Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

Scena Polska ma bogate plany repertuarowe
Maj142020

Scena Polska ma bogate plany repertuarowe

CZESKI CIESZYN / Zdjęcia z próby technicznej spektaklu Sceny Polskiej „Zbrodnie serca” umieścił na Facebooku Teatr Cieszyński w Czeskim Cieszynie. Znana jest już nowa data premiery – 5 września. Przedstawienie mieli obejrzeć widzowie w tym sezonie, epidemia koronawirusa pokrzyżowała plany. Teatr Cieszyński przedłużył wobec tego sezon do jesieni, by nie tylko zaprosić na tę premierę, ale odegrać dla posiadających abonament teatralny widzów jeszcze te spektakle, których z powodu zamknięcia placówek kultury nie zdążyli obejrzeć. Inscenizację „Zbrodnie serca” amerykańskiej pisarki Beth Henley w polskim przekładzie Małgorzaty Semil w Scenie Polskiej reżyseruje dyrektor Teatru Cieszyńskiego Petr Kracik. Autorem scenografii jest Jaroslav Milfajt, kostiumy zaprojektowała Marie Jirásková. Od dawna gotowy jest plakat do przedstawienia, znalazła się na nim fotografia trzech aktorek, które grają w przedstawieniu główne role. Są to Anna Paprzyca, Joanna Litwin i Małgorzata Pikus. Oprócz nich w „Zbrodniach serca” wystąpią Barbara Szotek-Stonawski, Grzegorz Widera i Kamil Mularz. Teatr Cieszyński na swych stronach internetowych zaprezentował też kolejne propozycje repertuarowe. Trwają już próby…

Rowery znów powędrują do Afryki
Maj142020

Rowery znów powędrują do Afryki

TRZYNIEC / Do 28 maja w ramach akcji „Rowery dla Afryki” ponownie można oddać swój niepotrzebny rower, który powędruje do Gambii w Afryce. Projekt charytatywny organizuje Caritas w Trzyńcu we współpracy z grupą Smolo. Rowery są przyjmowane w siedzibie Caritasu przy ul. Lidickiej w Trzyńcu (konktakt: Josef Kubaczka, tel. 558 993 587), jak również u Věry Kubíčkovej w Rzece (tel. 737 482 887) oraz w sklepie MIKS w Trzycieżu (Halina Zawadzka, tel. 774 590 166). Akcja przebiega już po raz trzeci. Podczas pierwszej w 2018 roku zebrano 117 rowerów, w 2019 roku było to już 195 rowerów. To dobry sposób na drugie życie starego roweru, który zostanie wyremontowany i przetransportowany do Afryki. - Starsze rowery zrobią ogromną radość głównie dzieciom w Afryce. Dzięki projektom charytatywnym w ostatnich latach rośnie liczba dzieci, które dzięki rowerom mogą uczęszczać do szkoły. Rower wyznacza w Afryce drogę do kształcenia, wykształcenie jest drogą do wolności, wolności decydowania o swoim życiu, o swej przyszłości – wyjaśnia…

Uczmy się ortografii z przyjemnością
Maj142020

Uczmy się ortografii z przyjemnością

POLSKA / Nauki nigdy za wiele. Posługiwanie się poprawną polszczyzną, znajomość ortografii można teraz potrenować, biorąc udział w konkursie edukacyjnym. Serwis edukacyjny www.dyktanda.pl zaprasza na pierwszą odsłonę konkursu „Mistrz Dyktand i Mistrz Ortografii". Jest on skierowany zarówno do lubiących tworzyć, jak i rozwiązywać dyktanda. Konkurs rozpoczął się 24 kwietnia, będzie trwał do 24 maja. Udział w konkursie i korzystanie ze strony są całkowicie bezpłatne. Rozgrywa się w dwóch kategoriach: Mistrz Dyktand oraz Mistrz Ortografii. W pierwszej przewidziano pięć poziomów: klasy 1-3, 4-6, 7-8, szkoła średnia, dorośli. W drugiej są cztery kategorie: klasy 1-3, 4-6, 7-8, szkoła średnia. Im więcej dyktand uczestnik utworzy lub poprawnie rozwiąże, tym więcej punktów zdobędzie, co przełoży się na wyższą pozycję w rankingu. Szczegółowe informacje oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronie internetowej dyktanda.pl i na profilu facebook.com/dyktandapl/.

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna
Maj132020

Manifest inicjatywy “Otwórzcie granice” przekazany na ręce władz Cieszyna

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 10 maja ponownie spacerowano po obu stronach granicznej Olzy. Mieszkańcy miasta skupieni jako inicjatywa „Otwórzcie granice” wystosowali do władz miejskich manifest z konkretnymi żądaniami wsparcia lokalnej społeczności, której funkcjonowanie opierało się na otwartej granicy i spójnym euroregionie. – Zdajemy sobie sprawę, że wskutek zaistniałej sytuacji ucierpieli wszyscy na całym świecie. Ale regiony przygraniczne, jak nasz, ucierpiały wielokrotnie bardziej niż inne – podkreślają organizatorzy protestu i autorzy manifestu. Spacer rozpoczął się przy Moście Przyjaźni. Manifestanci pod flagami Księstwa Cieszyńskiego przeszli wzdłuż Olzy po obu jej brzegach. Pod Mostem Wolności jeden z aktywistów inicjatywy „Otwórzcie granice” przeczytał przez megafon spisany uprzednio manifest. Jego kopia rozdawana była także wszystkim zainteresowanym. Manifestanci podkreślali swoją apolityczność, a jakiekolwiek próby wznoszenia politycznych haseł przez nieliczne jednostki były natychmiast przez organizatorów uciszane. – Unia Europejska i otwarte granice to nie ideologia ani wielkie hasła, tylko codzienność dziesiątek i setek tysięcy ludzi w regionach przygranicznych – podkreślali manifestanci. Zwracali uwagę na fakt,…

Papież Jan Paweł II online
Maj132020

Papież Jan Paweł II online

18 maja, dokładnie w setną rocznicę urodzin Karola Wojtyły, oficjalnie wystartuje portal JP2online. Jest to portal poświęcony Papieżowi Janowi Pawłowi II. Na portalu JP2online znajdziemy dokumenty, nagrania audio i video, fotografie, teksty i opracowania dotyczące Jana Pawła II. Pomysłodawcą i realizatorem przedsięwzięcia jest Centrum Myśli Jana Pawła II. Realizowane jest ono w partnerstwie z licznymi instytucjami państwowymi i kościelnymi, które przekazały tysiące archiwaliów z własnych zasobów do prezentacji w JP2online. – Zadaniem każdego człowieka jest być twórcą własnego życia. Człowiek ma uczynić z niego arcydzieło sztuki. Jest to cytat z Jana Pawła II. My skoncentrowaliśmy się na tym, jaki testament pozostawił nam Jan Paweł II. Jesteśmy Jemu wdzięczni za wskazówki, które nam pozostawił jak powinniśmy pięknie żyć, wzrastać w jego myśli i twórczości – mówił na antenie Polskiego Radia dyrektor Centrum Myśli Jana Pawła II Michał Senk. Portal jest skierowany do osób zajmujących się szeroko rozumianą popularyzacją myśli Jana Pawła II i edukacją (nauczyciele, edukatorzy, artyści, producenci filmowi, dziennikarze, animatorzy…

AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach
Maj132020

AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach

O następne 30 dni, czyli do 12 czerwca Polska przedłużyła kontrole na granicach. Do tego czasu granice z Polską przekraczać będzie można na dotychczasowych zasadach i tylko w istniejących dotychczas wyznaczonych do tego przejściach granicznych. Nowelizację rozporządzenia w tej sprawie podpisał Szef MSWiA Mariusz Kamiński. https://twitter.com/tvp_info/status/1260540229162803201 Natomiast Republika Czeska powoli planuje otwarcie granic. Według premiera Andreja Babiša granice z Austrią i Słowacją mogą zostać otwarte 8 lub 15 czerwca. (indi)

Była kopalnia Michał zostanie znowu otwarta dla zwiedzających
Maj132020

Była kopalnia Michał zostanie znowu otwarta dla zwiedzających

OSTRAWA–MICHAŁKOWICE / Była kopalnia Michał w Ostrawie–Michałkowicach zostanie wkrótce otwarta dla zwiedzających po ponad dwumiesięcznej przerwie wymuszonej pandemią koronawirusa. Wszystkich zainteresowanych historią górnictwa zaprasza w poniedziałek 25 maja. Na razie zabytkowy zakład górniczy można zwiedzać wirtualnie tutaj. Ewentualnie obejrzeć przynajmniej krótki trailer: https://www.youtube.com/watch?v=2KEk1IxojbQ&feature=youtu.be Kopalnię Michał założono już w 1843 roku. Nazwano ją imieniem c. k. Radcy Dworu Michaela Laiera. Ówczesne maszyny potrafiły poradzić sobie nie tylko z transportem wydobytego węgla i samych górników do głębin szybu, ale również z dostarczaniem powietrza do miejsca pracy lub wypompowaniem wód gruntowych. W 1856 roku szyb nabyła Kolej Północna Cesarza Ferdynanda, która zbudowała i uruchomiła kolej prowadzącą z Wiednia przez Ostrawę do zachodniej Galicji. Imponująca przebudowa W latach 1913 - 1915 przeprowadzono elektryfikację zakładu, a zarazem imponującą przebudowę według projektu ostrawskiego architekta Františka Fialy, ucznia czołowego austriackiego architekta i urbanisty okresu secesji i początków modernizmu Otto Wagnera. Celem tego przedsięwzięcia prawdopodobnie było podkreślenie znaczącej ekonomicznej pozycji Kolei Północnej w Zagłębiu Ostrawsko-Karwińskim. Była kopalnia Michał…

W Zamku Frysztat można już zwiedzać stałą ekspozycję dzieł czeskich plastyków
Maj132020

W Zamku Frysztat można już zwiedzać stałą ekspozycję dzieł czeskich plastyków

KARWINA / Powoli otwiera dla zwiedzających swe podwoje również Zamek Frysztat w Karwinie. Od wtorku 12 maja oglądać można galerię czeskiego malarstwa i rzeźby. To tzw. trzecia trasa w Zamku Frysztat, eksponaty z XIX wieku ze zbiorów Galerii Narodowej w Pradze znajdują się w skrzydle Lottyhaus. Podczas zwiedzania należy stosować się do zaleceń higienicznych w związku z pandemią koronawirusa. Nadal istnieje obowiązek noszenia maseczek, przy wejściu konieczna jest dezynfekcja rąk i dotrzymywanie dwumetrowych odległości między zwiedzającymi. Nie zostały jeszcze otwarte dla turystów pozostałe trasy w Zamku Frysztat. Pierwsza w głównym budynku obejmuje ekspozycję zabytkowych wnętrz szlacheckich od XVI wieku, druga prezentuje szlacheckie i mieszczańskie wnętrza z XIX wieku.

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
Maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Nie żyje Anna Gavendová
Maj122020

Nie żyje Anna Gavendová

TRZYNIEC / W niedzielę zmarła Anna Gavendová. Odnosząca sukcesy sportsmenka i trenerka miała 73 lat. Od dłuższego czasu zmagała się z ciężką chorobą. – Była zacną osobistością i niesamowicie dobrym człowiekiem, którego nam będzie bardzo brakowało. Znałam ją ponad dwadzieścia lat. Zawsze była pozytywnie nastawiona, przyjacielska, chętna kiedykolwiek podać pomocną dłoń. Jej optymizm był źródłem siły dla tych, którzy sami zmagali się z trudną sytuacją życiową (…) – mówi prezydent Trzyńca Věra Palkovská. Anna Gavendová urodziła się 4 lipca 1946 roku. W latach 1964 - 1987 pracowała w Hucie Trzynieckiej. Ukończyła średnią szkołę przemysłową, a następnie dwa lata kształciła się na uczelni wyższej. W 1987 podjęła pracę w klubie sportowym TJ TŽ. Ponad dwieście razy reprezentowała Czechosłowację. Na mistrzostwach świata w latach 1972 – 1980 zdobyła cztery brązowe medale w sztafecie. Na mistrzostwach Czechosłowacji wywalczyła 18 złotych, 20 srebrnych i 15 brązowych medali. W jej ręce trafiły również tytuły „Mistrz Sportu“ i „Zasłużony Mistrz Sportu“. W latach 1989 - 1997…

Wspominamy prof. Edmunda Rosnera
Maj122020

Wspominamy prof. Edmunda Rosnera

REGION / Dziś, 12 maja, skończyłby 90 lat. Zmarł o wiele za wcześnie, 17 maja 1998 roku. Zaolzie bardzo bliskie było prof. dr. hab. Edmundowi Rosnerowi, przez wiele lat współpracował również ze „Zwrotem”. Był znaczącym polonistą, germanistą, interesowała go dydaktyka. Zajmował się literaturą powstającą na Śląsku Cieszyńskim, również po jego czeskiej stronie. Najważniejszą publikacją w tym temacie jest jego praca „Literatura polska z czeskiego Śląska”. Pochodził z Bielska, był synem introligatora. Ukończył polonistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Pierwszy artykuł o literaturze regionalnej „Istebniański zakątek” opublikował w jednym z warszawskich pism jeszcze jako student. Pracę zawodową rozpoczął w Zespole Państwowych Techników Rolniczych w Cieszynie. Od 1972 roku związany był z Filią Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie. Był wieloletnim pracownikiem Zakładu Animacji Społeczno-Kulturalnej, dyrektorem Instytutu Nauk Społecznych i Nauk o Kulturze. Współpracował także z innymi ośrodkami naukowymi w Polsce (Poznań, Katowice, Opole, Łódź, Kraków) oraz za granicą (Wiedeń, Graz, Opawa, Ołomuniec, Ostrawa). W 1975 roku obronił doktorat, praca nosiła tytuł „Wiedza o…

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?
Maj122020

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?

W pomoc pracownikom transgranicznym w rozwiązywaniu ich problemów włączyło się również Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" z Cieszyna. Wszak Śląsk Cieszyński to wspólny, rozciągający się po obu stronach granicy region. Do czwartku 7 maja Stowarzyszenie „Olza” zbierało wszelkie uwagi dotyczące problemów pracowników transgranicznych. Apelowano o nadesłanie krótkich opisów sytuacji, które wynikają np. z różnych interpretacji obowiązujących przepisów i regulacji, niezrozumienia czy zwykłego niedoinformowania. Jakie sprawy zgłaszano najczęściej? Jak informuje Bogdan Kasperek ze Stowarzyszenia „Olza”, który zbierał informacje, były to: korki i przedłużające się odprawy na otwartych przejściach granicznych;konieczność otwarcia dodatkowych przejść nie tylko z uwagi na korki, ale przede wszystkim z uwagi na znaczne przedłużenie drogi do pracy. U nas typowym przypadkiem jest dojazd do pracy z Jaworzynki do Bukowca przez Cieszyn;fakt, że pracownicy medyczni, pracownicy socjalni oraz wykonujący zawody około-medyczne jak np. fizjoterapeuci wciąż nie są zwolnieni z obowiązkowej 14-dniowej kwarantanny po przekroczeniu granicy państwowej;konieczność wykonywania testów przez pracowników transgranicznych, szczególnie zaś ich cena, dostępność i czas oczekiwania…

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia
Maj122020

Dzwony zabrzmią dziś w południe w podzięce dla pracowników służby zdrowia

REPUBLIKA CZESKA / Dziś obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Pielęgniarek. By podziękować za pracę pielęgniarkom, za wysiłek wszystkim pracownikom służby zdrowia w tym trudnym okresie, o godz. 12.00 w całej Republice Czeskiej rozdzwonią się dzwony. Na prośbę ministra zdrowia Czeska Konferencja Biskupów dołącza do obchodów, wzywając administratorów parafii, by we wszystkich kościołach w kraju w południe na jedną minutę zabrzmiały dzwony. – Biskupowie dziękują Bogu za ustępującą pandemię, zaś personelowi medycznemu, a zwłaszcza pielęgniarkom, za ich ofiarną pracę w służbie miłości do chorych – stwierdził ks. Stanislav Přibyl, sekretarz generalny Czeskiej Konferencji Biskupów.

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test