Zbudowali go w czynie społecznym. Piotrowicki Dom PZKO świętuje 50-lecie
październik052026

Zbudowali go w czynie społecznym. Piotrowicki Dom PZKO świętuje 50-lecie

PIOTROWICE / Pół wieku temu członkowie piotrowickiego PZKO własnymi siłami wznieśli dom, który do dziś jest miejscem spotkań miejscowych Polaków. W niedzielę 4 października jubileusz Domu PZKO połączono z tradycyjną „Strykówką”. Były stare kroniki i archiwalne fotografie, wspomnienia, występ „Chórku” z Suchej Górnej oraz stryki, czyli placki ziemniaczane. Historię Miejscowego Koła PZKO w Piotrowicach oraz jego siedziby przypomniał podczas spotkania Tadeusz Toman. Szczególne miejsce w jego opowieści zajęli ludzie, dzięki którym pół wieku temu powstał obecny Dom PZKO. Dom powstał dzięki pracy członków Koła Budynek wznieśli w czynie społecznym ówcześni działacze piotrowickiego Koła. Kierownikiem budowy był Henryk Toman, a pomagali mu Teofil Tomala i Oskar Mikula. Później o stan budynku troszczyli się m.in. Józef Błatoń, Władysław Sztuła oraz działaczki Klubu Kobiet: Anna Janusz, Elżbieta Piechaczek i Alojzja Błatoń. W kolejnych latach Dom PZKO był miejscem działalności chóru mieszanego „Piotrowice-Marklowice”, Klubu Młodych „Piwnica” czy „Kapeli Podwórkowej”, w której grali Erwin Masłowski, Erwin Michalski i Tadeusz Błanik. – Tu koncentruje się życie…

Nie żyje Przemysław Branny. O śmierci aktora poinformował krakowski teatr Bagatela
październik032026

Nie żyje Przemysław Branny. O śmierci aktora poinformował krakowski teatr Bagatela

Dziś, 3 października w wieku 55 lat zmarł Przemysław Branny. Urodził się 24 grudnia 1970 roku w Czeskim Cieszynie. Będąc synem Haliny Brannej Pasekovej, aktorki Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, z teatrem związany był od zawsze. Na scenie zadebiutował już jako dziecko. W 1982 roku zagrał jako Wawrzuś z Poręby w „Historii żółtej ciżemki” w reżyserii Karola Suszki. Od ponad 30 lat związany był z krakowskim Teatrem Bagatela, w którym Przemysław Branny stworzył 42 role. "Po maturze idąc w ślady swojej mamy, krakowianki z urodzenia i Jana Monczki – starszego kolegi, z którym zagrał w spektaklu „Dziś do ciebie przyjść nie mogę”, postanowił studiować w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie" - pisała naszym portalu w 2024 roku, z okazji świętowania przez niego 30-lecia swojej pracy, Renata Putzlacher. https://zwrot.cz/2024/10/przemyslaw-branny-teatr-uczy-nas-zyc/

Beskid Sądecki na trzy dni. „Beskidziocy” dzielą się gotowymi trasami
październik032026

Beskid Sądecki na trzy dni. „Beskidziocy” dzielą się gotowymi trasami

BESKID SĄDECKI / Trzy dni w górach, kilka wariantów tras i noclegi po drodze. Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC spędzili od 26 do 28 września w Beskidzie Sądeckim, wędrując z Krynicy-Zdroju przez Jaworzynę Krynicką, Wierchomlę, Halę Łabowską i Makowicę. Teraz dzielą się przebiegiem wyprawy i gotowymi trasami, które mogą przydać się osobom planującym jesienny wyjazd w polskie góry. Wyjazd przygotował i poprowadził Tadeusz Farnik. Uczestnicy nocowali w Bacówce PTTK nad Wierchomlą oraz Chacie Górskiej Cyrla. Farnik udostępnił również plany poszczególnych tras w aplikacji Mapy.com. Dzień 1: Krynica-Zdrój – Jaworzyna Krynicka – Bacówka nad Wierchomlą Pierwszego dnia uczestnicy mieli do wyboru dwa warianty trasy. Krótszy liczył 11,5 km, około 560 m podejść i cztery godziny marszu. Mapa krótszego wariantu Dłuższy miał 14,3 km, około 700 m podejść i według planu wymagał około 5 godz. 10 min marszu. Mapa dłuższego wariantu. Pierwotnie uczestnicy planowali dojechać z Zaolzia do Krynicy autobusami, ostatecznie jednak zdecydowali się na samochody. Zostawili je na…

Dzień Farmera w Olbrachcicach. Dzieci uczą się, skąd bierze się jedzenie [WYWIAD]
październik012026

Dzień Farmera w Olbrachcicach. Dzieci uczą się, skąd bierze się jedzenie [WYWIAD]

OLBRACHCICE / W środę 30 września przy szkole w Olbrachcicach odbyła się kolejna edycja Dnia Farmera. O idei wydarzenia, jego edukacyjnym charakterze oraz o tym, czego dzieci mogą nauczyć się dzięki przygotowaniu stoisk i sprzedaży produktów, rozmawiamy z Jolantą Kożusznik, dyrektorką szkoły i przedszkola w Olbrachcicach. W tym roku przy szkole Tym razem Dzień Farmera odbywa się nie w Domu PZKO, ale przy szkole. Dlaczego? Udało się, ponieważ pogoda dopisuje i chcemy skorzystać z tego, że możemy być na dworze. Dzieci mogą się wybiegać, ludzie spotkać pod pięknymi klonami, a atmosfera będzie taka iście rodzinna. Jaka właściwie jest idea Dnia Farmera? Ideą jest przede wszystkim to, żeby wspólnie się spotkać. Uczniowie, rodzice, przyjaciele, babcie, wszyscy z bliska i z daleka. Żeby spotkali się przy wspólnym, powiedziałabym, farmerskim bufecie. I żeby dzieci miały okazję przekonać się na własnej skórze, jak się sprzedaje i kupuje oraz ile pracy trzeba włożyć w przygotowanie produktów. A potem po prostu je oferować i czekać, czy…

Jesienne porządki na cmentarzu w Karwinie Meksyku. Każdy może dołączyć
wrzesień302026

Jesienne porządki na cmentarzu w Karwinie Meksyku. Każdy może dołączyć

KARWINA MEKSYK / W sobotę 3 października ruszają jesienne prace porządkowe na starym cmentarzu ewangelickim przy ulicy Partyzanckiej. Stowarzyszenie Olza Pro wraz z parafią Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania w Karwinie-Frysztacie zaprasza do pomocy wszystkich chętnych. Prace rozpoczną się o godz. 9.00 i będą prowadzone w każdą sobotę października. – Spotykamy się niezależnie od pogody, zawsze od godziny 9.00. W planie mamy porządki: grabienie liści i suchej trawy, likwidację wywróconego drzewa, ciąg dalszy renowacji pomników nagrobnych oraz murów kaplicy cmentarnej. Każdy jest mile widziany, zapraszamy! – apeluje Stanisław Kołek w imieniu Stowarzyszenia OLZA PRO. Pięć sobót wspólnej pracy Jesienne prace zaplanowano na 3, 10, 17, 24 i 31 października 2026 roku. Za każdym razem rozpoczną się o godz. 9.00. Stowarzyszenie Olza Pro organizuje prace na cmentarzu we współpracy z parafią. Podobne spotkania odbywają się wiosną i jesienią. Prace rozpoczęły się jesienią 2017 roku Przypomnijmy. Porządkować nieczynny, zarośnięty cmentarz ewangelicki w Karwinie Meksyku zaczęła grupa ochotników w 2017 roku. Później zawiązało…

Kościół po jednej stronie granicy, szkoła po drugiej. Ludoznawcy z PZKO poznawali historię pogranicza
wrzesień122026

Kościół po jednej stronie granicy, szkoła po drugiej. Ludoznawcy z PZKO poznawali historię pogranicza

MARKLOWICE DOLNE, ZEBRZYDOWICE / Członkowie Sekcji Ludoznawczej PZKO podczas kolejnej wycieczki poznawczej odwiedzili miejsca po obu stronach granicy – Marklowice Dolne w Czechach oraz Marklowice Górne i Zebrzydowice w Polsce. Na wycieczkę przygotowaną przez Wojciecha Grajewskiego, członka Sekcji Ludoznawczej PZKO, wyruszyli w niedzielę 6 września. Pierwszym przystankiem był zabytkowy drewniany kościół pw. Wniebowstąpienia Pańskiego w Marklowicach Dolnych. Chętni mogli wziąć udział w mszy świętej w języku polskim, a następnie zwiedzić świątynię z 1739 roku. Kościół i szkoła po dwóch stronach granicy Kolejnym punktem programu była opowieść o historii szkoły położonej tuż za dzisiejszą granicą, w Marklowicach Górnych. Henryk Franek, prezes Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej w Zebrzydowicach, mówił o tym, jak granica ustanowiona w 1920 roku podzieliła Marklowice. Szkoła znalazła się po stronie polskiej, natomiast kościół i gospoda – po czechosłowackiej. Przybliżył też dzieje samej szkoły. Zebrzydowice: pałac i pamięć o obozie Następnie Henryk Franek oprowadził uczestników po Zebrzydowicach. Opowiedział o miejscowym pałacu oraz historii miejscowości. Na zakończenie grupa zwiedziła wystawę…

„Rytmika” tworzy własną kapelę. Szuka młodych muzyków
wrzesień102026

„Rytmika” tworzy własną kapelę. Szuka młodych muzyków

CZESKI CIESZYN / W poniedziałek 7 września rozpoczął się kolejny rok zajęć Dziecięcego Zespołu Rytmiki i Tańca „Rytmika” działającego przy ZG PZKO. Oprócz zajęć tanecznych dla czterech grup wiekowych pojawia się w tym roku ważna nowość. Prowadzący chcą stworzyć kapelę ludową dla dzieci i młodzieży. Poprowadzi ją Roman Jakubek, wieloletni prymista kapeli zespołu „Oldrzychowice”. Tak jak w poprzednich latach przed rozpoczęciem zajęć „Rytmiki” nie prowadzono wcześniejszych zapisów. Dzieci są przydzielane do poszczególnych grup podczas pierwszych zajęć. Przez pierwsze dwa tygodnie możliwe są jeszcze drobne zmiany w podziale, zależnie od liczby uczestników i ich umiejętności. Najmłodsza grupa przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat, druga dla uczniów klas 1.–3., trzecia dla klas 4.–5., a najstarsza dla uczniów klas 6.–9. Pierwsze trzy grupy spotykają się w poniedziałki i czwartki. Zajęcia najstarszej odbywają się wyłącznie w czwartki. Do grona prowadzących dołączyła tancerka „Olzy” W poniedziałki zajęcia prowadzi Nicole Glac. W czwartki z pierwszymi trzema grupami będzie pracować Anna Chodura,…

120 kilogramów ziemniaków na placki i stryki. Kobzol Szoł w Sibicy
wrzesień082026

120 kilogramów ziemniaków na placki i stryki. Kobzol Szoł w Sibicy

CZESKI CIESZYN / W sobotę 5 września w Domu Polskim PZKO w Sibicy odbyło się tradycyjne święto ziemniaka – Kobzol Szoł. Jak co roku nie zabrakło placków i stryków, atrakcji dla dzieci, występów oraz spotkań przy wspólnych stołach. W roli głównej, jak wskazuje sama nazwa imprezy, były dania z ziemniaków. Do wyboru były placki i stryki. Serwowano również kapuśnicę z ziemniakami oraz słodkie wypieki przygotowane przez panie z Klubu Kobiet. 120 kilogramów ziemniaków Przygotowania do ziemniaczanej uczty rozpoczęły się już dzień wcześniej. – W tym roku przygotowaliśmy 120 kilogramów ziemniaków. Rano było tu 12 pań i panów, którzy razem obierali ziemniaki przed Domem Polskim. W ciągu chyba dwóch godzin wszystko było opracowane i przygotowane, a teraz już nic, tylko smażyć, smażyć, smażyć i piec, piec i piec – mówił Stanisław Kołek z MK PZKO Sibica. Jak dodał, Kobzol Szoł co roku przyciąga około 300 osób. Podobnie było tym razem. Na liście obecności wpisało się 285 osób, choć – jak zaznaczają…

W Ropicy wykopki wciąż robi się wspólnie. Na pole przychodzą rodzina i znajomi
wrzesień072026

W Ropicy wykopki wciąż robi się wspólnie. Na pole przychodzą rodzina i znajomi

ROPICA / Jesienne wykopki coraz częściej kojarzą się dziś z imprezami przypominającymi dawne wiejskie zwyczaje. W Ropicy ta tradycja wciąż jest jednak żywa w swoim pierwotnym znaczeniu: na polu spotykają się rodzina i znajomi, by wspólnie zebrać ziemniaki. Ponad dwadzieścia osób na jednym polu W czwartkowe popołudnie, 3 września, na jednym z pól w Ropicy można było zobaczyć coraz rzadziej spotykany widok. Ziemniaki zbierało ponad dwadzieścia osób w różnym wieku – dzieci, nastolatkowie, rodzice i dziadkowie. Na pole gospodarzy Przybyłów przyszli nie tylko bliżsi i dalsi członkowie rodziny, ale także znajomi. – U nas to funkcjonuje jak za dawnych czasów – mówi Jan Josiek. Praca trwała przez całe popołudnie. Ziemniaki zbierali wszyscy – od dzieci po dziadków. – A to jeszcze nie są wszyscy, jeszcze przyjdą. W sumie ma nas być około trzydzieści – wyjaśnia Jan Josiek, zwracając uwagę na tegoroczny urodzaj. Telefon zamiast chodzenia od domu do domu Choć dziś do pomocników dzwoni się zamiast chodzić po nich osobiście,…

Dwa języki pod jednym dachem. Nowy dyrektor szkoły w Ropicy: Chcę, żebyśmy lepiej się poznali [WYWIAD]
wrzesień042026

Dwa języki pod jednym dachem. Nowy dyrektor szkoły w Ropicy: Chcę, żebyśmy lepiej się poznali [WYWIAD]

ROPICA / Nowy dyrektor szkoły w Ropicy chce, by polskie i czeskie klasy działały bliżej siebie, ale bez zacierania swojej odrębności. Lukáš Tomiczek mówi w rozmowie ze „Zwrotem”, dlaczego czescy uczniowie powinni lepiej poznawać polską kulturę, jak wyobraża sobie wspólne działania obu części szkoły i dlaczego sam, choć rozumie język polski i „po naszymu”, woli mówić po czesku. „Polski rozumiem, ale wolę słuchać” Nie będzie pan mówił po polsku? Nie będę mówił po polsku, ponieważ nie znam tego języka na tyle dobrze. Jak już mówiłem podczas uroczystości rozpoczęcia roku szkolnego wydaje mi się, że próbując mówić po polsku „kaleczyłbym” ten język, a tego bym nie chciał. Polski jednak rozumiem i myślę, że mieszkańcy tego regionu mogą mówić każdy w swoim języku i wzajemnie się rozumieć. Skąd Pan pochodzi? Jest Pan tu, stela? Tak, pochodzę stąd. Nie przyjechałem gdzieś z Czech, więc zarówno język polski, jak i „po naszymu” mam wokół siebie przez całe życie. Po prostu nigdy nie musiałem nimi…

Nowy rok, nowy dyrektor i pięcioro pierwszaków. W Ropicy dzieci z polskich i czeskich klas uczą się pod jednym dachem
wrzesień012026

Nowy rok, nowy dyrektor i pięcioro pierwszaków. W Ropicy dzieci z polskich i czeskich klas uczą się pod jednym dachem

ROPICA / W Szkole Podstawowej w Ropicy nowy rok szkolny rozpoczęli uczniowie klas z polskim i czeskim językiem nauczania. Obie części placówki działają pod wspólną dyrekcją. Od 1 września szkołą kieruje Lukáš Tomiczek, który twierdzi, że właśnie w obecności dwóch języków i kultur widzi dużą wartość dla całej szkolnej społeczności. W polskiej pierwszej klasie naukę rozpoczęło pięcioro dzieci. Korzystając z pięknej pogody, uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego zorganizowano na boisku szkolnym. Spotkali się tam uczniowie wszystkich roczników z polskich i czeskich klas, nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście. Była to również pierwsza okazja do oficjalnego spotkania z nowym dyrektorem placówki. Od tego roku szkolnego funkcję tę pełni Lukáš Tomiczek. Nowy dyrektor: dwie kultury to wartość Zarówno podczas uroczystości, jak i w rozmowie z naszą redakcją, którą opublikujemy niebawem, nowy dyrektor podkreślał wartość wynikającą ze spotkania w jednej placówce dwóch języków i kultur. 1 września naprawdę wszystko się zmienia Gabriela Szmeková, wójt gminy Ropica, porównała początek roku szkolnego do Sylwestra. Wskazała jednak na…

Chleb z tegorocznej mąki trafił do wójta. Stonawa świętowała trzynaste dożynki
wrzesień012026

Chleb z tegorocznej mąki trafił do wójta. Stonawa świętowała trzynaste dożynki

STONAWA / Chleb z tegorocznej mąki, kołacze, występy miejscowych i regionalnych zespołów oraz konkurs na najbardziej ukwiecony ogród – tak wyglądały trzynaste Stonawskie Dożynki. W Parku PZKO mieszkańcy i goście dziękowali za tegoroczne plony i całoroczną pracę rolników. W niedzielę 30 sierpnia w Parku PZKO przypomniano dożynkowe tradycje, ale impreza była także okazją do pokazania tego, czym współcześnie żyje Stonawa. Obok regionalnych folklorystycznych występów zespołów „Dziecka ze Stonawy” i „Zespolik” na scenie pojawiły się mażoretki oraz tancerze prezentujący współczesne układy. Na uczestników czekały kołacze i specjały ze świniobicia przygotowane przez Farmę Stonava, wystawa maszyn rolniczych oraz możliwość przejażdżki konnej. Główna część programu odbywała się jednak na scenie. Imprezę prowadziła Mariola Mikula. – Do każdych prawdziwych dożynek należy także uroczyste przekazanie plonów, chleba i kołaczy – przypomniała konferansjerka, zapraszając do rozpoczęcia obrzędu wójta Tomáša Wawrzyka, gospodarza dożynek Viktora Topiarza oraz „Dziecka ze Stonawy”. Chleb jako symbol dobrych sąsiedzkich relacji Viktor Topiarz przekazał wójtowi chleb upieczony z tegorocznej mąki. Dziewczęta z zespołu…

Dożynki w Nawsiu. Za tradycyjnym obrzędem stoi całoroczna praca gazdów
sierpień312026

Dożynki w Nawsiu. Za tradycyjnym obrzędem stoi całoroczna praca gazdów

NAWSIE / W sobotę 29 sierpnia w Nawsiu dziękowano za plony i trud rolników. Tradycyjnym dożynkom towarzyszyły wystawa maszyn rolniczych, obrzęd w kościele ewangelickim, korowód, przekazanie chleba i wieńca oraz program muzyczny. Wójt Marian Waszut podkreślał, że tutejsze dożynki nie są jedynie odtwarzaniem dawnej tradycji – za dożynkowym chlebem stoją ludzie, którzy przez cały rok rzeczywiście gospodarują. Dożynki są świętem wdzięczności Uroczystości rozpoczęła wystawa techniki rolniczej. W kościele ewangelickim odbył się obrzęd dożynkowy. Pastor Jan Fojcik w swoim rozważaniu nawiązał do symboliki ziarna i otwartych dłoni. – Żeby rolnik mógł zasiać pole, musi najpierw zrobić jedną rzecz. Musi otworzyć dłonie. Ziarno, które pozostanie w zaciśniętej ręce, pozostanie tylko ziarnem. Nigdy nie stanie się kłosem. Żeby później zebrać, trzeba najpierw wypuścić z dłoni to, co się posiada – mówił. Jak podkreślił, dożynki są „świętem otwartych dłoni” i świętem wdzięczności. Przypomniał, że człowiek może przygotować pole, zasiać, nawozić i zebrać plony, może korzystać z nowoczesnych maszyn, prognoz pogody i doświadczeń wielu pokoleń,…

Wędrówka i ognisko na Trójstyku. „Beskidziocy” znów spotkali się pod koniec lata
sierpień312026

Wędrówka i ognisko na Trójstyku. „Beskidziocy” znów spotkali się pod koniec lata

REGION / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej wybrali się na Trójstyk na tradycyjną wycieczkę połączoną z ogniskiem. Główna trasa prowadziła od szkoły w Bukowcu i liczyła około 7,5 km. Wycieczka pod koniec lata, połączona z ogniskiem i wspólnym opiekaniem kiełbasek, na stałe wpisała się już w kalendarz PTTS „Beskid Śląski”. W tym roku 26 sierpnia na Trójstyku spotkało się 30 turystów. Nie każdy musiał przejść całą trasę Wycieczkę zaplanowano tak, by mogli w niej uczestniczyć również ci, którym zdrowie i siły nie pozwalają już na długie górskie wędrówki. Dzięki temu przy ognisku mogli spotkać się znajomi i przyjaciele, których łączy wspólna pasja do turystyki. Część uczestników wyruszyła z Bukowca, inni dotarli od strony Herczawy. Kto nie przyniósł kiełbasek z domu, mógł kupić je po drodze w Jaworzynce. Trasa do samodzielnego przejścia Ci, którzy nie mogli wybrać się na Trójstyk razem z „Beskidziokami”, mogą wykorzystać przygotowaną przez organizatorów trasę jako pomysł na własną wycieczkę. Trasę, którą przeszli…

Historie czytelników „Zwrotu” docenione na Mazowszu. Wyróżnienie dla katalogu „Z Archiwum Z”
sierpień292026

Historie czytelników „Zwrotu” docenione na Mazowszu. Wyróżnienie dla katalogu „Z Archiwum Z”

Katalog wystawy „Z Archiwum Z. Pamiątki rodzinne Polaków z Zaolzia” otrzymał wyróżnienie w XX edycji konkursu „Mazowieckie Zdarzenia Muzealne – Wierzba”. Do tegorocznej edycji zgłoszono 123 projekty w sześciu kategoriach. W kategorii „Katalog wystawy” wyróżniono cztery publikacje, wśród nich wydany przez Muzeum Mazowieckie w Płocku katalog autorstwa Sylwii Grudzień z naszej redakcji. Katalog przygotowała we współpracy z Grzegorzem Piaskowskim, autorem zdjęć portretowych i pejzażowych oraz kalendarium. Projekt graficzny publikacji przygotowała Sylwia Pogodzińska. https://zwrot.cz/2026/02/pamiatki-rodzinne-z-zaolzia-na-zamku-w-bielsku-bialej-juz-za-tydzien-otwarcie-wystawy/ Czytelnicy „Zwrotu” udostępnili ponad 350 pamiątek Jak podkreśla Sylwia Grudzień, kuratorka wystawy, muzealniczka z Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej i dziennikarka „Zwrotu”, kluczową rolę w powstaniu wystawy, a później także katalogu, odegrali czytelnicy „Zwrotu”, którzy udostępnili swoje rodzinne skarby. — Pomysł na przygotowanie wystawy zrodził się podczas publikowanego od 2019 roku w miesięczniku „Zwrot” cyklu „Pamiątka Rodzinna” — wyjaśnia Sylwia Grudzień. Do zaprezentowania na wystawie wybrała ponad 350 pamiątek należących do 23 czytelników – domowych archiwistów. Grzegorz Piaskowski natomiast wykonał nie tylko zdjęcia eksponatów, ale także przepiękne portrety…

Tornistry już czekają na pierwszoklasistów. Polskie szkoły odebrały wyprawki
sierpień272026

Tornistry już czekają na pierwszoklasistów. Polskie szkoły odebrały wyprawki

CIESZYN, REGION / W tym roku ponownie jest realizowany Bon Pierwszaka. 27 sierpnia z magazynu OlzaLogistic przedstawiciele wszystkich polskich szkół na Zaolziu mogli odebrać wyprawki dla swoich pierwszoklasistów i przedszkolaków. Projekt „Bon Pierwszaka i Bon Przedszkolaka na Zaolziu 2026” realizuje Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego we współpracy z Macierzą Szkolną w Republice Czeskiej. Dofinansowanie przyznał Instytut Rozwoju Języka Polskiego. Na realizację projektu przeznaczono 198 770 zł. Czy cała klasa dostanie takie same tornistry? Tego roku w ramach Bonu Kolbego dla pierwszaków na Zaolziu wyprawki szkolne otrzyma 252 uczniów klas I w 24 polskich szkołach. Przedszkola natomiast otrzymały zbiorcze zestawy edukacyjne dla 184 dzieci z 33 polskich przedszkoli. — W tym roku w ogóle nie otwieraliśmy pudeł z tornistrami. Tak więc nie wiemy, ile jest rodzajów tornistrów dla chłopców i dziewczynek. To, czy wszystkie dzieci w klasie dostaną jednakowe tornistry, czy różne, będzie dla nich niespodzianką — mówi Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w RC. Do wyprawek dla…

Kim był Leopold Szersznik? Spacer po Cieszynie śladami uczonego i nauczyciela
sierpień262026

Kim był Leopold Szersznik? Spacer po Cieszynie śladami uczonego i nauczyciela

CIESZYN / Przedostatni w tym roku Spacer Szersznikowski, organizowany przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego, był tym razem poświęcony samemu księdzu Leopoldowi Szersznikowi. W niedzielę 23 sierpnia jego śladami poprowadził uczestników Jan Paweł Borowski. Spacer rozpoczął się w Muzeum prezentacją kolekcji muzealnej ks. Szersznika. Szersznik, Scherschnik, Šeršnik… Omawiając tę ważną dla historii miasta i regionu postać, nie sposób pominąć pytania, kim ten zakonnik, ksiądz, nauczyciel, muzealnik i bibliotekarz był w kontekście narodowym. — Jak właściwie pisało się nazwisko Szersznika? Zapisywano je po niemiecku. My je sobie spolszczamy, Czesi zapisują po swojemu. Czyj więc był ten Szersznik? Ja odpowiedziałbym najprościej: nasz ci on był, cieszyński, śląsko-cieszyński. Bo właśnie tak trzeba patrzeć na ludzi XVIII wieku. Dla nich liczyło się przede wszystkim to, że byli mieszkańcami Księstwa Cieszyńskiego, a następnie poddanymi cesarza — zauważył Borowski. Historyk wyjaśnił, że Szersznik zaczął uczyć się niemieckiego dopiero po powrocie do Cieszyna po kasacie zakonu jezuitów. Jako nauczyciel i profesor retoryki oraz poetyki nie mógł wykładać młodym ludziom…

W poszukiwaniu podziemi Cieszyna. Niezwykła historia Kopidołów
lipiec122026

W poszukiwaniu podziemi Cieszyna. Niezwykła historia Kopidołów

CIESZYN / W latach 70. XX wieku grupa pasjonatów związanych z Sekcją Ochrony Zabytków Macierzy Ziemi Cieszyńskiej badała tajemnicze zakamarki Cieszyna. Poszukiwanie podziemnych korytarzy było jednak tylko częścią jej działalności. Historię Kopidołów podczas czerwcowego Spotkania Szersznikowskiego w Muzeum Śląska Cieszyńskiego przedstawił historyk Wojciech Święs. Sekcja Ochrony Zabytków Macierzy Ziemi Cieszyńskiej wywodziła się z grupy Kopidołów, powstałej w 1969 roku z inicjatywy redaktora Tadeusza Kopoczka. Choć zapisała się w pamięci mieszkańców głównie dzięki poszukiwaniom cieszyńskich podziemi, jej działalność była znacznie szersza. Nie tylko poszukiwanie podziemi – To było tylko na samym początku. Później działalność rozszerzała się i przyjęła naprawdę szerokie ramy. Poszukiwanie podziemi było tylko jedną z jej gałęzi. Prowadzono również działalność dokumentacyjną i porządkową – wyjaśnił po prelekcji Wojciech Święs. Kopidołowie prowadzili prace badawcze i eksploracyjne, ale zajmowali się również dokumentowaniem zabytków, edukacją oraz organizowaniem wystaw. Angażowali się także w przedsięwzięcia ważne dla miasta, które miały przyczynić się do lepszego zabezpieczenia cieszyńskich zabytków. Grupa była związana z ówczesnym Muzeum Miejskim…

Muzeum Drukarstwa w Cieszynie ma 30 lat. Jubileusz świętowało wystawą „Ślad. Litera. Piksel.”
lipiec092026

Muzeum Drukarstwa w Cieszynie ma 30 lat. Jubileusz świętowało wystawą „Ślad. Litera. Piksel.”

CIESZYN / wernisaż wystawy „Ślad. Litera. Piksel” zorganizowany w środę, 1 lipca rozpoczął obchody 30-lecia działalności Muzeum Drukarstwa w Cieszynie. Ekspozycja nawiązuje do 220-letniej historii lokalnej poligrafii i przypomina postać Karola Franka, inicjatora powstania muzeum. Na ekspozycji prezentowane są prace wykonane w różnych technikach. Są wśród nich klasyczna grafika warsztatowa, typografia oparta na czcionce drukarskiej oraz współczesna grafika cyfrowa. Zwiedzający zobaczą zarówno plakaty, jak i mniejsze formy graficzne, w tym ekslibrisy dedykowane Muzeum Drukarstwa i Karolowi Frankowi. https://zwrot.cz/2023/04/pomysly-nie-tylko-na-wakacje-muzeum-drukarstwa-w-cieszynie/ Na piętrze muzeum prezentowane są prace typograficzne Karola Franka. Wśród nich wymieniono ekslibrisy, PF-ki, druki in memoriam oraz zaproszenia przygotowywane na kolejne rocznice Nocy Muzeów. Ekspozycję uzupełnia kolekcja ekslibrisów wykonanych dla Karola Franka oraz prac dedykowanych Muzeum Drukarstwa. Jak podkreślali organizatorzy, tradycyjna typografia to świat pracy ręki, precyzji i uważności. Litera ma w nim fizyczną obecność, ciężar i rytm. Do tego nawiązuje tytuł wystawy. Ślad oznacza materialne odbicie procesu, litera jest nośnikiem znaczenia, a piksel odnosi się do współczesnego obrazu cyfrowego. Karol…

Beskidziocy przeszli ze słowackiej Rakovej na Wielki Szaniec. Trasa może być inspiracją na wakacyjną wycieczkę
lipiec072026

Beskidziocy przeszli ze słowackiej Rakovej na Wielki Szaniec. Trasa może być inspiracją na wakacyjną wycieczkę

REGION / Ze słowackiej Rakovej przez Kikulę, Milošovą i Dejówkę aż do Mostów koło Jabłonkowa wędrowali w sobotę 4 lipca członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC. Trasa liczyła niespełna 11 kilometrów i prowadziła zarówno znakowanymi szlakami turystycznymi, jak i mniej uczęszczanymi odcinkami. Jednym z najciekawszych punktów wycieczki był Wielki Szaniec, najlepiej zachowana część Jabłonkowskich Szańców, czyli dawnego systemu umocnień obronnych w rejonie Przełęczy Jabłonkowskiej. — Po drodze przespacerowaliśmy się po wałach Wielkiego Szańca, najlepiej zachowanej części Jabłonkowskich Szańców, zespołu fortyfikacji obronnych wzniesionych w XVI wieku. Wycieczkę zakończyliśmy w ogrodzie u Janki w Rynsztokach, pod Szańcami — relacjonuje Wanda Farnik, która przygotowała i poprowadziła wyprawę. Ze słowackiej Rakovej na czeską stronę granicy Uczestnicy wycieczki dojechali najpierw pociągiem pospiesznym „Kysučan” do Czadcy. W Czadcy przesiedli się do pociągu osobowego do Rakovej. Stamtąd wyruszyli na trasę prowadzącą początkowo czerwonym szlakiem pieszym, następnie nieznakowaną ścieżką w kierunku Milošovej. Dalej szli żółtym szlakiem turystycznym do granicy państwowej pomiędzy Słowacją a Republiką Czeską. Po…

Polska na wakacje. Manufaktura czekolady „Beskid Chocolate” w Węgierskiej Górce
lipiec072026

Polska na wakacje. Manufaktura czekolady „Beskid Chocolate” w Węgierskiej Górce

WĘGIERSKA GÓRKA / W Węgierskiej Górce na Żywiecczyźnie działa Manufaktura Czekolady Beskid Chocolate, w której można zobaczyć, jak powstaje czekolada rzemieślnicza od ziarna do tabliczki. To propozycja na wakacyjną wycieczkę dla rodzin, grup szkolnych i wszystkich, którzy chcą połączyć słodką degustację z krótkim zwiedzaniem Beskidu Żywieckiego. Pretekstem do odwiedzin może być również Światowy Dzień Czekolady, obchodzony 7 lipca. Podczas czerwcowej wycieczki szkoleniowej to interesujące miejsce zwiedzili członkowie Koła Przewodników Beskidzkich i Terenowych "Cieszyn" działającego przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego "Beskid Śląski" w Cieszynie. Czekolada od ziarna do tabliczki Beskid Chocolate to manufaktura produkująca czekoladę rzemieślniczą od ziarna do tabliczki. Czekolady powstają z aromatycznych odmian ziaren kakaowca z całego świata. Proces produkcji obejmuje m.in. sortowanie ziaren kakao, prażenie, śrutowanie i odwiewanie łuski, mielenie i konszowanie w kamiennych młynach oraz temperowanie i formowanie tabliczek. Gotowe tabliczki są następnie pakowane. Zwiedzanie Beskid Chocolate, warsztaty i degustacja czekolady Manufaktura w Węgierskiej Górce jest otwarta dla zwiedzających. Podczas wizyty można zobaczyć, jak wygląda produkcja czekolady…

Grażyna Sikora: Moim kredo życiowym był uczeń [WYWIAD]
lipiec062026

Grażyna Sikora: Moim kredo życiowym był uczeń [WYWIAD]

GNOJNIK / Podczas uroczystości zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole Podstawowej i Przedszkolu im. Jana Kubisza w Gnojniku pożegnano mgr Grażynę Sikorę, wieloletnią nauczycielkę i dyrektorkę placówki. W szkole pracowała 35 lat, z czego ostatnie 6 lat na stanowisku dyrektora. W rozmowie z naszą redakcją opowiada o emocjach związanych z odejściem, zmianach w szkole, uczniach, planach rozwoju placówki oraz swoim następcy. Szkoła będzie miała więcej uczniów Ilu uczniów ma obecnie szkoła i przedszkole? Obecnie mamy 141 uczniów w szkole i 43 dzieci w przedszkolu. W przyszłym roku ta liczba trochę wzrośnie. Do pierwszej klasy zapisaliśmy 21 uczniów. Jesteśmy trzecią szkołą na Zaolziu, która taką liczbę zapisała do pierwszej klasy. W przyszłym roku szkolnym będziemy mieli również pełne przedszkole. Rekordowa liczba uczniów w tej szkole wynosiła 161. W latach 80. było ich około 80. Liczba uczniów wzrosła więc dwukrotnie. To naprawdę wielka radość. „Moim kredo życiowym był uczeń” Tegoroczne zakończenie roku szkolnego było dla Pani wyjątkowe. Jakie emocje towarzyszyły Pani w…

Beskidziocy przeszli trasę przez Klimczok, Szyndzielnię i Magurkę. Upał im nie przeszkodził
lipiec022026

Beskidziocy przeszli trasę przez Klimczok, Szyndzielnię i Magurkę. Upał im nie przeszkodził

REGION / Magurka, Klimczok i Szyndzielnia znalazły się na trasie sobotniej wycieczki Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC. Mimo ponadtrzydziestostopniowego upału zaolziańscy turyści przeszli 11,5-kilometrową trasę przez trzy beskidzkie tysięczniki. Wycieczka odbyła się w sobotę 27 czerwca. Tym razem jej kierownikiem był Stanisław Pawlik, członek PTTS „Beskid Śląski” w RC oraz Koła Przewodników Beskidzkich i Terenowych „Cieszyn” działającego przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie. Zaproponowana przez niego trasa prowadziła z Bystrej przez Magurkę, Klimczok i Szyndzielnię. Wszystkie trzy szczyty mają ponad tysiąc metrów wysokości: Magurka liczy 1109 m n.p.m., Klimczok 1117 m n.p.m., a Szyndzielnia 1028 m n.p.m. Zejście zaplanowano do Olszówki, przysiółka Bielska-Białej. Upał dał się turystom we znaki Na trasie znalazły się również dwa schroniska – na Klimczoku i Szyndzielni. Była to dobra okazja do krótkiego odpoczynku, tym bardziej że pogoda tego dnia nie rozpieszczała piechurów. Temperatura przekraczała 30 stopni, a słońce mocno dawało się we znaki. Mimo trudnych warunków „Beskidziocy” dotarli do celu…

Święty Jón i początek lata na Śląsku Cieszyńskim. Prof. Kadłubiec o dawnych zwyczajach
lipiec022026

Święty Jón i początek lata na Śląsku Cieszyńskim. Prof. Kadłubiec o dawnych zwyczajach

CIESZYN / Kwiat paproci, wianki puszczane na wodę, wróżby miłosne, plony i czary – o dawnych zwyczajach związanych z obchodami dnia św. Jana na Śląsku Cieszyńskim mówił w Cieszynie prof. Karol Daniel Kadłubiec. Prelekcja „O św. Jónie i początku lata na cieszyńskiej ziemi” zakończyła cykl „Akademia Obrzędowości Dorocznej”. Spotkanie odbyło się w czwartek 25 czerwca w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy” – COK, w ramach działalności Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego. Wykład prof. Karola Daniela Kadłubca uświetnił występ kapeli „Nowina” z Jabłonkowa. Święty Jón, miłość, wianki i kwiat paproci Podczas prelekcji prof. Karol Daniel Kadłubiec przybliżył dawne wierzenia i zwyczaje związane z obchodami dnia św. Jana na Śląsku Cieszyńskim. Mówił o obrzędowości dorocznej związanej z początkiem lata, miłością, płodnością, plonami, kwiatem paproci i magią. — To jest czas miłości. Dziewczyny szukają kwiatu paproci, puszczają wianki na wodę, żeby się dowiedzieć, czy wyjdą za mąż, za kogo i tak dalej — mówił prof. Kadłubiec. Podkreślał, że zwyczaje świętojańskie różniły się nawet w…

Znamy trasy tegorocznego Rajdu o Kyrpce Macieja. Wydarzenie tradycyjnie towarzyszyć będzie Gorolskimu Świętu
czerwiec302026

Znamy trasy tegorocznego Rajdu o Kyrpce Macieja. Wydarzenie tradycyjnie towarzyszyć będzie Gorolskimu Świętu

JABŁONKÓW / Rajd o Kyrpce Macieja organizowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” towarzyszy Gorolskimu Świętu już od lat. W ubiegłym roku odbyła się jego jubileuszowa XXX edycja. PTTS "Beskid Śląski" zdradziło już szczegóły dotyczące tegorocznej, XXXI edycji Rajdu o Kyrpce Macieja, którą zaplanowano na sobotę 1 sierpnia. Nowe miejsce startu W tym roku przewidziano nowe, dodatkowe miejsce startu. Jest nim dworzec kolejowy w Bystrzycy. Trasy, w tym trasa obrazkowa dla dzieci Mosty koło Jabłonkowa – Girowa, przy schron. (Punkt Kontrolny) – Jabłonków Lasek Miejski – https://mapy.cz/s/kazosuhado – 11 km, +288 m, -389 m Mosty koło Jabłonkowa – Girowa, przy schron. (Punkt Kontrolny) – Bukowiec – Baginiec – Gróniczek (Punkt Kontrolny) – Jabłonków Lasek Miejski – https://mapy.com/s/dacucalebe – 22 km, +736 m, -845 m Mosty koło Jabłonkowa – Łomna Miejska (Punkt Kontrolny pensjonat Na Kamyncu) – Witaliszów – Jabłonków Lasek Miejski  – https://mapy.com/s/ganedusoma – 11 km, +154 m, -268 m Łomna Miejska (pensjonat Na Kamyncu) – Witaliszów – Jabłonków Lasek Miejski – https://mapy.cz/s/kovumaneta – 5,5 km Nawsie – Filipka, szczyt (Punkt Kontrolny) – Zimny, osada – Jabłonków Lasek Miejski – https://mapy.cz/s/carojakohu – 12,5 km, +390 km,…

W Gnojniku zakończono rok szkolny. Polska szkoła pożegnała też dyrektorkę
czerwiec282026

W Gnojniku zakończono rok szkolny. Polska szkoła pożegnała też dyrektorkę

GNOJNIK / W Polskiej Szkole Podstawowej i Przedszkolu im. Jana Kubisza w Gnojniku w piątek 26 czerwca pożegnano nie tylko rok szkolny i absolwentów dziewiątych klas, ale także dyrektorkę i prezeskę Macierzy Szkolnej. Uroczystość odbyła się w sali gimnastycznej. W kończącym się roku szkolnym do szkoły uczęszczało 141 uczniów, a do przedszkola 43 dzieci. Uroczystość zakończenia roku szkolnego tradycyjnie była okazją do wręczenia dyplomów wybitnie wyróżniającym się uczniom. Nie zabrakło krótkiego programu artystycznego w wykonaniu uczniów, a kończący pierwszy rok szkolnej edukacji absolwenci klasy pierwszej żegnali kwiatem róży odchodzących ze szkoły podstawowej absolwentów klas dziewiątych. Podczas uroczystości zakończenia roku szkolnego pożegnano dyrektorkę szkoły Podczas uroczystości zakończenia roku szkolnego pożegnano dyrektorkę szkoły, mgr Grażynę Sikorę. W Polskiej Szkole Podstawowej i Przedszkolu im. Jana Kubisza w Gnojniku pracowała 35 lat, na stanowisku dyrektora 6. Odchodziła z satysfakcją, że starała się pracować dla szkoły jak najlepiej. W wywiadzie, który opublikujemy w późniejszym terminie podkreślała, że żegna się ze stanowiskiem, ale nie z gnojnicką społecznością. Absolwenci zasilili…

Znamy wyniki III Międzynarodowego Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha. Wśród laureatów sporo Zaolziaków
czerwiec252026

Znamy wyniki III Międzynarodowego Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha. Wśród laureatów sporo Zaolziaków

CIESZYN / W środowe popołudnie 24 czerwca w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego, na drugim piętrze Domu Narodowego w Cieszynie odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów i nagród laureatom III Międzynarodowego Konkursu Malarskiego im. Pawła Wałacha. Celem konkursu jest wspomnienie twórczości i życia zaolziańskiego artysty Pawła Wałacha. – Cieszę się bardzo, że organizacji podjęła się pani Agnieszka Pawlitko, która napisała pracę dyplomową o moim teściu. Właściwie to był jej pomysł, żeby zorganizować konkurs imienia Pawła Wałacha. W dodatku zaproponowała, żeby to był międzynarodowy konkurs, że będą malowały dzieci i w Czechach, i w Polsce – powiedziała naszej redakcji obecna na uroczystości Zdenka Wałach, synowa Pawła Wałacha. Podkreśliła również, że międzynarodowy charakter konkursu daje dzieciom możliwość zobaczenia prac rówieśników z obu stron Olzy. – Dzieci mogą pooglądać swoje prace, zobaczyć, jak malują rówieśnicy w Polsce – dodała. – Tematem prac była inspiracja twórczością artysty oraz jego portrety. Cieszymy się, że zainteresowanie konkursem jest tak duże i że wpłynęło do nas tyle pięknych prac…

Najstarszy ratusz stał pośrodku Rynku. Konferencja pokazała, co odsłoniły wykopaliska w Cieszynie
czerwiec242026

Najstarszy ratusz stał pośrodku Rynku. Konferencja pokazała, co odsłoniły wykopaliska w Cieszynie

CIESZYN / Najstarszy cieszyński ratusz stał pośrodku Rynku, a przy dzisiejszej ulicy Olszaka w XV wieku nie mogło być fosy, wału ani muru – to jedne z najciekawszych wniosków z badań archeologicznych Rynku w Cieszynie w latach 2022–2023. Konferencja „… a znaleźliście coś ciekawego?” odbyła się 20 czerwca w kinie Piast, a najważniejsze ustalenia podsumowała w rozmowie z naszą redakcją Zofia Jagosz-Zarzycka, kierująca Działem Archeologii Muzeum Śląska Cieszyńskiego. W tekście wyjaśniamy: – dlaczego badania archeologiczne na Rynku w Cieszynie musiały poprzedzić wymianę płyty rynku; – co wiadomo o piwnicach odkrytych pośrodku Rynku i dlaczego archeolodzy łączą je z zabudowaniami, które książę Kazimierz II nakazał wyburzyć w 1496 roku; – kiedy zasypano piwnice dawnego ratusza i co mówi to o realizacji książęcego nakazu; – dlaczego ustalenia dotyczące dzisiejszej ulicy Olszaka zmieniają dotychczasowe wyobrażenia o średniowiecznym Cieszynie; – jakie tematy poruszono podczas konferencji w kinie Piast i kiedy będzie można wrócić do zaprezentowanych referatów. – Odsłonięcie i pozyskanie zaprezentowanych zabytków było możliwe…

Wędrowali przez Małe Karpaty. „Beskidziocy” wybrali się na trzydniowy rajd turystyczny
czerwiec232026

Wędrowali przez Małe Karpaty. „Beskidziocy” wybrali się na trzydniowy rajd turystyczny

MAŁE KARPATY / Trzynaście osób wzięło udział w trzydniowym rajdzie turystycznym przez Małe Karpaty zorganizowanym przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe "Beskid Śląski w RC. Wędrówkę, która odbyła się od 13 do 15 czerwca, prowadził Tadeusz Farnik. Dla tych, którzy chcieliby podążyć śladem „Beskidzioków”, Farnik przygotował gotowe plany tras naniesione na Mapy.cz. Z Pezinka do Chaty pod lesom Uczestnicy wyruszyli z Czeskiego Cieszyna pociągiem, z przesiadkami, do miejscowości Pezinok. Stamtąd rozpoczęli pierwszy etap rajdu. — Wędrowaliśmy przez rozległe lasy liściaste z dominacją buka. W wielu miejscach ścieżkę przecinały powalone pnie jesionów, które padły ofiarą inwazyjnego grzyba pochodzącego z Azji Wschodniej. Szlak był spokojny i pozbawiony tłumów. Większy ruch turystyczny napotkaliśmy dopiero w okolicach Pezinskiej Baby, gdzie szczególnie licznie pojawiali się rowerzyści — relacjonuje Wanda Farnik. Pierwszy nocleg zaplanowano w Chacie pod lesom. - "Rewelacyjne miejsce na nocleg w otoczeniu natury" - taka informacja była na internecie. Rzeczywistość okazała się jednak nieco mniej atrakcyjna. pokoje były bardzo małe i miały typowo schroniskowy, mocno…

Tradycyjne „Wianki“ MK PZKO Orłowa Lutynia. Artur Heinz: Wianki są bardzo dobrze znane, dlatego na razie przy tej nazwie pozostajemy [WYWIAD]
czerwiec222026

Tradycyjne „Wianki“ MK PZKO Orłowa Lutynia. Artur Heinz: Wianki są bardzo dobrze znane, dlatego na razie przy tej nazwie pozostajemy [WYWIAD]

ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 20 czerwca przy Domu PZKO w Orłowej-Lutyni odbyły się tradycyjne Wianki. Dawniej dziewczyny wiły podczas nich wianki i puszczały je na pobliskim stawie. Dziś organizatorzy nie mają już dostępu do wody, ale z wydarzenia nie zrezygnowali. W ogrodzie za Domem PZKO zebrało się około setki osób - członków i sympatyków Koła, okolicznych mieszkańców. Jak wyglądają Wianki bez stawu? Rozmawiamy z Arturem Heinzem, prezesem MK PZKO Orłowa-Lutynia. Skąd wziął się pomysł na organizowanie imprezy "Wianki" w ogrodzie Domu PZKO w Orłowej-Lutyni? Ta impreza odbywa się corocznie tutaj, w Orłowej-Lutyni. Jest organizowana już od dziesiątek lat i pozostaje w repertuarze naszego Koła. Ale impreza odbywa się w ogrodzie waszego Domu PZKO, w którym nie ma żadnej rzeki ni stawu. Czym więc dziś są Wianki? Nie jest pani pierwszą osobą, która zadaje to pytanie. Aktualnie z tej imprezy została właściwie tylko nazwa. Kiedyś odbywała się w innym miejscu, gdzie wianki rzucano do wody. Tutaj obecnie nie ma takiej możliwości.…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu.