Informacje dla Polaków w Czechach!
REKLAMA
REKLAMA
Zielonoświątkową jajecznicę w parafii w Suchej Średniej smażono po raz pierwszy
Maj242021

Zielonoświątkową jajecznicę w parafii w Suchej Średniej smażono po raz pierwszy

SUCHA ŚREDNIA / W ogrodzie przy kościele św. Jana Chrzciciela w Suchej Średniej w dniu Zesłania Ducha Świętego popularnie zwanym Zielonymi Świątkami po porannej mszy świętej parafianie wraz z administrującym parafią księdzem Adamem Kasperkiem smażyli jajecznicę. – W każdej parafii, w której byłem, to zawsze na Zesłania Ducha Świętego robiliśmy smażenie jajecznicy. Czasem nawet było to połączone z jakąś akcją, na przykład pieszą wycieczką do jakiegoś schroniska. I myślałem, że takim samym zwyczajem jest to tutaj. Tymczasem tu takich akcji nigdy nie było. Tak więc w tej parafii pierwszy raz jest smażenie jajecznicy – powiedział nam ksiądz Adam Kasperek. – Ale tradycja robienia jajecznicy na Zesłania Ducha Świętego jest znana – uzupełnił. Po prostu parafianie z Suchej nigdy nie łączyli tej zielonoświątkowej ludowej tradycji z życiem parafii. Parafianom pomysł przypadł do gustu. Zwłaszcza że po długim okresie pandemicznych obostrzeń większość ludzi spragnionych jest normalnych kontaktów towarzyskich. – A parafia to przecież jedna wielka rodzina. I w niedzielę spotkaliśmy się, jako…

W ostrawskim Zoo zaczęły kwitnąć rododendrony
Maj242021

W ostrawskim Zoo zaczęły kwitnąć rododendrony

W tym roku okres kwitnienia rododendronów i azalii rozpoczął się kilka tygodni później niż zazwyczaj ze względu na chłodną wiosnę. W Ogrodzie Zoologicznym w Ostrawie rośnie ponad 7500 okazów, jest to największe skupisko tych roślin nie tylko w Czechach, ale i na Słowacji. Jeżeli zwiedzający zdecydują się odwiedzić zoo, aby podziwiać kwitnące rododendrony i azalie, nie muszą już się martwić o to, czy uda im się wejść do środka. Od zeszłego poniedziałku liczba zwiedzających zwiększyła się do 50% pojemności zoo, co oznacza, że na jego terenie może przebywać w tym samym czasie 12 tys. osób. Rododendrony i azalie można zobaczyć w ostrawskim zoo dosłownie na każdym kroku. Na całym obszarze rośnie ponad 7500 okazów (400 gatunków i odmian). Kwitnące krzewy wyznaczają główną trasę zwiedzania, rosną na szlakach botanicznych, a także bezpośrednio na wybiegach niektórych zwierząt, np. w zagrodzie pandy czerwonej czy w wolierach ptaków Tybetu i Chin. Wśród kolekcji drzewek ozdobnych i bonsai, która znajduje się tuż przy wejściu do…

Przedstawiciele Polski i Czech potępili porwanie samolotu pasażerskiego przez władze białoruskie
Maj232021

Przedstawiciele Polski i Czech potępili porwanie samolotu pasażerskiego przez władze białoruskie

ŚWIAT / Samolot linii Ryanair z Aten do Wilna został dzisiaj pod pozorem zagrożenia ładunkiem wybuchowym zmuszony przez białoruskiego myśliwca do lądowania na lotnisku w Mińsku. Na pokładzie samolotu był dziennikarz i aktywista Raman Pratasiewicz. Opozycjonista został aresztowany tuż po wylądowaniu samolotu. Samolot był zarejestrowany na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Ryanair zamieścił w sieci oświadczenie. Można się z niego dowiedzieć, że to białoruska kontrola ruchu lotniczego powiadomiła załogę samolotu o domniemanym zagrożeniu bombowym na pokładzie. Reakcja europejskich przywódców Akt potępili europejscy przywódcy. "Jestem bardzo zaniepokojony doniesieniami o przymusowym lądowaniu samolotu Ryanair w Mińsku. Wzywamy władze Białorusi do natychmiastowego zwolnienia samolotu i wszystkich jego pasażerów" - napisał na Twitterze Charles Michel, przewodniczący Rady Europejskiej. Very concerned regarding reports of a forced landing of #Ryanair flight in Minsk. We call on Belarus authorities to immediately release the flight and all its passengers. An #ICAO investigation of the incident will be essential.— Charles Michel (@eucopresident) May 23, 2021 Stanowisko MSZ Stanowisko wydało też Ministerstwo…

Morderstwa, śluby, kaprysy pogody przed laty (1)
Maj232021

Morderstwa, śluby, kaprysy pogody przed laty (1)

Niedoszłe morderstwo W nocy z soboty 1 na niedzielę 2 maja 1897 roku zakopała 30-letnia kobieta Ewa Cimała, zamieszkała w dzielnicy Cieszyna Brandys, swoje nowonarodzone dziecko w kupę nawozu, gdzie je inna kobieta znalazła po trzech godzinach jeszcze żyjące. „Matkę“ aresztowano. Artylerzysta najbardziej lubił greckich i łacińskich klasyków W dniu 5 maja 1897 roku zmarł Józef Kristinus, pensjonowany c. k. major artylerii austriackiej po dłuższej chorobie w 89 roku życia swego. Zmarły przebywał przeszło 30 lat w Jabłonkowie, gdzie cieszył się z powodu swej uprzejmości i wielkiego wykształcenia  powszechnym szacunkiem. Najulubieńszą lekturą jego były dzieła klasyków greckich i łacińskich. Wielka tragedia rodzinna Niejaki Jerzy Heczko z Gródku, który ogólnie był znany jako trzeźwy i pracowity człowiek,  w dniu 6 maja 1897 roku, nie wiadomo czy umyślnie czy przypadkowo postrzelił swoją żonę Zuzannę, a potem strzelił sobie w lewą stronę piersi. Zuzanna Heczko została ciężko ranna, Jerzy Heczko w kilka godzin umarł. Było to młode małżeństwo, które żyło ze sobą przez cztery lata bardzo…

Chiński łazik Zhurong wylądował na powierzchni Marsa
Maj232021

Chiński łazik Zhurong wylądował na powierzchni Marsa

Chińska Agencja Kosmiczna CNSA w środę 19. 5. 2021 pokazała pierwsze zdjęcia z łazika Zhurong z misji Tianwen 1, który pięć dni temu wylądował na Marsie. Chiny stały się trzecim państwem, które dokonało udanego lądowania sondy na powierzchni Marsa.  Ilustracja przedstawiająca lądownik z łazikiem Zhurong. Źródło CNSA Łazik Zhurong to część pierwszej samodzielnej chińskiej misji marsjańskiej Tianwen 1. Zestaw orbiter-lądownik-łazik został wysłany w kierunku Marsa na rakiecie Długi Marsz 5 w lipcu 2020 r. W tym oknie startowym w stronę Marsa poleciała też amerykańska sonda Mars 2020 z łazikiem Perseverance, który w lutym br. wylądował na Marsie oraz orbiter Al Amal Zjednoczonych Emiratów Arabskich. O nowych misjach marsjańskich pisałem na portalu zwrot.cz 10. 2. 2021. https://zwrot.cz/2021/02/nowe-misje-marsjanskie/ Pierwsze chińskie lądowanie na Marsie Nad ranem 15 maja 2021 r. nastąpił kluczowy moment dla dalszego przebiegu chińskiej misji Tianwen 1 – umieszczenie systemu lądownika wraz z robotycznym łazikiem na powierzchni Marsa. Kapsuła, w której znajdował się łazik z lądownikiem odłączyła się od orbitera Tianwen…

Pogotowie językowe. O rekonstruowaniu wychodków i nie tylko
Maj232021

Pogotowie językowe. O rekonstruowaniu wychodków i nie tylko

Ostatnio koleżanka zapytała mnie, co sadzę o powszechnie używanym w gwarze słowie ‘rekonstruować’ w znaczeniu ‘remontować’? No, nic nie sadzę, bo już wiem, że gdy Zaolziak mówi, że będzie ‘rekonstruować wychodek’, nie oznacza to, że na podstawie historycznych planów, zdjęć i przekazów ustnych będzie odtwarzał ubikację swoich przodków (tę drewnianą z serduszkiem), ale po prostu planuje remont toalety. Skoro jednak temat się pojawił, warto wyjaśnić, w jakim znaczeniu używamy w języku polskim wyrazów ‘rekonstrukcja’ i ‘rekonstruować’? Jak podaje słownik, ‘rekonstrukcja’ to «odtworzenie czegoś na podstawie zachowanych fragmentów, szczątków, przekazów», jest to również «rzecz odtworzona». Photo by Amy Reed on Unsplash Rekonstruować możemy więc zamek, kościół, zabytkowe kamienice, gdy zachowane są fundamenty, plany, szkice lub zdjęcia. Zrekonstruować możemy również zabytkowy mebel. Rekonstruować można również ukruszony ząb lub twarz, która została zmasakrowana w wyniku jakiegoś wypadku (nie mylić z operacjami plastycznymi nosa i podbródka). Rekonstruuje się też bieg wydarzeń, rozmów, czyli stara się odtworzyć z pamięci jak najwięcej szczegółów dotyczących danego wydarzenia,…

Jeździsz autobusem? Za bilet zapłacisz więcej
Maj232021

Jeździsz autobusem? Za bilet zapłacisz więcej

Województwo morawsko-śląskie podniesie ceny biletów autobusowych na liniach podmiejskich. Powodem jest pandemia koronawirusa i znacznie niższe wpływy z podatków. Od pierwszych dni wakacji pasażerowie będą musieli liczyć się z dodatkowymi opłatami za bilety. Ceny biletów nie zmieniły się od dziesięciu lat – Opłata za jeden kilometr przejazdu autobusem utrzymywana była na tym samym poziomie od dziesięciu lat. Nie zmieniła się od 2011 roku. Niestety, ze względu na pandemię koronawirusa i wszystkie obostrzenia z nią związane, nie możemy dalej utrzymywać tych samych cen.  Stan wyjątkowy i lockdown spowodowały znaczny spadek liczby osób korzystających z transportu publicznego, a tym samym zmniejszyły się również dochody. Jednocześnie wzrosły koszty transportu i rekompensaty województwa morawsko-śląskiego dla przewoźników – wyjaśnia Radek Podstawka, zastępca hetmana województwa morawsko-śląskiego ds. transportu. Na liniach podmiejskich w województwie morawsko-śląskim za kilometr zapłacimy 1,4 korony zamiast 1 korony. Natomiast cena biletów ulgowych za kilometr wzrośnie z 50 halerzy do 70. Studenci i emeryci zapłacą 0,35 korony za kilometr, teraz płacą 0,25. Ceny długookresowych biletów…

Zakończył się projekt charytatywny „Rowery dla Afryki“. Zebrano trzysta jednośladów
Maj232021

Zakończył się projekt charytatywny „Rowery dla Afryki“. Zebrano trzysta jednośladów

TRZYNIEC, CZESKI CIESZYN / Zakończył się projekt charytatywny „Rowery dla Afryki“. W Trzyńcu odbył się już po raz czwarty, w Czeskim Cieszynie i w całym powiecie Karwina, po raz pierwszy. Kiedy w 2018 roku w Trzyńcu akcja przebiegła po raz pierwszy, zebrano 117 rowerów, w 2019 roku ich było 195, natomiast w zeszłym roku około 200. Do akcji ponownie włączył się Magistrat Miasta Trzyńca, który darował 12 rowerów z magazynu znalezionych rzeczy. Czasami znalezione rowery wykorzystują do celów służbowych urzędnicy magistratu. Rowery pomogą w osiągnięciu wykształcenia Międzynarodowa organizacja pozarządowa „Rowery dla Afryki“ (Kola pro Afriku) z siedzibą w Ostrawie pomaga dzieciom w Gambii w osiągnięciu wykształcenia. Dzięki rowerom łatwej dostaną się do odległych placówek edukacyjnych. W ciągu siedmiu lat działalności udało się przekazać im już 7 334 jednośladów. Organizacja pomaga nie tylko w Afryce. W Republice Czeskiej angażuje do naprawy uszkodzonych rowerów osoby znajdujące się w trudnej sytuacji na rynku pracy. W Czeskim Cieszynie ludzie podarowali 78 rowerów, a ponadto jakieś części zamienne. W…

Nie cel jest najważniejszy, a droga, którą się przemierza – wywiad z księdzem Adamem Kasperkiem
Maj222021

Nie cel jest najważniejszy, a droga, którą się przemierza – wywiad z księdzem Adamem Kasperkiem

Ksiądz Adam Kasperek pochodzi z Tychów, jednak od 22 lat mieszka i pełni posługę duszpasterską w Czechach. 16 lat spędził na Wołoszczyźnie. A obecnie jest wikarym w Karwinie i administratorem parafii Hawierzów-Sucha Średnia. Zawsze lubił podróżować, poznawać świat, inne kultury. W pandemii pozostało mu poznawanie najbliższej okolicy i miejsc, w które można dojść pieszo. I zakochał się - zarówno w tej okolicy, jak i w poznawaniu świata z perspektywy piechura. Pasją księdza przed pandemią było podróżowanie? Od początku szkoły podstawowej chciałem być księdzem. Wstąpiłem do seminarium. Ale zawsze też chciałem wyjechać. Bardzo pociągają mnie nowe krainy, nowa kultura. To były czasy, kiedy z Polski ciężko było dokądkolwiek wyjechać. Jak ktoś z Polski wyjechał do Niemiec czy Austrii, to był już sukces. Właśnie tak zaczynałem, to były moje pierwsze wyjazdy: Czechy, Austria, Niemcy. Tyle znałem ze świata. Owszem, też są misje w Afryce. Nie miałem takiego ducha misyjnego. Ale chciałem poznawać nowe środowiska, nowe kultury. Nadarzyła się okazja - w Czechach…

Zamiast corocznej wycieczki po Europie wybrali się na spacer do Koniakowa
Maj222021

Zamiast corocznej wycieczki po Europie wybrali się na spacer do Koniakowa

CZESKI CIESZYN, KONIAKÓW/ Członkowie MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Centrum co roku jeździli na wycieczki po Europie. Pandemia pokrzyżowała ich plany. Ale gdy tylko pandemiczne obostrzenia pozwoliły na jakąkolwiek aktywność, postanowili nie rezygnować ze swej podróżniczej pasji. Tyle że zamiast autokarem w odległe zakątki Europy, wybrali się na własnych nogach do Koniakowa. Okazało się, że i w najbliższej okolicy jest co zwiedzać, a że właśnie przypadła rocznica tragicznych wydarzeń w kaplicy ewangelickiej na koniakowskim cmentarzu, to obranie tego celu wydaje się nader trafne. Mimo obaw o pogodę w czwartkowe popołudnie 20 maja świeciło słońce. Grupka członków MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Centrum wyruszyła więc pieszo z Czeskiego Cieszyna do Koniakowa. Prowadziła ich Janka Procner. Pokonanie 6,5-kilometrowej trasy zajęło im półtorej godziny. Nikt się nie śpieszył. Po drodze był czas i na zachwycanie się otaczającą przyrodą oraz widokami (widoczność tego dnia była wyśmienita), i na rozmowy. Na miejscu dołączyli też inni członkowie, którzy przyjechali na rowerze, bądź samochodami. Przypomniano tragiczną historię sprzed 115…

Spacery ze Zwrotem: kościół w Wędryni
Maj222021

Spacery ze Zwrotem: kościół w Wędryni

WĘDRYNIA/ Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wędryni jest ważnym zabytkiem. Data jego wybudowania stanowi jednak przedmiot sporu historyków od dawna. Najbardziej prawdopodobny wydaje się wiek XIV. Gmach kościoła był wielokrotnie remontowany. Wewnątrz znajduje się zabytkowy dzwon, który cudem przetrwał i nie został przetopiony podczas wojny. Później jego stan był już taki, że nie było bezpiecznie na nim dzwonić. Tak więc zdjęto go i podczas ostatniego remontu świątyni w 2002 roku wkomponowano w nowoczesny ołtarz. Trzy nowe dzwony zafundował senator Jerzy Cienciała. Przenoszenie starego dzwonu do ołtarza w 2010 r. Stary dzwon, odlany został najprawdopodobniej w krakowskiej pracowni Hanusa Freudenthala w połowie XI wieku, na co naprowadza widniejąca na nim lilia pojawiająca się na dzwonach wykonanych przez tego mistrza. Choć napis na nim jest w języku niemieckim, to zobaczymy na nim również herb Krakowa i Orła Polskiego. Przed kościołem zobaczymy też dwie barokowe rzeźby z piaskowca przedstawiające świętych Jana Nepomucena i Floriana. Na cmentarzu zaś stoi barokowy krzyż z 1790 roku.…

Piechotą ze Skoczowa przez Simoradz, Dębowiec, Zamarski do Cieszyna
Maj222021

Piechotą ze Skoczowa przez Simoradz, Dębowiec, Zamarski do Cieszyna

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Można zgłaszać się do udziału w Festiwalu Polonijnej Piosenki w Austrii
Maj222021

Można zgłaszać się do udziału w Festiwalu Polonijnej Piosenki w Austrii

Polskie Radio w Górnej Austrii i Wspólnota Polaków w Górnej Austrii zapraszają polonijnych artystów do udziału w II Festiwalu Polonijnej Piosenki - Wiedeń 2021, który odbędzie się 18 września w Wiedniu. W festiwalu  mogą wziąć udział artyści polonijni mieszkający za granicą, którzy ukończyli 18. rok życia. Preferowany repertuar oraz zasady uczestnictwa w Festiwalu można znaleźć w regulaminie festiwalu poniżej. REGULAMINPobierz Głównym celem jest popularyzacja polskiej piosenki w kręgach polonijnych, a także inspiracja artystów polskiego pochodzenia do własnej twórczości na emigracji. Przewidywane nagrody: Grand Prix oraz 3 pierwsze miejsca w kategorii: Piosenka Rozrywkowa, Patriotyczna, Ludowa, Publiczności i dyplomy uczestnictwa dla wszystkich wykonawców. Warunki uczestnictwa: Zgłoszenia z wypełnioną kartą zgłoszeniową, należy wysłać do 30 czerwca na adres: radio@poloniaoberoesterreich.com wraz z dwoma polskimi piosenkami i podkładami muzycznymi. Należy też zapłacić wpisowe w wysokości 100,00 Euro/osoba, bez noclegu 50,00 Euro/osoba. KARTA ZGŁOSZENIAPobierz Komisja Artystyczna, po przesłuchaniu zgłoszonych w formie MP3 nagrań, zdecyduje o zakwalifikowaniu wykonawców do udziału w festiwalowych koncertach, co nastąpi do końca 15 lipca 2021 r.…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test