Pieśni. Co roku organizuje je inny zespół. Hejnał-Echo Tegoroczna impreza muzyczna odbyła się w niedzielę 24 listopada w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Gospodarzem koncertu połączonego z biesiadą był chór Dźwięk. Chórzystów przywitał kierownik organizacyjny Dźwięku Antoni Tomanek. Wśród zaproszonych gości obecni byli konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent miasta Karwiny Andrzej Bizoń. Chórzystów oklaskiwali także konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń Głównym hasłem, które przyświecało wszystkim wykonawcom, był ogłoszony przez Senat RP Rok Stanisława Moniuszki. Organizatorzy podkreślili słowa uchwały, że Rok Stanisława Moniuszki nie tylko pozwala przybliżyć życie i twórczość wybitnego polskiego kompozytora, ale także zwraca uwagę Polaków na postawy patriotyczne wśród artystów oraz potrzebę tworzenia sztuki czerpiącej inspiracje z polskiej…
Najnowszy numer
Najczęściej czytane
- Łączka i Bystrzyca zachwyciły widzów
- 📸 Tak wyglądał wieczór galowy konkursu Tacy Jesteśmy
- Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna
- Jak integrowali się rodzice przedszkolaków z Gnojnika
- Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu
Kalendarium wydarzeń
| << | Gru 2019 | >> | ||||
| p | w | ś | c | p | s | n |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
ZWROT PLUS
O umieraniu, śmierci i truchle w kulturze
Zieleń w mieście mogą poszerzyć zielone dachy
