Renata Staszowska – Strona 2 – zwrot.cz

Zawodnicy z polskich szkół na Zimowej Olimpiadzie Dzieci i Młodzieży 2025 w Werk Arenie. Ślubowanie złożyła Sara Folwarczna, hymn zaśpiewał Albert Černý
styczeń272025

Zawodnicy z polskich szkół na Zimowej Olimpiadzie Dzieci i Młodzieży 2025 w Werk Arenie. Ślubowanie złożyła Sara Folwarczna, hymn zaśpiewał Albert Černý

TRZYNIEC / Wczoraj w trzynieckiej Werk Arenie oficjalnie rozpoczęła się Zimowa Olimpiada Dzieci i Młodzieży 2025. Do naszego regionu przybyło ponad 1100 młodych sportowców z całej Republiki Czeskiej, aby rywalizować w pięciu obiektach sportowych w 12 dyscyplinach i 27 konkurencjach. Wydarzenie potrwa do 30 stycznia. Symboliczny ogień olimpijski zapalił tenisista i mistrz olimpijski Tomáš Macháč. W uroczystej ceremonii otwarcia wziął udział również prezydent Republiki Czeskiej, Petr Pavel. Wielkie emocje towarzyszyły ceremonii otwarcia, która rozpoczęła się energetycznym występem DJ Lowa, rozgrzewającym młodych sportowców i publiczność. Następnie na płytę areny wkroczyły reprezentacje poszczególnych krajów, prowadzone przez znanych czeskich sportowców, takich jak trzykrotny medalista olimpijski w wioślarstwie Ondřej Synek, brązowy medalista z Paryża Jiří Beran, zdobywca Pucharu Stanleya Pavel Francouz. Chorążym reprezentacji województwa morawsko-śląskiego był hokeista Tomáš Kundrátek. Nie zabrakło symbolicznych momentów – zapalenia olimpijskiego ognia oraz złożenia ślubowania w imieniu wszystkich uczestników. Honor ten przypadł Sarze Folwarcznej, młodej zawodniczce, uczennicy Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Występ Sary Folwarcznej to…

Sukcesy młodych narciarzy na „Beskidzkiej Narcie”. Polskie szkoły w czołówce
styczeń242025

Sukcesy młodych narciarzy na „Beskidzkiej Narcie”. Polskie szkoły w czołówce

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W sobotę 18 stycznia w ośrodku narciarskim w Mostach koło Jabłonkowa odbyły się tradycyjne zawody narciarskie dla uczniów szkół podstawowych regionu jabłonkowskiego – „Beskidzka Narta”. Głównym organizatorem była gmina Mosty koło Jabłonkowa. Tegoroczna edycja była już 26. odsłoną tego wydarzenia. 136 zawodników na starcie W zawodach wzięło udział około 140 młodych narciarzy. Pogoda wyjątkowo dopisała – słoneczna aura i lekko mroźne temperatury stworzyły idealne warunki do rywalizacji. Trasy, zarówno biegowe, jak i zjazdowe, były perfekcyjnie przygotowane, co umożliwiło płynny przebieg zawodów. Triumf szkoły z Bystrzycy W tym roku zwycięzcą klasyfikacji generalnej została Polska Szkoła Podstawowa im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy, która osiągnęła wspaniałe wyniki we wszystkich kategoriach. Na drugim miejscu uplasowała się Polska Szkoła Podstawowa im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie, a trzecie miejsce zajęły ex aequo Základní škola v Mostech u Jablunkova oraz Polska Szkoła Podstawowa w Nawsiu. Wielki sukces małej szkoły Trzecie miejsce zdobyte przez małoklasówkę z Nawsia okazało się ogromnym sukcesem dla tej niewielkiej…

Bal Macierzy Szkolnej w Gródku. Tematem film „Casino Royale”
styczeń232025

Bal Macierzy Szkolnej w Gródku. Tematem film „Casino Royale”

GRÓDEK / W miniony piątek sala Domu PZKO w Gródku zamieniła się w prawdziwe kasyno rodem z filmu „Casino Royale”. Zorganizowany przez Macierz Szkolną bal przyciągnął wielu rodziców, którzy bawili się znakomicie w atmosferze pełnej emocji i blasku hazardowego świata. Wieczór rozpoczął się od powitania gości i krótkiego wprowadzenia w zasady obowiązujące w "kasynie". W piekle czekały dwa stoły do gier, przy których obsługiwali krupierzy. Rodzice mieli okazję spróbować swoich sił w grach hazardowych, a wygrane żetony można było wymieniać na bilety do loterii. Muzyczna oprawa zespołu Dr.Ong Muzyczną oprawę wieczoru zapewniła dobrze znana grupa Dr.Ong. Zarówno repertuar, jak i wykonanie sprawiły, że parkiet był pełen przez całą noc. Goście nie tylko bawili się przy stołach do gier i na parkiecie, ale również mieli okazję spróbować specjałów przygotowanych przez organizatorów. Bufet obfitował w różnorodne potrawy i przekąski, które doskonale dopełniały klimat wieczoru. Nie zabrakło tradycyjnych kotylionów dla panów oraz kwiatów dla pań.

Mam to po tobie. Wyniki pierwszej edycji konkursu literackiego „Zaolziański Nobel”
styczeń212025

Mam to po tobie. Wyniki pierwszej edycji konkursu literackiego „Zaolziański Nobel”

REGION / Za nami rozstrzygnięcie pierwszej edycji konkursu literackiego „Zaolziański Nobel,” skierowanego do uczniów polskojęzycznych szkół na Zaolziu. Tematem przewodnim było hasło „Mam to po Tobie”, które skłoniło uczestników do przedstawienia inspirujących postaci z Zaolzia – zarówno historycznych, jak i bliskich im osób. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem, a jego finał dostarczył wielu emocji. Sukces młodych twórców Do konkursu zgłoszono ponad 30 prac, w których młodzi autorzy opisywali postacie mogące być wzorem dla przyszłych pokoleń. Jurorzy mieli twardy orzech do zgryzienia – poziom literacki nadesłanych tekstów był bardzo wysoki. – Wielu młodych autorów wykazało się nie tylko świetną znajomością języka polskiego, ale także niezwykłą wrażliwością i wyobraźnią. O ostatecznych wynikach decydowały niuanse – podkreślił jeden z członków jury. Ciekawym zjawiskiem była dominacja tekstów poświęconych bliskim: dziadkom, rodzicom i innym krewnym. To właśnie rodzinne historie okazały się największym źródłem inspiracji dla młodych pisarzy. Spośród wszystkich prac jury nagrodziło trzech uczestników, a kolejnych troje otrzymało wyróżnienia. Najwięcej nagród trafiło do bystrzyckiej podstawówki.…

Puchar „Beskidu Śląskiego” ma swych zwycięzców. Zobacz, dlaczego warto wziąć udział
styczeń202025

Puchar „Beskidu Śląskiego” ma swych zwycięzców. Zobacz, dlaczego warto wziąć udział

ISTEBNA / Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” zorganizowało już po raz drugi zawody w narciarstwie alpejskim na Złotym Groniu w Istebnej. W rywalizacji o Puchar „Beskidu Śląskiego” wzięli udział absolwenci polskich szkół podstawowych, startując w sześciu kategoriach – dwu dla kobiet i czterech dla mężczyzn. Na starcie stanęło 36 zawodników. Trasę slalomu najszybciej ze wszystkich pokonała Agata Staszowska. Na liście startowej mogłoby znaleźć się więcej uczestników, gdyby nie fakt, że w tym samym terminie w Mostach koło Jabłonkowa odbywała się „Beskidzka Narta”, zawody w biegach narciarskich i slalomie dla uczniów szkół podstawowych od Wędryni po Mosty koło Jabłonkowa. Wielu rodziców zdecydowało się uczestniczyć właśnie w tamtej imprezie, by wesprzeć swoje pociechy w ich zmaganiach sportowych. Rodzina Martynków Mimo to nie brakowało emocji i sukcesów rodzinnych. Alojzy Martynek, jeden z uczestników zawodów, podzielił się swoimi wrażeniami. – W Mostach mam część rodziny, ale zdecydowałem się wystartować tutaj. Razem ze mną na trasie rywalizowała moja żona Vanda, która zajęła trzecie miejsce, oraz…

Bieg Hadama – Memoriał Władysława Młynka. Przed nami druga edycja
styczeń172025

Bieg Hadama – Memoriał Władysława Młynka. Przed nami druga edycja

MILIKÓW, KOZUBOWA / W niedzielę 26 stycznia 2025 roku odbędzie się II edycja Biegu Hadama – Memoriału Władysława Młynka. To wyjątkowe zawody narciarskie na biegówkach, których trasa poprowadzi z Kamienitego na Kozubową przez malownicze Stare Sałasze. Na uczestników czeka nie tylko sportowa rywalizacja, ale także powrót do tradycji, urokliwa sceneria i duch dawnych czasów. Organizatorami są Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Milików-Centrum oraz Gmina Milików. Historia, która inspiruje Władysław Młynek, poeta, nauczyciel i miłośnik gór, zapisał się w historii Kozubowej jako człowiek niezwykle oddany polskiemu społeczeństwu. W 1973 roku, podczas tragicznego pożaru schroniska na szczycie góry, jako jeden z pierwszych ruszył na pomoc – na biegówkach, prosto z Kamienitego. To właśnie ku czci tego wydarzenia oraz na pamiątkę postaci Hadama z Drugi Izby, organizowane są te zawody. Pomysłodawcą wydarzenia jest Michał Staszowski, były reprezentant Czech w narciarstwie alpejskim, który przyznaje, że Kozubowa od zawsze była bliska jego sercu. – To nie tylko góra, na której trenowałem, ale także miejsce pełne…

Bal „Pod gwiazdami” w Jabłonkowie: niezapomniana noc pełna atrakcji!
styczeń132025

Bal „Pod gwiazdami” w Jabłonkowie: niezapomniana noc pełna atrakcji!

NAWSIE, JABŁONKÓW / W piątek, 10 stycznia, sala Domu PZKO w Nawsiu zamieniła się w magiczne miejsce pod rozgwieżdżonym niebem. Rodzice i sympatycy Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie bawili się na balu „Pod gwiazdami”, który zorganizowało Koło Macierzy Szkolnej przy współpracy z dyrekcją oraz gronem pedagogicznym. Wieczór rozpoczął się z przytupem – tradycyjnego poloneza poprowadzili dyrektor szkoły Urszula Czudek i gospodarz balu Grzegorz Skupień. Już od pierwszych taktów parkiet wypełnił się tańczącymi, a wspaniałą atmosferę podtrzymywał DJ René Maceček. Panie zostały uhonorowane pięknymi kwiatami, a panowie ozdobili swoje stroje eleganckimi kotylionami. Artystyczne show w wykonaniu rodziców Nie zabrakło atrakcji, które wzbudziły zachwyt gości. W programie artystycznym tego wieczoru wystąpili… rodzice! Mamy w roli aniołów oczarowały publiczność delikatnym i pełnym wdzięku układem tanecznym. Prawdziwą niespodzianką było jednak „Jezioro łabędzie” w wykonaniu ojców, którzy zdobyli serca widowni nie tylko za odwagę, ale także za pomysłowe stroje i zabawne interpretacje klasycznego baletu. Gromkie brawa i salwy śmiechu towarzyszyły każdemu ich…

Wejście na szczyt w pełnym rynsztunku. Strażacy zdobyli Kamienity
styczeń082025

Wejście na szczyt w pełnym rynsztunku. Strażacy zdobyli Kamienity

ŁOMNA GÓRNA / W piątek 3 stycznia wieczorem, już po raz dwunasty, strażacy wspięli się na szczyt Kamienitego. W wydarzeniu Ekspedycja Kamienity wzięli udział nie tylko funkcjonariusze z okolicznych jednostek, ale także strażacy z Huty Trzynieckiej, a nawet ze Słowacji. Każdy uczestnik wyzwania wyposażony był w pełny sprzęt jak podczas akcji ratowniczej, wszyscy związani byli też jedną liną na znak solidarności. Każdy strażak niósł na sobie trzywarstwowy strój ochronny, obuwie z metalowym wzmocnieniem, hełm, rękawice, maskę oraz aparat oddechowy na plecach. Cały ten ekwipunek ważył około 30 kilogramów, z czego same aparaty oddechowe ważą od 12 do 15 kilogramów, w zależności od modelu. - Trasa ma niecałe dwa kilometry i spore przewyższenie, dlatego maski są zakładane dopiero w połowie drogi. Standardowo aparat oddechowy wystarcza na 40 minut, ale podczas wspinaczki na Kamienity czas ten skraca się do 20 minut - poinformował redakcję David Sadowski, inicjator całego wydarzenia oraz dowódca jabłonkowskiej jednostki strażackiej. Tradycja wspólnych wejść na Kamienity sięga 2012 roku.…

XII Koncert Kolęd w Jabłonkowie. Śpiew kilku pokoleń rozbrzmiewał w kościele Bożego Ciała
styczeń072025

XII Koncert Kolęd w Jabłonkowie. Śpiew kilku pokoleń rozbrzmiewał w kościele Bożego Ciała

JABŁONKÓW / W kościele Bożego Ciała w Jabłonkowie 6 stycznia 2025 odbył się XII Koncert Kolęd. Wypełniony po brzegi kościół stał się tego wieczoru miejscem wzruszeń, radości i prawdziwej świątecznej atmosfery. Magiczne rozpoczęcie: dzieci z przedszkola Jako pierwsi wystąpili najmłodsi artyści – przedszkolaki, które swoim pełnym energii i wdzięku wykonaniem kolęd oczarowały publiczność. Ich występ wprowadził wszystkich w niezwykle przyjemną, świąteczną atmosferę. Dzieci do wyjątkowego występu przygotowały Katarzyna Kantor i Dominika Sabela, a mali wykonawcy ujęli widzów swoją spontanicznością i radością. Młodzież w akcji: Mała Jabłoneczka i Jabłoneczka Na scenie zaprezentowały się także szkolne chóry Mała Jabłoneczka i Jabłoneczka, prowadzone przez Monikę Łysek i Katarzynę Kantor. Ich perfekcyjnie dobrane głosy oraz starannie przygotowany repertuar udowodniły, jak ogromny talent tkwi w młodych wykonawcach. Każdy utwór spotkał się z entuzjastycznym aplauzem publiczności, która doceniła zarówno ich zaangażowanie, jak i muzyczne umiejętności. Mała Jabłoneczka Niezwykłą atrakcją okazał się również występ nauczycielek ze szkoły, które odważyły się zaśpiewać dwie kolędy. Ich śpiew, pełen ciepła…

Polacy, Czesi i Słowacy na stoku. Sukces Sylwestrowego Pucharu 2024 w Istebnej
styczeń052025

Polacy, Czesi i Słowacy na stoku. Sukces Sylwestrowego Pucharu 2024 w Istebnej

ISTEBNA / Ostatni dzień 2024 roku należał do miłośników narciarstwa alpejskiego. Oddział narciarstwa zjazdowego SKI MOSTY zorganizował w ośrodku narciarskim Złoty Groń w Istebnej tradycyjne zawody Sylwestrowy Puchar 2024 – otwarte zawody w slalomie gigancie. Tegoroczna edycja przyciągnęła 140 zawodników. Międzynarodowa rywalizacja na stoku Zawody miały prawdziwie międzynarodowy charakter, przyciągając narciarzy ze Słowacji, Polski i Czech. Obecność sportowców z różnych krajów dodała imprezie prestiżu i zapewniła uczestnikom możliwość sprawdzenia swoich umiejętności na tle zagranicznych rywali. Taka różnorodność była nie tylko wyzwaniem, ale także szansą na zdobycie cennego doświadczenia w rywalizacji na najwyższym poziomie. Sportowa rywalizacja w idealnych warunkach Zawody odbyły się w 16 kategoriach, podzielonych według wieku i płci uczestników. Wśród dorosłych większym zainteresowaniem cieszyła się rywalizacja w kategorii mężczyzn. Warunki na stoku były doskonałe. Trasa była przygotowana na najwyższym poziomie, niczym podczas zawodów Pucharu Świata, co dodatkowo podniosło rangę imprezy i zapewniło zawodnikom idealne warunki do rywalizacji. - Organizacja zawodów przebiegła bardzo sprawnie, co jest zasługą naszego zgranego zespołu.…

To warto zobaczyć. Muzeum Biblii zaprasza na wystawę „Biblia i sztuka”
styczeń032025

To warto zobaczyć. Muzeum Biblii zaprasza na wystawę „Biblia i sztuka”

JABŁONKÓW / Muzeum Biblii serdecznie zaprasza do odwiedzenia wyjątkowej wystawy "Biblia i sztuka", która odbywa się w sali ratusza w Jabłonkowie. Wystawa będzie dostępna już tylko do czwartku, 9 stycznia. To niezwykła okazja, by zobaczyć unikatowe dzieła sztuki i eksponaty związane z historią, kulturą oraz chrześcijaństwem, warto więc skorzystać z tej okazji. Replika Mony Lisy Na wystawie można podziwiać replikę słynnej Mony Lisy, a także imponującą kolekcję stu grafik i rycin Rembrandta, jedną z największych tego rodzaju w Europie. Szczególną uwagę przyciągają dwie wersje wyjątkowej książki "Muži 28. října", która opowiada o powstaniu Czechosłowacji. Przygotowanie tej niezwykłej publikacji trwało prawie trzy lata, a udział w jej tworzeniu wzięło około 140 osób. Książki wykonano z ręcznie czerpanego papieru, a ich oprawy są prawdziwymi dziełami sztuki. Jedna z nich zdobiona jest złoconymi wycięciami, natomiast drugą inkrustowano czeskimi granatami, co nadaje jej wyjątkowego charakteru i elegancji. Historyczne skarby i legendarne modele Odwiedzający będą mieli okazję podziwiać również unikatowe medale o ogromnej wartości historycznej.…

Świąteczny Koncert w Czytelni. Uczniowie z polskiej szkoły wprowadzili widzów w świat kolęd
grudzień232024

Świąteczny Koncert w Czytelni. Uczniowie z polskiej szkoły wprowadzili widzów w świat kolęd

WĘDRYNIA / W wędryńskiej Czytelni odbył się wyjątkowy Koncert Świąteczny przygotowany przez uczniów Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej. Koncert przyciągnął tłumy – sala wypełniła się po brzegi, każde miejsce było zajęte. Widzowie tłumnie przybyli, by wspólnie cieszyć się magią świątecznej muzyki. Za przygotowanie scenariusza i repertuaru odpowiadały nauczycielki Halina Veit Podola oraz Janina Łakota. Dzięki ich zaangażowaniu koncert był dopracowany w najdrobniejszych szczegółach, a młodzi artyści mieli okazję zaprezentować swoje umiejętności w niezwykle ciepłej, świątecznej atmosferze. Bogaty program artystyczny Wieczór rozpoczęli pierwszoklasiści wzruszającą piosenką Spojrzały aniołki, która wprowadziła widzów w świąteczny nastrój. Następnie na scenie pojawił się szkolny zespół Uśmiech, który wykonał popularne kolędy oraz utwory świąteczne. Kolejną atrakcją był występ Queentetu, który urzekł publiczność pięknym wykonaniem piosenek o tematyce bożonarodzeniowej. Nie zabrakło także występu kapeli Ze Stodoły, która porwała widzów swoimi aranżacjami kolęd Przybieżeli do Betlejem i anglojęzycznego klasyka Merry Christmas. Jarmark świąteczny Koncertowi towarzyszył jarmark, na którym można było zakupić ręcznie wykonane ozdoby świąteczne, świeczniki i inne…

W OBIEKTYWIE: Koncert Świąteczny zespołów folklorystycznych w Trzyńcu
grudzień222024

W OBIEKTYWIE: Koncert Świąteczny zespołów folklorystycznych w Trzyńcu

https://youtu.be/J_19qonfAyw

„Kilka dni do świąt” – dzieci z Nawsia wprowadziły widzów w atmosferę Bożego Narodzenia
grudzień142024

„Kilka dni do świąt” – dzieci z Nawsia wprowadziły widzów w atmosferę Bożego Narodzenia

NAWSIE / W piątkowe popołudnie sala Domu PZKO w Nawsiu wypełniła się widzami, którzy przybyli na wyjątkowe przedświąteczne przedstawienie. Uczniowie polskiej szkoły i przedszkola przygotowali spektakl pt. „Kilka dni do świąt”, który, inspirowany kalendarzem adwentowym, przeniósł publiczność w świat tradycji i przygotowań do Bożego Narodzenia. Adwentowy kalendarz na scenie Zamiast klasycznych jasełek, na scenie zabrzmiały piosenki, kolędy, pojawiły się tańce oraz humorystyczne scenki. Centralnym punktem spektaklu był ogromny kalendarz adwentowy, którego okienka dzieci otwierały po kolei, ujawniając kolejne niespodzianki. Widowisko składało się z różnorodnych elementów: taniec świec przypominał o czterech niedzielach adwentowych, a kolejne scenki ukazywały zwyczaje związane z tym okresem, takie jak pieczenie pierniczków, przygotowanie ozdób czy przynoszenie choinki. Nie zabrakło także wizyty św. Mikołaja oraz tańca ze światełkami z okazji dnia św. Łucji. Pełne humoru skecze i wzruszająca opowieść Humorystycznym akcentem był skecz, w którym Trzej Królowie organizowali casting na matkę Zbawiciela, oraz scena, w której gospodynie z przymrużeniem oka komentowały przedświąteczne obowiązki. Całość dopełniła wzruszająca opowieść o…

Historia, współczesność i jasełka góralskie. 130-lecie budynku szkolnego i dzień otwarty w Gródku
grudzień132024

Historia, współczesność i jasełka góralskie. 130-lecie budynku szkolnego i dzień otwarty w Gródku

GRÓDEK / W czwartek Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Gródku zaprosiła gości na dzień otwarty, połączony z obchodami 130-lecia budynku szkolnego. Była to doskonała okazja, by zaprezentować zmiany, jakie zaszły w placówce po modernizacji i dobudowie piętra. W salach lekcyjnych przygotowano wystawę, a odwiedzający mieli możliwość zwiedzenia nowoczesnej, multimedialnej klasopracowni. Kulminacją wydarzenia było przedstawienie, które odbyło się w przestronnej sali na nowo dobudowanym piętrze. Dzięki zainstalowanej tam scenie pomieszczenie doskonale sprawdziło się jako miejsce na występ artystyczny. Bogata historia gródeckiego szkolnictwa – Dla naszej społeczności to niezwykle ważne wydarzenie. Chcieliśmy podzielić się radością z posiadania nowych pomieszczeń oraz przypomnieć bogatą historię szkoły – mówiła dyrektorka Katarzyna Șafak. Na początku spotkania dyrektorka krótko opowiedziała o początkach polskiego szkolnictwa w Gródku, sięgających drugiej połowy XIX wieku, kiedy to dzieci uczono w prywatnych domach. Budynek szkoły z 1895 roku, w którym dziś mieści się placówka, był stopniowo powiększany. – W 1909 roku uczęszczało do nas 196 uczniów – podkreśliła dyrektorka. Do…

„Bystrzyca dziękuje”. Wśród nagrodzonych znaleźli się sportowcy, muzycy i animatorzy kultury
grudzień122024

„Bystrzyca dziękuje”. Wśród nagrodzonych znaleźli się sportowcy, muzycy i animatorzy kultury

BYSTRZYCA / W środę po południu w bystrzyckim Muz-ICu odbyła się uroczysta gala 19. edycji „Bystrzyca dziękuje”, organizowanej od 2006 roku przez Urząd Gminy. Wydarzenie to stanowi wyjątkową okazję, by uhonorować tych, którzy swoją działalnością przyczyniają się do rozwoju i promocji gminy Bystrzyca. Wyróżnienie dla zespołów folklorystycznych „Łączka” i „Bystrzyca” Tegoroczne wyróżnienia przypadły zespołom folklorystycznym „Łączka” i „Bystrzyca”, które w tym roku obchodzą jubileusze działalności. Oba zespoły są prawdziwymi ambasadorami kultury regionu i stanowią inspirację dla młodych pokoleń. Renata Polok - Nagroda dla naszego zespołu to ogromne wyróżnienie i wielka radość dla nas wszystkich. Włożyliśmy w przygotowanie jubileuszu mnóstwo energii, czasu i serca – to była praca, która trwała ponad rok. Cieszę się, że nasze starania zostały dostrzeżone i docenione przez gminę. To dla nas nie tylko dowód uznania, ale także motywacja do dalszego pielęgnowania tradycji. Jesteśmy dumni, że możemy być częścią czegoś tak wyjątkowego - cieszyła się z nagrody Renata Polok, kierownik Zespołu Folklorystycznego Bystrzyca. Eva Nemec, Alicja Twardzik…

Start na olimpiadzie to coś, co zostaje w sercu na zawsze. O nowych wyzwaniach sportowych w rozmowie z Markiem Gryczem
grudzień122024

Start na olimpiadzie to coś, co zostaje w sercu na zawsze. O nowych wyzwaniach sportowych w rozmowie z Markiem Gryczem

BYSTRZYCA / Podczas gali „Bystrzyca dziękuje”, zorganizowanej przez Urząd Gminy, uhonorowano osoby, które swoją działalnością promują Bystrzycę. W gronie nagrodzonych znalazł się Marek Grycz, pięcioboista z Zaolzia, który w tym roku reprezentował Czechy na Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu. W życiu sportowca są momenty, które pozostają w pamięci na zawsze. Dla Marka Grycza takim wydarzeniem był start na Igrzyskach Olimpijskich w Paryżu. Choć wynik w szermierce nie przyniósł mu satysfakcji, samo uczestnictwo w olimpiadzie okazało się spełnieniem wieloletnich marzeń. Spotkaliśmy się z Markiem, by porozmawiać o jego wrażeniach z Paryża, atmosferze olimpijskiej rywalizacji i planach na przyszłość. Marku, na igrzyskach w Paryżu reprezentowałeś Czechy w pięcioboju nowoczesnym. Co czujesz teraz, z perspektywy kilku miesięcy od tych wydarzeń? Przede wszystkim satysfakcję. Start na olimpiadzie to marzenie każdego sportowca, a mnie się to udało. Fakt, że w jednej z dyscyplin – szermierce – mi nie poszło dobrze, początkowo bardzo mnie zasmucił. Wiedziałem, że stać mnie na lepszy wynik, ale taki bywa sport Teraz…

Święty Mikołaj odwiedził stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam
grudzień102024

Święty Mikołaj odwiedził stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam

WĘDRYNIA / W piątek, 6 grudnia, w Czytelni w Wędryni odbyło się wyjątkowe spotkanie dla podopiecznych stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. Główną atrakcją wieczoru była wizyta Świętego Mikołaja, który jak zawsze przyniósł mnóstwo radości i uśmiechów. Ciekawy program dla każdego Organizatorzy zadbali o bogaty program, który dostarczył uczestnikom wielu atrakcji. Występy młodych gimnastów zachwyciły zarówno dzieci, jak i dorosłych. Loteria, w której każdy los wygrywał, wzbudziła wiele emocji i uśmiechów. Nie zabrakło również warsztatów rękodzielniczych, które przyciągnęły najmłodszych uczestników, rozwijając ich kreatywność i zdolności manualne. Harcerze z drużyny "Czarne Pantery" aktywnie zaangażowali się w wydarzenie – nie tylko przygotowali pyszne gofry dla obecnych, ale także prowadzili część warsztatów, dzieląc się swoimi umiejętnościami i pasją z uczestnikami. Spotkanie z Mikołajem Najbardziej oczekiwanym momentem wieczoru było pojawienie się Świętego Mikołaja. Jak co roku, każde dziecko otrzymało prezent – wszyscy byli wyjątkowo grzeczni! Podziękowania za wsparcie Renata Czader, przewodnicząca stowarzyszenia, podczas uroczystości wyraziła wdzięczność wszystkim, którzy na przestrzeni lat wspierali działania organizacji. Podkreśliła,…

Góralskie jasełka w Mostach koło Jabłonkowa. Magia tradycji w gwarze i strojach regionalnych
grudzień072024

Góralskie jasełka w Mostach koło Jabłonkowa. Magia tradycji w gwarze i strojach regionalnych

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W czwartkowe popołudnie w Domu PZKO Kasowy w Mostach koło Jabłonkowa odbyło się niezwykłe przedstawienie – góralskie jasełka w wykonaniu dzieci z polskiego przedszkola i szkoły. Inicjatywa zgromadziła liczne grono widzów, w tym rodziców, dziadków i sympatyków lokalnej kultury. Sala była wypełniona po brzegi, a atmosfera łączyła w sobie magię świąt i góralskiego folkloru. Nowe miejsce, nowe możliwości - W poprzednich latach jasełka organizowaliśmy w budynku przedszkola, jednak zainteresowanie było tak ogromne, że brakowało miejsca dla wszystkich chętnych – wyjaśniła Renata Baron, dyrektorka przedszkola. - W tym roku do grona artystów dołączyli uczniowie z drugiej klasy, więc postanowiliśmy przenieść występ do Kasowego. Gwara, stroje i muzyka – górolski klimat Przedstawienie zostało przygotowane na podstawie scenariusza zaczerpniętego z książki Sylwii Bacewicz, jednak jego adaptacja nabrała miejscowego charakteru dzięki pracy Tomasza Martynka. - Przetłumaczył cały tekst na gwarę, co pozwoliło nadać jasełkom autentyczności. Kolędy wybraliśmy tak, aby pasowały do poszczególnych scen. Inspiracji szukaliśmy w różnych miejscach, między innymi…

Wiolinki i Crescendo nagrodzone! Olbrzymi sukces bystrzyckich chórów na Festiwalu Chórów Dziecięcych we Frydku-Mistku
grudzień052024

Wiolinki i Crescendo nagrodzone! Olbrzymi sukces bystrzyckich chórów na Festiwalu Chórów Dziecięcych we Frydku-Mistku

FRYDEK-MISTEK / Bystrzyckie chóry szkolne – młodsze Wiolinki i starsze Crescendo – odniosły spektakularny sukces na 20. edycji Festiwalu Dziecięcych Chórów we Frydku-Mistku. Wydarzenie to przyciąga najlepsze zespoły wokalne z regionu. Chóry oceniane są przez doświadczone jury, w skład którego weszli pedagodzy, dyrygenci chórów oraz przedstawiciele miasta. W zaciętej rywalizacji oba chóry z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny zdobyły najwyższe wyróżnienia. Młodsze Wiolinki wyśpiewały złote pasmo oraz całkowite zwycięstwo w kategorii młodszych chórów. Starsze Crescendo również zostało nagrodzone złotym pasmem w swojej kategorii, co potwierdza jego wysoki poziom artystyczny. Nagrody indywidualne Na szczególne wyróżnienie zasłużył Dariusz Cymerys, który otrzymał nagrodę specjalną za akompaniament muzyczny. Warto dodać, że Dariusz jako dziecko brał udział w tym samym konkursie, śpiewając w szkolnym chórze. Kolejną nagrodę – za kulturę głosu – zdobyła dyrygent Danuta Cymerys. - Na Festiwal Dziecięcych Chórów jeździmy już od 20 lat i zawsze udawało nam się wracać z sukcesami. Jednak to, co wydarzyło się w tym roku, przerosło nasze…

Bystrzyca w świątecznym blasku. Zapaleniu świateł na choince przyglądały się tłumy
grudzień042024

Bystrzyca w świątecznym blasku. Zapaleniu świateł na choince przyglądały się tłumy

BYSTRZYCA / Pierwsza niedziela adwentu w Bystrzycy upłynęła w magicznej atmosferze. 1 grudnia mieszkańcy i goście tłumnie zgromadzili się na placu przed basenem, by wspólnie celebrować uroczyste rozświetlenie lampek na choince. Wydarzeniu towarzyszyły koncerty, jarmark bożonarodzeniowy oraz warsztaty dla dzieci, które od rana wprowadzały wszystkich w świąteczny nastrój. Świąteczna wystawa i warsztaty Dom Dzieci i Młodzieży zamienił się w centrum bożonarodzeniowych inspiracji. Na odwiedzających czekała wystawa rękodzieła, dzieci mogły spróbować swoich sił w tworzeniu ozdób świątecznych. Wystawcy zaprezentowali piękne dekoracje, które można było kupić jako drobne prezenty dla bliskich. Koncerty i muzyczna uczta Scenę na placu przed basenem wypełniły dźwięki muzyki. Najpierw zaprezentowali się młodzi artyści z czeskiej szkoły, a następnie chóry z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy „Wiolinki” oraz „Crescendo” pod dyrekcją Danuty Cymerys. Zagrała i zaśpiewała też kapela góralska Nowina, która porwała publiczność swoją energią i góralskim brzmieniem. Magiczny moment z Mikołajem Kulminacyjnym punktem wieczoru była wizyta Mikołaja. Przybył z całą swoją świtą, wzbudzając zachwyt…

Świąteczna atmosfera w Jabłonkowie. Rozświetlenie choinki na rynku z występami m.in. chóru Melodia i uczniów polskiej szkoły
grudzień022024

Świąteczna atmosfera w Jabłonkowie. Rozświetlenie choinki na rynku z występami m.in. chóru Melodia i uczniów polskiej szkoły

JABŁONKÓW / Jabłonkowski rynek w sobotni wieczór rozbłysnął setkami światełek, kiedy uroczyście zapalono lampki na tegorocznej choince. To wydarzenie przyciągnęło mieszkańców i gości, którzy tłumnie zgromadzili się, by wspólnie rozpocząć świąteczny czas. Nie zabrakło muzyki, śpiewu i atrakcji dla każdego. Muzyczne otwarcie Wieczór rozpoczął się od koncertów chórów. Jako pierwszy na scenie wystąpił chór Melodia z Miejscowego Koła PZKO w Nawsiu. Pod batutą Aleksandry Zeman zespół zaprezentował się doskonale, zachwycając publiczność swoim kunsztem wokalnym. Melodia może poszczycić się niedawnym sukcesem na Międzynarodowym Konkursie i Festiwalu Chóralnym w Kalamacie, gdzie zdobyła aż dwa srebrne dyplomy. Zaśpiewały też chóry Jabłoneczka i Mała Jabłoneczka z polskiej szkoły pod batutą Katarzyny Kantor oraz Moniki Łysek. Na scenie zaprezentowali się również uczniowie zaprzyjaźnionej szkoły z Kysuckiego Nowego Miasta oraz dzieci z czeskiej szkoły podstawowej w Jabłonkowie. Świąteczne i zimowe melodie w wykonaniu młodych artystów spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności, która nagrodziła występy gromkimi brawami. Muzyka dla każdego Na scenie pojawił się także Václav Neckář…

Jubileusz Łączki i Bystrzycy: korzenie, które łączą pokolenia [galeria]
listopad262024

Jubileusz Łączki i Bystrzycy: korzenie, które łączą pokolenia [galeria]

TRZYNIEC, BYSTRZYCA / W sobotę w trzynieckim Domu Kultury "Trisia" odbyło się prawdziwe święto folkloru. Jubileuszowy koncert "Korzenie" zespołów "Łączka" i "Bystrzyca" zachwycił publiczność, która szczelnie wypełniła salę. Również piątkowa próba generalna przyciągnęła tłumy. Wydarzenie zorganizowano z okazji 60-lecia Dziecięcego Zespołu Folklorystycznego "Łączka" oraz 40-lecia Zespołu Folklorystycznego Bystrzyca. Korzenie jako symbol jedności i tożsamości Motyw przewodni jubileuszu bystrzyckich zespołów „Korzenie” nawiązuje do trwałości, dziedzictwa i więzi międzypokoleniowych. Korzenie to nie tylko symbol naszego pochodzenia, ale również wartości, które nas kształtują i łączą. – W jubileuszowym scenariuszu chcieliśmy podkreślić, że choć różnimy się językiem czy miejscem pochodzenia, to przeżywamy podobne sytuacje, które nas jednoczą jako ludzi – wyjaśnia Renata Polok, kierowniczka Zespołu Folklorystycznego „Bystrzyca.” W trakcie koncertu „rodzina folklorystyczna” stała się symbolicznym obrazem międzypokoleniowych więzi, które tworzą takie zespoły jak „Łączka” i „Bystrzyca.” Każdy występ na scenie, pełen emocji i barwnych choreografii, odzwierciedlał bogactwo tradycji, zakorzenionych głęboko w ziemi cieszyńskiej. Łączka – sześć dekad tradycji i młodzieńczej energii Dziecięcy Zespół Folklorystyczny…

Śpiąca Królewna w Koszarzyskach. Magia teatru w wykonaniu najmłodszych
listopad262024

Śpiąca Królewna w Koszarzyskach. Magia teatru w wykonaniu najmłodszych

KOSZARZYSKA / Sala gimnastyczna w Koszarzyskach na jeden wieczór zamieniła się w prawdziwą salę teatralną. Wszystko za sprawą uczniów i przedszkolaków, którzy zaprosili swoich bliskich na tradycyjne przedstawienie, tym razem zagrali spektakl Śpiąca Królewna. Wydarzenie okazało się niezapomnianym przeżyciem dla wszystkich obecnych. Intensywne przygotowania Scenariusz i reżyserię spektaklu opracowały Dorota Koch i Maria Kajfosz, którym udało się w pełni zaangażować młodych aktorów. W przedstawieniu wzięło udział dziewięcioro uczniów szkoły podstawowej oraz jedenaścioro przedszkolaków, przygotowywanych przez Barbarę Pękałę i Urszulę Wałaską. Próby trwały około miesiąca, z czego ostatnie trzy tygodnie były wyjątkowo intensywne – dzieci ćwiczyły z zapałem, doskonaląc swoje role i opanowując każdy szczegół występu. Niezwykły wieczór Publiczność, składająca się z rodziców, babć, krewnych i sympatyków, nie kryła wzruszenia ani zachwytu. Dzieci nie tylko pięknie odegrały swoje role, ale również wprowadziły widzów w świat magii i baśni. Dzięki staraniom nauczycielek sala gimnastyczna zamieniła się w scenę pełną barwnych dekoracji, które dopełniały klimat opowieści o królewnie, która zasnęła na sto lat.…

W OBIEKTYWIE: Próba generalna jubileuszu Bystrzycy i Łączki od kulis i na scenie
listopad232024

W OBIEKTYWIE: Próba generalna jubileuszu Bystrzycy i Łączki od kulis i na scenie

Świąteczna magia w Piosku. Wystawa Klubu Kobiet MK PZKO otwarta do niedzieli
listopad232024

Świąteczna magia w Piosku. Wystawa Klubu Kobiet MK PZKO otwarta do niedzieli

PIOSEK / W piątek, 22 listopada, w remizie strażackiej w Piosku zapanowała prawdziwie świąteczna atmosfera. Klub Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zaprosił gości na otwarcie wystawy rękodzieła zatytułowanej „Świąteczny czas. Od Adwentu po Nowy Rok”. Ekspozycja jest efektem całorocznej pracy członkiń klubu i innych zaangażowanych osób. – Przygotowania rozpoczęły się już w styczniu, niemal od razu po zakończeniu poprzednich świąt – opowiada Irena Nagy, przewodnicząca Klubu Kobiet MK PZKO w Piosku. – Jedne panie zajmowały się tworzeniem ozdób i dekoracji oraz instalacją wystawy, inne wspierały nas w kuchni. Na końcowym etapie włączył się każdy, kto mógł – dodaje. Radość wspólnego tworzenia Otwarcie wystawy, które zgromadziło nie tylko mieszkańców Piosku, podkreśliło wyjątkowy charakter nadchodzących świąt. – To dla nas ogromna radość, że możemy spotkać się w tym magicznym czasie, kiedy Boże Narodzenie zaczyna wypełniać nasze serca. Wystawa to nie tylko okazja do podziwiania pięknych dekoracji, ale także moment wspólnego przeżywania tradycji i ciepła rodzinnego – mówiła podczas wernisażu Halina Kobielusz,…

Bracia Wałachowie wśród uhonorowanych w Alei Dobra
listopad212024

Bracia Wałachowie wśród uhonorowanych w Alei Dobra

GRÓDEK / Aleja Dobra w Gródku wzbogaciła się o cztery nowe drzewa, a ich łączna liczba zbliża się już do pięćdziesięciu. W sobotę uhonorowano nimi kolejnych zasłużonych mieszkańców regionu, w tym braci Wałachów. Aleja Dobra powstała z inicjatywy Anny Rychtárkovej z chaty Gródek (Hrádek) przy wsparciu gminy. W 2014 roku wójtowie wszystkich gmin z okolic Jabłonkowa zasadzili swoje odmiany jabłoni. Od tamtej pory aleja co roku powiększa się o kolejne drzewa. Osobistości, które sadzą drzewa, wybiera Stowarzyszenie Gmin Jabłonkowskich (Sdružení obcí Jablunkovska). Hołd dla zasłużonych mieszkańców regionu Jindřich Vojkovský Starosta Herczawy Petr Gořalka posadził drzewo dla Jindřicha Vojkovskiego, którego z powodu choroby reprezentowała córka. Vojkovski to wieloletni członek miejscowej jednostki straży pożarnej, który pracował także jako strażak zawodowy w Hucie Trzynieckiej. Razem z żoną przez lata opiekowali się kościołem w Herczawie. Edward Cokot Starosta z Górnej Łomnej Kamil Kawulok posadził drzewo dla Edwarda Cokota - księdza miejscowej parafii rzymskokatolickiej. Ksiądz od 27 lat nie tylko prowadzi posługę duszpasterską, ale aktywnie…

Wieczór wspomnień o Antonim Szpyrcu w Jabłonkowie. Zobacz, jak zapamiętali go najbliżsi
listopad192024

Wieczór wspomnień o Antonim Szpyrcu w Jabłonkowie. Zobacz, jak zapamiętali go najbliżsi

JABŁONKÓW / W jabłonkowskim ratuszu odbyło się wyjątkowe popołudnie wspomnień poświęcone Antoniemu Szpyrcowi – artyście, folkloryście i miłośnikowi regionu, który na stałe wpisał się w historię Jabłonkowa i Zaolzia. Spotkanie, zorganizowane niemal dekadę po jego śmierci, zgromadziło rodzinę, przyjaciół, a także mieszkańców miasta i okolic, którzy w pogodnej atmosferze wspominali tego niezwykłego człowieka. Organizatorem wydarzenia było Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji w Jabłonkowie. Antoni Szpyrc (1950–2014) był postacią wielowymiarową – artystą malującym na szkle, historykiem, etnografem i popularyzatorem kultury regionalnej. Urodził się w Jabłonkowie, mieszkał w Wędryni, gdzie w swoim ogrodzie stworzył niewielkie muzeum, stanowiące jednocześnie jego pracownię. Artysta inspirowany tradycją Szpyrc przez ponad trzy dekady zajmował się malarstwem na szkle, czerpiąc inspiracje z ludowych obrazków XVIII i XIX wieku. Jego prace, pełne kolorów, ukazywały życie codzienne, obyczaje, tradycje, a także charakterystyczne stroje i rzemiosło regionu jabłonkowskiego. Korzystając z archiwalnych fotografii, malował także sceny z przeszłości Jabłonkowa, oddając klimat przedwojennego miasteczka i czasów austriackich. Jest autorem książek o Jabłonkowie. Wspomnienia…

Ciekawa prelekcja o rumuńskim Banacie
listopad182024

Ciekawa prelekcja o rumuńskim Banacie

BYSTRZYCA / Na początku listopada w ośrodku kultury MUZ-IC w Bystrzycy odbyła się ciekawa prelekcja, której gościem był Alexandr Gajdzica, nauczyciel języka czeskiego, podróżnik i pasjonat historii mniejszości czeskiej w rumuńskim Banacie. Spotkanie przyciągnęło liczne grono słuchaczy – zarówno młodzież ze szkoły podstawowej w Bystrzycy, jak i zainteresowanych mieszkańców regionu. Prelekcja dla uczniów bystrzyckich podstawówek Przed południem na spotkaniu pojawiło się około 60 uczniów z polskiej i czeskiej szkoły w Bystrzycy. Dzięki pełnej pasji opowieści nauczyciela, młodzież miała okazję poznać fascynujące losy czeskiej mniejszości w Banacie – od ich osadnictwa w XIX wieku, aż po współczesne wyzwania, z jakimi mierzy się ta społeczność. Popołudnie dla szerszej publiczności Popołudniowa prelekcja dla szerszej publiczności również cieszyła się sporym zainteresowaniem – na sali zgromadziło się około 45 osób. Dyskusja była bardzo żywa i pełna pytań, szczególnie dzięki 74-letniemu panu Klepáčowi, który jako dziecko wyemigrował z Banatu do Czech i podzielił się własnymi wspomnieniami z tego niezwykłego miejsca. Organizatorzy zapowiedzieli, że spróbują nawiązać kontakt…

„Co potrafią nasze ręce”. Niezwykłą wystawę w Suchej Górnej możecie obejrzeć jeszcze dziś
listopad172024

„Co potrafią nasze ręce”. Niezwykłą wystawę w Suchej Górnej możecie obejrzeć jeszcze dziś

SUCHA GÓRNA / W Domu PZKO w Suchej Górnej od wczoraj można podziwiać wystawę Klubu Kobiet MK PZKO zatytułowaną „Co potrafią nasze ręce”. Bogaty program artystyczny podczas wernisażu oraz różnorodność prezentowanych prac przyciągnęły tłumy gości, którzy zachwyceni byli kunsztem i kreatywnością autorek. Przygotowania do tego wydarzenia trwały od maja. Jak podkreśliła przewodnicząca Klubu Kobiet, Eugenia Kaňa, panie już od samego początku wiedziały, że temat jest niezwykle szeroki i inspirujący. – Ręce naprawdę potrafią bardzo dużo. Szydełkują, szyją, malują – a efekty tej pracy można podziwiać na naszej wystawie – powiedziała. Instalacja wystawy rozpoczęła się w czwartek, a w organizację zaangażowały się wszystkie członkinie Klubu Kobiet, które zadbały również o stronę kulinarną wydarzenia. Nie zabrakło też akcentów męskich – panowie z Klubu Chłopa przygotowali swoje prace, m.in. rzeźbione laski, noże czy drewnianą choinkę, które doskonale uzupełniły ekspozycję. Wernisaż pełen atrakcji Wernisaż, który odbył się w sobotę, był nie tylko okazją do podziwiania rękodzieła, ale również prawdziwym świętem kultury. Na scenie zaprezentowali…

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego