zwrot.cz

czerwiec192022

Dolański Gróm dla wszystkich generacji. Organizatorzy postawili na polskich wykonawców [zdjęcia]

KARWINA / W sobotę już od godzin popołudniowych przystań w parku Boženy Němcovej tętniła życiem. Organizatorzy Dolańskigo Grómu w tym roku postawili na polską muzykę. Gwiazdą wieczoru był zaś słowacki wokalista Pavol Habera, który wystąpił ze swoim zespołem Team. KAMBO Jako pierwszy na scenie pojawił się młody polski zespół Kambo w składzie Herbert Makuch, Mikołaj Stefański, Leo Voznyachuk oraz Igor Seider. O tej porze w parku przeważały rodziny z małymi dziećmi. Organizatorzy zadbali bowiem o potrzeby najmłodszych, ustawiając dwa duże dmuchańce. Maluchy (nie tylko) mogły pobawić się w piaskownicy albo połazić na ściance wspinaczkowej. Wspaniały Stach Bukowski Stach Bukowski O godz. 18. na scenę wszedł pochodzący z Olsztyna zespół Stach Bukowski, który rozgrzał publiczność. Zespół gra rocka, inspirując się muzyką klasyczną, rapem i polskim big beatem. Muzycy przypadli do gustu zarówno starszemu pokoleniu, jak i znacznie młodszym miłośnikom muzyki rockowej. IRA ciągle w formie IRA Przed godz. 20. na przystani były już prawdziwe tłumy. Goście z całego Zaolzia i z…

czerwiec192022

„Szklana menażeria” w obiektywie Mariana Siedlaczka. Nowa premiera Sceny Polskiej

CZESKI CIESZYN / Wczoraj miała miejsce premiera sztuki "Szklana menażeria". Spektakl wyreżyserował kierownik artystyczny zespołu Bogdan Kokotek. Na premierze byli obecni również autorzy projektów kostiumów Anna Dukhovychna i Andrey Aleksandrovych z Ukrainy. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć, które Marian Siedlaczek zrobił podczas próby generalnej.

czerwiec182022

Muzeum jednak powstało rok wcześniej? W Muzeum Śląska Cieszyńskiego świętowano 220. rocznicę założenia publicznego muzeum w Cieszynie

CIESZYN / 10 czerwca 2022 roku odbyło się uroczyste otwarcie wystawy jubileuszowej „Kolekcja księdza Szersznika” z okazji 220. rocznicy założenia publicznego muzeum w Cieszynie. Z tej okazji w Muzeum Śląska Cieszynskiego zebrali się przedstawiciele świata muzealnego. Podczas trwającego trzy godziny spotkania wystąpiły ze swoimi prelekcjami takie osobistości, jak Janusz Spyra, wykładowca akademicki i były pracownik Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Krzysztof Szeląg, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej, Jan Paweł Borowski, historyk z Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Marian Dembiniok, emerytowany dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Zbyšek Ondřeka, dyrektor Muzeum Ziemii Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie. O oddziałach Muzeum Śląska Cieszyńskiego mówili Michał Kawulok (Muzeum Beskidzkie im Andrzeja Podżorskiego w Wiśle), Rozalia Wawronowicz (Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie) i Diana Pieczonka-Giec (Muzeum Zofii Kossak- Szatkowskiej w Górkach Wielkich). Na uroczystości była obecna Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Spotkanie otwarła wicestarosta powiatu cieszyńskiego Janina Żagan, która zapowiedziała, że oddział Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Górkach Wielkich będzie trzonem wszelkich działań powstającego w Górkach regionalnego centrum kultury. Remont budynku…

czerwiec172022

Zaolzioczek nagrodzony w Jihlavie. O sukcesie zespołu rozmawiamy z kierownikiem Marcinem Filipczykiem

W sobotę 11 czerwca w Jihlavie odbył się finał 27. Krajowego Przeglądu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych. Podczas koncertu wystąpiło dwanaście zespołów folklorystycznych z Czech, Moraw i Śląska, które wygrały eliminacje wojewódzkie. "Zaolzioczek" z Jabłonkowa został doceniony przez jury za użycie gwary. Zespół pokazał program pt. "Jak jo chodził do szkoły", do którego choreografię przygotowała Lucka Tomek. Autorem opracowania muzycznego jest Jaromír Chlouba. Oto fragment występu, który miał miejsce w ub. roku w Jabłonkowie: O sukcesie Zaolzioczka rozmawiamy z kierownikiem zespołu Marcinem Filipczykiem Zespół brał po raz pierwszy udział w tym przeglądzie, czy może próbowaliście swoich sił już w przeszłości? Nie, zgłosiliśmy się po raz pierwszy. Najpierw miały być wojewódzkie eliminacje w Opawie, ostatecznie z powodu pandemii koronawirusa odbyły się w Czeskim Cieszynie. W tych eliminacjach właściwie skończyliśmy na drugim miejscu. Jako pierwszy uplasował się zespół z Opawy, który automatycznie zakwalifikował się do finału. Później jeszcze ministerstwo decydowało, które z zespołów znajdujących się na drugim miejscu, zaprosić do finału. I z tego,…

czerwiec172022

W Dziupli odbędzie się spotkanie z Justyną Sobolewską. Autorką biografii Kornela Filipowicza

CZESKI CIESZYN / We wtorek 28 czerwca 2022 roku o godzinie 18.00 w Klubie "Dziupla" w Czeskim Cieszynie odbędzie się spotkanie pod tytułem „Kornel Filipowicz i Cieszyn“. Będzie można spotkać się z autorką biografii i wyboru opowiadań Kornela Filipowicza, Justyną Sobolewską. Będzie również możliwość zakupu książek (płatność gotówką). Spotkanie z autorką organizuje Konsulat Generalny RP w Ostrawie wraz z Centrum Polskim Kongresu Polaków i Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym w Republice Czeskiej. Moderatorami będą Jurij Zawadski z rodzinnego miasta Kornela Filipowicza Tarnopola i Michał Przywara z Uniwersytetu Ostrawskiego. W przygotowaniu spotkania promującego polską literaturę, nawiązującego tematyką do historii i osobistości Śląska Cieszyńskiego i Ukrainy, pomogła Teresa Chruszcz, Konsul Generalna RP w Łucku. O autorce Justyna Sobolewska jest polską dziennikarka tygodnika „Polityka“ oraz polską krytyczką literacką. Redagowała dział książkowy w „Przekroju“, później pracowała jako redaktor w dziale kultury „Dziennika“. Współautorka książki „Jestem mamą“. Autorka zbioru esejów „Książka o czytaniu“, wyboru opowiadań Kornela Filipowicza „Moja kochana, dumna prowincja“ i jego biografii „Miron, Ilia, Kornel. Opowieść biograficzna o Kornelu…

czerwiec172022

Zaolzie pamięta o legioniście Józefie Gacku. Wczoraj złożono kwiaty na jego grobie

TRZYNIEC / Wczoraj 16 czerwca na cmentarzu komunalnym w Trzyńcu przedstawiciele polskiej mniejszości w Czechach, władze miasta Trzyńca oraz rodzina zmarłego złożyli kwiaty na grobie Józefa Gacka, legionisty z Pisarzowic. Mogiłą od ponad 100 lat opiekują się trzynieccy Polacy. Złożono również kwiaty na grobie Wandy Bielesz, która pośmiertnie została odnaczona tytułem „Honorowego Obywatela Gminy Wilamowice” za wieloletnią opiekę nad miejscem spoczynku Józefa Gacka. Miejscowe Koło PZKO Leszna Dolna zadeklarowało, że przejmie opiekę nad grobem legionisty. - Stoimy nad grobem śp. Józefa Gacka, legionisty polskiego z okresu I wojny światowej, który zmarł przed 107 laty, zaraz na początku działań wojennych, w trzynieckim szpitalu, z dala od swoich rodzinnych Pisarzowic, wtedy znajdujących się w tzw. Galicji – przywitał zebranych Tadeusz Szkucik, kronikarz MK PZKO Leszna Dolna. Józef Gacek urodził się 21 lutego 1893 roku w Pisarzowicach, jako syn Jana Gacka i Anny z domu Papla. 26 lutego został ochrzczony w miejscowym kościele. 2 sierpnia 1914 roku wraz z sześcioma innymi ochotnikami wyruszył…

czerwiec172022

Inspiracje poetyckie, czyli wieczór poezji podróżniczej połączony z prezentacją zdjęć

CZESKI CIESZYN / W ubiegłym tygodniu (9 czerwca) w Czytelni i Kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbyła się kolejna edycja spotkania z cyklu „Podróże bliskie i dalekie”. Tym razem spotkanie poświęcono utworom poetyckim. Spotkanie z cyklu „Podróże bliskie i dalekie”, które organizuje Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie, potraktowano tym razem trochę inaczej. Nie odbyła się zwykła prelekcja podróżnicza, ale prelekcja połączona z prezentacją wierszy o tematyce podróżniczej. Członkowie grupy literackiej Salonik Cieszyński zainspirowali się podróżami Wśród poetów, którzy zaprezentowali swoje wiersze z podróży, pojawili się m.in.: Marta Bocek, Edyta Hanslik, Elżbieta Holeksa-Malinowska, Stanisław Malinowski, Beata Sabath, Małgorzata Sadowska-Szklorz oraz Alicja Santarius. Wiersze inspiracją nadchodzącego lata – Przygotowaliśmy trochę zdjęć, ciekawostki o podróżach i oczywiście wiersze w roli głównej. Prezentowane wiersze napisali autorzy z obu stron Olzy, skupieni w grupie literackiej Salonik Cieszyński, która działa od zeszłego roku. Dla gości jest to coś nowego, odświeżającego. Tematyka podróżnicza bardzo pasuje do zbliżającego się lata, także mamy nadzieję, że zainspirujemy niektóre osoby do odbycia podróży wakacyjnych. Wiersze dotyczą…

czerwiec162022

Festyn na ludowo. W Łomnej Dolnej jak na Gorolskim Święcie [zdjęcia]

ŁOMNA DOLNA / W słoneczną sobotę w Łomnej Dolnej dzieci z polskiej szkoły i z polskiego przedszkola bawiły się na Festynie Ogrodowym. Swoim występem sprawiły, że goście poczuli się jak na Gorolskim Święcie. Przed godz. 15.00 na ławkach między Domem PZKO a budynkiem szkolnym siedziały już tłumy rodziców, dziadków i starszego rodzeństwa. Punktualnie o 15.00 w stronę sceny zaczęły zmierzać, trzymając się za rękę, dzieci z polskiego przedszkola i polskiej szkoły. Na ludowo Ubrane w stroje góralskie pokazały program, który przeniósł widzów w dawne czasy. Warto podkreślić, że program obie placówki przygotowały wspólnie. Na scenie można było równocześnie zobaczyć maluszki i poważnie już prezentujących się uczniów szkoły. W programie, który prezentował tradycje góralskie i życie na wsi, wystąpiła też prawdziwa kapela góralska, której dzieciom z Łomnej mógłby pozazdrościć niejeden zespół folklorystyczny. Na koniec nie mogło zabraknąć piosenki dla mamy i taty.

czerwiec162022

W Bukowcu skosili łąkę koło Domu PZKO. Kosił też senator

BUKOWIEC / Miejscowe Koło PZKO w Bukowcu w sobotę zorganizowało tradycyjną jajecznicę, która była połączona z koszeniem łąki poświęconej pamięci Józefa Karola Wojtyły. Skąd wzięła się taka nazwa łąki? – Doszło do połączenia dwu ważnych postaci dla historii koła – Józefa Wojtyły, który wybudował Dom PZKO i funkcję prezesa koła pełnił przez 23 lata oraz Karola Skupnia, który był sekretarzem Koła, a zarazem nauczycielem w Piosku. Łąka leży pomiędzy kościołem a Domem PZKO, więc też kojarzy się z polskim papieżem Karolem Wojtyłą – wytłumaczył prezes Bogdan Czepczor. Grabie i kosa jako zachęta dla młodzieży Po południu do Domu PZKO przybyli mężczyźni z kosami, kobiety natomiast przyniosły grabie. – Chcemy młodsze roczniki zaangażować do pracy w Kole, z tego powodu reaktywowaliśmy Klub Młodych. Planujemy remont pomieszczenia, tzw. dziupli dla Klubu Młodych. Chcemy również, żeby czcili naszych przodków, ich pracę. Dzisiaj chcemy im pokazać, że łąkę kiedyś koszono kosami, nie jak teraz kosiarkami czy traktorami, czyli taki powrót do korzeni – kontynuował Czepczor, który chwycił do…

czerwiec162022

Dobre wieści z Macierzy Szkolnej. Wszyscy pierwszoklasiści otrzymają Bon Pierwszaka

REGION / Ważna informacja dla rodziców przyszłych pierwszoklasistów. Macierz Szkolna w RC właśnie poinformowała, że projekt Bon Pierwszaka zostanie ponownie zrealizowany. – Po wczorajszych rozmowach z Fundacją »Pomoc Polakom na Wschodzie« otrzymałem potwierdzenie, że możemy poinformować rodziców pierwszoklasistów, że Bon Pierwszaka będzie realizowany. Jednak wysokość kwoty stypendium nie jest jeszcze znana, ponieważ mamy większą ilość uczniów, nie tylko u nas, ale też w innych krajach. Bon Pierwszaka to nasz sztandarowy projekt i bardzo się cieszymy, że się udało – powiedział Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w RC. Tornister oraz stypendium edukacyjne dla uczniów Wyprawka będzie tradycyjnie zawierać w pełni wyposażony tornister oraz stypendium edukacyjne. Bon Pierwszaka również dla pierwszoklasistów polskiej szkoły w Pradze Bon Pierwszaka zostanie przekazany 271 pierwszoklasistom z Zaolzia oraz uczniom polskiej szkoły w Pradze, której pierwszoklasiści w przyszłym roku szkolnym również zostaną objęci projektem.

czerwiec162022

Zaplanuj z nami weekend! Najważniejsze wydarzenia w regionie

1. Koncert galowy ZPiT Ziemi Cieszyńskiej Kiedy: piątek 17 czerwca, 18.00; sobota 18 czerwca, 16.00Gdzie: Cieszyn Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej zaprasza na koncert galowy, który odbędzie się w dwóch terminach na deskach Teatru im A. Mickiewicza w Cieszynie. 2. Otwarcie Sezonu Uzdrowiskowego w Ustroniu Kiedy: piątek 17 czerwca, sobota 18 czerwcaGdzie: Ustroń Uroczyste Otwarcie Sezonu Uzdrowiskowego rozpocznie się w piątek o godz. 14.00 od korowodu (przemarsz od Sanatorium Równica do Amfiteatru). W programie dwudniowej imprezy będą liczne koncerty i inne atrakcje, również dla najmłodszych. 3. Koncert Bratysławskiego Chóru Chłopięcego Kiedy: piątek 17 czerwca, 19.00Gdzie: Ostrawa Koncertujący po całym świecie chór z Bratysławy przedstawi się w czasie koncertu w Ewangelickim Kościele Jezusowym w Ostrawie. Koncert odbędzie się w ramach Międzynarodowego Festiwalu Leoša Janáčka. 4. Bajkowy las v Amosie Kiedy: piątek 17 czerwca, 13.00-17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Zapraszamy dzieci do ogrodu Ośrodka Czasu Wolnego Amos na popołudnie pełne przygód z postaciami z bajek. W programie będą również przejażdżki…

czerwiec152022

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wystąpił w czeskim parlamencie. „Rosja się nie zatrzyma” – ostrzegał

PRAGA / Dzisiaj w Parlamencie Republiki Czeskiej przemawiał prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski. W swoim przemówieniu przestrzegał czeskich parlamentarzystów, że Rosja się nie zatrzyma. Prezydent Ukrainy przemówił dziś w południe do czeskich posłów i senatorów. Posłowie po jego wystąpieniu przyjęli uchwałę potępiającą rosyjską agresję. Wstrzymało się 17 posłów SPD, którym nie podoba się posyłanie broni na Ukrainę. By rosyjskie czołgi nie dotarły do Pragi – Rosyjskie czołgi, które najeżdżają na miasta ukraińskiego Donbasu, muszą zostać zatrzymane i spalone. Tak, aby już nigdy nie mogły dotrzeć do Pragi, Ostrawy, Brna, Pilzna, Karlowych Warów ani żadnego miasta na naszym kontynencie – powiedział Zełenski. Ukraiński prezydent podziękował też Czechom za to, że przyjęli uchodźców z jego kraju i pomogli im. Na zakończenie zacytował prezydenta Václava Havla: "Prawda i miłość muszą zwyciężyć nad kłamstwem i nienawiścią". Czesi wspierają Ukrainę Zanim jednak prezydent Ukrainy przemówił, zwrócił się do niego marszałek Senatru RC Miloš Vystrčil. – To właśnie mieszkańcy Republiki Czeskiej, a także czeski parlament, doskonale rozumieją,…

czerwiec152022

Święto Trzech Braci – koncerty w piątek i sobotę jednak bezpłatne

CIESZYN / W tym roku po raz pierwszy koncerty w ramach Święta Trzech Braci nie odbędą się na Rynku w Cieszynie. Zespoły wystąpią w przyszły weekend (24-26) w Hali Widowiskowo-Sportowej im Cieszyńskich Olimpijczyków. Organizatorzy pierwotnie informowali, że na koncerty trzeba będzie zakupić bilety. Ruszyła już też ich sprzedaż. Zmiana decyzji Dzisiaj jednak Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" poinformował o zmianie. Dyrektor instytucji Adam Cieślar podjął decyzję o zmianie charakteru koncertów zaplanowanych na 24 i 25 czerwca na scenie na lodowisku. – Wsłuchując się w głosy mieszkańców, podjąłem decyzję, że odbywające się piątek i w sobotę w ramach Święta Trzech Braci koncerty, będą bezpłatne. Oszczędności będziemy szukać na zaplanowanych jesienią projektach – wyjaśnia Adam Cieślar i dodaje: - Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc na lodowisku, wejściówki będą wydawane w chwili wchodzenia na teren lodowiska. Zwroty za już zakupione bilety Osobom, które zakupiły bilety na koncerty odbywające się we wspomniane dwa dni, pieniądze zostaną zwrócone w ciągu najbliższych dni. Osobom, które…