Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 18 kwietnia: 823 nowych zakażeń.
REKLAMA
REKLAMA
W Polsce niższe bezrobocie niż w Czechach
Marzec052021

W Polsce niższe bezrobocie niż w Czechach

POLSKA / Czechy i Polska mogą się pochwalić najniższą stopą bezrobocia w Unii Europejskiej. Wg danych Europejskiego Urzędu Statystycznego w styczniu najniższą stopę bezrobocia zanotowała Polska. Udało jej się wyprzedzić Republikę Czeską, która do tej pory wiodła prym w tej statystyce. W styczniu ub. roku w Czechach stopa bezrobocia wynosiła 2,0 proc., w Polsce 3.0 proc. W styczniu tego roku wskaźnik w Republice Czeskiej wzrósł do 3,2 proc., natomiast w Polsce do 3,1 proc. W Polsce jest też niższy wskaźnik bezrobocia wśród kobiet - 2,9 proc., w Czechach wynosi 4,2 proc. Źródło: Eurostat

Warszawa zawitała do Ostrawy
Marzec042021

Warszawa zawitała do Ostrawy

OSTRAWA / Choć raczej nie wyjedziemy teraz do Warszawy, stolicę możemy podziwiać też w ... Ostrawie. Konsulat Generalny RP w Ostrawie wspólnie z Warszawskim Biurem Turystycznym przygotował dla mieszkańców Ostrawy oraz całego województwa morawsko-śląskiego wystawę o atrakcjach turystycznych Warszawy. Na ogrodzeniu Konsulatu Generalnego w Ostrawie podziwiać można 14 plansz. Wystawa jest w dwóch wersjach językowych: po polsku i po czesku. Podziwiać na nich można nowoczesne budynki, duże centra handlowe oraz przytulne miejsca relaksu stworzone dla mieszkańców stolicy. – Promocja stolicy reaguje na uruchomienie w minionym roku połączenie lotnicze Ostrawa – Warszawa. Podróż samolotem PLL LOT z Ostrawy do Warszawy trwa tylko godzinę – wyjaśnia konsul Izabella Wołłejko-Chwastowicz.

W poszukiwaniu wiosny
Marzec042021

W poszukiwaniu wiosny

Prognoza pogody na środę była następująca: 14 stopni, bezchmurne niebo i brak wiatru. Nie pozostawało więc nic innego, jak nakłonić męża na urwanie się z pracy, przygotować przekąski i spakować plecak. Mamy to szczęście, że na spacer w obrębie gminy możemy się wybrać w góry - co prawda znane nam od podszewki, ale jednak góry. Poszliśmy na Ostry. W dylemacie Jaworowy czy Ostry najczęściej wygrywa Ostry, szczególnie że ostatnimi laty zbocza Jaworowego są tak zdewastowane, że aż przykro patrzeć. Przez wzgląd na możliwości naszej córeczki wybraliśmy krótką trasę: z Tyry niebieskim i żółtym szlakiem do schroniska, a później czerwonym pod Kałużny i w dół Doliną Tyrki (szlak zielony). W drodze do schroniska zaliczyliśmy piknik i program kulturalny - zagraliśmy w grę planszową. Szlak prowadzący do schroniska był mocno oblodzony, cieszyliśmy się, że idziemy pod górę, a nie na dół, bo w drugą stronę mogłoby być mniej ciekawie. Przed schroniskiem nie zatrzymywaliśmy się zbyt długo, bo zrobiło się już dość późno.…

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
Marzec042021

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa

Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych
Marzec042021

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych

CZESKI CIESZYN/ Scena Bajka przygotowuje nowy spektakl. Tym razem na teatralny warsztat poszła sztuka według Bożeny Niemcowej „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”). Aktorzy Sceny Bajka rozpoczęli już próby. Choć na razie każdy w swoim domu, gdyż na najbliższe dwa tygodnie zarządzono im pracę zdalną, online. – Będzie dużo piosenek i dużo muzyki na żywo. Tak więc te dwa tygodnie w domach uczymy się grać na instrumentach muzycznych. Będzie w spektaklu gra na heligonce, gitarze, więc mamy się czego uczyć – zdradza Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Premiera planowana jest na Dzień Dziecka. – Mamy nadzieję, że będziemy mogli pokazać nowe przedstawienie na żywo. Zwłaszcza że jest to spektakl plenerowy i liczymy na to, że granie w plenerze będzie już wtedy możliwe – mówi Tomoszek. Zapowiada też, że jeśli tylko będą na to pozwalały aktualne przepisy, to można będzie później, już po premierze, która grana będzie na czeskocieszyńskim rynku lub w innym tego typu miejscu…

Zmiany w rozkładach jazdy
Marzec042021

Zmiany w rozkładach jazdy

REGION/ Autobusy i pociągi ponownie będą jeździć jak w wakacje. Z tą jednak różnicą, że linie turystyczne są całkowicie zawieszone. Od 7 marca autobusy, a od 11 marca pociągi będą kursowały podobnie jak w święta. A linie typowo turystyczne – wcale. Rozkłady jazdy regionalnych autobusów i pociągów zmienią się ze względu na ograniczenia w przemieszczaniu się narzucone przez rząd. – Ponadto rząd w celu zwalczania koronawirusa ograniczył możliwość przemieszczania się ludzi między powiatami, więc jasne jest, że znacznie mniej pasażerów będzie korzystać z transportu regionalnego. Linie turystyczne również zostaną tymczasowo zawieszone, na przykład nie będą kursować do Pradziada ani w Beskidach – powiedział Radek Podstawka, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. transportu. Zwrócił też uwagę na inne częściowe zmiany w rozkładach jazdy dla niektórych podmiejskich linii autobusowych. Nim udamy się gdzieś pociągiem czy autobusem - sprawdźmy rozkład jazdy W naszym regionie już od soboty 6 marca nie kursują linia 912391 Karwina – Hawierzów – Łucyna – Raszkowice - Morawka, linia 912392 Orłowa…

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi
Marzec032021

Pojawił się pierwszy czosnek niedźwiedzi

REGION/ Dziś w lesie dostrzegliśmy pierwszy czosnek niedźwiedzi. Nieśmiało przebijające się przez zeschłe listowie jasnozielone listki cieszą nie tylko oko, ale i podniebienie. O tej niezwykłej roślinie o wspaniałych właściwościach nie tylko smakowych, ale i zdrowotnych dwa lata temu rozmawialiśmy z Janem Michalikiem z Piosku - absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Pojawienie się w naszych lasach pierwszych jasnozielonych liści jest świetną okazją, do przypomnienia tamtej rozmowy, która nic a nic nie straciła na aktualności. Natura bowiem obdarza nas swymi darami cyklicznie, co roku. Wywiad przeczytamy tutaj (indi)

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?
Marzec032021

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?

Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Postanowiliśmy więc trochę nostalgicznie wrócić do lat swojego dzieciństwa i powspominać książki, które kiedyś uwielbialiśmy czytać. CO CZYTAŁA JAKO DZIECKO BEATA INDI TYRNA I SKĄD WZIĄŁ SIĘ JEJ PSEUDONIM „Przygody kota Filemona”. Sławomir Grabowski, Marek Nejman, ilustracje Julitta Karwowska-Wnuczak. Książka, która najbardziej utkwiła mi w pamięci z mojego dzieciństwa, to „Przygody kota Filemona”. Czytała mi ją Babcia, gdy byłam nieumiejącym jeszcze czytać przedszkolakiem, a może jeszcze wcześniej. Przygodami żyjących na wsi kotów byłam zachwycona, a postaci z tej bajki towarzyszyły mi przez całe dzieciństwo. Z upodobaniem przemalowywałam ilustracje z książki (przy moim totalnym antytalencie plastycznym wykorzystując do tego celu łatwo dostępne dziecku dwojga architektów półprzeźroczyste kalki kreślarskie), a dwa będące wówczas w domu koty nazwałam Filemon i Bonifacy (choć oba były szare, pręgowane, a nie, jak książkowe: czarny i biały). Książki podróżnicze Arkadego Fiedlera Gdy nieco już podrosłam i wyrosłam z fascynacji przygodami spersonifikowanych wiejskich kotów poznających najbliższy świat (choć dla mnie, jako dziecka miejskiego,…

Jak dzień po dniu rozwijała się epidemia w Polsce i w Czechach [PORÓWNANIE]
Marzec032021

Jak dzień po dniu rozwijała się epidemia w Polsce i w Czechach [PORÓWNANIE]

To już rok od odnotowania pierwszych przypadków zakażenia koronawirusem u nas. Przedstawiamy w tabelce, jak rozwijała się sytuacja epidemiczna na terenie Czech i Polski. CZECHYPOLSKAPierwsze przypadki osób zakażonych koronawirusem1 marca4 marcaZdalne nauczanie na szkołach podstawowych, średnich oraz na uniwersytetach11 marca20 marcaStan wyjątkowy12 marcaStan zagrożenia epidemicznego14 marcaZamknięcie granic16 marca14 marcaZamknięcie sklepów14 marca14 marcaZamknięcie restauracji14 marca14 marcaZakaz przemieszczania się (z wyjątkami)16 marca24 marcaPierwsze luzowanie obostrzeń20 kwietnia20 kwietniaOtwarcie zakładów fryzjerskich i kosmetycznych11maja18 maja Koniec stanu wyjątkowego 17maja Otwarta granica polsko-czeska 29 czerwca 29 czerwca Drugi stan wyjątkowy5 październikaZamknięte siłownie9 października17październikaZamknięcie teatrów, kin i innych ośrodków kultury 12 października 30październikaNauczanie zdalnie14 pázdziernika19 października Zamknięcie sklepów 22 pázdziernika 24 pázdziernika Otwarte restauracje w Czechach 3-18 grudniaPierwsze dawki szczepionki27 grudnia27 grudniaPierwsze osoby zakażone brytyjską mutacją18 stycznia21styczniaW Polsce od 1 lutego otwarte galerie handlowe, muzea i galerie sztukiTrzeci stan wyjątkowy14 lutego Zamknięcie granic27lutego27lutego

Trzyniec rozdaje osobom  maseczki FFP2 oraz maseczki chirurgiczne
Marzec032021

Trzyniec rozdaje osobom maseczki FFP2 oraz maseczki chirurgiczne

TRZYNIEC / Od 1 marca na terenie Republiki Czeskiej obowiązuje noszenie jedynie maseczek typu FFP2 / KN 95 lub maseczek chirurgicznych. – Rozumiemy, że wiele osób znalazło się w bardzo trudnej sytuacji. Dlatego zdecydowaliśmy, że tak samo jak wiosną ubiegłego roku pomożemy potrzebującym. W zeszłym roku rozdaliśmy osobom powyżej 60. roku życia 10 000 maseczek z nanosrebrem, teraz przygotowaliśmy zestawy dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej, które będą obejmowały 2 maseczki typu FFP2 oraz 10 maseczek chirurgicznych. Maseczki zakupiliśmy z własnych środków miasta, a także częściowo z dopłat państwa – wyjaśnia prezydent miasta Věra Palkovská. Zestawy z maseczkami można odebrać w kinie Kosmos Maseczki będą wydawane potrzebującym od dzisiaj (3 marca) w kinie Kosmos, w godzinach od 8:00 do 17:00. Każda osoba otrzyma dwie maseczki FFP2 i 10 sztuk maseczek chirurgicznych. Część zestawów zostanie przekazana bezpośrednio osobom potrzebującym, łącznie 2600 maseczek FFP2 i 13 000 maseczek chirurgicznych.

Trzy nowe łóżka dla oddziału intensywnej terapii dla dzieci szpitala w Trzyńcu
Marzec032021

Trzy nowe łóżka dla oddziału intensywnej terapii dla dzieci szpitala w Trzyńcu

TRZYNIEC/ Oddział intensywnej terapii dla dzieci w szpitalu w Trzyńcu ma trzy nowe, w pełni sterowane elektrycznie łóżka Linet. Podarowała je Fundacja "Kapka". Łóżka te dzięki swej nowoczesnej, przemyślanej konstrukcji i funkcjonalności pomagają w leczeniu pacjentów. Jednocześnie usprawniają i ułatwiają pracę personelu dzięki unikalnym elementom i funkcjonalnym właściwościom. Sterowane w pełni elektrycznie łóżka Linet kosztowały ponad 270 000 koron. Dwa z nich to modele „Eleganza 3”, trzecie to „Tom”. Jego przezroczyste zagłówki pozwalają małemu pacjentowi na stały kontakt z otoczeniem, rodzicami i personelem. A kolorowe motywy nadrukowane na frontach łóżka oddają świat dzieci. – Z fundacją „Kapka” współpracujemy od kilku lat. Jesteśmy niezmiernie wdzięczni i z całego serca dziękujemy za nieustające wsparcie, które umożliwia lepsze i wygodniejsze leczenie naszych małych pacjentów – mówi ordynator oddziału dziecięcego trzynieckiego szpitala Štěpán Rucki. Fundacja „Kapka” jest jedną z najstarszych czeskich fundacji. Istnieje od 2000 roku. Pomaga ratować dzieci z zaburzeniami krwiotwórczymi, nowotworami oraz te, których leczenie wymaga przeszczepu szpiku kostnego. Jej celem jest…

Stalownicy odwołali mecz z Litwinowem
Marzec022021

Stalownicy odwołali mecz z Litwinowem

TRZYNIEC / "Klub hokejowy Stalownicy oraz HC Verva Litvínov wspólnie postanowili odwołać dzisiejszy mecz z ważnych powodów, których nie możemy teraz ujawnić. Wspólnie szukamy terminu, w którym moglibyśmy mecz zagrać" – takie stanowisko wydały dzisiaj oba kluby. Niektóre czeskie media podały informację, że mecz odwołano z powodu śmierci żony jednego z hokeistów. Wieczorem klub Stalowników potwierdził, że powodem odwołania meczu była śmierć członka rodziny Petra Vrány. "Z wielkim smutkiem przyjęliśmy informację o śmierci członka rodziny Petra Vrány. Stało się to kilkadziesiąt minut przed planowanym rozpoczęciem meczu," pisze klub na swojej stronie na Facebooku. Równocześnie prosi o uszanowanie prywatności osób, których dotknęła ta tragedia. Mecz najprawdopodobniej zostanie rozegrany jutro.

Do Bukowca powróci stara kuźnia
Marzec022021

Do Bukowca powróci stara kuźnia

BUKOWIEC / Dzisiaj znajduje się ona w Skansenie w Rożnowie pod Radgoszczem. Z propozycją przekazania budynku wystąpiło muzeum. Kuźnia, pochodząca z pierwszej połowy XIX wieku i należąca do Adama Jochymka, została przeniesiona do muzeum w latach 70. Teraz powróci do Bukowca. Muzeum zajmie się ekspertyzą zabytku, której celem będzie ocena jego stanu. Od momentu przeniesienia go do Skansenu znajduje się on w stanie rozłożonym. Muzeum zapewni odrobaczenie tych elementów budynku, które będą nadawały się do użycia. Na ile zostaną wykorzystane oryginalne elementy, okaże się w trakcie ekspertyzy. Muzeum zobowiązało się również do pokrycia kosztów impregnacji drewna. Wydatki związane z przeniesieniem kuźni oraz postawieniem budynku na nowo poniesie gmina Bukowiec. Utrzymaniem budynku i aranżacją wystawy również zajmie się nowy właściciel. Na dniach zostanie nawiązana oficjalna współpraca między Bukowcem i Skansenem. Gmina rozpoczęła już rozmowy ze Skansenem oraz Generalnym Konserwatorem Zabytków. Najważniejsze, że sprawa ruszyła – My zrobiliśmy już pierwszy krok – zdecydowaliśmy, że gmina jest chętna, aby przyjąć kuźnię z powrotem.…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test