![Pokrzywa – zioło uniwersalne i niemal całoroczne. Można zrobić pokrzywową sól, pokrzywowy miód… [wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/Jan-Michalik-IMG_5356-600x400.jpg)
Pokrzywa – zioło uniwersalne i niemal całoroczne. Można zrobić pokrzywową sól, pokrzywowy miód… [wywiad]
Jan Michalik z Piosku, absolwent studiów leśniczych w Granicach na Morawie oraz ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu nie tylko zna się na dzikich roślinach rosnących w naszym najbliższym otoczeniu, ale także sam na co dzień wykorzystuje je w kuchni. Dzisiaj rozmawiamy z nim o tym, jak można wykorzystać roślinę, którą często uważamy jedynie za popularny chwast, czyli jak można wykorzystać pokrzywę. Zioła zbiera się sezonowo, często dane zioło można wykorzystać przez bardzo krótki okres jego wegetacji. Z pokrzywą jest inaczej? Jak najbardziej inaczej. Zbierać i wykorzystywać w kuchni możemy pokrzywy cały czas – odkąd się pojawią wczesną wiosną, aż do zimy. Młode pokrzywy mają smak ogórków sałatkowych. Jak pokrzywy będziemy kosić, to będziemy mieć młode aż do zimy. A jak nie skosimy, to zakwitną. Pokrzywa po czesku nazywa się Kopřiva dvoudomá. A to dlatego, że ta roślina ma samca i samicę. Czy dany osobnik pokrzywy to samiec, czy samica poznaje się po kwiatach. Czym się więc różnią? Kwiat samca…
Spacer śladami cieszyńskich Żydów. To jest też nasza historia
CIESZYN / Śladami cieszyńskich Żydów w ramach kolejnego Spaceru Szersznikowskiego poprowadzili Irena French, dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego i Jacek Proszyk, historyk, religioznawca specjalizujący się w historii Żydów i protestantów. 4 września w Parku Pokoju przy Muzeum ´´Śląska Cieszyńskiego zebrała się bardzo liczna grupa chętnych. Spacer rozpoczął się od zwiedzania tej części ekspozycji muzealnej, która zawiera eksponaty związane z cieszyńską gminą żydowską. Dyrektor muzeum przyznała, że ekspozycja szczątkowa. I zdradziła, że w planach jest przygotowanie na wiosnę przyszłego roku sali poświęconej tylko i wyłącznie gminie żydowskiej. Stojąc przy mapie z naniesionymi wynikami spisu powszechnego przeprowadzonego na ´´Śląsku Cieszyńskim w 1910 roku French wyjaśniła, dlaczego nie ma na nim Żydów, mimo iż stanowili wówczas do 10% mieszkańców. - Komisja spisowa nie pytała o narodowość, a o to, jaki jest twój język towarzyski, codzienny. Od tego, jaki język się zadeklarowało, zależało to, jaką narodowość wpisano w rubryce narodowość. A większość Żydów na co dzień mówiła po niemiecku... - wyjaśniła. Nie Żydzi, a wyznawcy judaizmu Jacek…
Zaczęto prace nad odgruzowywaniem kaplicy cmentarnej w Starej Karwinie. Każde ręce do pracy się przydadzą!
STARA KARWINA / Wolontariusze ze Stowarzyszenia "Olza Pro" oraz wspierający ich ochotnicy w minioną sobotę, 10 września, rozpoczęli odgruzowanie kaplicy na starym, nieczynnym cmentarzu ewangelickim. - Prace w kaplicy będziemy kontynuować w sobotę 24 września od godz. 9.00. Każdy, kto ma ochotę się w nie włączyć, będzie bardzo mile widziany - podkreśla Stanisław Kołek ze Stowarzyszenia "Olza Pro". Przypomnijmy - całkowicie oddolna inicjatywa uporządkowania nieczynnej nekropolii zrodziła się w 2017 roku i od tego czasu konsekwentnie jest kontynuowana. - Przed zimą mamy w planie odgruzować kaplicę i częściowo zabezpieczyć mury przed deszczem i śniegiem. W kolejne soboty października, oprócz prac w kaplicy, będą też kontynuowane prace porządkowe na terenie cmentarza. Chodzi nam o to, by przygotować go na z roku na rok coraz liczniejsze odwiedziny z okazji Święta Zmarłych - wyjaśnia Kołek. (indi)
Pierwszy turnus zielonej szkoły dotarł nad Bałtyk. Uczniowie korzystają z ładnej pogody
JASTRZĘBIA GÓRA / Dzisiaj pierwszy turnus Zielonej Szkoły dotarł nad Bałtyk. 11 dni nad polskim morzem spędzą uczniowie czterech zaolziańskich szkół podstawowych z polskim językiem nauczania: z Czeskiego Cieszyna, Suchej Górnej, Błędowic i Trzyńca. – Jechaliśmy całą noc. Dotarliśmy nad ranem, prosto na śniadanie. A teraz korzystamy z pięknej pogody i plażujemy. To znaczy gramy na plaży w ringo, w siatkówkę, piłkę – wylicza Małgorzata Piasecka, nauczycielka z PSP Czeski Cieszyn, która wyjechała nad morze z czeskocieszyńską grupą. Wieczór integracyjny Po kolacji uczestników zielonej szkoły nad Bałtykiem czeka wieczorek zapoznawczy. – Każda szkoła będzie prezentowała swoją placówkę, będą zabawy integracyjne – wylicza Piasecka. I dodaje, że w planach jest bardzo dużo ciekawych wycieczek. Będą wyjazdy do Gdańska, Łeby, na Hel, zwiedzanie Kaszub. W pierwszym turnusie zielonej szkoły uczestniczy 106 uczniów i 12 opiekunów. Największą, bo 60-osobową grupę stanowią uczniowie czeskocieszyńskiej szkoły podstawowej. Uczestnicy pierwszego turnusu Zielonej Szkoły nad Bałtykiem wracają 23 września rano. Następny turnus wyjeżdża tego samego dnia wieczorem.…
Warto wziąć udział w konkursie na najlepszy strudel. Zwycięzca otrzyma trówłę!
CIESZYN / Warto wziąć udział w konkursie na najlepszy strudel, który organizowany jest w ramach XXI edycji Skarbów z cieszyńskiej trówły. Zwycięzca otrzyma trówłę! „Cieszyński konkurs pieczenia strudla im. Kingi Iwanek-Riess” odbędzie się w niedzielę 18 września. Wypieki trzeba dostarczyć tego dnia do godz. 12.00 do Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn. Jest o co powalczyć! Nagrodą główną w konkursie jest tradycyjna, malowana trówła. Natomiast zgłoszenia udziału w konkursie będą przyjmowane do piątku 16 września do godz. 17.00 w Punkcie Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn, osobiście, telefonicznie - tel. 33 8510821 w. 10 lub mailowo: jmalorny@zamekcieszyn.pl. (indi)
180 lat polskiej szkoły ewangelickiej i 100 lat czeskiej szkoły świętowano w Nydku. W miejscu polskiej szkoły odsłonięto tablicę pamiątkową
NYDEK / Pierwszą szkołę w Nydku - polską szkołę ewangelicką - otwarto 180 lat temu. 100 lat temu zaś, po powstaniu Czechosłowacji, założono w tej podgórskiej miejscowości także czeską placówkę edukacyjną. Z okazji tych dwóch jubileuszy w sobotę, 10 września, odsłonięto pamiątkową tablicę ustawioną niemal w miejscu, w którym znajdował się budynek polskiej szkoły. Otwarto także wystawę poświęconą dziejom szkolnictwa w Nydku zainstalowaną w "Dzewionce". Szkołę upamiętnia dwujęzyczna, czesko-polska tablica pamiątkowa. Odsłonili ją konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wicehetman ds. szkolnictwa Stanisław Folwarczny. W uroczystościach wzięli udział również Paweł Hut, dyrektor Departamentu Edukacji, Kultury i Dziedzictwa oraz Roman Wróbel, wójt Bystrzycy. Szkołę upamiętnia dwujęzyczna, czesko-polska tablica pamiątkowa. Odsłonili ją konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i wicehetman ds. szkolnictwa Stanisław Folwarczny. Wójt gminy Jan Konečný przypomniał, że budynek szkoły, posiadający nr 88, stał w miejscu obecnie będącym placem rynku. Na asfaltowej nawierzchni głównego placu wsi zaznaczono nawet obrys dawnego budynku szkolnego. - To oznacza, że ten rynek zaczął…
Pomysły nie tylko na wakacje: Drzewiónka w Nydku
NYDEK / Choć oficjalne otwarcie zrekonstruowanej drzewiónki w Nydku planowane jest dopiero na wiosnę, to już 1 lipca uchylono doń drzwi. Będąc w Nydku, warto zajrzeć na przygotowane w niej wystawy czy zasięgnąć informacji w zlokalizowanym tam centrum informacji. Budynek nosi oficjalną nazwę Dřeviónka. Drzewiónka jest rekonstrukcją, a więc wierną repliką drewnianej chaty z 1848 roku, jaka stała w tym miejscu. Wierna kopia dawniej stojącego w tym miejscu budynku będzie teraz pełnić nowe funkcje. W jej wnętrzach urządzane jest muzeum przedstawiające życie w gospodarstwie wiejskim w XIX i XX wieku. Budynek będzie także siedzibą centrum informacji turystycznej. Również przyległe do dawnego domostwa zabudowania gospodarskie zostały zrekonstruowane i mogą teraz spełniać nowe funkcje. W dawnym chlewiku i stodole jest sporo miejsca na organizację różnego typu warsztatów, spotkań, konferencji, a nawet prywatnych imprez rodzinnych. Rekonstrukcja za pieniądze Unii Europejskiej Rekonstrukcja drzewiónki była możliwa dzięki unijnej dotacji. Wybudowanie drzewiónki kosztowało niespełna 12 milionów koron. Dziewięćdziesiąt procent zostało zapłacone z dotacji, reszta była sfinansowana…
„Architektura Piwa – Historia Browarów”. Wystawę pokonkursową oglądać można w cieszyńskim browarze
CIESZYN / Wyłoniono zwycięzców konkursu fotograficznego pt. "Architektura Piwa - Historia Browarów". Konkurs organizował Klub Fotograficzny "START" działający przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego "Beskid Śląski" w Cieszynie. Chodziło zatem o ukazanie browarnictwa od strony krajoznawczej. Głównym sponsorem nagród był zaś Browar Zamkowy w Cieszynie, w związku z czym zwycięzcy otrzymali adekwatne do profilu działalności sponsora nagrody. Celem konkursu było zwrócenie uwagi na zmiany i rozwój browarnictwa, na piękno architektury przemysłowej, a także promowanie ciekawych miejsc turystycznych, które w ostatnich latach powstają przy browarach. – Chodzi o aspekt turystyczny, krajoznawczy – podkreśla Andrzej Kowol z Klubu Fotograficznego „START” przy Oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. Zwycięskie zdjęcia wyłoniono spośród ponad 200 - Na Konkurs wpłynęło ponad 200 prac z całej Polski. Po wstępnej ich weryfikacji pod względem regulaminu główny organizator odrzucił część prac, które nie były zgodne z założeniami konkursu, były złej jakości, nie na temat, brakowało zgód na udział w konkursie. Do głównych obrad Jury dopuszczono 160 prac 32…
„Jeszcze Polska nie umarła…”. Tematem wrześniowego wykładu MUR-u była historia „Mazurka Dąbrowskiego” – hymnu Rzeczpospolitej Polskiej
CZESKI CIESZYN / Nie, to nie błąd w tytule artykułu. Słuchacze pierwszego, wrześniowego wykładu Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej dowiedzieli się między innymi, że tak właśnie pierwotnie zaczynała się "Pieśń Legionów", która później stała się hymnem państwowym Rzeczpospolitej Polskiej. O historii „Mazurka Dąbrowskiego” – hymnu Rzeczpospolitej Polskiej w środę 7 września w sali Domu PZKO przy ul. Bożka mówił Prof. Dr hab. Tadeusz Trzaskalik. Wykładowca na Uniwersytecie Ekonomicznym w Katowicach, a jednocześnie pianista po studiach licencjackich na Akademii Muzycznej w Katowicach nie tylko mówił, ale także zagrał kilka utworów. A po wykładzie trzech wylosowanych szczęśliwców otrzymało płytę CD. Nie dotarłeś na wykład? Nic straconego! Ci, którzy nie dotarli na wykład, nie muszą być smutni. Profesjonalnie przygotowaną przez Dr hab. Tadeusza Trzaskalika prezentację multimedialną zawierającą mnóstwo ciekawych informacji na temat historii hymnu RP, bogato ilustrowaną zarówno muzycznie, jak i obrazami, w całości obejrzeć można w sieci. (indi) https://youtu.be/mKyXCg120ug
Uczniowie czwartych klas gimnazjum otrzymali bon edukacyjny. Tysiąc złotych wykorzystają na przygotowanie się do matury
CZESKI CIESZYN / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie otrzymali od polskiego rządu, za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, Bon Maturzysty. Otrzymane 1000 zł to jednorazowe stypendium „na dobry start w dorosłe życie”. - Idea Bonu Maturzysty powstała na bazie Bonu Pierwszaka. Stwierdziliśmy, że skoro chcemy wesprzeć uczniów polskich szkół na początku drogi szkolnej, to chyba trzeba też i na końcu - wyjaśnia Marta Pszczółkowska, koordynator Programu Edukacji Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Fundusze na zakup podręczników i zajęć dodatkowych Pieniądze zostały wręczone maturzystom 1 września. Przeznaczyć je mogą na dowolną formę przygotowania do matury - na zakup podręczników, a także na opłacenie zajęć dodatkowych przygotowujących do matury. Wydatków nie muszą w żaden sposób dokumentować, o co niektórzy odbierający kopertę czwartoklasiści dopytywali. Polski rząd za pośrednictwem fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” już wcześniej realizował projekt wspierający przygotowanie do matury. - To znaczy wypłacaliśmy wynagrodzenie dla nauczycieli za prowadzenie zajęć dodatkowych. Szkoła decydowała, jakie mają to…
Pielgrzymowali ku czci św. Melchiora Grodzieckiego. Procesje z polskiej i czeskiej strony spotkały się na Moście Przyjaźni
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 4 września ulicami Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przeszła transgraniczna procesja z relikwiami św. Melchiora Grodzieckiego - pochodzącego z Cieszyna męczennika z XVII wieku. Z czeskiej strony procesja wyruszyła z kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Uczestniczących w niej mieszkańców diecezji ostrawsko-opawskiej poprowadził jej administrator bp. Martin David. Z polskiej strony procesja z biskupem diecezji bielsko-żywieckiej Romanem Pindlem i biskupem pomocniczym Piotrem Gregerem na czele wyruszyła z sanktuarium Matki Bożej Cieszyńskiej przy parafii św. Marii Magdaleny. Obie grupy spotkały się na granicznym Moście Przyjaźni. https://youtu.be/33LPHxmDZ4A Melchior Grodziecki Melchior Grodziecki jest jednym z patronów diecezji bielsko-żywieckiej. Cieszyn to jego rodzinne miasto. Urodził się tutaj w 1584 r. Po nauce w kolegium jezuickim w Wiedniu wstąpił do jezuickiego nowicjatu w Brnie. W 1614 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Był duszpasterzem w Pradze i niedalekiej wsi Kopanina. Po wypędzeniu jezuitów z Czech w 1618 r. wyruszył na Węgry. Po krótkim pobycie w Brnie znalazł się w 1619 r. w Homonnie,…
Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się w Narodowe Czytanie. Tym razem lekturą były „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza
SUCHA GÓRNA / Szkoła z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej bierze udział w akcji "Narodowe Czytanie" już od kilku lat. To była piąta edycja "Narodowego Czytania" organizowana w suskiej placówce. A raczej - dzięki bardzo sprzyjającej pogodzie - na podwórzu szkoły. Na specjalnie zaaranżowanej scenie, nawiązującej stylistyką do epoki romantyzmu, kolejno zasiadali wszyscy chętni, którzy po kolei, razem przeczytali całe "Ballady i romanse" Adama Mickiewicza. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie wraz z mężem. Po nich kolejne fragmenty "Ballad i romansów" czytały nauczycielki z Moniką Pláškovą, dyrektorką szkoły, na czele, młodzież, a także każdy, kto chciał włączyć się w akcję. Czytający otrzymali egzemplarz "Ballad i romansów" ufundowany przez Konsulat. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie Oprócz samego głośnego czytania tegorocznej lektury na szkolnym podwórzu odbył się kiermasz polskiej książki, zorganizowany przez polską księgarnię Wirthów w Czeskim Cieszynie. Był też kącik literacko-plastyczny dla dzieci, a nawet kawiarenka oferująca…
Dożynki Śląskie w Błędowicach integrują lokalną społeczność. Wszyscy wyśmienicie się bawili
BŁĘDOWICE / Sobotnie popołudnie i wieczór 3 września upłynęły w Błędowicach pod znakiem dobrej zabawy w czasie Dożynek. I choć Błędowice obecnie są częścią miasta Hawierzowa, to wciąż zachowały elementy wiejskiego krajobrazu. Mieszkańcy natomiast pielęgnują tradycje przodków i miejscowy folklor. Były to już 52 dożynki w Błędowicach. W Błędowicach folklor związany z zakończeniem żniw zgodnie kultywują i prezentują zarówno Polacy, jak i Czesi. Na scenie zaprezentowały się działające przy Miejscowym Kole PZKO zespoły folklorystyczne "Błędowice" i „Mali Błędowianie” oraz czeskie zespoły - „Vonička” i „Jagár”. Korowód dożynkowy Dożynki tradycyjnie rozpocząć muszą się korowodem. Nie inaczej było w Błędowicach. Spod błędowickiego dworku wyruszył zabytkowy traktor ciągnący wóz drabiniasty. Zasiadały w nim dzieci z zespołu „Mali Błędowianie”, oczywiście w regionalnych strojach. Stroje przywdziali także, idący pieszo w korowodzie, członkowie zespołu "Błędowice", a także pozostali działacze MK PZKO Błędowice. Zabawa w ogrodzie przy Domu PZKO Gdy korowód dotarł do ogrodu przy Domu PZKO przedstawiono obrzęd dożynkowy. Gospodarze odebrali od członków Zespołu "Błędowice" tradycyjny…
„Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej”. Wystawę otwartą z okazji Narodowego Czytania można oglądać do 26 listopada
CIESZYN / Wystawę zatytułowaną „Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej” otwarto w piątek 2 września z okazji Narodowego Czytania. Będzie ją można zobaczyć do 26 listopada. Podczas wernisażu ekspozycję przybliżyła zebranym jej autorka Halina Morawiec. Wsparli ją Klaudia Mach i Maksymilian Stańczak. Wystawa „Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej” została zorganizowana w związku z przypadającą w tym roku dwusetną rocznicą pierwszego wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza oraz ogłoszeniem 2022 r. Rokiem Polskiego Romantyzmu. Na ekspozycji zaprezentowany został wybór najbardziej reprezentatywnych dzieł czołowych twórców romantyzmu europejskiego oraz polskiego, oczywiście z "Balladami" na czele". Nie brak też działu poświęconego cieszyńskim wątkom w literaturze romantycznej. Niezwykle ciekawe są ręcznie przepisywane przez nauczycieli ze ´´Śląska Cieszyńskiego dzieła wielkich polskich romantyków. Z pewnością warto zajrzeć do gablot, w których je zaprezentowano. To powinno zainteresować nauczycieli! - Celem wystawy jest przedstawienie najważniejszych dzieł literackich okresu romantyzmu - poinformowała Morawiec. Na koniec zaprosiła szkoły do zwiedzania ekspozycji, podkreślając, że…
Dworzec w Cieszynie ożył! W niedzielę 4 września po kilkunastu latach wznowiono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem
CIESZYN / W niedzielę 4 września przywrócono niefunkcjonujące od 13 lat połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem. To historyczna chwila nie tylko dla miłośników kolei, ale przede wszystkim dla zwykłych podróżnych, którzy chcą przemieścić się z Cieszyna w głąb Polski. Zapraszamy do przeczytania relacji z przejażdżki wznowionym połączeniem. 7:40. Dworzec w Cieszynie. Niedziela rano. Jeszcze niedawno niewiele było tu ruchu nawet w dni powszednie w środku dnia. Dziś wielka sensacja! Po trzynastu latach przywrócono połączenie kolejowe z Cieszyna do Skoczowa. Wiceburmistrz Cieszyna Przemysław Major (z prawej) wybrał się do Skoczowa już pierwszym kursem, tym o 5:15 rano Zza zakrętu słychać gwizd pociągu. Kilka stojących na peronie osób trzyma już w gotowości smartfony. Nowoczesny skład wtacza się na peron, wzbudzając nie lada sensację. Zatrzymuje się. Z wagonów na peron "wysypuje się" całkiem sporo pasażerów. Raczej bez bagaży. Jakaś rodzina z dzieckiem, wiceburmistrz Cieszyna lubiący osobiście sprawdzać, jak co w mieście funkcjonuje, kilkoro rowerzystów ze swymi jednośladami. Rowerem na Zaolzie - To…
Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi
BYSTRZYCA / W piątek 2 września z parku PZKO niosły się dźwięki rockowej muzyki. Klub Młodych z MK PZKO Bystrzyca zorganizował koncert pod hasłem "Pożegnanie lata z polskim rockiem". Faktycznie lato ma się ku końcowi, co widać choćby po ubiorze osób spędzających czas na świeżym powietrzu. Jednak w Bystrzycy, gdy na scenę wszedł pierwszy zespół - "Drugi Dech" - bawiąca się publiczność rozgrzała się do tego stopnia, że szybko ściągała kurtki i swetry. Pod koniec ich występu na scenę poszybowały nawet... staniki. Gwiazdą wieczoru był zespół "Contiband" Gwiazdą wieczoru był natomiast zespół "Contiband" grający covery takich polskich zespołów, jak "Budka Suflera", "Lombard", "Dżem". Kto zgłodniał lub był spragniony, błyskawicznie mógł znaleźć rozwiązanie tych problemów przy stoiskach gastronomicznych. Serwowano pyszne tradycyjne placki ziemniaczane, nie mogło oczywiście zabraknąć także piwa. (indi) https://youtu.be/g8wj84CoTjk
Literatura, muzyka, fotografia na pograniczu. Festiwal „Cieszyn | Český Těšín: TAM” potrwa jeszcze dzisiaj
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Dwa dni z literaturą, muzyką i obrazem, przygotowali dla mieszkańców i gości członkowie stowarzyszenia "Człowiek na Granicy". Festiwal "Cieszyn | Český Těšín: TAM" rozpoczął się 1 września spotkaniem autorskim z Andrzejem Drobikiem. Na dzisiejsze (2 września) popołudnie zaplanowano natomiast wernisaż wystawy fotografii. To pierwsza edycja imprezy zatytułowanej TAM. Jak wyjaśniają jej organizatorzy ze stowarzyszenia "Człowiek na Granicy", nazwa powstała od pierwszych liter nazw miejsc, w których odbywają się wydarzenia w ramach festiwalu. Są to: Tramwaj Cafe, kawiarnia Avion i galeria Most. Sam festiwal zaś to wydarzenie wynikające z potrzeby zaprezentowania szerszej publiczności tu, na pograniczu, w Czeskim Cieszynie i Cieszynie, wyboru z czesko-polskiej literatury, muzyki, fotografii i sztuki. "Stawiamy znak równości między TU i TAM niwelując przeszkody i bariery, ponieważ wychodzimy z założenia, że artystyczna, przyjacielska i twórcza atmosfera nie ma i nie zna granic. Naszym marzeniem jest, abyście się stali częścią TAM" - wyjaśniają na swoich stronach FB organizatorzy. Spotkanie autorskie, wystawa plastyczna i koncert…
„Szkoła jest po to, żeby się dobrze bawić. Nauka jest przy okazji”. W polskiej szkole w Olbrachcicach naukę rozpoczęło aż dziewięcioro pierwszoklasistów
OLBRACHCICE / Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego Polskiej Szkoły Podstawowej w Olbrachcicach zorganizowano w tamtejszym Domu PZKO. Dlaczego? - Bo w szkole byśmy się po prostu nie zmieścili - wyjaśniła Jolanta Kożusznik, dyrektor szkoły. Nie kryła oczywiście radości z tego faktu. - W tym roku mamy aż dziewięcioro pierwszoklasistów! - cieszyła się. - Szkoła jest po to, żeby się dobrze bawić. Nauka jest przy okazji - stwierdził w swym skierowanym do pierwszoklasistów przemówieniu Juliusz Szymczak-Gałkowski z Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”, wzbudzając tym gromkie brawa i salwy śmiechu na sali. - Głęboko wierzę, że wciągniecie nauczycieli w tę zabawę. Więc pilnujcie, żeby nauczyciele nie byli smutni, zmęczeni, tylko wyciągajcie ich na spacery, do zabawy. Na pewno dadzą radę - dodał. Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w RC, życzył z kolei uczniom, by otrzymane tornistry użytkowali tak, jak należy - nosili na plecach, rzucali nimi na korytarzu czy pod ławkę. - Żeby już żadnego zdalnego nauczania w tym roku nie było -…
Ważne dla uczniów polskich szkół! Warto zadbać o wyrobienie sobie polskiej legitymacji szkolnej!
W Polsce w wielu miejscach uczniowie za okazaniem legitymacji szkolnych mają zniżki. Dotyczy to zarówno biletów komunikacyjnych, jak i biletów wstępów do muzeów, parków narodowych czy wielu innych atrakcji turystycznych. Legitymacje takie mogą otrzymać także uczniowie polskich szkół znajdujących się poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej. W tym przypadku wydaje je konsulat. Aby je otrzymać, trzeba złożyć wniosek do konsulatu. Najczęściej za pośrednictwem szkoły. Wnioski takie otrzymali do wypełnienia rodzice tegorocznych pierwszoklasistów. Po wypełnieniu należy je złożyć w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. W poszczególnych szkołach z pewnością wypełnione wnioski będą zbierane i zbiorczo wysyłane do Konsulatu. Wydawanie takich dokumentów, jak również przedłużanie ich ważności, jest nieodpłatne. Nie tylko zniżki na przejazdy, ale też do muzeów i parków narodowych Legitymacja ucznia, którą może otrzymać każdy uczeń polskiej szkoły na Zaolziu, uprawnia do zakupu ulgowych biletów w Polsce: 37% – przy przejazdach środkami publicznego transportu zbiorowego kolejowego w pociągach osobowych, pospiesznych i ekspresowych, na podstawie biletów jednorazowych, 49% – przy przejazdach środkami publicznego transportu…
Wielki sukces uczennicy z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Maja Wysocka została dwukrotną Mistrzynią Świata Mażoretek
PRAGA / Maja Wysocka, uczennica klasy piątej Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie, pod koniec wakacji, w dniach 25-27 sierpnia, wzięła udział w Mistrzostwach Świata Mażoretek (World Championship Majorettes Sport 2022), zorganizowanych przez Federację IFMS w Pradze. Zdobyła dwa złote medale. Uczennica Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie wystąpiła w czterech kategoriach tańcząc z batonem, pomponami i flagą (solo pompon, solo 2 x baton, solo flaga i solo baton). Maja została dwukrotną mistrzynią świata w kategoriach solo pompon i solo 2 x baton oraz wicemistrzynią świata w kategorii solo flaga i II wicemistrzynią świata w kategorii solo baton. - Tańczyła przepięknie, rozsławiając nie tylko naszą szkołę, ale również Cieszyn i Polskę - cieszy się dyrektor szkoły Marek Grycz.
Pomysły nie tylko na wakacje: Muzeum kolejnictwa w Brzecławiu
BRZECŁAW / Nie jest to bynajmniej muzeum, do którego warto by jechać specjalnie. Ale ponieważ Brzecław (Břeclav) jest sporym węzłem przesiadkowym czeskich kolei, może się zdarzyć, że będziemy tam mieli dłuższą chwilę. Jeśli zdarzy nam się tam przesiadać i czekać na kolejny pociągu, warto zobaczyć to mini muzeum. Zwłaszcza że wstęp jest bezpłatny. Pierwszy pociąg wjechał na stację w Brzesławiu 9 czerwca 1839 roku. Stacja znajdowała się na trasie ówczesnej Kolei Północnej (C.K. Uprzywilejowana Kolej Północna Cesarza Ferdynanda), łączącej Wiedeń z Krakowem. Później, w 1841 roku, powstał tu pierwszy węzeł kolejowy w Austro-Węgrzech. Było to także pierwsze połączenie kolejowe na terenie ziem dzisiejszych Czech. Budowa stacji kolejowej przyczyniła się do rozwoju miasta. Do dzisiaj stacja kolejowa Brzecław jest ważnym węzłem kolejowym nie tylko w skali kraju, ale całej Europy. Położona jest tuż przy granicy z Austrią i Słowacją. Na stacji zatrzymują się pociągi wszystkich kategorii. Znajduje się ona na wysokości 160 m n.p.m. Muzeum w budynku dworca Budynek dworca został…
![„Nie da się budować przyszłości bez zrozumienia i akceptacji przeszłości”. W ramach żywych lekcji historii wolontariusze posprzątali cmentarze na Zaolziu [wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/09/cmentarz-w-Starej-Karwinie-8-600x338.jpg)
„Nie da się budować przyszłości bez zrozumienia i akceptacji przeszłości”. W ramach żywych lekcji historii wolontariusze posprzątali cmentarze na Zaolziu [wywiad]
REGION / Sześciu wolontariuszy z Fundacji „Świetlik” i czterech ze Stowarzyszenia "Wołyński Rajd Motocyklowy" przez cały tydzień, od 1 do 7 sierpnia, porządkowało zaolziańskie cmentarze. Wolontariusze na Zaolzie trafili dzięki współpracy ze Stowarzyszeniem „Olza Pro”. Anna Kujawka z Fundacji „Świetlik” podkreśla, że ich działania to żywe lekcje historii. Podobnie jak przy realizacji zeszłorocznego projektu, bydgoska fundacja zyskała na inicjatywę „Historia za Olzą...” dofinansowanie z Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA. O całym przedsięwzięciu – o wyjeździe na Zaolzie, jak i ogólnej działalności Fundacji - rozmawiamy z Anną Kujawką, wolontariuszką Fundacji „Świetlik”. Przyjechaliście aż z dalekiej Bydgoszczy. Jak tu trafiliście? Dzięki nawiązaniu współpracy ze stowarzyszeniem „Olza Pro”. W internecie przeczytałam wywiad ze Stanisławem Kołkiem, który pytał: co dalej z polskimi grobami na Zaolziu? Zaciekawiło nas, wolontariuszy "Świetlika", jak wygląda dziedzictwo polskie na Zaolziu. Skontaktowaliśmy się ze Stanisławem i porwał on nas swoją pasją do wspólnego działania. Opracowaliśmy projekt, a Instytut Polonika zaakceptował ten projekt i dofinansował go. Kto tworzy…
Trudna tematyka uchodźcza na tegorocznym Festiwalu Filmowym WATCH DOCS. Do obejrzenia jeszcze trzy seanse. Wstęp jest bezpłatny
CIESZYN / Dzisiaj rozpoczął się dwudniowy festiwal filmowy WATCH DOCS. Za nami trzy filmy. Jutro (31 sierpnia) można wybrać się jeszcze na trzy popołudniowe seanse. Warto! Wstęp jest wolny, a filmy poruszają trudną tematykę, skłaniają do refleksji, zmuszają do zupełnie innego spojrzenia na tematy znane z przekazów informacyjnych najeżonych bezosobowymi statystykami i liczbami. Tegoroczny program festiwalu skupia się głównie na tematyce uchodźczej, ale sporo też w prezentowanych filmach wątków poruszających związek człowieka z naturą. Organizatorem cieszyńskiej odsłony Objazdowego Festiwalu Filmowego WATCH DOCS jest Stowarzyszenie im. Stanisława Brzozowskiego (Świetlica Krytyki Politycznej w Cieszynie). Filmy przeznaczone do bezpłatnego wyświetlania stowarzyszenie otrzymało od Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. Zaprezentowanych zostanie w sumie 6 filmów poruszających jakże aktualną tematykę uchodźczą. Trzy filmy będzie można jeszcze obejrzeć jutro popołudniu. Gdy na zagadnienie patrzymy przez pryzmat losów konkretnych osób... Nie powinno nikogo specjalnie dziwić, że zupełnie inny jest odbiór tematyki uchodźców, kiedy śledzimy cyfry i statystyki, a zupełnie inny, kiedy na zagadnienie patrzymy przez pryzmat losów konkretnych…
Nocą szlaki są jednak inne. Członkowie PTTS „Beskid Śląski” wędrowali nocą Beskidami
REGION / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno- Sportowym "Beskid Śląski" w RC żadnych warunków na górskich szlakach się nie boją. Także tych nocnych. Tradycją stały się więc już organizowane przez PTTS "BŚ" rajdy nocne po Beskidach. W piątek 26 sierpnia grupa dwunastu osób wyruszyła z Łomnej Górnej pod osłoną nocy na wędrówkę Beskidami. Organizatorzy nie kryli radości z faktu, że oprócz sześciorga wytrawnych turystów na start nocnego rajdu przyszło także sześcioro przedstawicieli młodego pokolenia. Dopisała frekwencja młodzieży - "Beskidziocy" poczekali w restauracji Sałajka, aż zrobi się zupełnie ciemno. Jak nocny rajd, to nocny! Na szlak wyruszyli więc dopiero około godziny 21. Wieczór był przyjemny, zachwycało rozgwieżdżone niebo. Ponad 20-kilometrowa trasa prowadziła z Łomnej Górnej-Sałajki przez Lacznów, Mały Połom, Murzynkowy, Wielki Połom, Kościółki, Mosty-Szańce do Mostów koło Jabłonkowa. Na metę rajdu grupa dotarła w sobotę po godzinie 3.00. Na rajdowców czekał poczęstunek: kawa, herbata, a dla dzieci czekoladowe medale, co okazało się bardzo trafionym pomysłem Marceli Kalety. Całość rajdu przygotował Michał Kaleta.…
Rowerzyści z grupy TRAMP byli na obozie kolarskim. Zwiedzili południowe Czechy
CZECHY / Pasjonaci kolarstwa z grupy TRAMP działającej przy PTTS "Beskid ´Śląski" co roku oprócz krótkich, jednodniowych wypadów po okolicy bliższej i dalszej wybierają się także na tygodniowy rajd kolarski. Tym razem zwiedzili południowe Czechy. Piętnastu rowerzystów grupy TRAMP wyruszyło samochodami w sobotę 13 sierpnia do południowych Czech. Ich celem było zwiedzanie na jednośladzie okolicy leżącego na granicy z Austrią miasteczka Nová Bystřice. - Południowe Czechy są turystycznym celem przede wszystkim ze względu na swój urok, piękną przyrodę, zabytki oraz uzdrowiska. Przepiękny rejon stawów wodnych, lasów i torfowisk przetkany jest gęsto ścieżkami rowerowymi. Nie na darmo tereny te są nazywane rowerowym rajem - relacjonuje Janusz Trombik, który był kierownikiem wycieczki, a także przygotował trasy i na miejscu poprowadził grupę. Uczestnicy obozu kolarskiego przyznają jednak, że nie zawsze było łatwo. – Trasy rowerowe prowadzące w parku krajobrazowym Czeska Kanada były trudniejsze, bowiem ten teren jest mocno pagórkowaty - relacjonują uczestnicy. Zwiedzali zabytki architektury i miejsca przepiękne przyrodniczo Kolarze zwiedzili Jindřichův Hradec…
![Na Trójstyku spotkali się wierni z trzech państw. Odprawiona została międzynarodowa msza [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/08/20-08-22-pielgrzymka-z-Herczawy-na-msze-na-TrojstykuIMG_1533.jpg-600x400.jpg)
Na Trójstyku spotkali się wierni z trzech państw. Odprawiona została międzynarodowa msza [zdjęcia]
JAWORZYNKA / W sobotę 20 sierpnia nieopodal trójstyku granic Polski, Republiki Czeskiej oraz Słowacji odprawiona została międzynarodowa msza święta. Wierni dotarli tam w trzech pielgrzymkach. Z czeskiej strony wyruszyła pielgrzymka z Herczawy, spod kościoła Cyryla i Metodego. Szli w niej też wierni z jabłonkowskiej parafii. Pielgrzymka, w której szli też wierni z parafii jabłonkowskiej, wyruszyła z Herczawy, spod kościoła Cyryla i Metodego Poprowadził ją biskup Martin David, administrator apostolski "sede plena" diecezji ostrawsko-opawskiej. Nim wyruszyła, pobłogosławił wiernych na drogę. Porównał drogę pielgrzymki do drogi życia. – Tak, jak wiemy, gdzie dziś chcemy dojść z pielgrzymką - na Trojstyk, tak w życiu wiemy, gdzie chcemy dojść prowadzeni przez Boga – mówił do wiernych jeszcze w kościele Cyryla i Metodego. Biskup Martin David, administrator apostolski diecezji ostrawsko-opawskiej Pielgrzymka spod kościoła Cyryla i Metodego szła z modlitwą na ustach. Intonujący ją, jednocześnie niosący czeską flagę, odziany w elementy stroju góralskiego słowa modlitwy wypowiadał na przemian po czesku i polsku, a nawet… po angielsku.…
Góralska muzyka z Jaworzynki rozbrzmiewała w Kamerliku. Polski czwartek na ludową nutę
CZESKI CIESZYN / Czwartkowe popołudnie (18 sierpnia) w kawiarni Kamerlik upłynęło pod znakiem góralskiej muzyki Beskidu Śląskiego. Kameralny koncert w Kamerliku zorganizowano w ramach Polskich Czwartków. Zagrała Kapela Polana. Tworzą ją młodzi muzykanci z Jaworzynki. Podkreślają, że muzyka przodków jest dla nich ogromnym bogactwem. W ich repertuarze przeważają więc tradycyjne pieśni Trójwsi Beskidzkiej, Beskidu Śląskiego. Zabrzmiały takie hity, jak "Beskidzie, Beskidzie", czy "Pój tu Maryna, napij się wina". https://youtu.be/99apA0g6PRQ Choć akurat na wino tego dnia w ponad 30-stopniowym upale chyba mało kto miałby ochotę. Za to zacienione podwórze "Kamerlika" jest miejscem całkiem miłym, by posiedzieć w słoneczną pogodę. Koncert zorganizowano w ramach cyklu wydarzeń Polskie Czwartki organizowanego przez Centrum Polskie Kongresu Polaków w RC, a wspieranego przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie oraz Fundusz Rozwoju Zaolzia. Wstęp na koncerty więc jest bezpłatny. (indi)
![Michał Sędziwój ma swoją tablicę w Krawarzach. W planach ekspozycja interaktywna [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/08/19-08-22-Kravare-odsloniecie-tablicy-SedziwojIMG_0897.jpg-600x400.jpg)
Michał Sędziwój ma swoją tablicę w Krawarzach. W planach ekspozycja interaktywna [zdjęcia]
KRAWARZE / Michał Sędziwój był polskim lekarzem i alchemikiem, zaufanym dworzaninem króla polskiego Zygmunta III, związanym także z praskim dworem cesarza Rudolfa II. Dzisiaj na Zamku w Krawarzach odsłonięto uroczyście tablicę poświęconą tej jednej z najciekawszych osobowości okresu późnego Odrodzenia. Uroczystość była wspólnym przedsięwzięciem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, zrealizowanym przez Fundację „Silva Rerum Polonarum”. W uroczystości udział wzięli oprócz władz Krawarz również przedstawiciele partnerskiego miasta Lublińca. Odsłonięcia dokonała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz wspólnie z burmistrz miasta Moniką Brzeskovą. W Krawarzach dzisiaj odsłonięto tablicę poświęconą Michałowi Sędziwojowi, polskiemu alchemikowi, sekretarzowi królewskiemu Zygmunta III Wazy. pic.twitter.com/7jFTx89Mji— Zwrot (Zaolzie) (@Zwrot) August 19, 2022 „Bogaty dorobek naukowy Michała Sędziwoja stanowi zarazem wkład do polskiego oraz czeskiego dziedzictwa historycznego i jest świadectwem wielowiekowych związków kulturowych i politycznych obu narodów” – napisał wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego Jarosław Sellin w liście skierowanym do uczestników uroczystości odsłonięcia tablicy. W planach nowa ekspozycja Dyrektor Zamku podkreśliła, że…
Najkrótsza wystawa w historii Muzeum. Czas na obejrzenie ratuszowych bani i ich zawartości jest tylko 4 dni
CIESZYN / Wyjątkową wystawę oglądać można tylko przez 4 dni w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Zaprezentowano na niej obiekty związane z dwiema historycznymi baniami ratuszowymi, których zawartość przechowywana jest obecnie w zbiorach cieszyńskiego Muzeum. Wernisaż wystawy odbył się w piątek, 19 sierpnia. Jan Paweł Borowski - autor wystawy podzielił się z przybyłymi wiedzą na temat historii ratuszowych bani, a także ich zawartości. W baniach takich umieszczano puszki wykonane z cyny bądź miedzi, które wypełnione bywały kronikami, pamiątkowymi dokumentami, monetami, czasem również rycinami. Zatem banie były swego rodzaju kapsułami czasu. To za ich pośrednictwem Cieszyniacy pragnęli przekazać potomnym informację o swoich czasach, czyniąc je tym samym nośnikiem pamięci historycznej. Co przekazali nam na temat swoich czasów nasi przodkowie? Kapsuły czasu w muzealnych zbiorach są dwie: z 1845 i 1984 roku. W najnowszej, umieszczonej w ratuszowej bani w 1984 roku kapsule znalazły się plany Cieszyna, album, przewodnik, zdjęcia, ale także... znaczek solidarności i kartka żywnościowa. Te dwa ostatnie przedmioty…
Rockowo, rodzinnie i piknikowo nad Olzą
CZESKI CIESZYN / Deszcz nie odstraszył miłośników rockowych brzmień. Mimo niepewnej pogody w parku Adama Sikory w sobotnie popołudnie 13 lipca zebrały się tłumy. Przyciągnęła je spora dawka rockowej muzyki i festiwalowa atmosfera. Fani rocka od początku trwania festiwalu Rockowanie nad Olzą („Rockování nad Olzou”), który wyznaczono na godzinę 14, schodzili się powoli. Podczas występu pierwszego zespołu - O.S.G. z Trzyńca Łyżbic pod sceną nie było tłoczno. Niech żałują ci, którzy z dotarciem do Sikoraka się nie spieszyli - chłopaki wymiatały całkiem fajną muzę. Z czasem teren parku zaczął coraz szczelniej wypełniać się spragnioną rockowych brzmień i klimatów plenerowego festiwalu publiką. Raz po raz wychodziło słonko. Gdy kapryśna aura częstowała mżawką czy deszczem, fani wyciągali peleryny i podrygiwali dalej w rytm ulubionej muzy Piknikowa, rodzinna atmosfera i ekologia Pod samą sceną nie brakowało fanów w ciężkich butach, podskakujących w euforii w rytmie muzyki ulubionego zespołu. Ale już kawałek dalej tatusiowie z pociechami na barana. A jeszcze kawałek dalej całe rodziny.…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
