Gorolski Święto także dla miłośników rzemiosła. Kolyba, strużoki, warsztaty dla dzieci…
JABŁONKÓW / Gorolski Święto to nie tylko występy zespołów folklorystycznych i spotkania przy stoiskach gastronomicznych. To także okazja, by z bliska doświadczyć kultury góralskiej w jej różnorodnych formach. Jednym z ważnych jej elementów jest tradycyjne rzemiosło i rękodzieło. — Będą członkowie Gorolskiej Swobody i nie tylko – zarówno z Zaolzia, jak i z Kysuc oraz Trójwsi. Będzie tradycyjna Kolyba z prezentacją wyrobu sera. Kowal w tym roku przywiezie nie tylko swoje kowalstwo, ale też warsztat biżuterii z miedzi, z którego będą mogły skorzystać również dzieci. Będzie również rodzina Danzingerów z Olešnicy na Vysočině, która prowadzi najstarszy oryginalny warsztat „modrotisku” i ród farbiarzy w Czechach. Będą koszykarze, dróciorze, malowane pierniczki. Będzie można kupić różne dodatki do strojów góralskich – czepce, krpce, drewniane laski, wyroby z wełny. Będą pokazy wyrobu tradycyjnych strużoków, opracowywania wełny. Dzieci, a nawet dorośli, będą mogli wypalać wzory w drewnie. Będzie też można spróbować toczenia na kole garncarskim… I wiele innych — wylicza Agata Klus z MK PZKO w…
![To samo zakorzenienie, ta sama potrzeba trwania. Rusiński muzyk Štefan Štec wystąpi na Gorolskim Święcie [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/07/DSCF7242-600x750.jpg)
To samo zakorzenienie, ta sama potrzeba trwania. Rusiński muzyk Štefan Štec wystąpi na Gorolskim Święcie [WYWIAD]
Choć pochodzi z innej części Karpat, to wyznaje te same wartości, co Górale Beskidu Śląskiego: przywiązanie do języka, muzyki i korzeni. Rusiński artysta Štefan Štec będzie gwiazdą sobotniego wieczoru Gorolskiego Święta, imprezy, która dla naszej społeczności jest manifestacją tożsamości. Štefan Štec pielęgnuje język, muzykę i korzenie niosąc ze sobą przesłanie o sile tożsamości i znaczeniu duchowego zakorzenienia. Przed występem na Gorolskim Święcie rozmawiamy z nim o tożsamości, przetrwaniu i tym, co łączy Rusinów i Górali. Urodził się Pan w Koszycach, ale silnie podkreśla swoje związki z rusińską wsią Habura, skąd pochodzi Pańska rodzina. Jak ważna jest ta „mała ojczyzna” w Pana życiu i twórczości? Choć urodziłem się w Koszycach i tam się wychowałem, wieś Habura, gdzie spędzałem wakacje, była dla mnie jakimś magicznym miejscem, gdzie wszystko było inne. Dla nas, dzieci, było to bardzo inspirujące, ponieważ po rusińsku mówiliśmy w Koszycach tylko w domu albo w obrębie wspólnoty. W Haburze mówiliśmy tak wszędzie i nagle to nie był żaden sekret.…
Chorągwi Księstwa Cieszyńskiego powrót na pola Grunwaldu. Rekonstruktorzy z Księstwa Cieszyńskiego i tym razem uczestniczyli w inscenizacji
GRUNWALD / Tradycyjnie, jak co roku na Polach Grunwaldzkich odegrano inscenizację bitwy pod Grunwaldem upamiętniającej 615 rocznicę zwycięstwa wojsk polsko-litewskich nad Krzyżakami. Wśród rekonstruktorów z bractw rycerskich, którzy uczestniczyli w sobotniej inscenizacji bitwy pod Grunwaldem, po raz drugi nie zabrakło rekonstruktorów z Chorągwi Księstwa Cieszyńskiego. O wyprawie rozmawiamy z Władysławem Żaganem. W zeszłym roku byliście na inscenizacji bitwy pod Grunwaldem po raz pierwszy. Jakie były główne różnice między Waszym debiutem a tegoroczną wyprawą na Grunwald? Biorąc pod uwagę zeszłoroczne doświadczenia, byliśmy zdecydowanie lepiej przygotowani pod kątem niezabierania rzeczy, które potem okazują się zbędne. Niemniej zawsze takie się znajdą, jak się okazuje. Wyciągnęliście jakieś wnioski z zeszłorocznego Grunwaldu, jeśli chodzi o logistykę i sposób odtwarzania realiów epoki, które wykorzystaliście, przygotowując się do tegorocznego wyjazdu? Na pewno musieliśmy pobawić się w „reko tetris”, a więc pakowanie tak, żeby się zmieściło wszystko, co chcieliśmy zabrać. My ogólnie lubimy mieć trochę rzeczy ze sobą, żeby godnie reprezentować i odtwarzać cieszyński dwór, toteż logistyka jest…
Dworek Cieszyński przetrwa. Rozpoczął się długo oczekiwany remont zabytkowego dachu
CIESZYN / Miłośnicy regionu, historii i zabytków od dawna ubolewają nad złym stanem dachu zabytkowego dworku przy ul. Przykopa, położonego niedaleko Olzy, który znajduje się w rękach prywatnych. Na problem nie raz z rozgoryczeniem zwracał uwagę prof. Karol Daniel Kadłubiec, ubolewając, że urokliwy zabytkowy budynek nieuchronnie chyli się ku upadkowi. Widok rozpoczętego niedawno remontu cieszy więc oczy wszystkich, którym na sercu leży zachowanie kulturowego dziedzictwa regionu. Dworek Cieszyński to XIX-wieczny budynek wpisany do rejestru zabytków. Przez lata funkcjonowała tu znana restauracja i pensjonat, wcześniej również biblioteka. Obiekt stanowi ważny element historycznej zabudowy tzw. Cieszyńskiej Wenecji, czyli dzielnicy nad kanałem Młynówka, zasiedlanej niegdyś przez rzemieślników, którzy do pracy swych warsztatów potrzebowali dostępu do wody. Jednym z najcenniejszych elementów dworku był jego pierwotnie gontowy dach mansardowy. Zaniepokojenie stanem zabytku Jak ostrzegał prof. Karol Daniel Kadłubiec na początku 2024 roku, dach dworku mógł nie przetrwać kolejnej śnieżnej zimy. Podkreślał, że budynek jest typowo cieszyński, wyróżnia się unikatowym, mansardowym dachem krytym szyndziołami, a podobnych…
33 Piesza Pielgrzymka Zaolzie – Jasna Góra przeszła do historii. Pozostały wspomnienia, duchowe doświadczenia i setki kilometrów zapisanych w sercach.
CZĘSTOCHOWA, ZAOLZIE / Tegoroczna pielgrzymka z Zaolzia do Częstochowy wciąż żywo wybrzmiewa w sercach jej uczestników. Wspominają drogę, dzielą się przeżyciami i duchowymi uniesieniami, które pomagały pokonywać trudy marszu. W mediach i w internecie pojawiły się liczne relacje, fotografie i nagrania dokumentujące wędrówkę pątników znad Olzy. XXXIII Piesza Pielgrzymka Zaolzie – Jasna Góra wyruszyła z Czeskiego Cieszyna w sobotę 19 lipca. Dzień wcześniej trasę rozpoczęła grupa z Jabłonkowa, mająca do przejścia dodatkowe 26 km, by następnie w Czeskim Cieszynie połączyć się z pozostałymi pielgrzymami. Razem po pokonaniu 162 km pielgrzymi dotarli do Częstochowy w czwartek 24 lipca. Trasa, podobnie jak w poprzednich latach, prowadziła przez Krzyżowice, Jaśkowice, Kochłowice, Brynicę i Kamieńskie Młyny. Najdłuższy odcinek liczył 37 km. — W tym roku wędrowaliśmy pod duchową opieką dwóch kapłanów: o. Leopolda Marka, posługującego w języku polskim i ks. Jakuba Vavrečki, posługującego w języku czeskim. Hasłem, do którego nawiązywały głoszone przez nich konferencje, było „Uwierzyć nadziei”. Do naszej wspólnoty dołączyło też rekordowo dużo…
Pomysły nie tylko na wakacje. Turystyczny Goleszów
GOLESZÓW / Goleszów od wielu lat jest gminą partnerską Wędryni. Jeżeli komuś nieodległa gmina na Śląsku Cieszyńskim leżąca po polskiej stronie granicy nie kojarzy się z atrakcjami turystycznymi, to zweryfikować to może dzięki najnowszej publikacji wydanej przez gminę Goleszów. Gmina Goleszów wydała właśnie aktualny informator turystyczny, który powstał z myślą o wszystkich miłośnikach lokalnych podróży. Publikacja ta to nie tylko zbiór praktycznych informacji, ale również inspirująca propozycja jednodniowej wycieczki, która pozwoli odkryć najciekawsze atrakcje i malownicze zakątki znajdujące się na terenie gminy Goleszów. Informator zawiera opisy miejsc wartych odwiedzenia oraz liczne ciekawostki. Dzięki przystępnej formie i atrakcyjnej szacie graficznej, materiał ten będzie doskonałym przewodnikiem zarówno dla turystów z zewnątrz, jak i mieszkańców chcących na nowo spojrzeć na swoją okolicę. — Przygotowany materiał stanowi odpowiedź na coraz większe zainteresowanie gminą Goleszów, która staje się chętnie obieranym celem krótkich wyjazdów i weekendowych wypraw. Z roku na rok rośnie liczba odwiedzających naszą gminę turystów, którzy doceniają jej wyjątkowe położenie i bogactwo przyrodnicze. Dlatego też…
XXVIII Międzynarodowy rajd pojazdów zabytkowych po Beskidach – „Beskyd Rallye Turzovka”
REGION / W Cieszynie, ale też w bliższym i dalszym regionie spotkać można przykłady starej motoryzacji. Trwa bowiem XXVIII Międzynarodowy rajd pojazdów zabytkowych po Beskidach - "Beskyd Rallye Turzovka". Rajd rozpoczął się w czwartek 24 lipca. Właściciele zabytkowych pojazdów z całej Europy spotkli się na granicy morawsko-słowackiej. Bazą imprezy jest górski kurort Bílá, gdzie zabytkowe samochody parkują każdego popołudnia od 24 do 26 lipca. W wydarzeniu bierze udział ponad 100 pojazdów. W piątek 25 lipca można było je zobaczyć na cieszyńskim Rynku. Zabytkowe samochody można spotkać również na drogach w innych miejscowościach regionu po obu stronach Olzy. Zobacz gdzie będzie można spotkać te jeżdżące zabytki Trasa rajdu przedstawia się następująco: trasa rajdu
![Gorolski Święto otworzy muzyka z Beskidów. W piątek w Lasku Miejskim zagra kapela Bukóń. [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2015/07/Gajdosze-4392_bt_i-480x319.jpg)
Gorolski Święto otworzy muzyka z Beskidów. W piątek w Lasku Miejskim zagra kapela Bukóń. [WYWIAD]
JABŁONKÓW / Tegoroczny program Gorolskigo Święta w piątek tuż po zaplanowanym na godz. 16:00 uroczystym przekazaniu symbolicznych kluczy do miasta rozpocznie występ kapeli Bukóń. O zespole rozmawiamy z Otmarem Kantorem, założycielem kapeli. Jaka jest historia waszej kapeli? Sama kapela powstała około 2004 roku. Zaczęło się to tak, że chór „Gorol”, w którym śpiewam, z dotacji na zakup tradycyjnych ludowych instrumentów pozyskał gajdy. Przez trzy lata jeździłem na rowerze, z gajdami na plecach do Zbyszka Wałacha do Istebnej. Stroił mi gajdy i uczył mnie grać. Po kilku takich wizytach u tego mistrza tak mnie porwał ten instrument, że się na dobre zabrałem za naukę i szlifowanie gry na nim. Później spotkałem Jolę Filipek z Łomnej. Pisze wiersze po naszymu, śpiewa pięknym białym głosem i gra na huślach [skrzypce]. Zaczęliśmy razem muzykować. Później dołączył do nas Czesław Pomykacz z akordeonem i tak nasza kapela się powiększyła. W tym składzie graliśmy kilka miesięcy, po czym dołączył do nas Daniel Drong, a odeszła Jola, bo…
Piesza Pielgrzymka Zaolzie – Jasna Góra już dziś dotarła na miejsce
Pielgrzymi z Zaolzia wędrują już 6 dni. Dzisiaj (24 lipca) rano wyruszyli z ostatniego na trasie miejsca noclegowego - Kamieńskie Młyny. Po południu dotarli do celu, do Częstochowy. Na godzinę 16:15 zaplanowano powitanie przez oo. Paulinów oraz spotkanie z pielgrzymami autokarowymi i rowerowymi. O 17.00 natomiast odprawiona została uroczysta Msza Święta w Kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej. Pielgrzymów w sumie na trasie było około 90. Niektórzy szli od początku, część dołączyła w trakcie, a część musiała wcześniej opuścić trasę.
Jubileuszowy, XXX Rajd o kyrpce Macieja będzie atrakcyjny także dla dzieci. Przywrócono też trasę rowerową
JABŁONKÓW / Rajd o kyrpce Macieja organizowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” towarzyszy Gorolskimu Świętu już od trzydziestu lat. O tym, że na jubileuszową edycję organizatorzy przygotowali sporo nowości, już pisaliśmy. Działacze PTTS postanowili oprócz nowych tras przywrócić trasę dla rowerzystów, z której pierwotnie planowano zrezygnować. Rajd odbędzie się 2 sierpnia. Tak, jak w latach ubiegłych, przygotowano trasy piesze, rowerowe, a także trasy dostosowane do możliwości seniorów, rodzin z wózkami oraz podopiecznych Stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. Każda z tras rajdu może być zaliczona jako joker w zabawie turystycznej „Przez kopce 2025”. Rowerzyści jednak pojadą — Pierwotnie z trasy rowerowej planowaliśmy tego roku zrezygnować. Jednak gdy dzwoniono i pisano do mnie, że nie ma wypisanej trasy rowerowej, uznałam, że jednak jej stałym bywalcom będzie jej brakować. Postanowiliśmy więc zorganizować i tę trasę — wyjaśnia Wanda Farnik. Trasa rowerowa poprowadzi tradycyjnie szlakiem rowerowym z Czeskiego Cieszyna, z parku im. Adama Sikory do jabłonkowskiego Lasku Miejskiego. Nowe trasy i darmowy autobus Na…
Z Gródku do ujścia Olzy na rowerach. Klub Aktywnego Emeryta nazwę ma nie od parady
REGION / 62 kilometry z Gródku do ujścia Olzy pokonali w poniedziałek 21 lipca członkowie Klubu Aktywnego Emeryta działającego przy MK PZKO Gródek. – Jeśli chodzi o czas jazdy, to z małymi przerwami jechaliśmy cztery godziny. Doliczając drogę do pociągu, w sumie przejechaliśmy 77 km – mówi Stanisław Wolny, szef Klubu Aktywnego Emeryta. Planowanie i trasa Rowerzyści z Gródku od wiosny czekali na sprzyjającą pogodę i taki termin, w którym cała grupa będzie mogła wyruszyć. Tym razem się udało. Wolny relacjonuje, że trasa została zaplanowana tak, by prowadziła bocznymi drogami, często nieznanymi nawet dla bardziej doświadczonych uczestników. – Objechaliśmy cały Kocobędz dookoła, tam, gdzie nigdy nie byliśmy. Widzieliśmy ładne stawy z kwiatami i nowe domki. Bardzo ciekawa okolica – mówi Stanisław Wolny. Rowerzyści wyruszyli z Gródku i jechali przez Trzyniec i Karwinę, a następnie przez Darków i Dziećmorowice, aż dotarli do miejsca, gdzie Olza wpada do Odry. – Nikt z nas wcześniej tam nie był – podkreśla Wolny. – Byliśmy…
![Tomasz Krajča: Pielgrzymowanie to dla mnie sposób na życie [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/07/19-07-25-pielgrzymka-Zaolzie-Jasna-Gora-IMG_3925-1-600x400.jpg)
Tomasz Krajča: Pielgrzymowanie to dla mnie sposób na życie [WYWIAD]
CZESKI CIESZYN – JASNA GÓRA / O duchowym wymiarze wędrówki, znaczeniu modlitwy w drodze i osobistym doświadczeniu pielgrzymowania rozmawiamy z Tomaszem Krajčą, pseudonim Wilk — porządkowym podczas tegorocznej pielgrzymki Zaolzie–Jasna Góra, która w tym roku odbywa się pod hasłem „Uwierzyć nadziei”. Hasło przewodnie brzmi: Uwierzyć nadziei. Co ono dla Pana znaczy? Potrzeba pokładać nadzieję w Panu Bogu. To jest chyba standardowe dla wszystkich katolików… Dla mnie to wystarczy. Bo bez nadziei nie da się żyć. Ta nadzieje i wiara w Pana Boga musi być, żeby to wszystko działało. Wierni na co dzień praktykują wiarę, chodząc co niedzielę do kościoła, uczestnicząc w świętach kościelnych. A pielgrzymka to coś zupełnie innego, sześć dni drogi. Jakie to ma znaczenie, że modlicie się właśnie w drodze, a nie na przykład w domu czy kościele? Ludzie od wieków pielgrzymują do miejsc świętych lub takich, w których dochodzi do cudownych zdarzeń. Jednym z takich szczególnych miejsc jest Częstochowa – miejsce, gdzie wierni powierzają swoje prośby i niosą wyrazy…
Śląski Drwal w akcji. Wędrynia i Goleszów połączyły siły w czterodniowym święcie drewna
WĘDRYNIA / Międzynarodowe Zawody Drwali oraz Mistrzostwa w rzeźbieniu na czas „Śląski Drwal” były zwieńczeniem trwającego cztery dni wydarzenia organizowanego wspólnie przez partnerskie gminy Wędrynia i Goleszów. Od czwartku 17 lipca do niedzieli 20 lipca wszystko kręciło się wokół drewna i jego obróbki. Rzeźbiarskie rozpoczęcie w Dzięgielowie W czwartek, 17 lipca, rozpoczął się międzynarodowy, transgraniczny plener rzeźbiarski w Dzięgielowie. Przez kilka dni artyści z Polski, Czech, Słowacji i Niemiec tworzyli rzeźby, które staną się częścią goleszowskiej ścieżki leśnej. Tematem tegorocznego pleneru rzeźbiarskiego było "wszystko co lata". Rzeźbiono ptaki, owady, anioły. W sobotę, 19 lipca na terenie Zamku w Dzięgielowie odbył się wernisaż prac połączony z piknikiem i „Dniem Sąsiada”. Śląski Drwal w Wędryni A w niedzielę 20 lipca, w parku przy Urzędzie Gminy w Wędryni odbywały się Międzynarodowe Zawody Drwali oraz Mistrzostwa w rzeźbieniu na czas „Śląski Drwal”. Rywalizacja drwali przebiegała w pięciu konkurencjach – ścinka na dokładność, okrzesywanie drewna, wymiana łańcucha na czas, cięcie na podkładce oraz kombinowane cięcie. …
Pieszo na Jasną Górę. Pielgrzymi z Zaolzia pielgrzymują po raz 33.
CZESKI CIESZYN / "Uwierzyć nadziei!" to hasło, jakie prowadzi tego roku zaolziańskich pielgrzymów na Jasną Górę. W drogę wyruszyli tradycyjnie w sobotni poranek (24 lipca) po odprawionej o godz. 6:00 mszy świętej. Pielgrzymi maszerować będą w sumie 6 dni. Piesza wędrówka ze śpiewem i modlitwą na ustach to dla nich nie tylko wyzwanie fizyczne, ale przede wszystkim duchowe doświadczenie, które wzbogaca każdego uczestnika. To czas, kiedy można oderwać się od codzienności, zastanowić nad sobą i nawiązać nowe znajomości. I chociaż co roku trasa jest ta sama, to każda pielgrzymka jest inna, pełna nowych przygód i duchowych przeżyć. Jak podkreślają organizatorzy, te sześć, a dla niektórych siedem dni w drodze, to nie tylko okazja spędzenia aktywnie urlopu. To przede wszystkim czas duchowego wzrostu. Podczas marszu pielgrzymi słuchają kapłanów, śpiewają piosenki religijne, modlą się, mają okazję do spowiedzi lub rozmowy z kapłanem, ale także zapoznają się z pielgrzymami idącymi obok. Zdecydowana większość programu odbywa się w języku polskim. Pielgrzymi w ciągu sześciu dni pokonają ponad…
Spacer śladami ks. Leopolda Jana Szersznika. Ponad 50 osób wyruszyło na spacer po Cieszynie
CIESZYN / W niedzielę 13 lipca odbył się spacer poświęcony postaci księdza Leopolda Jana Szersznika – duchownego, nauczyciela, fundatora biblioteki i muzeum, a także twórcy niezachowanego dziś ogrodu botanicznego. W wydarzeniu, które rozpoczęło się w Muzeum Śląska Cieszyńskiego, wzięło udział ponad 50 uczestników. Spacer poprowadził Jan Paweł Borowski, który w swojej opowieści przybliżył zasługi Szersznika na wielu polach działalności. Podkreślił jego wkład w rozwój nauki, edukacji i życia publicznego miasta, a także poświęcenie dla mieszkańców, zwłaszcza młodzieży. Ślady Szersznika w instytucjach i przestrzeni miasta Uzupełnieniem tej opowieści była wizyta w Książnicy Cieszyńskiej, gdzie głos zabrał jej dyrektor Krzysztof Szelong. Przybliżył on działalność Książnicy oraz spuściznę ks. Szersznika przechowywaną w zbiorach instytucji. Trasa spaceru wiodła przez miejsca związane z dzieciństwem ks. Leopolda Jana Szersznika, jego działalnością edukacyjną i społeczną. Uczestnicy odwiedzili m.in. Muzeum Śląska Cieszyńskiego oraz przestrzeń miejską, gdzie do dziś można odnaleźć ślady jego obecności: dawne szkoły, tablice pamiątkowe, niezachowane już miejsce pochówku, a także zachowany portal z mottem "malo…
Tegoroczna Kawiarenka pod Pegazem. Wiemy, kto będzie jej bohaterem
JABŁONKÓW / Kawiarenka pod Pegazem - tradycyjne spotkanie w ramach Gorolskigo Święta - w tym roku poświęcone będzie setnej rocznicy urodzin Jana Pyszki z Potoków. Odbędzie się ona w piątek 1 sierpnia o godz. 17.00 w Domu PZKO w Jabłonkowie. — W tym roku w Kawiarence pod Pegazem profesor Daniel Kadłubiec opowie o postaci Jana Pyszki i odkryje przed nami mniej znane strony jego życia i twórczości. Jak zawsze nie zabraknie poezji — Karol Suszka przeczyta wybrane wiersze, tworząc z nich prawdziwe słowne witraże. Całość wzbogaci muzyka w wykonaniu Beaty Kantor — zaprasza Stanisław Gawlik, gospodarz Kawiarenki pod Pegazem. Wyjaśnia, że choć postać Jana Pyszki pojawi się w Kawiarence pod Pegazem nie po raz pierwszy, tym razem spojrzymy na nią z innej perspektywy. Przypomina, że minęło już 10 lat od pamiętnego spotkania, podczas którego Janusz Wójcik z Brzegu – dziś już niestety nieobecny wśród nas – przedstawił humanistyczny wymiar twórczości Jana Pyszki z Potoków. Jeszcze wcześniej prof. František Všetička, częsty…
Noblistka z piastowskim rodowodem bohaterką nowej wystawy. O Berthcie von Suttner opowiada autor ekspozycji Marian Steffek
CZESKI CIESZYN / Od 15 lipca do 20 sierpnia, od wtorku do piątku w godzinach 8:00–15:00, w siedzibie Kongresu Polaków w Republice Czeskiej można zapoznać się z wystawą „Bertha von Suttner i jej polskie korzenie”. O tym, kim była ta mało znana postać oraz jak autor wystawy, Marian Steffek, natrafił na informacje o niej, rozmawiamy z nim osobiście. Przyznam, że pierwszy raz słyszę o tej postaci. Kim zatem była Bertha von Suttner? Była pierwszą kobietą, która otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla. Miało to miejsce 10 grudnia 1905 roku. Była zarazem drugą kobietą w ogóle po Marii Skłodowskiej-Curie, która została uhonorowana Noblem. Urodziła się w Pradze, w rodzinie szlacheckiej. Była austriacką pisarką oraz działaczką na rzecz pokoju. Najbardziej znana jest z pacyfistycznej powieści "Die Waffen nieder!", która była tłumaczona na język polski między innymi jako "Precz z orężem!" - między innymi, ponieważ tych wydań było więcej. Przez Czechów uważana jest w pewnym sensie za czeską noblistkę, bo urodziła się w Pradze. Ale…
Lato z tradycją w Trzanowicach. Dzieci uczą się piec chleb i tańczyć na dożynki
TRZANOWICE / W Trzanowicach jak co roku odbywają się półkolonie w ramach projektu „Wakacje na Zaolziu”. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego od lat kładzie nacisk nie tylko na dobrą zabawę, ale przede wszystkim na przekazywanie dzieciom regionalnych tradycji. W tym roku w trwającym od 14 do 18 lipca turnusie uczestniczy 28 dzieci. Półkolonie z misją przekazywania tradycji Jak wspomina Dorota Uherek, inicjatorka całego przedsięwzięcia, pomysł organizacji półkolonii narodził się jeszcze w 2011 roku, na długo przed powstaniem projektu Stowarzyszenia Młodzieży Polskiej „Wakacje na Zaolziu”. – Wtedy to były tylko takie trzydniowe półkolonie. Mieliśmy bodajże 15 dzieci, koleżanka gotowała obiad, a ja zajmowałam się programem, a po południu zmywałam gary, a koleżanka prowadziła zajęcia rękodzielnicze – wspomina Dorota Uherek. I wyjaśnia, że to właśnie wówczas zrodził się pomysł wakacji z tradycją. Dzieci uczyły się piec chleb, robić ser tak, jak robiło się dawniej w domowych warunkach. Od 2017 roku trzanowickie półkolonie są realizowane w ramach projektu „Wakacje na Zaolziu”, do którego…
Pełna sala i strażackie marzenia. „Mały Strażak” zagościł w Klubie Dziupla
CZESKI CIESZYN / W czwartek 10 lipca Klub Dziupla wypełnił się po brzegi najmłodszymi widzami, którzy wraz z rodzicami przyszli obejrzeć przedstawienie „Mały Strażak”. Spektakl w wykonaniu aktorów Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego to połączenie świetnej zabawy z edukacją i ważnym przekazem – zarówno o bezpieczeństwie, jak i o polskich symbolach. Głównym bohaterem historii jest Mariuszek – chłopiec, który marzy o tym, by zostać strażakiem. W poszukiwaniu spełnienia swoich marzeń wyrusza z Bochni przez Kraków aż na wieżę mariacką. Po drodze spotyka go wiele przygód, a młodzi widzowie mają okazję przypomnieć sobie podstawowe zasady bezpieczeństwa oraz symbole narodowe. Bajkowa scenografia i aktywny udział dzieci Bajkową atmosferę dopełniła pomysłowa scenografia zbudowana z czerwonej drabiny, gigantycznych książek i zabytkowych strażackich hełmów. Spektakl miał formę interaktywną. Dzieci nie tylko oglądały, ale również aktywnie uczestniczyły w scenach, co spotkało się z dużym entuzjazmem. Spektakl z przesłaniem i pomysłem Przedstawienie zostało zrealizowane w ramach projektu dla polskich przedszkoli na Zaolziu, objętego patronatem Kongresu Polaków w Republice…
Grafika snów i rzeczywistości. Wystawa czeskiego grafika Pavla Hlavatego w Muzeum Drukarstwa w Cieszynie
CIESZYN / W czwartek 10 lipca w Muzeum Drukarstwa przy ul. Głębokiej w Cieszynie odbył się wernisaż wystawy czeskiego artysty Pavla Hlavatého. Ekspozycja zatytułowana „Grafika snów i rzeczywistości” prezentowana jest w Galerii „Przystanek Grafika” i będzie dostępna dla zwiedzających do 7 września w godzinach otwarcia muzeum. Pavel Hlavatý to malarz i grafik, popularyzator sztuki czeskiej i światowej, autor ponad tysiąca ekslibrisów, a także licznych plakatów i prac graficznych. Urodzony w Czechach, związany był także ze Śląskiem Cieszyńskim. Przez pewien czas mieszkał i tworzył w Hawierzowie, gdzie miał własną pracownię. Już jako dwudziestotrzyletni nauczyciel w średniej szkole artystyczno-przemysłowej został przyjęty do Związku Czeskich Artystów Plastyków. Ukończył szkołę plastyczną, a także studiował historię sztuki i filozofię czeską. Artysta Praskiej Wiosny W latach 60. zajmował się malarstwem, grafiką, karykaturą i humorem rysunkowym. Był autorem i organizatorem wystawy „Protest – rysunki 68”, która wyrażała jego jednoznaczną postawę wobec interwencji wojsk państw Układu Warszawskiego w sierpniu 1968 roku oraz ówczesnego reżimu sowieckiego. Za swoje zaangażowanie…
Jubileuszowa Śląska Rzecz wybrana! Nagrodzone prace można oglądać do połowy września
CIESZYN / W czwartek, 26 czerwca, w Zamku Cieszyn odbyła się jubileuszowa gala wręczenia nagród w ramach konkursu Śląska Rzecz. Sześcioosobowe jury zdecydowało, że w ramach 20. edycji konkursu przyznane zostały trzy statuetki Śląskiej Rzeczy w kategoriach: produkt, grafika użytkowa oraz wystawiennictwo, a także dziewięć wyróżnień. Kto i za co został nagrodzony w tegorocznej edycji konkursu – Tegoroczna jubileuszowa odsłona konkursu, podobnie jak poprzednie, udowadnia, że wzornictwo odpowiada na nasze potrzeby. Innowacyjne i funkcjonalne projekty ułatwiają codzienne życie. Ważną rolę odgrywają w nich również wartości społeczne – komentuje Magdalena Chorąży-Suchy, dyrektor Zamku Cieszyn i jednocześnie członkini jury konkursowego. W kategorii „produkt” nagrodę główną zdobyła pompa ciepła Varmero, zaprojektowana przez Michała Latko i wdrożona przez chorzowską firmę OEM Energy Sp. z o.o. W uzasadnieniu czytamy, że nagrodzony produkt, dzięki swojej prostej, eleganckiej i neutralnej formie, w dyskretny sposób dopasowuje się do otoczenia budynku – nie przypomina typowych technicznych urządzeń infrastrukturalnych. Integralność projektu doceniona została natomiast w kategorii „grafika użytkowa”, gdzie „Śląską…
W deszczu też wędrują. Środowy spacer „Beskidzioków”
CIESZYN, KOŃCZYCE WIELKIE I MAŁE/ W środę 9 lipca członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” wybrali się na kolejny spacer z cyklu wycieczek środowych. Tym razem trasa wiodła przez tereny „Zamków nad Piotrówką”, czyli Kończyce Wielkie i Małe. Mimo niesprzyjającej pogody, na trasę liczącą około 4 kilometry wyruszyło dziewięcioro uczestników. Początek spaceru miał miejsce w Kończycach Wielkich – centrum. Turyści odwiedzili drewniany kościół św. Michała Archanioła oraz kaplicę zamkową. Oba obiekty zostały otwarte i przedstawione przez miejscowego księdza. Następnie grupa przeszła przez dziedziniec zamkowy do rosnącego w pobliżu dębu „Mieszko”, który według lokalnych przekazów uchodzi za prawdopodobnie największy dąb na Śląsku. Dalsza część trasy prowadziła ulicą Górną do Kończyc Małych, gdzie uczestnicy spaceru dotarli do malowniczego zamku. Znajdują się tam sala regionalna oraz karczma zamkowa, w której zakończono wędrówkę. Spacer przygotował i prowadził Josef Piec.
6 dni w drodze. 33. Piesza Pielgrzymka Zaolzie – Jasna Góra wyrusza w sobotę 19 lipca
CZESKI CIESZYN, JASNA GÓRA / W sobotę 19 lipca z Czeskiego Cieszyna wyrusza piesza pielgrzymka na Jasną Górę. W tym roku odbędzie się jej 33. edycja. W środę dołączy do pielgrzymów również pielgrzymka rowerowa. Pielgrzymi wrócą na Zaolzie w czwartek 24 lipca. Hasło tegorocznych rekolekcji w drodze brzmi: “Uwierzyć nadziei”. Jak podkreślają organizatorzy te sześć, a dla niektórych siedem dni w drodze, to nie tylko okazja spędzenia aktywnie urlopu. To przede wszystkim czas duchowego wzrostu. Podczas marszu pielgrzymi słuchają kapłanów, śpiewają piosenki religijne, modlą się, mają okazję do spowiedzi lub rozmowy z kapłanem, ale także zapoznają się z pielgrzymami idącymi obok. Zdecydowana większość programu odbywa się w języku polskim. Pielgrzymi w ciągu sześciu dni pokonają ponad 160 km. Wędrują jedynie z małymi plecaczkami zawierającymi rzeczy niezbędne podczas marszu. Cała reszta bagażu dowożona jest im na miejsca kolejnych noclegów samochodem. A jako że miejscami tymi są gościnne domy wiernych z mijanych parafii, mają także okazję do spotkań z ludźmi w Polsce wyznającymi te same,…
„Czechy nieoczywiste”. Spotkanie podróżnicze w cieszyńskiej bibliotece
CIESZYN / Beata i Paweł Pomykalscy z Gliwic, autorzy książki „Czechy nieoczywiste” i twórcy bloga Adventum – konkretnie o podróżach, byli gośćmi Biblioteki Miejskiej w Cieszynie. Ich prelekcja, która odbyła się 9 lipca, cieszyła się tak dużym zainteresowaniem, że zabrakło miejsc siedzących. Spotkanie odbyło się w ramach wakacyjnego cyklu „Wakacyjne podróże z biblioteką”. Publiczność, zgromadzona przy ul. Głębokiej, została zabrana w podróż do Czech. Podczas prelekcji prowadzący opowiedzieli o urokliwych czeskich miasteczkach, zamkach i pałacach, najsłynniejszych uzdrowiskach oraz zabytkach techniki. Nie zabrakło również wątków związanych z legendarnymi markami motoryzacyjnymi: uczestnicy zajrzeli do muzeów samochodów Škoda i Tatra. Spotkanie było bogate w ciekawostki i inspiracje, a wielu słuchaczy zapowiedziało, że chętnie skorzysta z podpowiedzi wycieczkowych. Książka „Czechy nieoczywiste”, będąca efektem licznych podróży Pomykalskich, już wkrótce ma być dostępna do wypożyczenia w cieszyńskiej bibliotece. Nagrania prelekcji wysłuchać można tutaj:
Cieszyn w Pucku. Nad morzem spotkać można było wojów z Cieszyńskiego Rodu z Golęszyc
PUCK / Od ponad 20 lat (od 2002 roku) jednym z miast partnerskich Cieszyna jest Puck. „Cieszyn w Pucku" to cykliczna impreza. Tego roku przedstawiciele Cieszyna zawitali na puckiej plaży w sobotę 5 lipca. Mieszkańcy i turyści mieli okazję lepiej poznać partnerskie miasto z południa Polski. Najbardziej widowiskowi tradycyjnie byli członkowie grupy rekonstrukcji historycznej Cieszyński Ród z Golęszyc. Nie zabrakło także innych cieszyńskich akcentów. Na Zielonej Plaży zgodnie z kaszubską gościnnością przywitano gości z południa kuchnią i muzyką. Cieszynianie z kolei przywieźli swoją necówkę, kołocz, cieszyńskie pieśniczki, które płynęły ze sceny na przemian z szantami w wykonaniu miejscowych grup muzycznych oraz rekonstruktorów wczesnego średniowiecza, którzy stanowili niemałą atrakcję. — Wyjazd uważamy za bardzo udany, chociaż intensywny, bo ze względu na bardzo wypełniony program nasz pokaz trzeba było zrobić ekspresowo, ale z zachowaniem wszystkiego tego, co chcieliśmy pokazać. Nasz obóz też cieszył się zainteresowaniem przybyłych na wydarzenie. Dużo ciekawych rozmów z odwiedzającymi to jest to, co lubimy — podsumował wyjazd Czcibor…
Zamki nad Piotrówką. Turyści z PTTS „Beskid Śląski” proponują wspólny spacer
KOŃCZYCE WIELKIE I MAŁE/ Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe "Beskid Śląski" w RC zaprasza na spacer zatytułowany „Zamki nad Piotrówką, Kończyce Wielkie i Małe”. Zaplanowano go na 9 lipca. — Na trasę liczącą około 4 km wyruszamy z centrum Kończyc Wielkich. Odwiedzimy drewniany kościół św. Michała Archanioła i kaplicę zamkową. Następnie przejdziemy przez dziedziniec zamkowy, do prawdopodobnie największego dębu na Śląsku zwanego Mieszko. Dalej udamy się ulicą górną do Kończyc Małych, gdzie znajduje się bardzo malowniczy zamek z salą regionalną i karczmą zamkową. Tu spacer zakończymy — zapowiada Josef Piec, który spacer przygotował i poprowadzi. Aby dołączyć do zorganizowanej przez PTTS wycieczki wystarczy przyjść na Plac Wolności w Cieszynie 9 lipca przed godziną 10:20 (Odjazd autobusu kursowego do Kończyc Wielkich – centrum o godz. 10:20. Należy mieć ze sobą złotówki w gotówce na zakup biletu (cena biletu to 8 zł. w jedną stronę). Środowe spacery to propozycja PTTS "Beskid Śląski" dla tych, którzy wciąż chcą być aktywni i chodzić na wycieczki, ale wiek i…
Turyści z PTTS „Beskid Śląski” wędrowali na Wielką Rycerzową. Przekonują, że warto poznawać szlaki niedalekiego Beskidu Żywieckiego
BESKID ŻYWIECKI / Kolejna wycieczka autokarowa zorganizowane przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe "Beskid Śląski" w RC zaprowadziła turystów z Zaolzia w Beskid Żywiecki, a konkretniej na trasy w stronę Wielkiej Rycerzowej. "Beskidziocy" wędrowali z miejscowości Soblówka i gorąco polecają sprawdzone przez siebie trasy. Trzy trasy do wyboru Halina Twardzik - Kierownik wycieczki przygotowała aż trzy trasy do wyboru: długą, średnią oraz krótką. Długa liczyła 18 km wędrówki i 819 m przewyższenia do pokonania, średnia około 12km, pod górkę 581 m, krótka natomiast zaledwie 8 km. Każdy więc miał możliwość wybrania trasy dostosowanej do swych możliwości i kondycji. Dwie pierwsze trasy prowadziły przez schronisko Rycerzowa, a kierownik wycieczki uprzedziła uczestników, że na mecie w Soblówce nie ma restauracji. Informacja ta z pewnością przyda się także tym, którzy relację z wyprawy "Beskidzioków" potraktują jako inspirację do zorganizowania indywidualnej wycieczki. Krótka trasa natomiast prowadzi koło chatki studenckiej na Zagroniu, gdzie jest możliwość zakupienia wrzątku lub herbaty, a na mecie w Rajczy znajdują się punkty gastronomiczne. Plan trasy dłuższej,…
Nasz region powstał dzięki ciężkiej pracy naszych przodków. W rocznicę katastrofy górniczej w kopalni Dukla uczczono pamięć ofiar
HAWIERZÓW SZUMBARK/ W poniedziałek 7 lipca, w 64. rocznicę katastrofy górniczej w kopalni Dukla, przy tablicy pamiątkowej na cmentarzu w Hawierzowie-Szumbarku uczczono pamięć ofiar. Przy pomniku spotkali się potomkowie rodzin zmarłych górników, przedstawiciele władz wojewódzkich, Głównej Stacji Ratownictwa Górniczego w Ostrawie, klubów i kół umundurowanych górników, Klubu Przyjaciół Muzeum Górnictwa, harcerze oraz mieszkańcy i goście, dla których pielęgnowanie pamięci o górniczej przeszłości regionu i ofiarach tragedii ma szczególne znaczenie. — Niezwykle ważne jest nie tylko pielęgnowanie pamięci o historii jako całości, ale również wspominanie takich tragicznych wydarzeń, które towarzyszyły naszemu regionowi przez cały okres jego rozwoju. Nasz region powstał dzięki ciężkiej pracy, trudowi, potowi i krwi naszych przodków — mówił Josefa Bělica, hetman kraju morawsko-śląskiego, dziękując zebranym, że co roku tak licznie przychodzą na uroczystości wspomnieniowe. — Zginęli, ponieważ doszło do połączenia ludzkiej nieodpowiedzialności, lekkomyślności i niedopełnienia przepisów bezpieczeństwa. I uważam za niezwykle ważne, że również dziś wspominamy tę tragedię. Cenne jest też to, że możemy dziś mówić o niej bez…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Polska Kultura w Pradze
PRAGA / Za nami kolejne spotkanie z cyklu rozmów z inspirującymi osobami, organizowanych według klucza pierwszej litery miesiąca. Tym razem czerwcowe wydarzenie przebiegało pod hasłem: „C jak Czary mary z TV, czyli o tym, czego nie pokazują kamery”. Była to wyjątkowa okazja, by zajrzeć za kulisy najpopularniejszych programów i widowisk telewizyjnych. Gościem specjalnym wieczoru była Dominika Łukaszewska – reżyserka, scenarzystka i producentka, współtwórczyni najbardziej rozpoznawalnych produkcji w historii polskiej telewizji. Jej imponujące doświadczenie obejmuje współpracę zarówno z polskimi, jak i światowymi gwiazdami. Dzięki temu pani Dominika zabrała uczestników w fascynującą podróż po codzienności ludzi mediów, odkrywając przed nami tajemnice telewizyjnych produkcji. Spotkanie w galerii Mánes Po oficjalnej części spotkania, chętni mogli przenieść się na kameralne afterparty do galerii Mánes, która tego wieczoru została otwarta wyłącznie dla nas przez kuratora wystawy prac artysty Rafała Olbińskiego (ekspozycję można wciąż oglądać), a dodatkową atrakcją był Fiat 126p – maskotka już drugiej wystawy zorganizowanej w galerii przez Mirosława Lewandowskiego z lewandowski-art.eu. Serdeczne podziękowania kierujemy…
Znów działa niedzielne małe kino muzealne. W każdą wakacyjną niedzielę wyświetlany będzie film o Cieszynie
CIESZYN / Wraz z początkiem wakacji Muzeum Śląska Cieszyńskiego wznawia popularne w poprzednim sezonie niedzielne małe kino muzealne. Obejrzeć można krótkometrażowy film „Historia Cieszyna”. Widz poznaje barwną historię tego miasta od powstania pierwszej osady aż po dziś. Film skupia się na najważniejszych wydarzeniach, które miały wpływ nie tylko na Cieszyn, ale na rozwój całego regionu. Wiarygodnie odtworzone wnętrza, kostiumy oraz przebieg wydarzeń są skarbnicą wiedzy dla fanów historii tego pięknego miejsca. Możemy między innymi zobaczyć z lotu ptaka, jak zmieniał się przez lata Cieszyn. Krótkometrażowy dokument zrealizowany został w technice 3D przez wrocławskie studio Virtual Magic. Zwiastun obejrzeć możemy tutaj: https://youtu.be/-uM6e9T5yj8 – Przy produkcji filmu współpracowaliśmy z pracownikami Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Muzeum Drukarstwa w Cieszynie oraz Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej. Wykorzystaliśmy sprzęt wojskowy i plenery udostępnione przez Grupę Rekonstrukcji Historycznej OKA, a także broń i stroje grupy pasjonatów epoki średniowiecza. Dzięki kontaktom z pracownikami Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego skompletowaliśmy stroje historyczne oraz rekwizyty. Wiele z tych osób z radością wcieliło…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Jarmarki bożonarodzeniowe 2025 w południowej Polsce. Programy, daty, atrakcje
- PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
- Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
- Święta na Starówce. W Bielsku-Białej odbędzie się jarmark świąteczny
- Uczysz polskiego lub po polsku w szkole za granicą RP? Możesz zgarnąć 1000 zł wsparcia
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
