Informacje dla Polaków w Czechach!
REKLAMA
REKLAMA
W Ustroniu można odwiedzić kiermasz książki używanej
Lipiec222021

W Ustroniu można odwiedzić kiermasz książki używanej

USTROŃ / W każdy piątek aż do końca wakacji Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Wantuły w Ustroniu organizuje kiermasz książki używanej. Nabyć jakąś ciekawą pozycję książkową można w każdy piątek w godzinach od 9.00 do 14.00 przed siedzibą placówki. W razie złej pogody kiermasz odbędzie się w budynku. Główne wejście znajduje się od strony Rynku, drugie przy ulicy Andrzeja Brody, nazwanej tak w 1945 roku na cześć długoletniego wójta tej miejscowości. Pomnik profesora Jana Szczepańskiego Na skwerze przy gmachu Miejskiej Biblioteki Publicznej w dniu 16 kwietnia 2012 roku odsłonięto pomnik znanego na całym świecie profesora Jana Szczepańskiego, wybitnego polskiego socjologa, wyróżnionego doktoratami honoris causa na pięciu uczelniach wyższych. Ceremonia odsłonięcia posągu odbyła się w ósmą rocznicę śmierci profesora. Pomnik prof. Jana Szczepańskiego przy gmachu Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Jana Wantuły w Ustroniu W uroczystości wzięli udział m.in. syn naukowca Artur i córka Ewa. Pomnik przedstawia prof. Jana Szczepańskiego siedzącego na ławeczce, trzymającego prawą rękę na leżącej na prawej nodze książce. Projekt pomnika wykonał artysta rzeźbiarz…

Dziura w Cieszynie. Ulica Kolejowa będzie zamknięta  około miesiąca
Lipiec222021

Dziura w Cieszynie. Ulica Kolejowa będzie zamknięta około miesiąca

CIESZYN / W poniedziałek na ulicy Kolejowej w Cieszynie zapadła się nawierzchnia (pisaliśmy). Dziura, jaka powstała, jest ogromnych rozmiarów. Ma mniej więcej 5 metrów głębokości, 5 metrów długości i 3 metrów szerokości. Naprawa szkód będzie skomplikowana. W związku z tym ulica Kolejowa zamknięta będzie około miesiąca. O aktualnej sytuacji informowali podczas zorganizowanej dzisiaj konferencji prasowej przedstawiciele Urzędu Miasta, Zakładu Gospodarki Komunalnej, wykonawcy robót. – Droga została podmyta nad wodociągiem, który odprowadza ścieki i wodę deszczową – wyjaśniła burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Teren natychmiast po zdarzeniu został zabezpieczony. Obecnie przygotowywana jest naprawa. A ta nie jest taka prosta. – Zakład Gospodarki Komunalnej nie dysponuje własnymi brygadami remontowymi. Dlatego mamy podpisaną umowę na awaryjne remonty sieci z firmą „Ekobud” z Cieszyna. Kanał, który się zapadł, to relikt z czasów austriackich – Wykonawca wcześniej jednak musi zabezpieczyć nie tylko materiały, ale odpowiedni sprzęt do usunięcia awarii – wyjaśnia prezes Zakładu Gospodarki Komunalnej w Cieszynie Sp. z o.o. Robert Mędrala. – Zapadł się kanał,…

Delegacja z Sekcji Kolarskiej „Beskidu Śląskiego” podbiła Rzeszów i Przeworsk
Lipiec222021

Delegacja z Sekcji Kolarskiej „Beskidu Śląskiego” podbiła Rzeszów i Przeworsk

Trzyosobowa grupa rowerzystów z Sekcji Kolarskiej „Beskidu Śląskiego” uczestniczyła w IX Przeworskim Rajdzie Rowerowym. Rajd odbył się 11 lipca. Jednak już dwa dni wcześniej kolarze z Zaolzia pojechali do Przeworska na zaproszenie Rzeszowskiego Towarzystwa Rowerowego w Rzeszowie. Współpraca między Rzeszowskim Towarzystwem Rowerowym i Sekcją Kolarską „Beskidu Śląskiego” rozpoczęła się w 2018 roku. Do spotkań na rajdach i wycieczkach doszło kilkukrotnie w 2019 roku, zarówno w Polsce, jak i na Zaolziu. Kolejne plany wyjazdowe pokrzyżowała pandemia. Dopiero teraz udało się wyjechać na kolejną imprezę rowerową, tym razem członkom „Beskidu”. Jeżeli sytuacja na to pozwoli, kolarze z Rzeszowa przyjadą drugi raz na Zaolzie jeszcze w tym roku. Członkowie Sekcji Kolarskiej „Beskidu Śląskiego” wyjechali do Przeworska już w piątek po południu. Tam przywitano ich wystawną kolacją w czasie imprezy integracyjnej. - Przygotowano dla nas taką imprezę, że nie wiem, jak się będziemy im rewanżować, jak tu do nas przyjadą – wspomina Robert Wałaski, kierownik Sekcji Kolarskiej „Beskidu Śląskiego”. Na początek rogrzewka W sobotę…

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?
Lipiec222021

Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?

JABŁONKÓW / Największa impreza folklorystyczna w naszym regionie, organizowana już od 1947 roku, chociaż bez korowodu i zespołów egzotycznych, ale jednak się odbędzie! Jak zapowiada się program? Do Lasku Miejskiego przewidziany jest wstęp wolny. Zapowiedziano też, że niektóre Miejscowe Koła PZKO otworzą swoje stoiska. W sobotnie popołudnie będzie przygotowany program dla dzieci przy ognisku i wieczorne spotkanie kapel i muzykantów przy watrze. Sobota 31 lipca W sobotę o godzinie 17.00 w ramach imprez towarzyszących odbędzie się tradycyjnie „Kawiarenka pod Pegazem” w Domu PZKO poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza. Natomiast na boisku na Białej o godzinie 12.00 rozpocznie się mecz piłkarski „Gorole-Hawiyrze”. Turyści wyruszą też na rajd turystyczny „O Kyrpce Macieja”. Niedziela 1 sierpnia W niedzielę na Rynku Mariackim o godzinie 10.00 będzie tzw. Witaczka, czyli muzykowani na drabiniokach po Jabłonkowie a o 10.30 nabożeństwo ekumeniczne w kościele parafialnym na rynku. Uroczyste rozpoczęcie w Lasku Miejskim, podczas którego wystąpią chóry „Gorol” i „Melodia”, zaplanowano na godz. 12.00. Później na scenie w Lasku Miejskim wystąpią zespoły i…

Odpust na Kozubowej już w niedzielę
Lipiec222021

Odpust na Kozubowej już w niedzielę

MILIKÓW / Zbliża się koniec lipca, a co za tym idzie, również tradycyjny odpust św. Anny na Kozubowej, który przypada zawsze na ostatnią niedzielę w tym letnim miesiącu. Popularny odpust na Kozubowej będzie miał miejsce w niedzielę 25 lipca. Przed kaplicą odbędą się dwie msze polowe. Pierwsza w języku czeskim zostanie odprawiona o godz. 9.00, druga w języku polskim o godz. 11.00. Nabożeństwo będzie celebrować ksiądz Michal Krenželok, pochodzący z Piosecznej. Z okazji odpustu znowu zostanie udostępniona dwudziestometrowa wieża z jednym dzwonem, służąca jako wieża widokowa. Źródło: www.hotel-kozubova.cz Oprócz odpustu św. Anny w kaplicy odbywają się jeszcze msze z okazji św. Jadwigi, patronki Śląska oraz na Sylwestra. W zeszłym roku z powodu obostrzeń przeciwkoronawirusowych nabożeństwo sylwestrowe się nie odbyło. Kozubowa była kiedyś nazywana Polską Górą. Kaplica stoi na tym miejscu już od 1937 roku. Inicjatorem budowy był ksiądz Rudolf Płoszek z Gnojnika, ówczesny pierwszy wiceprezes Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski”. Osiem lat wcześniej na Kozubowej stanęło schronisko, które wznieśli członkowie…

Gródek we wspomnieniach Emila Kędziery (1906-1978). Część I
Lipiec222021

Gródek we wspomnieniach Emila Kędziery (1906-1978). Część I

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

10 pomysłów na weekend
Lipiec222021

10 pomysłów na weekend

1. 40 lat polskiego rocka Kiedy: piątek 23 lipca, 17.00Gdzie: Bystrzyca, Park PZKO MK PZKO Bystrzyca zaprasza na koncert słynnych polskich przebojów w wykonaniu grupy Contiband. Usłyszymy piosenki takich zespołów jak Perfect, Budka Suflera, Lady Pank, Dżem, Lombard, Wilki i inne. Wejście: 100 koron. 2. Rajd nocny Kiedy: piątek 23 lipcaGdzie: Łomna Górna - Oldrzychowice PTTŚ Beskid Śląski zaprasza na rajd nocny. Trasa liczy około 19 km: Łomna Górna - Lacznów – Sławicz - Kałużny - Jaworowy – Oldrzychowice. Start o godz. 20.30 z przystanku Łomna Górna – Sałajka. Meta oraz śniadanie w Domu PZKO w Oldrzychowicach w godzinach porannych. Zgłoszenia: w.farnik@seznam.cz, 777746320. 3. Atrakcje odpustowe w Stonawie Kiedy: od piątku 23 lipca do niedzieli 25 lipcaGdzie: Stonawa W tym roku tradycyjny odpust przy Kościele św. Marii Magdaleny w Stonawie z powodu sytuacji epidemiologicznej nie odbędzie się, jednak gmina umożliwiła firmom zapewnienie odpustowych atrakcji – karuzeli, gastronomii itp. Gmina zaprasza również na pokaz sztucznych ogni, który odbędzie się w niedzielę…

Sprawdziliśmy, jak w praktyce wygląda wizyta na basenie krytym w czasie pandemii
Lipiec212021

Sprawdziliśmy, jak w praktyce wygląda wizyta na basenie krytym w czasie pandemii

TRZYNIEC / W tym celu wybraliśmy się na basen STaRS w Trzyńcu. Aby móc skorzystać z basenu, jak i sauny, kąpieliska i hal sportowych należy okazać: - negatywny wynik testu antygenowego nie starszy niż 72 godziny lub oświadczenie od lekarza, pracodawcy lub ze szkoły, - negatywny wynik testu RT-PCR nie starszy niż 7 dni, - potwierdzenie o przejściu choroby COVID-19, - potwierdzenie o przejściu szczepienia (14 dni po drugiej dawce). Można również wykonać na miejscu szybki test zakupiony w kasie lub przyniesiony ze sobą. Dzieci do lat 6 nie potrzebują żadnego potwierdzenia. A jak to działa w praktyce? W ciągu ostatnich dwóch tygodni byliśmy na basenie w Trzyńcu kilka razy. Za każdym razem dokładnie kontrolowano, czy posiadamy potwierdzenie. W przypadku szczepionki sprawdzano datę podania ostatniej dawki. Osoba zaszczepiona, ale tylko tydzień po podaniu drugiej dawki, musiała wykonać test na miejscu – był to akurat test ze śliny, kupiony przez nas wcześniej w aptece. Test wykonuje się za parawanem stojącym w…

W Piosku też jest biblioteczka uliczna
Lipiec212021

W Piosku też jest biblioteczka uliczna

PIOSEK / Również w Piosku ustawiono biblioteczkę uliczną, w której można bezpłatnie wymieniać się książkami. Jeśli ktoś ma przeczytaną, niepotrzebną mu już książkę, może ją tam zanieść i zostawić. Można także zabrać stamtąd inną książkę, która z kolei nie była już potrzebna komuś innemu. Oprócz książek w biblioteczce ulicznej pozostawiać można także przeczytane już czasopisma czy niepotrzebne nam już gry planszowe. Komuś mogą się przydać. Wymiana książek w biblioteczce ulicznej odbywa się bezpłatnie i bez żadnej rejestracji. Biblioteczkę ustawiono w pioseckim parku gminnym. Przedsięwzięcie to wpisuje się w ogólnoczeską akcję budowy sieci publicznych biblioteczek w ramach projektu „Knihobudka”. (indi)

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi
Lipiec212021

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi

BYSTRZYCA / W najbliższą sobotę 24 lipca odbędzie się kolejny Restaurat Day. Pierwsza edycja imprezy odbyła się rok temu i ściągnęła dziesiątki miłośników dobrego jedzenia. Od godz. 13:00 będzie można kupić potrawy od osób, które na ten jeden dzień otworzą restaurację. Idea dnia, w czasie którego każdy może ugotować coś dla innych i wypróbować swoich sił w gastronomii, zrodziła się w Finlandii w 2011 roku. Od tamtego czasu miłośnicy dobrej kuchni organizują podobne dni w wielu krajach na całym świecie. W zeszłym roku w Bystrzycy swoje dania i wyroby cukiernicze zaprezentowało dwanaście restauracji. Serwowano między innymi burgery własnej roboty lub dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy wietnamskiej. Nie zabrakło również deserów z dwóch cukierni. Więcej informacji można znaleźć na stronie Facebooka Restaurant Day Bystřice. Zgłoszenia można przesyłać na adres: RDBystrice@gmail.com (SG)

Triumfy i klęski polskiego futbolu na Zaolziu (do 1939 r.)
Lipiec212021

Triumfy i klęski polskiego futbolu na Zaolziu (do 1939 r.)

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Kino na Granicy upamiętni  Václava Havla
Lipiec212021

Kino na Granicy upamiętni Václava Havla

W 10. rocznicę śmierci czeskiego artysty i polityka Przegląd Filmowy Kino na Granicy planuje cykl wydarzeń poświęconych tej postaci. Jednych z nich będzie kolacja przyrządzona według ulubionych przepisów Václava Havla. Organizatorzy zapraszają na to jedyne w swoim rodzaju wydarzenie. - Chyba wszyscy wiedzą, że zmarły przed dziesięcioma laty prezydent Václav Havel, był wybitnym dramatopisarzem i eseistą oraz że od połowy lat siedemdziesiątych powszechnie uznawano go za lidera czechosłowackiej opozycji demokratycznej. Wiele lat musiał spędzić w komunistycznych więzieniach. Niektórzy słyszeli też pewnie, że był fanem muzyki rockowej i przyjaźnił się z wieloma najwybitniejszymi artystami. Ale poza gronem najbliższych przyjaciół raczej niewiele osób ma świadomość, że Havel odnosił sukcesy także… w kuchni – mówi Andrzej S. Jagodziński, tłumacz i przyjaciel Havla. - A jednak to prawda: były czeski prezydent przez całe życie bardzo lubił gotować i gdy tylko miał czas, własnoręcznie przygotowywał posiłki dla swych gości. Był w tej dziedzinie co prawda amatorem, ale niezwykle zdolnym i kreatywnym. A to ogromnie istotne,…

Tydzień Kultury Beskidzkiej rozpocznie się już w sobotę
Lipiec212021

Tydzień Kultury Beskidzkiej rozpocznie się już w sobotę

WISŁA / Już w najbliższą sobotę rozpoczyna się 58. Tydzień Kultury Beskidzkiej w Wiśle. Impreza potrwa dziewięć dni, chociaż w poniekąd skromniejszej odsłonie niż w poprzednich edycjach. Oprócz Wisły TKB będzie odbywać się w Żywcu, Szczyrku, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu, Bielsku-Białej, Ujsołach, Istebnej i Jabłonkowie. Częścią Tygodnia Kultury Beskidzkiej jest też Gorolski Święto. W poprzednich latach w Wiśle występowały zespoły i kapele prawie z całego świata, z takich krajów jak: Włochy, Macedonia, Francja, Indie, Turcja, Tajwan, Egipt, Meksyk, Nowa Zelandia i inne. Tym razem będą prezentowały się tylko te z Polski, przede wszystkim z południowej, górzystej części kraju. Jedyny wyjątek stanowi Regionalny Zespół Taneczny Oldrzychowice z Trzyńca – Oldrzychowic, czyli z Zaolzia. Przed wiślańską publicznością przedstawi się w poniedziałek 26 lipca jako ostatni w ramach wieczornego koncertu w amfiteatrze. – Bez zespołów zagranicznych to już nie to samo TKB 😢😔 – stwierdził na Facebooku TKB jeden z internautów. Wydarzenie rozpocznie barwny korowód Wydarzenie rozpocznie w sobotę 24 lipca barwny korowód, który wyruszy…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test