Pieczesz na święta „murzina”? Możesz wziąć udział w konkursie
CIESZYN / Polsko-czeskie Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego ogłosiło konkurs na "murzina" wielkanocnego. Mogą w nim wziąć udział osoby indywidualne i reprezentujące jakąś instytucję. Organizatorzy konkursu do udziału zapraszają mieszkańców Śląska Cieszyńskiego po obu stronach Olzy. „Murzin” wielkanocny to wypiek z okolic Śląska Cieszyńskiego. Wykonuje się go przeważnie z ciasta drożdżowego. W zależności od upodobań ma różnorodne kształty. Nazwa samego wypieku pochodzi od rodzaju mąki, z jakiej kiedyś go pieczono, czyli ciemnej, grubej, często żytniej mąki. Wypiekany w piecach opalanych drewnem często miał ciemną skórkę. Wypełniony był zawsze kiełbasą, czasem boczkiem. Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" poszukuje idealnego wypieku i przepisu. Dlatego zaprosił mieszkańców Śląska Cieszyńskiego (po obu stronach Olzy) oraz szkoły, organizacje formalne (koła, stowarzyszenia itp.) i nieformalne (kluby, rodziny) oraz inne instytucje kulturalno-oświatowe (biblioteki, ośrodki kultury) mieszczące się na terenie Śląska Cieszyńskiego, do udziału w konkursie na najlepszego "Murzina". Zadaniem konkursowym jest przygotowanie „murzina” i dostarczenie go do Domu Narodowego wraz ze spisanym przepisem w dniu 24.03.2024 r. (w godzinach 9:00-13:00).…
![Biblioteka jest miejscem, które żyje. Co nowego w bibliotece we Frysztacie po remoncie? [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/02/Marcela-Wierzgon-biblioteka-Frysztat-600x450.jpg)
Biblioteka jest miejscem, które żyje. Co nowego w bibliotece we Frysztacie po remoncie? [WYWIAD]
KARWINA-FRYSZTAT / Biblioteka we Frysztacie, będąca filią Biblioteki Regionalnej w Karwinie, przeszła niedawno gruntowny remont. O tym, co się w niej zmieniło, rozmawiamy z Marcelą Wierzgoń - kierownikiem Oddziału Literatury Polskiej i Oddziału dla Młodzieży i Dorosłych. Budynek Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie został niedawno otwarty po remoncie. Co więc się zmieniło? Jeżeli chodzi o budynek, w którym znajduje się filia biblioteki we Frysztacie, to zmieniło się bardzo dużo. Dzięki remontowi filia zyskała nową elewację. Przebudowano również Oddział Muzyki i Sztuki, mieszczący się na parterze, na Oddział dla Młodzieży i Dorosłych. Użytkownicy biblioteki mogą skorzystać z toalety dla niepełnosprawnych i schodłazu - urządzenia umożliwiającego osobom z niepełnosprawnościami ruchowymi przemieszczenie się na pierwsze piętro do Oddziału Literatury Polskiej. Biblioteka to miejsce otwarte na czytelników. Naszym ważnym celem jest przyciągnąć do biblioteki młodzież, która - powiedzmy sobie szczerze - czyta najmniej. Więc koleżanki, które pracują w Oddziale dla Młodzieży i Dorosłych dwoją się i troją, by zachęcić młodych ludzi do odwiedzania biblioteki i…
Główny Szlak Beskidzki ma 100 lat! Do zdobycia jest specjalna odznaka
POLSKA / Główny Szlak Beskidzki im. Kazimierza Sosnowskiego to najdłuższy znakowany turystyczny szlak pieszy w Polsce. Znakowany jest kolorem czerwonym. Zaczyna się w Ustroniu w Beskidzie Śląskim. Druga czerwona kropka znajduje się w Wołosatym w Bieszczadach. Szlak ma 519 km. 100-ecie wytyczenia szlaku W tym roku wypada 100. rocznica wyznaczenia Głównego Szlaku Beskidzkiego im. Kazimierza Sosnowskiego na terenie Śląska Cieszyńskiego. Szlak zaczęto wytyczać w 1924 roku. Prace znakarskie dla całego szlaku zakończono w roku 1935. Jednak na terenie Beskidu Śląskiego szlak został wytyczony właśnie w 1924 roku, a więc równe sto lat temu. W latach kolejnych kontynuowano znakowanie szlaku. Rok 2024 będzie w powiecie cieszyńskim rokiem Głównego Szlaku Beskidzkiego Pod koniec ubiegłego roku podczas sesji Rady Powiatu Cieszyńskiego radni jednogłośnie przyjęli uchwałę ustanawiającą rok 2024 Rokiem Głównego Szlaku Beskidzkiego im. K. Sosnowskiego. W trakcie swojej blisko stuletniej historii Główny Szlak Beskidzki wielokrotnie zmieniał swój punkt końcowy. Obecnie szlak kończy się w Wołosatym. "Ponieważ bezspornie od samego początku Główny Szlak Beskidzki przebiegał przez Czantorię,…
W Istebnej powstanie zewnętrzny park wodny. W planach jest wiszący basen
ISTEBNA / Istebna kojarzy się przede wszystkim ze sportami zimowymi i turystyką pieszą. Popularny wśród narciarzy ośrodek "Zagroń" posiada także basen i centrum spa. Wygląda na to, że oferta zostanie poszerzona o zewnętrzny park wodny z "wiszącym basenem". Funkcjonujący dotychczas w ramach ośrodka "Zagroń" całoroczny kryty Park Wodny "Olza" w przyszłym roku ma mieć dodatkowo zewnętrzny park wodny z "wiszącym basenem". W planach jest wybudowanie trzech nowych basenów z całą przyległą infrastrukturą - od masaży wodnych po bar. Czym natomiast ma być zapowiadany "wiszący basen"? Ma to być basen znajdujący się kilka metrów nad ziemią. W planach inwestorów jest, by przynajmniej jeden spośród nowych obiektów basenowych był całoroczny. W ramach inwestycji ma powstać także ogromna - o powierzchni około 300 metrów kwadratowych - strefa spa. "Przed nami największa i mamy nadzieję najważniejsza inwestycja od czasów uruchomienia Zagronia. Będziemy budować zewnętrzny Park Wodny! Chcemy, abyście u nas, w Beskidach, w Istebnej, mogli odnaleźć skrawek tropikalnego raju. Za nami rok intensywnej pracy…
To będzie trzecia już edycja zabawy turystycznej „Przez kopce”. Jest już ustalona lista szczytów do zdobycia w 2024 roku i termin inauguracji zabawy
REGION / To będzie trzecia już edycja zabawy turystycznej „Przez Kopce”. Organizują ją wspólnie turyści Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w RC i harcerze z Drużyny Harcerskiej „Czarne Pantery” z Trzyńca. Celem akcji „#Przez Kopce” jest zaszczepienie w młodych chęci do spędzania czasu na wędrówkach po górach. Prezes „Beskidu Śląskiego” Halina Twardzik nie ukrywa, że spoglądając w przyszłość kierowanej przez siebie organizacji, martwi ją brak młodych. Akcja „#Przez Kopce” jest więc kolejną próbą wciągnięcia młodzieży. Na czym polega zabawa turystyczna #PrzezKopce Ta wymyślona i organizowana wspólnie przez PTTS „Beskid Śląski” i Drużyną Harcerską „Czarne Pantery” z Trzyńca zabawa turystyczna skierowana jest do uczniów szkół podstawowych i młodzieży do lat 19. Polega na zdobyciu 10 wskazanych szczytów w Beskidzie Śląskim. Zdobywać można je indywidualnie, grupowo, w towarzystwie rodziców, w ramach wycieczki szkolnej. I w dowolnej kolejności w terminie od 8 maja do 31 października tego roku. Dla kogo jest ta zabawa? Zabawa turystyczna „PRZEZ KOPCE” skierowana jest do przedszkolaków, uczniów szkół podstawowych i młodzieży do lat…
Zamiast zimowych zawodów narciarskich w iście wiosennej scenerii wędrowali pieszo
WIELKI KOZINIEC / Ponieważ zawody narciarskie Puchar Beskidu Śląskiego z powodu niesprzyjających warunków pogodowych się nie odbyły, Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w RC zaproponowało w zamian wycieczki na Kubalonkę i do Wisły oraz wycieczkę na Wielki Koziniec i Ostry. Mimo iż deszczowy poranek 22 lutego nie zachęcał szczególnie do wyjścia z domu, grupka „Beskidzioków” wyruszyła na szlak. Trasa, jaką przeszli turyści prowadzeni przez Tadeusza Farnika, miała prawie 20 km. Wiodła z Oldrzychowic na Wielki Koziniec, a dalej na Ostry. Sobotnią wycieczkę „Beskidziocy” zakończyli zejściem do Koszarzysk. — Ponieważ pogoda nie zapowiadała się dobrze, zaplanowaliśmy najkrótszy wariant zejścia do Koszarzysk, przez Zarómbek. Ale gdy na trasie się wypogodziło i zaczęło świecić słońce, to zdecydowaliśmy się przedłużyć trasę. Poszliśmy jeszcze przez Kałużny na Kamienity. A do Koszarzysk zeszliśmy akurat tak, że za dziesięć minut jechał nam autobus — relacjonuje przewodnik wycieczki. Turyści, którzy zdecydowali się wyruszyć na szlak, nie żałowali. — Na Wielkim Kozińcu obecnie jest wspaniały punkt widokowy. A że…
Lektury na wiosenne wieczory. Wanda Farnik poleca
Choć za dnia za oknem panuje iście wiosenna pogoda, to słońce wciąż zachodzi dość szybko, a wieczory są długie i chłodne. To idealny moment, aby zanurzyć się w świat literatury. Dzisiaj aż dwie lektury proponuje Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS „Beskid Sląski” Na pewno poleciłbym książkę Joanny Kuciel-Frydryszak "Chłopki. Opowieść o naszych babkach". Opowiada o trudnych warunkach życia na wsi polskiej, szczególnie kobiet w okresie międzywojennym. Bieda, zabobon, analfabetyzm, antysemityzm i nie zawsze chwalebna rola kościoła w życiu wsi. Druga pozycja, którą bym poleciła, to "TOPR2. Nie każdy wróci" Beaty Sabały-Zielińskiej. Jak stoi w tytule, książka jest o TOPRze, czyli o Tatrzańskim Ochotniczym Pogotowiu Ratunkowym. Opowiada o poświęceniu ratowników, a z drugiej strony nieodpowiedzialności turystów. Powinni przeczytać ją wszyscy wybierający się w góry wysokie.
Wędrowali z Herczawy do Mostów. Deszcz „Beskidziokom” niestraszny
HYRCZAWA – GIROWA – MOSTY koło JABŁONKOWA / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej na 17 lutego zaplanowaną mieli wycieczkę na biegówkach i pieszo. Biegówki, ze względu na absolutnie wiosenną pogodę, okazały się niemożliwe. Ani to, ani padający deszcz, nie zniechęciły jednak amatorów turystyki. Na wycieczkę wybrało się 40 osób. Pieszą wycieczkę z Herczawy do Mostów koło Jabłonkowa lub Bukowca prowadził Marian Sodzawiczny. - Pomimo dżdżystej pogody na Herczawie, przed historyczną gospodą „U Sikory”, spotkało się 33 turystów. Trójka postanowiła pospacerować po Mostach, a czwórka obrała trasę odwrotną – z Mostów na Girową — relacjonuje Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS „Beskid Sląski”. Najmłodszy drewniany kościółek na Śląsku Cieszyńskim — W ramach wycieczki zwiedziliśmy najmłodszy drewniany kościółek na Śląsku Cieszyńskim. Wybudowano go w 1936 roku. Wysłuchaliśmy też wykładu pana Vojkovskiego o tymże kościele, a także o historii miejscowości Herczawa. Wykład był bardzo ciekawy i obszerny. Dowiedzieliśmy się między innymi, że nazwa miejscowości wywodzi się od „hyrczy”, czyli…
Jesteś ciekaw rezultatów badań archeologicznych na cieszyńskim rynku? Posłuchaj rozmowy z archeolożką Zofią Jagosz-Zarzycką
CIESZYN / W 2022 roku na cieszyńskim rynku prowadzone były badania archeologiczne. Nie zostały one jeszcze w pełni opracowane. Dla niecierpliwych ciekawych tego, jak przebiegły prace archeologiczne na cieszyńskim Rynku, czy ekipa napotkała na jakieś niespodzianki, czy co stało się z artefaktami, które zostały odkopane podczas prac rewitalizacyjnych na Rynku, mamy wywiad z Zofią Jagosz-Zarzycką z Działu Archeologii Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zamieściło go na swym profilu na Facebooku "Cieszyn robi wrażenie" Miasto Cieszyn. Nasz portal opracował wywiad z Zofią Jagosz-Zarzycką, kiedy jeszcze trwały prace archeologiczne. W opublikowanym przez Miasto Cieszyn materiale archeolog informuje, jaki jest stan prac na dziś, kiedy możemy spodziewać się ich pierwszych efektów oraz kiedy planowana jest wystawa "skarbów" z cieszyńskiego rynku. https://zwrot.cz/2022/07/na-cieszynskim-rynku-trwaja-prace-archeologiczne-o-tym-co-ciekawego-juz-odkryto-opowiada-zofia-jagosz-zarzycka-wywiad/ Rozmowę z archeolożką z Zofią Jagosz-Zarzycką obejrzeć można tutaj:
Zamiast „Pucharu Beskidu Śląskiego” pieszo na Koziniec. PTTS „Beskid Sląski” zaprasza na wycieczkę
REGION / Ponieważ zaplanowane na jutro zawody narciarskie „Puchar Beskidu Śląskiego” z powodu niesprzyjających warunków pogodowych się nie odbędą (pisaliśmy), działacze PTTS "Beskid Śląski" w RC proponują wycieczkę pieszą na Koziniec. Trasa wycieczki poprowadzi z Oldrzychowic na Wielki Koziniec i Ostry z zejściem do Koszarzysk. Planowana trasa to około 10 km. Każdy chętny może do grupy "Beskidzioków" dołączyć. Odjazd pociągiem z Czeskiego Cieszyna 8:18 do Trzyńca, stary dworzec kolejowy, następnie autobusem na przystanek Oldrzychowice, ke Karpentné. Prowadzi Tadeusz Farnik. https://zwrot.cz/2024/02/puchar-beskidu-slaskiego-nie-odbedzie-sie-w-te-sobote-wyznaczono-termin-zastepczy/
Powiew świeżości w Domu PZKO w Lutyni. Lutyńscy PZKO-wcy odświeżyli wnętrze swego Domu
ORŁOWA LUTYNIA / Zakończył się remont wnętrza Domu PZKO Orłowa Lutynia. - Mieliśmy plan, że pomalujemy ściany, pomalujemy boazerię, położymy nowe wykładziny na podłogach w salach. To wszystko jest już zrobione. Pomalowane są też ściany w sanitariatach i korytarz. Ale w salce barowej nie ma jeszcze baru. Stary bar wyrzuciliśmy, ale niestety wykonawca nowego baru zachorował, więc obecnie nie ma baru wcale – relacjonuje Piotr Brzezny, prezes MK PZKO Orłowa-Lutynia. - W piątek ma mieć tutaj szkoła swój bal. Będą musieli poradzić sobie bez baru – dodaje, wierząc, że nie utrudni to organizacji imprezy. Plany koła na najbliższy miesiąc - Natomiast najbliższa impreza naszego koła to zebranie sprawozdawczo-wyborcze 9 marca. Połączone będzie z wręczaniem przez panią konsul Karty Polaka oraz obchodami Dnia Kobiet - zdradza najbliższe plany MK PZKO jego prezes. Remont lutyńscy PZKO-wcy przeprowadzili z własnych funduszy. - Zarabiamy na wynajmach, więc z tych pieniędzy pokryliśmy koszty remontu. W ramach pracy społecznej przygotowaliśmy wszystko do remontu, ale same prace…
Dzień Myśli Braterskiej. Polscy harcerze na Zaolziu również świętują, w Trzyńcu rozdawali pierniczki
Dzień Myśli Braterskiej to święto skautów na całym świecie. Wypada on 22 lutego — w rocznicę urodzin założyciela skautingu Roberta Baden-Powella. Harcerze z drużyny harcerskiej Czarne Pantery oraz zuchy z drużyny Irbisy z Trzyńca przygotowały na dzisiaj dla swoich kolegów z ławek szkolnych pierniczki, przeważnie w kształcie lilijki harcerskiej. Harcerze i zuchy piekli je na zbiórce przed feriami. Dzisiaj natomiast w mundurkach harcerskich rozdawali swoje wypieki uczniom. Pieczenie pierników z okazji Dnia Myśli Braterskiej to w Trzyńcu już tradycja. Ciąg dalszy artykułu pod galerią zdjęć Biwak w Lesznej Dolnej Zaolziańscy harcerze tradycyjnie już spotkają się z okazji Dnia Myśli Braterskiej na biwaku zorganizowanym w dniach 23-25 lutego, a więc w dni wolne możliwie najbliższe dacie skautowego święta. Harcerze ze wszystkich zaolziańskich drużyn działających w ramach HPC - Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej spotkają się w Domu PZKO w Lesznej Dolnej. Tematem przewodnim biwaku będzie Zawisza Czarny, sławny polski rycerz żyjący na przełomie XIV i XV w., niepokonany rycerz i symbol…
Wiemy, ilu dziewiątoklasistów wysłało zgłoszenia do polskich klas szkół średnich na Zaolziu
CZESKI CIESZYN / Wczoraj (21 lutego) w Republice Czeskiej minął termin składania podań o przyjęcie do szkół ponadpodstawowych. Sprawdziliśmy, ilu przyszłych absolwentów szkół podstawowych wybrało naukę w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie oraz do polskiej klasy Akademii Handlowej. Nowy system Jak powiedziała nam Maria Jarnot - dyrektor Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego nowy - elektroniczny system składania podań o przyjęcie do szkół ma jeszcze pewne niedociągnięcia techniczne. Jednak gdy zostaną one wszystkie usunięte, to będzie on zdecydowanie wygodniejszy tak dla uczniów i rodziców, jak i dla szkół. — Są tam pewne błędy, ale CERMAT (Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání - przyp. indi) je rozwiązuje. Myślę, że jak już przejdzie ten pierwszy rok, to będzie to bardzo dobry system. Jestem zadowolona, że wszystko będzie elektroniczne — przyznała Jarnot. Najwyraźniej system elektroniczny przypadł też do gustu uczniom i ich rodzicom. Zdecydowana większość kandydatów skorzystała bowiem z możliwości złożenia wniosku elektronicznego, mimo iż w tym roku można było zrobić to zarówno…
40×40. W Galerii Teatru Cieszyńskiego oglądać można wystawę Norberta Dąbkowskiego i Władysława Kubienia
CZESKI CIESZYN / Do 10 marca w galerii Teatru Cieszyńskiego oglądać można wystawę fotografii Norberta Dąbkowskiego i Władysława Kubienia zatytułowaną 40 & 40 PART TWO. Jej tajemniczo brzmiący tytuł mówi o tym, że obaj artyści na wystawę wybrali po 40 swoich prac i jest to w ciągu ostatnich 10 lat druga ich wspólna wystawa. Zdjęcia Norberta Dąbkowskiego to głównie portrety, ale też uchwycone w kadrze codzienne sceny. Władysław Kubień natomiast w kadrze zatrzymał migawki z podróży. Ulotne chwile zatrzymane w kadrze — Każda chwila jest cenna i mija. I każda chwila jest zawsze niepowtarzalna. Fotografia daje szansę tej chwili przeżyć dłużej — wyjaśnia Norbert Dąbkowski. Na swych fotografiach uwiecznia momenty, które - jak sam mówi - dla niektórych mogą być zbyt banalne, by pomyśleć o nich jak o temacie na pracę artystyczną. Jakie to mogą być momenty? — Na przykład przejeżdżające auto z ciekawymi światłami uchwycone w ciekawym momencie. W takiej scenie może być coś więcej, niż tylko przejeżdżające auto — wyjaśnia artysta. Fotografia…
Jeśli ktoś nie zdążył złożyć podania do szkoły średniej, to mamy dobrą wiadomość. Przedłużono termin
REPUBLIKA CZESKA / O jeden dzień, do 21 lutego, przedłużono termin składania wniosków o przyjęcie do szkół średnich. Decyzję taką podjął wczoraj, 20 lutego minister edukacji Mikuláš Bek. Powodem przedłużenia terminu składania wniosków jest fakt, iż jest to pierwszy rok, w którym wnioski składane są w nowym systemie. Zmieniła się zarówno ilość szkół, do których absolwent szkoły podstawowej składa podania, jak i system ich składania. Do zeszłego roku absolwenci dziewiątych klas szkół podstawowych składali podania do dwóch szkół średnich. Jedynie w przypadku starania się o dostanie się do szkoły artystycznej, mogła ona być trzecią placówką, do której dziewiątoklasista składał podanie. Podania składane były w papierowej formie. Należało dostarczyć je do szkoły osobiście lub posłać pocztą. Od tego roku podania składane są w systemie elektronicznym. O 1 dzień więcej na złożenie wniosku Termin składania podań do szkół średnich został przedłużony o jeden dzień, a więc do północy dzisiaj, 21 lutego. Miroslav Krejčí z CERMATU podaje, iż do tej pory wniosek o…
Odkryj Czechy, Polskę i Słowację w jednym miejscu! W Ostrawie odbędą się targi ruchu turystycznego
OSTRAWA / W dniach 1-2 marca w centrum wystawienniczym Czarna Łąka w Ostrawie odbędą się targi ruchu turystycznego "Dovolená". Jest to wydarzenie, podczas którego Czesi, Polacy i Słowacy mogą zaprezentować całe piękno swoich regionów. Idealne miejsce, by pozyskać nowych partnerów, klientów a przede wszystkim turystów. — Nieważne, czy planujesz krótki wyjazd na majówkę, długi pobyt w wakacje lub po prostu wypad za miasto. Na ostrawskich targach turystycznych znajdziesz mnóstwo inspiracji, gdzie warto pojechać w Czechach i na Słowacji, ale też w Polsce — zachęcają organizatorzy. Na targach będą wystawcy ze Śląska, Opolszczyzny, Małopolski, Warmii, Moraw, Czech, Słowacka, Słowacji i wielu innych regionów. Ostrawskie targi to nie tylko stoiska Ostrawskie targi Dovolená, czyli po czesku urlop, to nie tylko stoiska, ale również: strefa gastronomiczna z lokalnymi smakami ze Śląska i Słowacji bogaty program na scenie głównej, gdzie między innymi odbędzie się pokaz gotowania, wywiad z kierowcą rajdu Dakar, rozmowa z polskim podróżnikiem Piotrem Kilianem i czeskim podróżnikiem Kubą Venglářem, loteria i mini quizy z bogatymi…
Niepokoje wyryte w linoleum. Wystawę prac Natalii Pawlus oglądać można w Muzeum Drukarstwa
CIESZYN / Do 10 marca w Muzeum Drukarstwa oglądać można wystawę linorytów Natalii Pawlus "Niepokoje". Artystka w swej pracy artystycznej sięgnęła po materiał, który jest powszechnie dostępny, a w czasie remontów mieszkań często ląduje na śmietniku. Mowa o linoleum. Artystka z powodzeniem zamienia kawałki gumolitowych odpadów w matryce dzieł sztuki. Jakich? Najlepiej wybrać się na wystawę i samemu zobaczyć, jakie obrazy można wyciąć w zwykłym linoleum. Wernisaż wystawy odbył się 15 lutego. Wystawę obejrzeć można w godzinach pracy Muzeum Drukarstwa w Cieszynie: Pon-Czw: 10:00 - 15:00, Pt: 14:00 -20:00, Sob-Nd: 11:00 - 18:00. Wstęp na wystawę czasową bezpłatny. (indi)
Zwiedzili Muzeum Drukarstwa. Udany spacer turystów z PTTS „Beskid Śląski”. Już jutro następna turystyczna propozycja
CIESZYN / 35 osób skorzystało z propozycji Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. W minioną środę, 14 lutego zwiedzili Muzeum Drukarstwa. — Zwiedzanie było niezwykle ciekawe. Mogę polecić każdemu odwiedzenie Muzeum Drukarstwa — mówi Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS "Beskid Sląski". Wyjawia, że tym, co najbardziej utkwiło jej w pamięci, to fakt, iż zecer składał jedną stronicę książki czcionka po czcionce przez dwie do czterech godzin. Rozbieranie zestawionej stronicy trwało dwa razy dłużej. — W ogóle, drukarstwo to temat tak bogaty, że nie sposób go wchłonąć w ciągu godzinowego wykładu, prowadzonego skądinąd bardzo ciekawie. Drukarstwo, tak jak było pojmowane aż do lat 80. XX wieku, to praca żmudna, precyzyjna a wymagająca cierpliwości. Cieszyn nazywany był często miastem piśmiennictwa. Przed pierwszą wojną światową istniało na terenie Cieszyna, po obu brzegach Olzy 17 drukarni! Dziś tylko na terenie Cieszyna usługi związane z drukarstwem w różnym zakresie świadczy 19 drukarni! — relacjonuje, czego dowiedzieli się uczestnicy środowego spaceru.…
Znad Olzy nad San. Rozmowa z Urszulą Wojdą – cieszynianką całe życie mieszkającą w Bieszczadach
Chatka Puchatka w Bieszczadach, czyli schronisko turystyczne na Połoninie Wetlińskiej, na wysokości 1228 m.n.p.m w Bieszczadach było kultowym miejscem dla turystów. Było, bo już go nie ma. Zostało rozebrane w 2020 roku. Obiekt wybudowano w latach 50.XX wieku jako posterunek obserwacyjny Wojsk Ochrony Pogranicza. W 1956 roku został przejęty przez PTTK w Rzeszowie. Jako całoroczny obiekt z obsługą Chatka Puchatka działa od 1967 r. Pierwszym dzierżawcą schroniska był Ludwik Pińczuk znany jako Lutek. Przez pierwsze lata prowadził obiekt wspólnie z pochodzącą z Cieszyna żoną Urszulą. Choć ich małżeństwo nie przetrwało próby czasu, to cieszynianka pozostała w Bieszczadach do dzisiaj. W rodzinne strony przyjeżdża nieczęsto. Udało się jednak z nią porozmawiać podczas tegorocznego, styczniowego pobytu nad Olzą. Urszula Wojda (nazwisko po drugim mężu, panieńskie Buzek) ma co wspominać. Współcześni młodzie ludzie nie potrafią wyobrazić sobie realiów czasów, w jakich schronisko powstało. Warunki, w jakich przyszło jej prowadzić schronisko na bieszczadzkim odludziu, współcześnie brzmią jak jakieś opowieści z dalekiego, odległego świata i…
„Dzieje Księstwa Cieszyńskiego”. Nagranie na temat nowej książki Michaela Morysa-Twarowskiego
CIESZYN, INTERNET / O spotkaniu promującym książkę „Dzieje Księstwa Cieszyńskiego” autorstwa dr Michaela Morysa-Twarowskiego pisaliśmy tuż po spotkaniu z autorem, jakie odbyło się w sali Rzymskiej pałacu Larischów w środę, 21 czerwca 2023 roku. https://zwrot.cz/2023/06/dzieje-ksiestwa-cieszynskiego-niczym-buchta-z-rodzynkami-promocja-najnowszej-ksiazki-michaela-morysa-twarowskiego/ Muzeum Śląska Cieszyńskiego właśnie opublikowało na swoim kanale YouTube audiowizualny zapis rozmowy z autorem, którą poprowadził Jan Paweł Borowski. Kto nie był, a żałuje, może całości wysłuchać, nie wychodząc z domu. https://youtu.be/rkNqoM-BoYI
Święto Pieśni Chóralnej TROJOK ŚLĄSKI tym razem na Zaolziu! Koncerty odbywać będą się w Stonawie, ale nie tylko
CZESKI CIESZYN / W piątek 16 lutego w budynku Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Republice Czeskiej odbyło się zebranie organizacyjne przed Świętem Pieśni Chóralnej TROJOK ŚLĄSKI. Przedstawiciele zaolziańskich chórów obradowali nad sprawami organizacyjnymi planowanej na czerwiec muzycznej uczty. Szczegóły zdradza Tadeusz Konieczny, przewodniczący komitetu organizacyjnego "Trojoka" oraz Sekcji Śpiewaczo-Muzycznej ZG PZKO. Jakie szczegóły związane z tegoroczną edycją "Trojoka Sląskiego" udało się już ustalić? Wiadomo już, że "Trojok" odbędhzie się 16 czerwca w Stonawie. Dyskutowaliśmy o możliwościach zapewnienia sali koncertowych, zapewnienia możliwości śpiewania w kościołach, a także zaproszenia do udziału chórów Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr, Polskiego Związku Chórów i Orkiestr oddziału Bielsko-bialskiego oraz Unie českých pěveckých sborů. Są to razem z PZKO cztery organizacje, które co roku organizują to święto. Czy już wiadomo, których chórów będziemy mogli wysłuchać podczas tegorocznej edycji? Zaproszenia do tych trzech organizacji będą skierowane z Zarządu Głównego w przyszłym tygodniu. A więc tak, żeby chóry mogły się zgłosić do 26 kwietnia. Dopiero wtedy będzie…
Małe kino w Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Do niedzieli 3 marca przyjść można na projekcję filmu „Historia Cieszyna”. Ciekawa propozycja również dla szkół
CIESZYN / Do niedzieli 3 marca można wybrać się do Muzeum Śląska Cieszyńskiego na projekcję filmu „Historia Cieszyna”. „Historia Cieszyna” to krótkometrażowy film, w którym poznajemy barwną historię tego miasta od powstania pierwszej osady aż po dzień dzisiejszy. Film skupia się na najważniejszych wydarzeniach, które miały wpływ nie tylko na Cieszyn, ale na rozwój całego regionu. Wiarygodnie odtworzone wnętrza, kostiumy oraz przebieg wydarzeń są skarbnicą wiedzy dla fanów historii tego pięknego miejsca. Możemy między innymi zobaczyć z lotu ptaka, jak zmieniał się przez lata Cieszyn. Krótkometrażowy dokument zrealizowany został w technice 3D przez wrocławskie studio Virtual Magic. Zwiastun obejrzeć możemy tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=-uM6e9T5yj8 – Przy produkcji filmu współpracowaliśmy z pracownikami Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Muzeum Drukarstwa w Cieszynie oraz Muzeum Regionalnego w Środzie Śląskiej. Wykorzystaliśmy sprzęt wojskowy i plenery udostępnione przez Grupę Rekonstrukcji Historycznej OKA, a także broń i stroje grupy pasjonatów epoki średniowiecza. Dzięki kontaktom z pracownikami Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego skompletowaliśmy stroje historyczne oraz rekwizyty. Wiele z tych osób z…
![Kim były pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa w Cieszynie? Posłuchaj wykładu MUR [nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/02/15-02-24-MUR-diakonisy-IMG_3861.jpg-600x400.jpg)
Kim były pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa w Cieszynie? Posłuchaj wykładu MUR [nagranie]
CZESKI CIESZYN / „Pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa ze Śląskiego Ewangelickiego Domu Sióstr w Cieszynie i Bielsku. Zapomniane ewangelickie i kobiece dziedzictwo”. Tak brzmiał tytuł wykładu, jaki 15 lutego w ramach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC w Centrum Polskim w budynku Zarządu Głównego PZKO wygłosiła Prof. dr hab. Grażyna Kubica-Heller. Prelegentka omówiła historię pracy diakonis w cieszyńskim szpitalu. Dla tych, którzy na prelekcję dotrzeć nie mogli, mamy nagranie całości wykładu: Ci, którzy przyszli na wykład MUR-u osobiście, dodatkowo mieli okazję zapoznać się z wystawą „Pionierki profesjonalnego pielęgniarstwa ze Śląskiego Ewangelickiego Domu Sióstr w Cieszynie i Bielsku. Zapomniane ewangelickie i kobiece dziedzictwo”. Wystawę, na którą składa się kilkanaście plansz pełnych treści i archiwalnych fotografii, można także obejrzeć w sieci. (indi)
![Czechosłowacka polityka narodowościowa na Zaolziu w latach 1920-1938. Wykład podczas Specjalnego Spotkania Szersznikowskiego wygłosił Grzegorz Gąsior [nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/02/14-02-24-specjalne-Szersznikowskie-Gasior-o-czechoslowackiej-polityce-narodowosciowej-IMG_3758-1-600x400.jpg)
Czechosłowacka polityka narodowościowa na Zaolziu w latach 1920-1938. Wykład podczas Specjalnego Spotkania Szersznikowskiego wygłosił Grzegorz Gąsior [nagranie]
CIESZYN / Wykładu dr hab. Grzegorza Gąsiora na temat czechosłowackiej polityki narodowościowej na Zaolziu w latach 1920-1938 wysłuchać mogli ci, którzy przyszli do Muzeum Śląska Cieszyńskiego w środę 14 lutego. Pochodzący z Karwiny pracownik naukowy Uniwersytetu Warszawskiego wygłosił go w ramach Specjalnego Spotkania Szersznikowskiego. — Kontynuując cykl Spotkań Szersznikowskich w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w tym roku po raz pierwszy zorganizowaliśmy dodatkowe Specjalne Spotkanie Szersznikowskie. Ta kategoria w założeniu ma wyróżnić konkretny wykład, zwrócić na niego szczególną uwagę. Tegoroczne Specjalne Spotkanie Szersznikowskie jest poniekąd nawiązaniem do listopadowego wykładu Daniela Korbela o roku 1938. Dyskusja, jaką wywołał ten temat, uwagi i sugestie, sprowokowały prośbę wystosowaną do dr. hab. Grzegorza Gąsiora z Uniwersytetu Warszawskiego, który zgodził się na wygłoszenie wykładu zatytułowanego „Czechosłowacka polityka narodowościowa na Zaolziu w latach 1920-1938” — wyjaśnia Irena French, dyrektor MŚC. Kto nie był, całości wykładu wysłuchać może na naszym portalu Prelegent przybliżył zebranym w Sali Rzymskiej słuchaczom realia zaolziańskie sprzed roku 1938.Jego wykładu w całości wysłuchać można tutaj:…
Zimowa wycieczka bez śniegu, za to z mini lekcją historii. Rajd Zimowy PTTS „Beskid Sląski”
GRÓDEK / 59 członków i sympatyków Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Sląski" w RC w minioną sobotę 10 lutego zaliczyła tradycyjny RAJD ZIMOWY z metą w Gródku na Dziole. Trasy wyjścia i zejścia były dowolne. Rejestrację od godz. 10:00 do 12:00 przeprowadziła w chacie Energetyka Wanda Vampola – kierownik wycieczki. Po drodze mała lekcja z historii Polski - Po drodze zrobiliśmy sobie małą lekcję z historii Polski. Zatrzymaliśmy się przy pomniku Wincentego Witosa, gdzie w styczniu uroczyście obchodzono 150. rocznicę urodzin tego wybitnego Polaka. Przy pomniku go upamiętniającym przypomnieliśmy uczestnikom rajdu, że Wincenty Witos, który urodził się 21 stycznia 1874 w Wierzchosławicach, a zmarł 31 października 1945 w Krakowie, był polskim politykiem, działaczem ruchu ludowego, trzykrotnym premierem Rzeczypospolitej Polskiej. W latach 1933 aż 1939 przebywał na emigracji politycznej w Czechosłowacji. Przebywał w również w Gródku - relacjonuje Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS "Beskid Sląski". Większość uczestników wyprawy na Dzioł, korzystając ze sprzyjającej, słonecznej pogody, kontynuowała wymarsz w kierunku na Filipkę. (indi)
Pochowano basy. Nastał czas postu
CIESZYN / O północy z wtorku 13 lutego na Środę Popielcową pochowano basy. Reaktywowana przez Kazimierza Urbasia impreza odbyła się w Cieszynie po raz 33. Zorganizował ją w Cieszyńskim Ośrodku Kultury „Dom Narodowy”. Impreza rozpoczęła się tradycyjnie od góralskiej mszy św. w intencji Kazimierza Urbasia. Odprawiono ją w kościele parafialnym p.w. św. Marii Magdaleny. Następnie w dużej sali Domu Narodowego do samej północy trwała zabawa przy dźwiękach góralskich kapel. O północy dokonano tradycyjnego obrzędu pogrzebu basów. Kondukt pogrzebowy wędrujący z basami przykrytymi kirem okrążył cieszyński Rynek przy dźwiękach jęków, płaczu i zawodzenia. Kondukt raz po raz zatrzymywał się, a przebrany za księdza Jakub Skałka intonował kolejne wersy napisanego przez siebie przezabawnego tekstu. Kultywując dawną tradycję, w tekście nawiązywał do wydarzeń minionego roku. Według tradycji muzyka do tańca milkła na czas postu Po dokonaniu obrzędu spora część balowiczów wróciła jeszcze na salę, by posilić się postnym żurem. Pozostała już jednak w ciszy, bez muzyki tanecznej. Ta bowiem ma - według tradycji…
Jak żył praczłowiek? Nie tylko posłuchać, ale i wypróbować mogli goście odwiedzający archeopark w Podoborze
KOCOBĘDZ, PODOBORA / Miniona sobota (10 lutego) upłynęła w Parku Archeologicznym pod znakiem praczłowieka. Ci, którzy tego dnia odwiedzili budynek muzeum przy Parku Archeologicznym, mogli nie tylko obejrzeć narzędzia, jakimi posługiwali się ludzie w epoce kamiennej i wysłuchać opowieści o tym, ale także wziąć do ręki wykonane na wzór tych sprzed tysięcy lat przedmioty. Pracownicy Parku Archeologicznego opowiadali o życiu ludzi w epoce kamienia. Wyjaśniali, jak żyli i czym się zajmowali ludzie w tych odległych czasach. Zwiedzający mogli zobaczyć i wypróbować prymitywne narzędzia, a jednocześnie dowiedzieć się, jak ich używano. Nie tylko dzieci chętnie próbowały, jak ostre są kamienne narzędzia i jak nimi ciąć, zapoznawały się z bronią myśliwską, jakiej używał praczłowiek, oglądały repliki strzał czy próbowały, jak trudno zmielić zboże na mąkę przy użyciu zwykłych kamieni. Nie za szybą gabloty, a w dłoni — Mamy przygotowane różne repliki narzędzi, broni i różnych innych przedmiotów, jakie tworzyli i jakimi posługiwali się praludzie. Dzisiaj chcemy odwiedzającym nasze muzeum pokazać, w jaki sposób…
Harcerze z zaolziańskich „Optów” współpracują ze skoczowską drużyną „Połoniny”. Tym razem wspólny trening judo
SKOCZÓW / Współpraca Harcerskiej Drużyny Wodnej "Opty" z Harcerstwa Polskiego w Republice Czeskiej z 1 Drużyną Wędrowniczą „Połoniny” ze Skoczowa kwitnie. W miniony czwartek (8 lutego) przedstawiciel "Optów" wybrał się do Skoczowa na trening judo organizowany przez druhów z "Połonin". – Tym razem na wspólnej akcji byłem z naszej drużyny tylko ja. Wszyscy inni rozjechali się na zimowe ferie. Tym razem uczestniczyłem w zajęciach judo. Było to coś dla mnie całkiem nowego. Natomiast jest to kontynuacja współpracy naszej drużyny z harcerzami ze Skoczowa – mówi Marian Wantulok z Optów. Wyjaśnia, że bardzo lubi osoby, które spotkał w skoczowskiej drużynie. Dlatego bardzo cieszą go wszelkie wspólne przedsięwzięcia i chętnie w nich uczestniczy. "Opty" zamierzają wykorzystywać wszelkie okazje, do kontaktów z harcerzami z polskiej strony dostrzegając we współpracy cudowną okazję zarówno do nawiązywania przyjaźni, jak i wymiany harcerskich doświadczeń. (indi)
Polska język, ciężka język? Podpowiadamy co zrobić, gdy czeski urzędnik ma problem z zapisaniem polskich znaków diakrytycznych
REGION / Podawanie w czeskich urzędach personaliów, w których występują polskie znaki diakrytyczne, przysparza trudności zarówno petentom z polskimi imionami i nazwiskami, jak i samym urzędnikom. Stanisław Kołek znalazł sposób na rozwiązanie tego problemu, którym postanowił podzielić się z naszymi Czytelnikami. — Gdy dzisiaj byłem na poczcie coś załatwiać, pani za okienkiem, próbując wpisać do komputera moje personalia, mówi: "Stanisław KOŁEK? Jak se to píše?" A ja do niej: "Małe "eł" = lewy Alt+136, duże "eŁ" = lewy Alt+157." Na co pani: "No jooo! Máte pravdu! Děkuji!" - opowiada Kołek. I dodaje, że na pamiątkę tego krótkiego kursu pisania ofiarował pani urzędniczce karteczkę z kodami wszystkich 16 nietypowych znaków alfabetu polskiego. — Proste, miłe i skuteczne — cieszy się Stanisław Kołek. — Jeśli chodzi o dwa wyżej wymienione polskie znaki literowe, to istnieje jeszcze jeden prostszy sposób ich pisania na czeskiej klawiaturze komputera. Mianowicie "eł" = prawy Alt+K, a "eŁ" = prawy Alt+L. W tym drugim wypadku używamy tylko jednej…
Wirtualne wyprawy do źródeł Wisły. Ciekawą prelekcję obejrzeć można w sieci
CIESZYN, INTERNET / Muzeum Śląska Cieszyńskiego proponuje wirtualną wyprawę do Źródeł Wisły. Elżbieta Dorighi z Muzeum Beskidzkiego im. Andrzeja Podżorskiego w Wiśle podczas jednego ze Spotkań Szersznikowskich omówiła historię odkrywania źródeł rzeki Wisły. Muzeum właśnie udostępniło na swoim kanale YouTube audiowizualny zapis tamtej prelekcji o charakterze multimedialnym. Podczas prezentacji Elżbieta Dorighi pokazała m.in. najstarsze mapy hydrograficzne z obszarem źródliskowych odcinków rzeki Wisły czy dawne mapy turystyczne ze szlakami turystycznymi rejonu baraniogórskiego. Przedstawieni zostali pierwsi odkrywcy źródeł Wisły wraz z ich relacjami podróży w ten baraniogórski teren. Teraz wszystko to można obejrzeć i wysłuchać nie wychodząc z domu: https://youtu.be/DBqy3gt880o?si=cxgcrF7x9QzS9BMM
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
