Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA
Beskidzka Siódemka z maseczkami, ale jednak się odbyła!
Sierpień312020

Beskidzka Siódemka z maseczkami, ale jednak się odbyła!

TRZYNIEC / W piątek 28 sierpnia ponad 3000 uczestników wybiegło ze stadionu w Trzyńcu, by zdobyć siedem beskidzkich szczytów. Kilpi Vitesco Beskidzka Siódemka należy do ekstremalnych biegów górskich i od samego początku cieszy się ogromną popularnością. Początkowo uczestniczyć mogły tylko pary albo trójki, od zeszłego roku mogą sportowcy wystartować indywidualnie. W tym roku odbyła się 11. edycja wydarzenia. Zespołowi organizacyjnemu kierowanemu przez Libora Uhra w tym roku sytuację skomplikowała pandemia koronawirusa i przez długi czas nie było wiadomo, czy zawody się odbędą. W końcu jednak zapadła ostateczna decyzja, bieg został zorganizowany, choć w trochę inny sposób. Zmianą w tym roku był start, który nie był zbiorowy. Zawodnicy startowali w etapach od piątkowego południa, aż do 22.30. Czyli nie było fajerwerków, hymnu, jak w latach poprzednich. Do obowiązkowego wyposażenia zawodników należała maseczka, którą uczestnicy musieli mieć na twarzy podczas rejestracji i na starcie, wkładać ją musieli również w miejscach, gdzie przebywała większa liczba ludzi. Po raz pierwszy wszystkie kategorie obowiązywała taka…

Wiersz Anieli Kupiec czyta Maria Kajfosz
Sierpień302020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Maria Kajfosz

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Jeden z najbardziej wzruszających wierszy Anieli Kupiec pt. „Mój nejlepszy placek” czyta Maria Kajfosz z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nydku. Warto podkreślić, że Aniela Kupiec była bardzo aktywną członkinią PZKO w Nydku. https://youtu.be/r0lyeJ0JoRI Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Henryk Zygalski. Człowiek, który złamał Enigmę
Sierpień302020

Henryk Zygalski. Człowiek, który złamał Enigmę

42 lata temu Liss w Anglii zmarł Henryk Zygalski, polski matematyk i kryptolog, wynalazca koncepcji tzw. "płacht Zygalskiego", dzięki którym złamano kod niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma, co uznano za jedno z wydarzeń rozstrzygających wynik II wojny światowej. Henryk Zygalski urodził się 15 lipca 1908 r. w Poznaniu. Ukończył Gimnazjum św. Marii Magdaleny oraz studia na Uniwersytecie Poznańskim. Jako jeden z najzdolniejszych studentów Instytutu Matematyki, będąc na III roku, został przyjęty na specjalistyczny kurs kryptologiczny zorganizowany na polecenie Sztabu Głównego Wojska Polskiego. Po ukończeniu studiów podjął pracę na uczelni, ale jednocześnie był zatrudniony w Biurze Szyfrów – w radiokontrwywiadzie wojskowym. Kiedy latem 1932 r. została rozwiązana poznańska filia Biura Szyfrów, Zygalski znalazł się wśród wyróżniającej się trójki młodych matematyków, obok Mariana Rejewskiego i Jerzego Różyckiego, których zatrudniono w Biurze Szyfrów Sztabu Głównego WP mieszczącego się w Pałacu Saskim w Warszawie. W 1933 r. trzej kryptolodzy złamali kod niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma, co pozwoliło na zbudowanie działającej kopii tej maszyny. Stało się…

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła
Sierpień302020

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła

TRZANOWICE/ W ostatnią niedzielę sierpnia wierni świętowali tradycyjny odpust ku czci patrona miejscowego kościoła – św. Bartłomieja Apostoła. Polską mszę o 8:30 odprawiał ksiądz Janusz Kiwak, obecnie proboszcz w podostrawskiej Vřesině. W kazaniu przypomniał żywot świętego Bartłomieja, nawiązując także do naszej współczesności. Opowiadał o pierwszych apostołach, którzy szli głosić słowo boże w jakże trudnych czasach, którzy szli w wielką niewiadomą. A mimo to nie lękali się. – Chrystus chciał zrównać tych, którzy są ubodzy, tych, którzy są chorzy, tych, którzy nic nie mają z tymi, którzy mają władzę, z tymi, którzy są bogaci. A to światu się nie podobało. Świat chciał, aby był ten podział. Że są ludzie, którzy nam będą służyć, a my będziemy panami tego świata. Chrystus mówi inaczej: wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami. I tę prawdę szli apostołowie w świat głosić. I nie lękali się niczego. I my nie bądźmy ludźmi, którzy boją się wszystkiego. Nawet i koronawirusa. Wszystko minie. Wszystko będzie w porządku. Nie bójmy się,…

Miasto królów i królików
Sierpień302020

Miasto królów i królików

POLSKA/ Wracając znad polskiego morza do Cieszyna, można wybrać różne trasy. Na przykład przez Gniezno. Warto tak zaplanować podróż, by zarezerwować sobie dzień na zwiedzenie dawnej stolicy Polski. A jako że leży ona mniej więcej w połowie drogi z naszego regionu na wybrzeże, to pomysł podzielenia trasy wydaje się idealny. Zwłaszcza dla szoferów nie czujących się dobrze wiele godzin za kierownicą i ich najmłodszych, szybko nudzących się podróżą, pasażerów. Nam udało się nie tylko właśnie tak zorganizować podróż, by zatrzymać się w Gnieźnie, ale także zwiedzić miasto z miejscowym przewodnikiem. Więc choć czasu było jak zwykle za mało, to dzięki przewodnikowi zobaczyłyśmy to, co w dawnej stolicy Polski najważniejsze. W trzy godziny obeszliśmy więc trakt królewski i szlak królika. Nie mogło zabraknąć spojrzenia na panoramę miasta z wieży gnieźnieńskiej bazyliki, a nawet spaceru nad miejscowym jeziorem. Takie Gniezno w pigułce. A relacją – która może stać się dla kogoś inspiracją – dzielę się z Czytelnikami. Zaczynamy od Placu Józefa Piłsudskiego…

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”
Sierpień302020

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”

CZESKI CIESZYN / Piątkowy wieczór w kawiarni Avion upłynął pod znakiem jazzu. W ramach Muzycznego Lata w Avionie i cyklu Jazz Time śpiewała Daniela Dina Sedláčková, a z charakterystycznych dla jazzu instrumentów moc pozytywnej energii wydobyli muzycy z Trio Petra Litwory. Wokalistka jest absolwentką praskiego konserwatorium. Jest pedagogiem w Trzyńcu i członkiem Sceny Teatru Lalkowego Bajka. Grupę Trio Petra Litwory tworzą Petr Litwora (perkusja), Jiří Hendrych (instrumenty klawiszowe) i Janusz Lasota (kontrabas). Był to trzeci i ostatni koncert z organizowanego przez Bibliotekę Miejską wspólnie z Kawiarnią Avion cyklu Jazz Time. – Musieliśmy nosić maseczki i możliwe, że jeszcze będziemy, ale jazz będziemy grać znowu – usłyszała na pożegnanie publiczność, która wypełniła wszystkie dostępne w kawiarni miejsca. (indi)

W Trzyńcu funkcjonuje już mieszkanie opieki wytchnieniowej
Sierpień302020

W Trzyńcu funkcjonuje już mieszkanie opieki wytchnieniowej

TRZYNIEC / 26 sierpnia miał miejsce dzień otwarty w nowo powstałym mieszkaniu opieki wytchnieniowej. Mieszkanie znajduje się na 10 piętrze w Domu Grozy (Domu Hrůzy) w Trzyńcu. Przeznaczone jest dla tych rodzin, które potrzebują wsparcia w opiece nad członkami rodziny – niepełnosprawnymi, przewlekle chorymi lub wymagającymi całodobowej opieki. Mieszkanie powstało dzięki staraniom Stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. Z prezes stowarzyszenia Renatą Czader rozmawia Sylwia Grudzień. Czym jest mieszkanie opieki wytchnieniowej? Jest to forma pomocy społecznej dla rodzin z dziećmi niepełnosprawnymi. Mieszkanie tego typu jest po to, aby rodzice mogli zostawić swoje niepełnosprawne dziecko pod opieką wyspecjalizowanych opiekunów. W tym czasie rodzice mogą zająć się swoimi najważniejszymi sprawami, albo po prostu odpocząć, mając pewność, że powierzyli swoje dziecko w dobre ręce. Dlaczego potrzebne są takie miejsca jak mieszkania opieki wytchnieniowej? Rodziny, które skupione są wokół stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”, mieszkają często w domach pełnych barier architektonicznych. Każde wyjście z domu z dzieckiem wiąże się więc z ogromnym wysiłkiem. Poza tym…

Wiersz Anieli Kupiec czyta Tomasz Pustówka
Sierpień292020

Wiersz Anieli Kupiec czyta Tomasz Pustówka

W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Wiersz Anieli Kupiec pt. "Życzynia malutkimu" czyta wiceprezes Kongresu Polaków w RC Tomasz Pustówka. https://youtu.be/aRGjVcvqlhk Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.

Hostel Kosmos już wkrótce będzie przeszłością
Sierpień292020

Hostel Kosmos już wkrótce będzie przeszłością

Były hostel Kosmos w Karwinie wkrótce przejdzie do historii. Miasto przekaże budynek firmie wyburzeniowej we wtorek 1 września. Obiekt zostanie całkowicie zlikwidowany, a teren wyplantowany i zatrawiony. Według rzecznika miasta Lukáše Hudečka, miejsce to zostanie sprawdzone przed wyburzeniem przez ornitologa, ponieważ w otworach budynku zagnieździł się jerzyk zwyczajny, objęty ochroną gatunkową państwa. Pierwotnie miasto planowało w mieszkaniach zakwaterować seniorów lub wykorzystać je jako mieszkania startowe dla młodych. Planowano również obniżenie budynku, jednak odbudowa byłaby bardzo kosztowna, dlatego więc rada miasta zdecydowała się na rozbiórkę. Miasto za pieniądze przygotowane na remont hostelu Kosmos naprawi istniejące budynki mieszkalne dla osób starszych. Na przykład budynek przy ulicy U Lesa zostanie ocieplony, a na ulicy Borovského zostaną przeszklone loggie. (NS)

Węgry zamykają granicę przed cudzoziemcami
Sierpień292020

Węgry zamykają granicę przed cudzoziemcami

Począwszy od 1 września, przez co najmniej miesiąc na Węgry nie będzie mógł wjechać żaden cudzoziemiec. Taką informację przekazał w Budapeszcie na piątkowej konferencji prasowej szef kancelarii premiera Gergely Gulyas. – Jeśli chodzi o przepisy dotyczące ochrony granicy, wracamy do przepisów zastosowanych podczas pierwszej fali epidemii koronawirusa: od 1 września na terytorium Węgier nie mogą wjeżdżać obywatele innych państw. Wyjątkiem będą tylko uzasadnione sytuacje, przy zachowaniu przepisów dotyczących bezpieczeństwa – oświadczył Gulyas. Węgrzy powracający z zagranicy będą musieli poddać się 14-dniowej kwarantannie, po niej wykonać dwa testy (w dwudniowym odstępie) i dopiero ich negatywny wynik pozwoli na powrót do "normalności". Utrzymano możliwość wjazdu dla obywateli innych państw min. w ramach konwoju wojskowego, podróży służbowych z ramienia firm międzynarodowych, będzie także możliwość podróży dyplomatycznych i oficjalnych, a ruch tranzytowy zostanie zapewniony wytyczonymi korytarzami. Informacja: Polonijna Agencja Informacyjna

Niesamowity prezent otrzymała gmina Gródek
Sierpień292020

Niesamowity prezent otrzymała gmina Gródek

GRÓDEK / Gmina otrzymała w prezencie od swej mieszkanki ponad milion koron! Jest to niebywały i niespotykany gest. Mieszkanka Gródka otrzymała w spadku po bracie dom. Jej brat przed śmiercią umawiał się z gminą, że sprzeda go za dwa miliony 350 tysięcy koron i kiedy nagle zmarł. Siostra, która otrzymała po nim spadek, sprzedała go gminie tak, jak umawiał się na to wcześniej jej zmarły brat. Tyle, że nie zachowała wszystkich pieniędzy dla siebie. Wpierw obdarowała gródeckie przedszkola każdemu z nich dając 150 tysięcy koron. A z tych dwóch milionów, co jej zostało milion podarowała gminie. – Stwierdziła, że milion jej wystarczy – mówi wójt Gródku Robert Borski. Dając w prezencie gminie milion koron, ofiarodawczyni miała konkretny warunek. Otóż taki, że dom ma zostać wyremontowany, a darowane gminnie pieniądze mają zostać przeznaczone właśnie na remont. – Myśmy i tak planowali go remontować. Ona chciała, byśmy dzięki tym jej pieniądzom mogli ten remont przyśpieszyć. Gminy mają teraz mało pieniędzy, bo koronawirus…

Drugi obóz tak samo wspaniały jak pierwszy. Żeby rodzice mogli odpocząć
Sierpień292020

Drugi obóz tak samo wspaniały jak pierwszy. Żeby rodzice mogli odpocząć

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz drugi podczas tegorocznych wakacji stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam zorganizowało dla swych podopiecznych obóz. Zakwaterowanie tym razem znaleźli w Mostach koło Jabłonkowa. – Już w zeszłym roku postanowiłam zorganizować dwa turnusy obozowe dla swoich podopiecznych, żeby ich więcej mogło skorzystać z pobytu. Tym razem mamy tutaj dzieci, które poruszają się samodzielnie, więc był to obóz turystyczny. Ale człowiek planuje, pogoda plata figle, padało aż do środy, wszystkie zajęcia odbywały się w środku – opowiada Renata Czader, założycielka Stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. Podopieczni grali najróżniejsze gry, śpiewali, były warsztaty rękodzielnicze, gdzie podopieczni malowali garnki. – Kiedy przestało padać i wyjrzało słońce, to zaraz wyruszyliśmy na wycieczkę turystyczną. Skorzystaliśmy z kolejki linowej i później na piechotę doszliśmy na Studzieniczne. Wielką frajdą była jazda na letnim torze saneczkowym oraz zabawa na trampolinach. Cieszy mnie, że rodzice mają do nas zaufanie, że oddają nam swoje pociechy. Oni w tym czasie mogą odpocząć – dodała Czader. Urozmaiceniem pobytu były…

Nie żyje Janusz Wójcik – poeta, przyjaciel Zaolzia
Sierpień282020

Nie żyje Janusz Wójcik – poeta, przyjaciel Zaolzia

Dotarła do nas smutna wiadomość. Dziś zmarł Janusz Wójcik - poeta, animator kultury, wielki przyjaciel Zaolzia. Co roku mogliśmy go spotykać na Gorolskim Święcie, prowadził Świętogóralską Kawiarenkę pod Pegazem. Był długoletnim dyrektorem departamentu kultury w opolskim urzędzie marszałkowskim, pracował też w Biurze Dialogu i Partnerstwa Obywatelskiego. – Janusz i założone przez Niego Stowarzyszenie Żywych Poetów w Brzegu było dla mnie i kilku zaolziańskich kolegów po piórze odkryciem jakiegoś nagle lepszego świata... To były noce spędzone na rozmowach o poezji i o życiu po obu stronach Olzy... A w Januszu Zaolzie traci jednego z największych i najwierniejszych przyjaciół... – wspomina Janusza Wójcika poeta Jacek Sikora. Gospodarz Kawiarenki pod Pegazem Stanisław Gawlik tak wspomina Janusza Wójcika: Urodził się w 1961 roku we Wrocławiu w rodzinie repatriantów kresowych. Człowiek niespokojnego ducha, świadomy swych kresowych korzeni. Dzieciństwo i młodość spędził we Wrocławiu, w tamtejszej Akademii Rolniczej ukończył studia. Z rodzicami i babcią, żywą historią rodu (której oczkiem w głowie był właśnie Janusz), przeniósł się…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test