Informacje dla Polaków w Czechach!
REKLAMA
REKLAMA
Święto Jaworzynki będzie obchodzone na Trójstyku
Czerwiec102021

Święto Jaworzynki będzie obchodzone na Trójstyku

JAWORZYNKA (TRÓJWIEŚ BESKIDZKA) / Przed 400 laty wpisano pierwszych osadników z terenów obecnej Jaworzynki do Urbarza Cieszyńskiego. To wydarzenie jest teraz okazją do zorganizowania imprezy pt. Święto Jaworzynki. Wydarzenie odbywać się będzie w sobotę 19 czerwca na Trójstyku, czyli w miejscu, gdzie stykają się granice polskiej Jaworzynki, czeskiej Herczawy i słowackiej gminy Czerne (Čierne). O godz. 14.00 rozpocznie się msza święta, a potem przyjdzie kolej na program artystyczny. MIĘDZYNARODOWA MSZA ŚWIĘTA na Trójstyku w sobotę 22 sierpnia 2009 roku, w której uczestniczyli duchowni i wierni z Polski, Czech i Słowacji. Sołectwo Jaworzynka wspólnie z sołectwem Koniaków i gminą Istebna tworzą tzw. Trójwieś Beskidzką.   Urbarz to księga zawierająca spis majątku właściciela ziemskiego oraz obowiązki, głównie pańszczyźniane, jego poddanych. Urbarze prowadziły cesarstwa, królestwa, księstwa, ziemie czy miasta. W Polsce występowały od XV wieku (Urbarz Trzebnicki z 1410) do końca XVIII. Urbarze są cennymi źródłami informacji dla historyków. (gam)

„Beskidzioków” wędrówki bliższe i dalsze. Dobra logistyka najważniejsza
Czerwiec102021

„Beskidzioków” wędrówki bliższe i dalsze. Dobra logistyka najważniejsza

Grupa siedmiu członków PTTS BŚ wędruje wschodnim odcinkiem Głównego Szlaku Beskidzkiego. We wtorek 8 czerwca przemierzyli 31 - kilometrowy odcinek z Cisnej do Komańczy. Był to czwarty dzień ich wyprawy. Tego samego dnia siedemnastu „Beskidzioków” wyruszyło na 13-kilometrową wycieczkę wtorkową z Łomnej, przez Murzinkowy Wierch i Mały Połom do Łomnej Górnej. Ci drudzy wsiedli do pociągu rano o 7:02 w Karwinie, część o 7:20 w Czeskim Cieszynie. Po przejściu 13 km z Łomnej Górnej-Przełęczy przez Murzynkowy Wierch i Mały Połom do Łomnej Sałajki wczesnym popołudniem byli już z powrotem w swoich domach. Ci pierwsi mieli za sobą 4, a przed sobą 6 dni nieprzerwanej wędrówki. Jedni i drudzy nie niosą jednak ze sobą nadmiernego obciążenia. Coś za coś, czyli logistyka GSB Grupa, która wybrała się na 10-dniową wyprawę, przygotowała się doń bardzo dobrze logistycznie. – Mamy już umówione kwatery, gdzie mamy też wyżywienie. Tak więc niesiemy ze sobą tylko jedzenie i wodę na dany dzień. Na kwaterach jest pościel, więc…

Siedziby polskich organizacji na Zaolziu (do 1939 r.)
Czerwiec102021

Siedziby polskich organizacji na Zaolziu (do 1939 r.)

Ten artykuł skierowany jest dla czytelników, którzy opłacili prenumeratę wspierającą i jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć, podaj hasło poniżej: Chcesz zamówić prenumeratę wspierającą? Napisz do nas na info@zwrot.cz Hasło:

Bułka i plasterek sera? Śniadania w hawierzowskiej porodówce wyglądają zupełnie inaczej
Czerwiec102021

Bułka i plasterek sera? Śniadania w hawierzowskiej porodówce wyglądają zupełnie inaczej

HAWIERZÓW / Zdrowe śniadanie to dobry początek każdego dnia. Dla mam, które są tuż po porodzie, jest to szczególnie ważne. Szpital w Hawierzowie rozpieszcza swoje pacjentki i oferuje im tylko to, co najlepsze, uwzględniając potrzeby żywieniowe mam karmiących piersią. Oddział położniczy wprowadził ostatnio kilka innowacji, jedną z nich jest śniadanie w formie bufetu. – Cieszymy się, że w ciągu ostatnich dwóch lat widzimy bardzo pozytywny wzrost liczby porodów na naszym oddziale położniczym. Na przykład w tym roku do maja mieliśmy już taką samą liczbę porodów jak w zeszłym roku do sierpnia. Wierzymy, że usługi, które nieustannie ulepszamy, docenią nie tylko przyszłe mamy z Hawierzowa, ale także z innych części naszego kraju, i nie tylko – powiedział Michał Mrózek, kierownik oddziału ginekologiczno-położniczego. Poradnia laktacyjna dla wszystkich mam z Hawierzowa i okolic – Jeśli dziecko ma się zdrowo rozwijać, to odżywianie matki jest kluczowe. Uważamy, że karmienie piersią jest bardzo ważne, dlatego niedawno otworzyliśmy poradnię laktacyjną dla Hawierzowa i okolic. Doradcy laktacyjni regularnie odwiedzają również…

Zielona szkoła w Ligotce Kameralnej
Czerwiec102021

Zielona szkoła w Ligotce Kameralnej

LIGOTKA KAMERALNA, CIERLICKO / Polscy uczniowie i przedszkolacy z Cierlicka spędzają ten tydzień w Ligotce Kameralnej w ramach zielonej szkoły. Dzieci przybyły tu w poniedziałek 7 czerwca, do domu wracają w piątek 11 czerwca. W Ligotce są po raz pierwszy, przedtem zieloną szkołę realizowano w innych miejscowościach. Przedszkolacy, którzy biorą w wyjeździe udział, po wakacjach pójdą do szkoły.  Oprócz nauki dzieci mają bardzo ciekawy program, częścią którego są gry edukacyjne, gry sportowe w przyrodzie, wymarsze w góry, lekcja z myśliwym, a wieczorem oczywiście zabawy. Na przykład we wtorek podopieczni z Cierlicka mieli lekcje na farmie, gdzie dowiedzieli się sporo o hodowli zwierząt domowych. Po obiedzie dzieci ochłodziły się w rzece, potem w grupkach rozwiązywały różne zadania na temat zwierząt domowych. Miały też małą powtórkę ze zdobytych wiadomości, po kolacji odbyły się scenki i zabawy.   – Bardzo ważna jest integracja dzieci i ruch na świeżym powietrzu po zdalnym nauczaniu. Pogoda na szczęście dopisuje... - mówi Barbara Smugała, dyrektor cierlickiej szkoły podstawowej i…

Już niebawem częściowe zaćmienie Słońca
Czerwiec102021

Już niebawem częściowe zaćmienie Słońca

Po sześciu latach przerwy, w czwartek 10 czerwca br. z naszych terenów zobaczymy zaćmienie Słońca. Będzie tylko częściowe, ale przebiegnie w bardzo sprzyjających warunkach obserwacyjnych. Ostatnie częściowe zaćmienie Słońca widoczne z Europy Środkowej mogliśmy obserwować 20 marca 2015 roku. W przyrodzie występuje wiele najróżniejszych zjawisk okresowych, do których już od dzieciństwa przyzwyczailiśmy się tak, że nie zawsze na nie zwracamy uwagę. W tym ogromnym kompleksie zjawisk czas od czasu zdarza się ciekawe, ale rzadkie zjawisko – zaćmienie Słońca, które jednak nie uchodzi ludzkiej uwadze. Zjawisko to wywiera na ludziach duże wrażenie. Nie tak dawne są czasy, kiedy ludzie na widok ciemniejącego Słońca wpadali w panikę. Takie zachowanie było wynikiem niezrozumienia istoty zjawiska. Istota zaćmień Słońca Słonce jest jedną z milionów gwiazd. Swym blaskiem rozjaśnia w dzień niebo tak, że wszystkie inne gwiazdy stają się niewidoczne. Słońce w porównaniu z gwiazdami nieba nocnego jest ogromne, a to tylko dlatego, że jest gwiazdą najbliższą Ziemi. Ziemia jako jedna z planet układu słonecznego…

Hetman Vondrák podpisał porozumienie o współpracy z  marszałkiem województwa śląskiego Jakubem Chełstowskim
Czerwiec092021

Hetman Vondrák podpisał porozumienie o współpracy z marszałkiem województwa śląskiego Jakubem Chełstowskim

KATOWICE / Delegacja kraju morawskośląskiego gości dziś w Katowicach. Przedstawiciele województwa śląskiego i morawskośląskiego wspólnie obchodzą 20-lecie współpracy. Hetman kraju morawskośląskiego Ivo Vondrák i marszałek województwa śląskiego Jakub Chełstowski podpisali dzisiaj porozumienie o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków. Współpraca będzie dotyczyła przede wszystkim gospodarki, w tym obszaru innowacji, rozwoju biznesu, restrukturyzacji przemysłu ciężkiego, nowej energetyki oraz ochrony środowiska, w szczególności w kontekście poprawy jakości powietrza i rekultywacji terenów pogórniczych. Dodatkowo wspólne projekty będą realizowane również m.in. w takich dziedzinach jak transport, edukacja, turystyka, sport, zatrudnienie czy sprawy społeczne. – Współdziałamy od 20 lat. Zgodziliśmy się z hejtmanem Ivo Vondrakiem, że łączy nas wiele wyzwań w zakresie transformacji, gospodarki, ochrony środowiska – poinformował marszałek Jakub Chełstowski na Twitterze. Województwo Śląskie🇵🇱 i Kraj Morawsko-Śląski🇨🇿 podpisało porozumienie o współpracy i rozwoju przyjaznych stosunków. Współdziałamy od 20 lat💪Zgodziliśmy się z hejtmanem Ivo Vondrakiem @ivondrak że łączy nas wiele wyzwań w zakresie transformacji, gospodarki, ochrony środowiska🤝🤝 pic.twitter.com/hJXtl06ScF— Jakub Chełstowski (@JakubChe) June 9, 2021 – Współpraca…

Ludzie z trzynieckiej huty w obiektywie Jindřicha Štreita
Czerwiec092021

Ludzie z trzynieckiej huty w obiektywie Jindřicha Štreita

„Niekończąca się rzeka stali, zmęczenie, przelotny uśmiech, wszystko to zlewało się w jedną całość i cieszyłem się, że mogłem być obecny i odkryć w tej prozaicznej przestrzeni poezję” - tak pisał dwadzieścia lat temu czeski fotograf dokumentalny Jindřich Štreit o swoim cyklu czarno-białych fotografii obrazujących pracę robotników trzynieckiej huty. Muzeum Huty w Trzyńcu i Miasta Trzyńca powraca do tego cyklu za sprawą wystawy, którą można obejrzeć do połowy sierpnia w Galerii "Na schodach". Jindřich Štreit to wybitny czeski fotograf dokumentalista, pedagog uniwersytecki, kurator i animator życia kulturalnego. Dwadzieścia lat temu wykonał dziesięć tysięcy zdjęć w Hucie w Trzyńcu. Pięćdziesiąt z nich zostało opublikowanych w albumie "Lidé Třineckých železáren". (SG) Fot. Jindřich Štreit

Już można obejrzeć nową wystawę w korytarzu siedziby ZG PZKO
Czerwiec092021

Już można obejrzeć nową wystawę w korytarzu siedziby ZG PZKO

CZESKI CIESZYN / Tym razem tematem wystawy zorganizowanej przez Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków jest wybitna pisarka Eliza Orzeszkowa. Z jej życiem i twórczością można zapoznać się w siedzibie Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie (galeria w foyer na parterze) do 23 lipca 2021 r. w godzinach otwarcia budynku. Eliza Orzeszkowa to jedna z najwybitniejszych powieściopisarek okresu polskiego pozytywizmu. Urodziła się w 1841 roku na Milkowszyźnie (dziś Białoruś). Od najmłodszych lat przejawiała talent pisarki - swój pierwszy utwór napisała w wieku niespełna ośmiu lat. Na życzenie matki, w wieku 16 lat, wyszła za mąż za 35-letniego Piotra Orzeszkę i przeprowadziła się do jego majątku na Polesiu. Opiekowała się powstańcami styczniowymi. Po tym, jak jej męża wysłano na Syberię, a majątek skonfiskowano, wróciła na Milkowszczyznę. Po kilkuletnich staraniach uzyskała unieważnienie małżeństwa. W swoich utworach poruszała pozytywistyczne hasła Po sukcesie opublikowanego w 1866 roku na łamach Tygodnika Illustrowanego opowiadania „Obrazek z lat głodowych” Eliza Orzeszkowa w pełni poświęciła się pracy literackiej, a jej…

Ustrońska Noc Muzeów po raz drugi
Czerwiec092021

Ustrońska Noc Muzeów po raz drugi

USTROŃ / II Ustrońska Noc Muzeów w Ustroniu ruszy w sobotę 12 czerwca. Pierwsza odbyła się 11 maja 2019 roku. Bezpłatnie zwiedzać można Muzeum Ustrońskie im. Jana Jarockiego i jego oddział Zbiory Marii Skalickiej, Miejski Dom Kultury Prażakówka, Galerię Rynek oraz Miejską Bibliotekę Publiczną im. Jana Wantuły, przed którą będzie odbywać się Kiermasz Książki Używanej.   Noc Muzeów odbyła się po raz pierwszy w 1997 roku w Berlinie. Nowa placówka pełna misiów i lalek Poza tym można obejrzeć bogate zbiory nowej placówki, jaką jest Dworzec Dobrych Myśli. Swe podwoje otworzył 29 maja w byłym budynku dworcowym z końca XIX wieku, w odległości ok. 1 kilometra od Rynku. Klimat tego miejsca stworzyli ludzie z pasją. Do obejrzenia są nie tylko największe zbiory misiów w Europie kolekcjonera Bruna Zielonki. Część zbiorów w placówce "Dworzec Dobrych Myśli" Źródło: "Dworzec Dobrych Myśli" Jest też kolekcja „Lalki Świata” w strojach regionalnych gromadzonych od lat przez Ewę Liszkę i Jagodę Liszkę. Lalki pochodzą ze wszystkich kontynentów. Najstarsza z…

Morderstwa, śluby, kaprysy pogody przed laty (5)
Czerwiec092021

Morderstwa, śluby, kaprysy pogody przed laty (5)

Młodociany samobójca Skończyć z życiem postanowił 14 czerwca 1898 roku młodociany syn zmarłego przed dziesięciu laty cieszyńskiego handlarza z futrami. Zastrzelił się z rewolweru, którego sobie włożył do ust. Córka Gryczów wyszła za mąż Córka znanego małżeństwa Katarzyny i Jerzego Gryczów z Łyżbic  w dniu 22 czerwca 1898 roku wyszła za mąż. Jej wybrankiem był nauczyciel Jan Pasz z Trzyńca. Państwo Gryczowie byli właścicielami młyna, w 1892 roku Jerzy Grycz zbudował w jego sąsiedztwie dom mieszkalny, który zachował się do czasów dzisiejszych. Grasowała szkarlatyna W czerwcu 1902 roku w wielu miejscach Śląska Cieszyńskiego pojawiła się szkarlatyna. Dotyczyło to zwłaszcza Cieszyna, Sibicy, Żukowa Górnego, Kocobędza, Gutów, Nieborów, Kojkowic, Puńcowa, Ropicy, Gnojnika, Ligotki Kameralnej, Rzeki, Trzycieża i jeszcze kilku innych gmin.     Szok przyczyną zgonu W dniu 3 czerwca 1905 roku około godziny 10:00 wieczorem ktoś rzucił kamieniem w okno gospody Siostrzonka w Cieszynie. Następstwem tego małżonka karczmarza ucierpiała tak wielki szok, że w ciągu pięciu minut zmarła. Policja zatrzymała trzech podejrzanych wyrostków.   Pokłuli go nożami  Lasek Grabina…

Bogdan Trojak laureatem nagrody Magnesia Litera
Czerwiec082021

Bogdan Trojak laureatem nagrody Magnesia Litera

PRAGA, WĘDRYNIA / Pochodzący z Wędryni poeta Bogdan Trojak został dziś laureatem konkursu Magnesia Litera. Otrzymał nagrodę w kategorii książka dla dzieci i młodzieży za książkę "Safíroví ledňáčci a Glutaman". Absolwent Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie nagrodę odebrał na scenie w towarzystwie swojego syna Tondy, który jest zdaniem taty największym fanem jego twórczości. Bogdan Trojak zdobył dziś nagrodę Magnesia Litera po raz drugi. Pierwszą zdobył za zbiór "Strýc Kaich se žení" w roku 2005. Jest też laureatem nagrody  Jiřího Ortena.

Nocny spacer z Zamkiem Cieszyn
Czerwiec082021

Nocny spacer z Zamkiem Cieszyn

CIESZYN/ Organizowane przez Zamek Cieszyn spacery tematyczne weszły już na stałe do kalendarza nadolziańskich wydarzeń. Ten jednak był wyjątkowy. Zwiedzanie z przewodnikiem odbywało się bowiem w godzinach nocnych. Prowadził Władysław Michał Żagan. W sobotni wieczór grupa chętnych wyruszyła na nocne zwiedzanie miasta z przewodnikiem. – Z mroku wyłaniały się niczym duchy kolejne ciekawostki. Dawne miejsca nabierały nowego znaczenia. Tablice z pozacieranymi napisami nagle przemówiły. A Cieszyn odwiedziły duchy dawnych jego mieszkańców i gości – podsumowują nietypowe wydarzenie organizatorzy. A za tydzień kolejne spotkanie z historią Cieszyna. Tym razem bliżej poznać będzie można cieszyński zamek. Uczestnicy spaceru dowiedzą się, na czym polegał potencjał obronny cieszyńskiego zamku. A także jak wyglądała obrona w razie zagrożenia oraz jakie rody rycerskie skupiały się wokół księcia. Przewodnikiem znów będzie pasjonat historii Władysław Michał Żagan. Tym razem spacer będzie już o normalnej – dziennej porze. Rozpocznie się o godz. 11.00 przed Punktem Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn. Udział w spacerach jest bezpłatny, ale obowiązuje rezerwacja miejsc. Liczba…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test