Fest Outdoor w Gródku: dwa dni inspiracji, pasji i górskich emocji. Piątkowy program pełen wrażeń
GRÓDEK / W dniach 21 i 22 listopada Dom PZKO w Gródku pulsował energią, przygodą i opowieściami z różnych zakątków świata. Odbyła się tu już trzecia edycja Fest Outdoor – wydarzenia, którego nazwa nieprzypadkowo nawiązuje do cieszyńskiego „fest”, czyli porządnie, dobrze, solidnie. I właśnie tak było: porządnie przygotowany program, solidna dawka wiedzy i dobre, górskie historie opowiedziane z pasją. Lodowcowe szczyty Ameryki Południowej Festiwal otworzył Michal Kleslo, publiczność przeniosła się na drugi koniec świata do Peru, Boliwii, Kolumbii i Ekwadoru. Podróżnik zabrał wszystkich w fascynującą podróż po lodowcowych krainach Ameryki Południowej, do miejsc, w których tropik styka się z wysokimi górami, tworząc jedne z najbardziej spektakularnych krajobrazów na świecie. Himalayan XTRI i nieludzki wysiłek Drugim punktem programu było spotkanie z legendą czeskiego triatlonu, Petrem Vabrouškiem – zwycięzcą jednego z najtrudniejszych triathlonów świata, Himalayan XTRI. Sportowiec szczegółowo opowiadał o pływaniu w ciemnych wodach jeziora Phewa, o rowerowej trasie z 3600 metrami przewyższenia oraz o nocnym biegu na wysokości przekraczającej 4000 metrów.…
Uczennica szkoły w Jabłonkowie z sukcesem w Pradze. Stella Jakus na podium „Hlas Česka”
PRAGA, JABŁONKÓW / Stella Jakus, uczennica Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie, zajęła drugie miejsce w ogólnokrajowym konkursie wokalnym „Hlas Česka”. Stella śpiewa od najmłodszych lat. Jest członkinią szkolnego chóru Jabłoneczka i uczęszcza do szkoły muzycznej w Jabłonkowie i Trzyńcu. Aby znaleźć się w półfinale w Brnie, musiała najpierw pomyślnie przejść etap kwalifikacji. Po udanym występie awansowała do finału, który odbył się w Pradze, gdzie zdobyła znakomite drugie miejsce. – W pierwszym kole Stella zaśpiewała „Arabelę” (Darina Rolincová), w półfinale „Ticho” Ewy Farnej oraz „Kam doplout mám” z bajki Vaiana. W finale wykonała „Boží mlejny melou” Ewy Farnej. W każdym etapie uczestnicy musieli śpiewać inną piosenkę, żadna nie mogła się powtórzyć – podkreśliła mama Stelli Jakus. Ogłoszenie wyników odbyło się 8 listopada podczas uroczystego koncertu galowego w kościele św. Szymona i Judy w Pradze, gdzie towarzyszyła jej cała rodzina. Konkurs „Hlas Česka” jest jedyny w swoim rodzaju w Czechach i na Słowacji. Daje szansę utalentowanym wokalistom zaprezentować się…
„To jest nasz chór!” Jubileusz „Melodii” i Aleksandry Zeman wzruszył gości zebranych w kościele w Nawsiu
NAWSIE / Siedem dekad minęło od założenia Chóru Żeńskiego „Melodia” w Nawsiu. Jubileusz był także świętem Aleksandry Zeman, która od 25 lat prowadzi zespół, nadając mu rozpoznawalny charakter i konsekwentnie rozwijając jego artystyczny poziom. Oba jubileusze uczczono w sobotni wieczór podczas uroczystego koncertu w kościele ewangelickim, który zgromadził nie tylko chórzystki, lecz także licznych gości, przyjaciół i sympatyków zespołu. Goście na scenie i wśród publiczności Choć wieczór należał przede wszystkim do „Melodii”, po jej programie – wzbogaconym o utwory wykonywane po raz pierwszy – wystąpili zaproszeni goście. Jako pierwszy zaprezentował się Chór Męski „Gorol” z MK PZKO w Jabłonkowie pod batutą Katarzyny Kantor, a następnie Kameraliści Śląska Cieszyńskiego z Cieszyna, kierowani przez Aleksandrę Paszek-Trefon. Ta ostatnia zna „Melodię” szczególnie dobrze, ponieważ prowadziła zespół w latach 1990–2000. https://youtube.com/shorts/RUoc03PZs58?feature=share 70 lat historii, setki koncertów, tysiące wspólnych chwil Chór Żeński „Melodia” powstał w 1955 roku. Pierwszym dyrygentem był Karol Heczko, po nim przez 25 lat zespół prowadził Władysław Winkler (1962–1987). W 2024 roku…
Kino w Bystrzycy znów działa! Zobacz, jak wygląda po remoncie
BYSTRZYCA / W piątek 7 listopada odbyło się uroczyste otwarcie odnowionego kina w Bystrzycy. Po pięciu miesiącach intensywnych prac obiekt znów przyjął pierwszych widzów. Remont sali mieszczącej się w ponad stuletnim budynku kosztował około 23 milionów koron. Dzięki modernizacji powstało nowoczesne kino, które spełnia aktualne standardy techniczne i umożliwia projekcję światowych premier w dniu ich ogólnoświatowej dystrybucji. Cyfrowa technologia i większy komfort dla widzów Najważniejszą zmianą jest pełna digitalizacja wyposażenia technicznego. Nowoczesny projektor oraz system dźwięku przestrzennego gwarantują obraz w wysokiej rozdzielczości i doskonałą jakość dźwięku. Dzięki tym udoskonaleniom kino będzie mogło prezentować nie tylko premiery filmowe, lecz także transmisje i specjalne projekcje wydarzeń kulturalnych z całego świata. Widzowie mogą również liczyć na większy komfort dzięki nowym, wygodnym fotelom i odnowionej sali projekcyjnej. 100 lat od pierwszej projekcji Uroczystość otwarcia miała symboliczny wymiar – dokładnie sto lat wcześniej, w 1925 roku, odbyła się w Bystrzycy pierwsza projekcja filmowa. Gości powitała wyjątkowa atmosfera. W holu przygotowano wystawę oryginalnych afiszy filmowych sprzed…
Trzecia edycja Fest Outdoor w Gródku – rozmowa z Magdaleną Ćmiel
GRÓDEK / W przedostatni weekend listopada Gródek ponownie stanie się miejscem pełnym przygody, emocji i inspiracji – już po raz trzeci odbędzie się tu Fest Outdoor. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zaprasza wszystkich miłośników gór, wspinaczki i aktywnego spędzania czasu na świeżym powietrzu. W programie nie zabraknie podróżniczych prelekcji, praktycznych warsztatów i niepowtarzalnej atmosfery, która od pierwszej edycji przyciąga uczestników z różnych stron. O idei festiwalu i tegorocznych atrakcjach opowiada Magdalena Ćmiel – prezes MK PZKO w Gródku, a zarazem pomysłodawczyni i główna organizatorka tego wyjątkowego wydarzenia. Festiwal z roku na rok zyskuje coraz większe grono uczestników. Czy tegoroczna edycja Fest Outdoor przebiega w podobnym duchu jak poprzednia, czy wprowadziliście jakieś zmiany? Każda edycja jest i będzie inna ze względu na gości, których zapraszamy. Są to przedstawiciele różnych dziedzin sportów i pasji. W tym roku postanowiliśmy jednak uatrakcyjnić morsowanie w Olzie, które będzie połączone z imprezą przy dobrym jedzeniu i muzyce. Zaprosiliśmy liczne kluby morsa z bliższej i dalszej okolicy.…
Kopciuszek w XXI wieku na jubileusz. Szkoła w Wędryni świętuje 120 lat swojego gmachu
WĘDRYNIA / Z okazji 120-lecia budynku polskiej szkoły w Wędryni uczniowie, nauczyciele i dyrekcja przygotowali wyjątkowy prezent – współczesną wersję „Kopciuszka”. Scenariusz opracowała Monika Katarzyna Bojarska-Słowiaczek, która podkreśla, że pomysł zrodził się z codziennej pracy z dziećmi i młodzieżą. Reżyserią zajęły się Monika Katarzyna Bojarska-Słowiaczek i Dorota Kaszper, które z wyczuciem poprowadziły całe przedstawienie. Spektakl wypełnił Czytelnię po brzegi Uroczyste przedstawienie grano w Czytelni przez trzy dni. W czwartek zasiadły na widowni przedszkolaki z Wędryni, Wędryni-Zaolzia, Trzyńca, Oldrzychowic, Lesznej Dolnej, Nieborów oraz uczniowie ze szkół w Bukowcu, Mostów koło Jabłonkowa i czeskiej szkoły w Wędryni (kl.3-4). W piątkowe przedpołudnie „Kopciuszka” oglądali nie tylko dziadkowie, babcie, znajomi, rodzice, ale i uczniowie z Bystrzycy oraz starsi uczniowie z czeskiej szkoły w Wędryni. W sobotę odbył się oficjalny pokaz jubileuszowy z udziałem zaproszonych gości, a także rodziców i dziadków, którzy szczelnie wypełnili salę. https://youtube.com/shorts/ZB-p4FCrIUM?feature=share Spektakl, który połączył całą szkolną rodzinę – Oryginalny „Kopciuszek” nie przystaje do naszych czasów. Chciałam, by tekst był dzieciom…
Miejscowe Koło PZKO Jabłonków podsumowało rok pełen zmian i pracy
JABŁONKÓW / 9 listopada 2025 roku w Domu PZKO w Jabłonkowie odbyło się zebranie członkowskie, podczas którego podsumowano działalność koła od wiosny i przedstawiono plany na przyszłość. W części artystycznej wystąpił chór szkolny, a następnie Andrzej Mruzek wygłosił prelekcję pt. „Historia powstania Narodowego Święta Niepodległości w Polsce”. Co udało się zrobić od kwietnia Nowy zarząd, który rozpoczął działalność wiosną, może pochwalić się wieloma osiągnięciami. Wykonano ogrom pracy administracyjnej – uporządkowano dokumenty, złożono liczne wnioski dotacyjne oraz nawiązano współpracę z firmami i organizacjami z okolicy. Zarząd spotyka się regularnie raz w miesiącu, by planować kolejne wydarzenia i imprezy. Dużym przedsięwzięciem był remont Mazurowic, w który zaangażowali się Klub Seniora i Starszacy. Dzięki ich pracy to miejsce znów tętni życiem – odbywają się tam spotkania i imprezy. Nie zabrakło też wydarzeń kulturalnych i towarzyskich. Wśród nich znalazły się: smażenie jajecznicy, Gorolski Święto 2025 wycieczki Klubu Kobiet i Klubu Seniora (m.in. do Zlína, Trenčína i VUHŽ) wystawa „Cztery pory roku” projekt edukacyjny Sioci…
Mali odkrywcy z Milikowa poznają Polskę – język, kulturę i przygodę
MILIKÓW / W przedszkolu w Milikowie przez cały rok trwa niezwykła podróż pełna odkryć, zabawy i nauki. Dzięki projektowi edukacyjnemu dla przedszkolaków „Mali odkrywcy”, realizowanemu od stycznia do listopada 2025 roku, najmłodsi mogą poznawać Polskę – jej tradycje, historię, język i kulturę – w sposób, który najbardziej lubią: przez doświadczenie i działanie. Nauka przez zabawę i odkrywanie W ramach projektu przedszkolacy mieli okazję rozwijać się wszechstronnie – od muzyki, przez technologię, aż po sztukę. Do przedszkola trafił zestaw instrumentów Music Box, który rozbrzmiewa teraz dziecięcymi melodiami i śmiechem. Robot Photon Edu wprowadził maluchy w świat kodowania, a tablica interaktywna z projektorem otworzyła przed nimi drzwi do cyfrowego świata pełnego polskich bajek i gier edukacyjnych. Nie zabrakło też twórczych działań – kolorowych warsztatów, konkursów, przedstawień i zajęć plastycznych, które rozwijały wyobraźnię i zdolności manualne. Wyprawy pełne przygód Rok 2025 był dla milikowskich przedszkolaków czasem prawdziwych odkryć. Dzieci odwiedziły muzea w Cieszynie i Jabłonkowie, centrum edukacyjne nadleśnictwa w Ustroniu, a także uczestniczyły…
Tęsknota, która łączy pokolenia. Koncert z okazji 107. rocznicy odzyskania niepodległości Polski w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / 11 listopada o godz. 17.00 kościół Bożego Ciała w Jabłonkowie wypełnił się po brzegi. Wzruszenie, duma i wdzięczność – te emocje towarzyszyły wszystkim, którzy przyszli, by wspólnie uczcić 107. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Uroczysty koncert zatytułowany „Tęsknota…” okazał się nie tylko muzycznym wydarzeniem, lecz także głębokim przeżyciem duchowym. Już od pierwszych dźwięków publiczność porwała wyjątkowa atmosfera. Na scenie pojawił się kwartet jazzowy w składzie: fortepian, kontrabas, trąbka i perkusja, nadając znanym pieśniom patriotycznym nowego, świeżego brzmienia. Wokalne partie wykonali Natalia Bujak i Karol Drozd, a w roli lektora wystąpił Leszek Zduń, który z niezwykłym wyczuciem interpretował poezję wielkich polskich twórców – Juliusza Słowackiego, Adama Mickiewicza, Cypriana Kamila Norwida, Leopolda Staffa i Adama Asnyka. Patriotyzm w jazzowych aranżacjach Koncert był opowieścią o sile ducha Polaków, o tęsknocie za Ojczyzną, o miłości, która przetrwała rozłąkę i czas. W połączeniu muzyki i słowa odżyły wspomnienia tych, którzy musieli opuścić kraj, lecz nigdy nie przestali go kochać. Każdy utwór – od…
Słoneczni na szczycie! Emocjonujący XIX Turniej „Baginieckiego Gorola” w Nawsiu
NAWSIE / W sobotę, 8 listopada 2025 roku, hala sportowa w Nawsiu po raz kolejny tętniła życiem. Już od rana rozbrzmiewał w niej odgłos odbijanych piłek, okrzyki radości i doping kibiców. Wszystko za sprawą XIX Turnieju w Siatkówce Drużyn Amatorskich o Puchar Przechodni „Baginieckiego Gorola”, który od lat przyciąga pasjonatów tej dyscypliny z różnych stron Polski i Czech. Oficjalne otwarcie i sportowe emocje od rana Turniej rozpoczął się punktualnie o 8:00, a pół godziny później odbyło się uroczyste otwarcie z udziałem zaproszonych gości. Wójt gminy Marian Waszut przywitał uczestników, życząc im udanej zabawy, sportowych emocji i przede wszystkim – gry fair play. Organizatorem wydarzenia była Macierz Szkolna w Republice Czeskiej oraz Grzegorz Skupień. Nietypowy system sędziowania W turnieju zastosowano niecodzienny system sędziowania – drużyna, która przegrała swój mecz, sędziowała kolejne spotkanie. Ten pomysł wprowadził dodatkowy element sportowego ducha i zaangażowania. Każdy uczestnik mógł więc spojrzeć na grę nie tylko z perspektywy zawodnika, ale i arbitra. Wysoki poziom i wspaniała atmosfera…
Z pasji i pracy własnych rąk. Nowa szatnia zespołów w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / W Domu PZKO w Jabłonkowie 1 listopada uroczyście otwarto nową szatnię zespołów „Zaolzi” i „Zaolzioczek”. Pomieszczenie, które jeszcze niedawno pełniło funkcję składziku, teraz służy tancerzom nie tylko jako szatnia, ale i jako miejsce spotkań, rozmów i wspólnego planowania. Od pomysłu do realizacji Pomysł na odnowienie szatni pojawił się przed tegorocznym Gorolskim Świętem. – Postanowiłam podjąć się renowacji i po dwóch miesiącach powstało funkcjonalne pomieszczenie - mówi Dorota Filipczyk, członkini zespołu „Zaolzi”. W przedsięwzięcie zaangażowało się wielu członków zespołu. – To nie tylko moja praca, ale wspólne dzieło całej grupy. Swoje pomysły wnieśli Lucka Tomek, David Peter i inni członkowie. Jestem im bardzo wdzięczna, podobnie jak Miejscowemu Kołu PZKO za ogromne wsparcie – dodaje. Miejsce, które łączy W szafach i na półkach znalazły swoje miejsce wszystkie elementy potrzebne do występów – od rekwizytów tanecznych po dodatki do strojów. Nie zabrakło też miejsca na stroje zapasowe, których zespół ma całkiem sporo. – Każdy z nas posiada po kilka kompletów, więc…
„Cztery pory roku” w Domu PZKO w Jabłonkowie. Wystawa pełna barw, pomysłów i ciepła
JABŁONKÓW / W Domu PZKO w Jabłonkowie panie z Klubu Kobiet przygotowały wyjątkową wystawę pod tytułem „Cztery pory roku”. Można na niej zobaczyć prace pełne barw, pomysłowości i talentu – od wiosennych wianków po zimowe dekoracje. Wystawa pokazuje, jak różnorodna i piękna potrafi być każda pora roku, a także ile serca i pracy włożyły w nią jej autorki. Jak zdradza prezes Klubu Kobiet, Władysława Byrtus, pomysł na wystawę dojrzewał długo:– Nasze wystawy organizujemy mniej więcej co trzy lata. Tym razem sięgnęłyśmy po temat, którego jeszcze nie miałyśmy – „Cztery pory roku”. Do współpracy zaprosiłyśmy uczniów Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie. Połowa eksponatów, które można również zakupić, to właśnie ich prace – mówiła. Przygotowania do ekspozycji trwały prawie rok, a same prace instalacyjne rozpoczęły się już w czwartek. – Włączyły się niemal wszystkie panie z Klubu. Jedne pomagały przy aranżacji wystawy, inne przygotowywały posiłki. Chciałyśmy, by zwiedzający mogli nie tylko nacieszyć oczy, ale też spróbować czegoś ciepłego. Oczywiście nie…
MYMØSA: Święta bez lukru. Nowy singiel „MY XMAS SONG”
BYSTRZYCA / Zaolziańska formacja MYMØSA powraca z nowym singlem „MY XMAS SONG”, który zrywa z tradycyjnym, cukierkowym obrazem Bożego Narodzenia. Zamiast dzwoneczków i radosnych melodii – melancholia, szczerość i surowe emocje. Frontman zespołu, Lech Bielan, w charakterystyczny dla MYMØSY sposób prowadzi słuchacza przez świat pełen kontrastów: między nadzieją a samotnością, między bliskością a tęsknotą. – Nie każdy czuje magię Świąt w ten sam sposób. Chcieliśmy pokazać, że to także czas refleksji, zatrzymania się i konfrontacji z własnymi emocjami – mówi Bielan. Reżyser z polskiego gimnazjum W teledysku, którego premiera zaplanowana jest na 31 października 2025 roku, obok Bielana występuje Matylda Paszczenko, znana polska aktorka. Za reżyserię i montaż odpowiada Wiktor Konderla, utalentowany młody twórca z cieszyńskiego gimnazjum. „MY XMAS SONG” to świąteczna piosenka inna niż wszystkie – bez lukru, za to z autentycznością, którą MYMØSA od lat konsekwentnie wnosi na zaolziańską scenę muzyczną. https://www.youtube.com/watch?v=nhD_UKVhccE
Kolej górska w ogrodzie? W Łomnej Dolnej marzenie stało się rzeczywistością
ŁOMNA DOLNA / Piętnaście lat pracy, setki godzin spędzonych na modelowaniu terenu, budowaniu mostów i układaniu torów. Tak wygląda historia Miloša Sovy z Łomnej Dolnej, który na swojej działce stworzył własną kolej. Raz w roku otwiera bramy swojego ogrodu i zaprasza wszystkich chętnych na Dzień Otwartych Drzwi. W tym roku wydarzenie odbyło się pod koniec wakacji. Inspiracja ze Szwajcarii – Zawsze fascynowały mnie koleje, ale dopiero w późniejszym wieku udało mi się spełnić dziecięce marzenia – opowiada Sova. Trzeba jednak dodać, że 40 lat temu pracował jako maszynista. Później, w latach 90., wyjechał do Szwajcarii. - I właśnie tam oczarowały mnie koleje górskie. Zupełnie mnie oczarowały. Wiedziałem, że jeśli kiedykolwiek podejmę się budowy, nie może to być zwykła makieta. Musiały być góry, mosty, jeziorka i kolej zębata – wspomina. Kiedy wraz z żoną rozpoczęli budowę domu w Łomnej, od razu postanowił, że w ogrodzie powstanie kolej. – Pomyślałem, że w górskim krajobrazie będzie wyglądać najlepiej – dodaje. Swoje marzenie zrealizował…
Hutnik zagrał sercem. Charytatywny koncert we Frydku-Mistku poruszył publiczność
FRYDEK-MISTEK / W niedzielne popołudnie, 12 października 2025 roku, w kościele Ewangelickiego Kościoła Czeskobraterskiego we Frydku-Mistku odbyło się wyjątkowe wydarzenie muzyczne. Polski Zespół Śpiewaczy Hutnik wystąpił z koncertem charytatywnym, którego celem było wsparcie zbiórki na remont zabytkowych organów z roku 1911. Publiczność nagrodziła chór owacjami na stojąco. Pomysł, który narodził się przy kawie – Przy kawie przeglądałam gazetę i zauważyłam informację, że parafia prowadzi zbiórkę na ratowanie organów. Pomyślałam wtedy: a może Hutnik mógłby pomóc właśnie muzyką? – zdradza Zofia Heczko, inicjatorka wydarzenia i prowadząca koncert. Jak mówi, wystarczyło jedno pytanie skierowane do przewodniczącej chóru Anny Kornuty i dyrygenta Tomáša Konderli, a odpowiedź była natychmiastowa: Robimy to! Chórzyści również bez chwili wahania wyrazili zgodę. Muzyka, która niesie dobro Koncert został podzielony na trzy bloki – od pieśni beskidzkich i klasycznych, po utwory sakralne i liryczne kompozycje. Oprócz chóru w drugiej części koncertu wystąpili także soliści: Beata Kantor i Władysław Czepiec, solo na skrzypcach zagrał dyrygent Tomáš Konderla, każdy z nich…
Jabłonków miejscem dyskusji o sile marek regionalnych. Goście z Podkarpacia uczyli się w Jabłonkowie, jak tworzyć lokalne marki
JABŁONKÓW / W czwartek, 9 października, Sala Sesyjna Ratusza w Jabłonkowie stała się przestrzenią do rozmowy o tym, jak znak jakości może realnie wpływać na rozwój ekonomiczny, społeczny i tożsamościowy regionów. Na zaproszenie Izby Regionalnej im. Adama Sikory Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie przybyła delegacja przedstawicieli dwóch Lokalnych Grup Działania – LGD „Dorzecze Wisłoka” i LGD „Zielone Bieszczady” z Województwa Podkarpackiego. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele gmin i powiatów oraz wytwórcy, którzy chcą, aby marka ochronna działała w praktyce. Wydarzenie przygotowali partnerzy odpowiedzialni za rozwój marki Górolsko Swoboda produkt regionalny®. Od kilku lat regularnie pracują nad tym, by ich produkty i usługi były lepiej znane – zdobywają certyfikaty. Marka jako narzędzie – nie tylko etykieta Na spotkaniu zastanawiano się, jak wprowadzenie znaku jakości wpływa na rynek w regionie, promocję miejscowych tradycji, turystykę oraz na to, czy pomaga małym producentom w rozwoju. Rozmawiano też o tym, jaką rolę mają w tym samorządy, organizacje wspierające takie jak lokalne grupy działania…
Ćmiel znów w siodle. Przed nim kolejne wyzwanie w Pardubicach
PARDUBICE, PIOSECZNA / W niedzielę na torze w Pardubicach odbędzie się 135. edycja Wielkiej Pardubickiej – najważniejszego wyścigu przeszkodowego w Czechach. Wśród piętnastu jeźdźców wystartuje także Adam Ćmiel z Piosecznej, który dosiądzie ośmioletniego konia Čaryjape, z którym tworzy zgrany duet. Adam Ćmiel wraz z Čaryjape mają za sobą liczne udane starty na pardubickim torze, w tym dwa zwycięstwa w poprzednich sezonach. W tym roku zajęli szóste miejsce w sierpniu oraz piątą pozycję we wrześniowej kwalifikacji, co zapewniło im udział w głównym wyścigu. Piąty start w Wielkiej Pardubickiej Dla Ćmiela będzie to piąty start w Wielkiej Pardubickiej. Dwukrotnie kończył ją w pierwszej dziesiątce i zamierza wykorzystać swoje doświadczenie na wymagającym torze także w tym roku. Čaryjape wraca do pełni formy po przerwie spowodowanej kontuzją i był trenowany z myślą właśnie o tym dniu. Choć dla konia będzie to debiut w samej Wielkiej Pardubickiej, priorytetem zarówno dla jeźdźca, jak i dla zwierzęcia jest ukończenie wyścigu w pełnym zdrowiu, bez upadków i problemów…
Tu jesteśmy w domu. Dzień z tradycją w przedszkolu w Mostach koło Jabłonkowa
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / To był dzień wyjątkowy pod każdym względem. W Przedszkolu w Mostach koło Jabłonkowa zrobiło się gwarno, barwnie i… prawdziwie po góralsku. Dzieci, ubrane w swoje góralskie stroje, były gotowe na przygodę – nie z książki, ale przeżywaną wszystkimi zmysłami: przez działanie, dotyk, śpiew, ruch i wspólne odkrywanie. Przedszkole dołączyło do projektu "Tu jesteśmy w domu – powrót regionalnego folkloru do szkół" (Tady jsme doma – návrat regionálního folklóru do škol), którego celem jest powrót regionalnych tradycji do edukacji najmłodszych. Na zaproszenie nauczycielek przyszła pani Jadwiga Onderek, żeby opowiedzieć o tym, jak wyglądało dzieciństwo „downi”, kiedy zamiast zabawek były gęsi do popędzenia na pastwisko, a zamiast tabletu – wiadro do naniesienia wody ze studni. – Chcemy, żeby nasze dzieci wiedziały, skąd pochodzą i co nosimy w sercu jako górale. Folklor to nie przebranie do występów. To sposób myślenia, mówienia, śpiewania, wspólnego bycia. Jeśli dzieci doświadczą tego teraz, będą to w sobie nosić całe życie – mówi Renata…
Jarmark Euroregionalny w Łomnej Dolnej. Tradycja, muzyka i smaki regionu
Łomna Dolna / W sobotę w Łomnej Dolnej odbyła się 17. edycja Jarmarku Euroregionalnego. Słoneczna pogoda przyciągnęła licznych mieszkańców oraz gości z całego regionu. Targi zwierząt i regionalnych produktów Przy muzeum w Łomnej Dolnej swoje stoiska wystawili lokalni twórcy, producenci przetworów oraz rękodzielnicy. Odbyły się także targi zwierząt, podczas których można było obejrzeć i kupić krowy, byki oraz konie. Na straganach, które przyciągały odwiedzających bogactwem smaków i zapachów, nie brakowało domowych dżemów, sałatek, ciast i jabłek. Program dla każdego Na scenie 17. Jarmarku Euroregionalnego w Łomnej Dolnej wystąpiły dzieci z polskiej i czeskiej szkoły oraz przedszkoli, przedstawiając tradycyjne tańce i pieśni gorolskie. Zaśpiewał również Męski Chór Gorol. Zespół Drevár przedstawił muzykę i tańce regionu Kysuc, a grupa Świerczyni wprowadziła publiczność w charakterystyczne brzmienia cymbałowe. Dużym zainteresowaniem cieszył się koncert zespołu Blaf, a rockowa formacja Panter porwała publiczność energetycznym występem. Tradycja i historia w jednym miejscu Podczas jarmarku można było zobaczyć pokazy dawnych rzemiosł i spróbować regionalnych potraw. Udostępniono również wystawy…
Tradycyjne przetwory i wspólna pasja. Spotkanie z rodziną Turoňów w Bystrzycy
BYSTRZYCA / Spotkania poświęcone tradycyjnym metodom przetwarzania żywności to nie tylko okazja do zdobycia wiedzy, ale także źródło inspiracji. Tak było 2 października w MUZ-IC w Bystrzycy, gdzie w ramach cyklu "Kiszenie-Suszenie-Przechowywanie" (Kvašení – Sušení – Uchovávání) wystąpili m.in. Janek Michalik oraz rodzina Turoňów. Na początku Janek Michalik z humorem opowiadał o swoich doświadczeniach z kiszeniem – od ogórków po czerwone buraki. Dzielił się sprawdzonymi metodami i praktycznymi wskazówkami, podkreślając jednocześnie, jak pozytywny wpływ mają kiszonki na zdrowie. Następnie głos zabrali Martina, Janek i Maruška Turoňowie, którzy pokazali, że ogród, przetwory i domowe metody konserwacji to nie tylko praktyczne zajęcia, lecz także sposób na wspólne, rodzinne spędzanie czasu. Ogród jako sens życia Martina Turoňová opowiedziała, jak zaczęła się jej przygoda z ogrodnictwem i domowymi przetworami. – Cały wolny czas poświęcam ogrodowi. Zaczęło się, gdy byłam na urlopie macierzyńskim. Patrzy się wtedy na świat inaczej – zaczęłam się zastanawiać, co możemy jeść zdrowego i naturalnego. Najpierw sadziłam i uczyłam się uprawy,…
Nie tylko stal – Trzyniec stał się centrum chirurgii. Prestiżowe posiedzenie ICS zakończone sukcesem
TRZYNIEC / Weekend (3–5 października 2025) upłynął w Trzyńcu pod znakiem medycyny na najwyższym światowym poziomie. W hotelu Steelhouse odbyło się wyjazdowe posiedzenie Czeskiej Sekcji International College of Surgeons (ICS) – najstarszej na świecie organizacji zrzeszającej chirurgów. Spotkanie zostało wysoko ocenione przez uczestników, którzy chwalili organizację, poziom wystąpień i przyjazną atmosferę. Chirurdzy w sercu Beskidów Trzyniec, na co dzień kojarzony głównie z hutnictwem i sportem – zwłaszcza hokejem – tym razem stał się miejscem spotkania wybitnych lekarzy z Czech. Uczestników przywitała prezydent miasta Věra Palkovská, która przypomniała, że Trzyniec to nie tylko przemysł, lecz także sport, zieleń i współpraca różnych środowisk: – Cieszę się niezmiernie, kiedy Trzyniec znajduje się w centrum wydarzeń. Jestem wdzięczna i dumna, że to właśnie tutaj, dzięki ordynatorowi Danielowi Workowi, odbywa się tak prestiżowy kongres. To dowód, że trzyniecka chirurgia ma swoje znaczące miejsce w Czechach – podkreśliła. Lekarz z pasją gospodarzem Gospodarzem wydarzenia był MUDr. Daniel Worek, MBA, FICS – zastępca dyrektora ds. lecznictwa oraz…
Ogień, woda i powietrze w szkolnej sali. Bystrzycka podstawówka gościła teatr fizyki
BYSTRZYCA / W środę do południa klasa w Bystrzycy zamieniła się w prawdziwe laboratorium pełne ognia, wody i powietrza. Uczniowie szkoły mieli okazję spotkać się ze Wspaniałym Teatrem Fizyki (oryg. Úžasné divadlo fyziky), który przyjechał w ramach projektu Centrum Pedagogicznego w Czeskim Cieszynie. Na oczach dzieci działy się rzeczy, które wyglądały jak czary – a jednak były to prawa fizyki. Balon napełniony gorącym powietrzem unosił się ku górze, ciężkie żelazne przedmioty niespodziewanie pływały, a powietrze ujawniało swoją ogromną siłę. – To było naprawdę fajne, dzieci były bardzo zaciekawione. Mogły obserwować zjawiska, które znają z codziennego życia, ale dopiero teraz dowiedziały się, jak one działają – mówiły panie nauczycielki z niższego stopnia. Takie lekcje udowadniają, że nauka może być przygodą. Fizyka, choć wydaje się trudna i pełna wzorów, dzięki podobnym spotkaniom staje się bliska i zrozumiała – i to już od najmłodszych lat. – Uczniowie mogli zobaczyć na żywo wiele ciekawych zjawisk fizycznych – od tego, jak unoszą się balony dzięki…
Nowe dzwony i witraże. Kościół w Piosku świętuje 30-lecie
PIOSEK / Kościół katolicki w Piosku, pierwszy na terenie Czech kościół pod wezwaniem Bożego Miłosierdzia, obchodził 30-lecie swojego poświęcenia w wyjątkowy sposób. Wierni wraz z duchowieństwem świętowali jubileusz podczas uroczystej mszy świętej 14 września, której przewodniczył biskup ostrawsko-opawski Martin David. Z tej okazji świątynia zyskała dwa nowe dzwony oraz witraże. Nowe dzwony – dar jubileuszowy Podczas niedzielnej liturgii biskup Martin David poświęcił dwa dzwony odlane z brązu ludwisarskiego. Większy, ważący 120 kilogramów, otrzymał imię św. Jana Pawła II i brzmi w tonacji f². Mniejszy, o wadze 61 kilogramów, nazwano imieniem św. Faustyny Kowalskiej; jego dźwięk utrzymany jest w tonacji a². Oba dzwony, które dotarły do Piosku w czwartek (11 września), zostały odlane w renomowanej pracowni Leticie Vránovej Dytrychovej w Brodku koło Przerowa. – Zastąpią dotychczasowy dzwon, ofiarowany trzy dekady temu przez siostry elżbietanki z Jabłonkowa. Nasze kościoły w Piosku i Bukowcu zasługiwały na nowe dzwony, bo dotychczasowe nie były odlane z prawdziwego brązu dzwonowego – wyjaśnił proboszcz jabłonkowskiej parafii ks.…
Fedrowani z folklorym 2025. Pożegnanie fedrowania i muzyczna opowieść o górnikach
SUCHA GÓRNA / Tegoroczne Fedrowani z folklorym w Suchej Górnej miało wyjątkowy charakter. Organizatorzy postanowili mocniej niż dotychczas podkreślić górnicze korzenie imprezy, co nabrało szczególnego znaczenia w obliczu kończącego się wydobycia węgla w Zagłębiu Ostrawsko-Karwińskim. – Każdego roku staramy się nadać festiwalowi inny akcent. W tym roku były dwa szczególnie ważne momenty. Po pierwsze – kończy się fedrowanie w naszym regionie, a skoro nasze święto od zawsze opierało się na górniczej tradycji, ten fakt nabiera symbolicznego znaczenia. Po drugie – po raz pierwszy gościliśmy także romski zespół z Suchej Dolnej w ramach projektu mniejszości narodowych. Do tego udało się zaprosić Poddukielski Artystyczny Zespół Ludowy, który w Suchej Górnej dał czeską premierę musicalu »Kráčali pod námi« – historii górnika opowiedzianej tańcem i muzyką – powiedział naszej redakcji główny organizator Marian Weiser. Musical o górniczym losie Największym wydarzeniem tegorocznej edycji była właśnie premiera spektaklu Kráčali pod námi w wykonaniu Poddukielskiego Artystycznego Zespołu Ludowego (PUĽS) ze Słowacji. To barwne widowisko muzyczno-taneczne przeniosło publiczność…
„Hutnik” i „Gorol” na Polonijnej Akademii Chóralnej 2025
MIELNO / Śpiew, spotkanie kultur i radość wspólnego muzykowania – tak wygląda tegoroczna Polonijna Akademia Chóralna, która odbywa się w Koszalinie i Mielnie od 16 do 21 września. W wydarzeniu uczestniczą chóry z Armenii, Francji oraz nasze zaolziańskie zespoły: „Hutnik” i „Gorol”. Koncertów i warsztatów co niemiara Już 17 września w auli hotelu Rewita w Mielnie odbył się Koncert Przeglądowy Chórów Polonijnych – pierwszy koncert Akademii. Publiczność z Mielna i Koszalina mogła wysłuchać programów przygotowanych przez zespoły „Poloniada” z Armenii, „Piast” z Francji oraz naszych zaolziańskich śpiewaków. Koncert stworzył piękne otwarcie tego muzycznego tygodnia. Akademia to jednak nie tylko koncerty, ale również intensywne warsztaty chóralne prowadzone przez wybitnych pedagogów: prof. Przemysława Pałkę, prof. Elżbietę Wtorkowską i Jakuba Koterbę. Pod ich czujnym okiem chóry szlifują technikę, uczą się pracy nad wspólnym brzmieniem i przygotowują do najważniejszego momentu Akademii – Koncertu Galowego, który odbędzie się 20 września w Koszalinie. Mieszkają nad samym morzem, a jeszcze go nie widzieli O bardzo intensywnym harmonogramie…
Jabłkowy Dzień w Jabłonkowie okazją do nagrodzenia zasłużonych. Wśród nich m.in. Marie Šubrtová
JABŁONKÓW / Tradycyjny Jabłkowy Dzień, który w sobotę ożył w parku A. Szpyrca, nie był tylko okazją do cieszenia się zapachem świeżego soku jabłkowego i dobrą atmosferą. W ramach uroczystości odbyło się także wręczenie nagrody „Jabłonkowskie jabko 2025”, przyznawanej zasłużonym mieszkańcom. Przyznano również wyróżnienie za działalność w dziedzinie społecznej, doceniając zaangażowanie i wkład. Wyróżnienie w dziedzinie pracy społecznej Wyróżnienie w dziedzinie pracy społecznej w tym roku otrzymała Mgr. Marie Šubrtová. Laureatka od wielu lat kieruje Centrum Pomocy św. Rafaela, gdzie z ogromnym zaangażowaniem koordynuje wsparcie dla osób znajdujących się w trudnych sytuacjach życiowych. Jej działalność to nie tylko profesjonalne zarządzanie zespołem, lecz przede wszystkim empatyczny stosunek do każdego potrzebującego. Marie Šubrtová potrafi skutecznie łączyć siły organizacji, instytucji i wolontariuszy, co znacząco podnosi jakość usług społecznych w całym regionie. Jej praca ma realny i szeroki wpływ na lokalną społeczność, a postawa – pełna pasji i oddania – jest inspiracją dla innych pracowników socjalnych. Wyróżniona nie ogranicza się do zwykłych obowiązków zawodowych.…
Nowa płyta Blafu i muzyczne atrakcje na Dniu Jabłka w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / Park im. Antoniego Szpyrca w Jabłonkowie w sobotnie popołudnie wypełnił się zapachem świeżego soku jabłkowego i gwarem uczestników Dnia Jabłka. Tegoroczna edycja imprezy miała szczególny akcent muzyczny – oficjalną promocję nowej płyty zespołu Blaf. Nowy album "Fórt dokoła" Dziewiąty album Blafu zatytułowany "Fórt dokoła" został uroczyście zaprezentowany i ochrzczony podczas wydarzenia. Ceremonii przewodził słowacki artysta Janko Kulich, lider formacji Janko Kulich & Kolegium. – Kiedyś, jako młody fan, chodziłem na festiwal na Trojmezí do Dolnej Łomnej. Wtedy po raz pierwszy usłyszałem Blaf na scenie. Nie rozumiałem gwary, ale pamiętam, że publiczność szalała i skandowała ich nazwę. Do dziś mam w głowie tekst „Chlast vypaluje buňky”. Później sam wystąpiłem na festiwalu na Pomezí, wtedy w ręce trafiła mi recenzja Tomáša Tomanka, w której pisał, że najbardziej podobał mu się właśnie nasz koncert. Teraz to on zaprosił mnie do Jabłonkowa, bym promował nową płytę Blafu. To piękne domknięcie pewnego kręgu – wspominał Kulich. Janko Kulich Nowe i archiwalne kompozycje Blaf…
Do Trzyńca przyjadą wybitni chirurdzy z całych Czech. Odbędzie się tutaj posiedzenie Czeskiej Sekcji ICS
TRZYNIEC / Trzyniec stanie się na początku października centrum chirurgii. W dniach 3–5 października 2025 roku w hotelu Steelhouse odbędzie się wyjazdowe posiedzenie Czeskiej Sekcji ICS – International College of Surgeons, czyli najstarszej na świecie organizacji zrzeszającej chirurgów. Spotkanie zapowiada się prestiżowo – do miasta przyjadą uznani specjaliści, by wymieniać doświadczenia i dyskutować o najnowszych trendach w leczeniu chirurgicznym. Organizator z Trzyńca – lekarz z pasją i wizją Gospodarzem wydarzenia będzie MUDr. Daniel Worek, MBA, FICS, zastępca dyrektora ds. lecznictwa oraz ordynator oddziału chirurgicznego Szpitala w Trzyńcu. To właśnie on wprowadzi uczestników w program i zadba o to, aby trzydniowe obrady przyniosły nie tylko wartości naukowe, ale także praktyczne inspiracje. Dr Worek to osobowość, która łączy profesjonalizm z niezwykłą energią i otwartością. Od lat podkreśla, że medycyna nie może zamykać się w swoich murach – lekarze powinni współpracować, dzielić się wiedzą i szukać najlepszych rozwiązań dla pacjentów. Jego zaangażowanie w pracę oddziału chirurgicznego w Trzyńcu pokazuje, że kierowanie zespołem to…
Bukowiec ogłosił zbiórkę na pomoc rodzinom poszkodowanym w pożarze. Liczy się nawet drobna kwota
BUKOWIEC / W czwartek po południu, 28 sierpnia, w centrum Bukowca doszło do rozległego pożaru. Ogień strawił drewniany dom - drzewiónkę należącą do rodziny zmarłego księdza Adama Ruckiego, a także stodołę i budynek gospodarczy. W akcji gaśniczej brało udział pięć jednostek zawodowej straży pożarnej i trzynaście jednostek ochotniczych. Silny wiatr utrudniał działania, jednak przed godziną 19 udało się opanować żywioł. Nikt nie zginął, choć jeden ze strażaków ochotników został ranny. Zbiórka dla poszkodowanych rodzin W odpowiedzi na tragedię gmina Bukowiec ogłosiła publiczną zbiórkę. Uruchomiono specjalne konto bankowe, na które można wpłacać darowizny. Symbolem akcji jest kwota 111 CZK, podkreślająca, że nawet drobna pomoc ma znaczenie, gdy zaangażuje się wiele osób. Numer konta: 6757133339/0800 Wpłaty można dokonywać również przez kod QR: Link tutaj – Pożar dotknął naszych sąsiadów i przyjaciół. Najważniejsze, by wiedzieli, że nie są sami. Każdy, nawet najmniejszy datek, pomoże im przetrwać ten trudny czas – powiedziała wójt gminy Monika Czepczorová. Zbiórka obejmuje cztery rodziny Zbiórka obejmuje cztery rodziny…
Młócyni krzicy u Muchów. Pieknie cepami – jako downi
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / U Muchów na Mostach rośnie krzica, bo pani Krystyna Mucha robi z ni strużoki, ganc taki, jako robili downo tymu nasi przodkowie. Byli my sie podziwać, jak krzice kosili, tak my nimógli chybieć przi tym, jako sie jóm młóci. Nowe mónterki na wielki dziyń Dziyń, jak sie krzice młóciło, był u Muchów świyntym. Pani Krysia se dała z dzieckami aji uszyć nowe „mónterki“, bo ku taki robocie trzeba pieknie a elegancko wyglóndać. Cep za cepym – młóci sie do rytmu Krzice sie młóci ryncznie – cepami, aby sie kłosy nie połómały a słóma została cało, aby sie z ni dały robić strużoki. Snopki, kiere już sóm pieknie suche, sie ukłodo kłosami do postrzodka, nejlepi na betón. A potym uż je słychać cepy, jedyn cep, drugi cep, trzeci, młóci sie do rytmu, aby żodyn nie ubliżył sebie albo inkszym. https://zwrot.cz/2025/08/krzica-kosy-i-struzoki-zniwa-jak-sto-rokow-tymu/ Trzeba skóntrolować, czy je krzica wymłócóno Jak to przejadóm cepami pore razy dołokoła, tak muszóm skóntrolować, czy je dobrze wymłócóne,…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
