Podkomisja ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC wizytą Czeskim Cieszynie i Trzyńcu. Przyjechała na zaproszenie konsulatu
CZESKI CIESZYN / Dzisiaj 21 września odbyło się w Czeskim Cieszynie wyjazdowe posiedzenie Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC. Podkomisja przyjechała na Zaolzie na zaproszenie Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC przewodniczy poseł Hayato Josef Okamura. W wizycie towarzyszą mu członkowie Podkomisji Bogusław Niemiec i Pavla Golasowská. Wizyta rozpoczęła się w Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego, gdzie dyrektor placówki Marta Kmeť zaprezentowała działalność polskich szkół na Zaolziu. Następnie złożono wizytę w PSP w Czeskim Cieszynie. Delegacja mogła również zobaczyć świeżo wyremontowane Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. W jedynej średniej szkole z polskim językiem nauczania na Zaolziu odbyło się również spotkanie z uczniami. W południe w Centrum Polskim odbyło się spotkanie z kierownictwem Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego i Kongresu Polaków w RC. "Spotkanie oceniam bardzo pozytywnie, bo mogliśmy zaprezentować działalność społeczności polskiej w Czechach" - Na spotkaniu z kierownictwem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowege i Kongresu Polaków pokazaliśmy Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC półgodzinną prezentację…
Pogotowie językowe. Dedykowany wiersz czy produkt?
Mówi się, że język angielski to lingua franca naszych czasów. Po angielsku oglądamy filmy i seriale, filmiki w serwisie YouTube, czasami czytamy wiadomości na portalach informacyjnych. Można powiedzieć, że każdy z nas, mniej lub bardziej, jest otoczony językiem angielskim. Jak się można domyślić, ma on wpływ na nasz język ojczysty. W języku polskim jest mnóstwo słów, ale i całych fraz, czy nawet związków frazeologicznych, które zadomowiły się w języku polskim chyba na dobre. Jednym z nich jest 'dedykowany' (z ang. to dedicate) w znaczeniu 'przeznaczony do użycia', 'służący do', np.: Na rynku dostępnych jest mnóstwo specjalnych olejów dedykowanych do silników na gaz. Niepowlekany papier satynowany dedykowany do kolorowych kopiarek i drukarek laserowych. Dostęp do wymienionych usług umożliwia terminal, który kryje dedykowany komputer do zastosowań telewizji cyfrowej. Autor dedykował książkę swoim rodzicom Wszyscy wiemy, że czasownika 'dedykować' używamy wtedy, gdy chcemy komuś ofiarować w symbolicznym darze dzieło lub osiągnięcie jako wyraz miłości, szacunku lub wdzięczności, np.: Autor dedykował książkę swoim rodzicom.…
Dźwiękiem możesz budować i możesz niszczyć. Dźwięk ma potężną moc. Rozmowa z Katarzyną Brodą-Firlą
OLDRZYCHOWICE / Kilkanaście dziewczyn z Zespołu Oldrzychowice i dwie z Zespół Pieśni i Tańca "Olza" wzięły udział w warsztatach śpiewu białego. Spotkanie odbyło się 17-18 września w "Hajence" w Oldrzychowicach pod okiem Katarzyny Brody-Firli. Na temat śpiewu białego, związku między emisją głosu a emocjami oraz siłą muzyki rozmawiamy z Katarzyną Brodą-Firlą. Czym jest śpiew biały? Najkrócej można by go było określić jako pierwotny śpiew człowieka. Ja jeszcze dodatkowo rozróżniam śpiew naturalny i śpiew biały. Naturalny pojawia się, gdy mówisz, na przykład, gdy czytasz książkę i na samogłoskach przedłużysz frazę, to wychodzi twój naturalny głos. A głos biały jest wtedy, gdy słychać w nim specyficzne alikwoty – my to nazywamy dzwoneczek. Śpiew biały jest bardzo mocno skoncentrowany do przodu, okrągły, brzmi jak kryształ – ma krystaliczny, piękny dźwięk. To jest głos pierwotny, który służył człowiekowi do komunikacji. Człowiek wychodził z nim do człowieka, do Boga, do góry. Głos biały jest głosem całego świata. To nie jest tak, że głosem białym śpiewają…
Wszyscy zdobyli puchary! W rajdzie dziecięcym nikt nie był ostatni
Jak dobrze, że prognozy pogody czasami się nie sprawdzają. Choć miało lać przez cały dzień, w sobotę rano 10 września świat przywitała może nie słoneczna aura, ale pogoda na tyle znośna, aby w dobrym humorze wybrać się na rower. A powód był naprawdę świetny, bo na ten dzień Sekcja Kolarska "Beskidu Śląskiego" zaplanowała rajd dziecięcy. - Organizowanie rajdu dla dzieci wcale nie jest łatwą sprawą. Wiadomo, że dzieci bardzo szybko się nudzą, więc wymyśliliśmy, że w trakcie pokonywania trasy dzieci będą miały za zadanie rozwiązanie zadań konkursowych. Samym wyzwaniem było już znalezienie na trasie niebieskich kartek z zadaniami, które przyczepiliśmy w różnych miejscach. Później należało odpowiedzieć na pytania za jeden lub trzy punkty i zapisać je na karcie gry, lub wykonać zadanie. W połowie trasy nie zabrakło również placu zabaw. A na mecie pucharów i tortu dla zwycięzców. W naszym rajdzie wszyscy zdobyli pierwsze miejsce - śmieje się Robert Wałaski, prezes Sekcji kolarskiej PTTS "Beskid Śląski". Trzynaście punktów z zadaniami…
Od przybytku głowa nie boli. Czy zawsze? Tablicowa wojna o Starą Karwinę
KARWINA / Stowarzyszenie "Stara Karwina" po koniec sierpnia, kilka dni przed imprezą POHO DEN 2022, rozwiesiło tablice informacyjne w języku polskim i czeskim w granicach Starej Karwiny. Czterdzieści dwie tablice informują zwiedzających o ważnych z punktu widzenia historii miejscach. Zawierają zdjęcie obiektu, który już nie istnieje lub jest w złym stanie, krótkie opisy na ich temat w języku czeskim i polskim oraz informację, jaki związek dane miejsce ma z książką „Šikmý kostel” Karin Lednickiej. Brzmi dobrze? Niby tak. Jest tylko jeden problem. W Starej Karwinie są już tabliczki informujące o historii nieistniejącego miasta – w kwietniu zeszłego roku zamontowała je Grupa Operacyjna Ka2. Stare tabliczki, podobnie jak nowe, zawierają zdjęcie i opis, nie mają natomiast tłumaczenia na język polski i odniesień do książki „Šikmý kostel”. Są już też wypłowiałe. W dwóch miejscach nowe tabliczki powielają treści tych starych i stoją w niewielkiej odległości od siebie. Dodatkowo jedna z nowych tabliczek powiela treści z tablicy trzyjęzycznej na cmentarzu ewangelickim – tę…
Żwirkowisko. Historia miejsca pamięci. Losy powojenne
Po wojnie zaolziańscy działacze skupieni wokół PZKO oraz konsul PRL w Ostrawie podjęli starania w celu odbudowania miejsca pamięci. Choć ze strony komunistycznych władz spotykano się z opinią, że nie ma takiej potrzeby, aby upamiętniać „lotników Józefa Becka”, powołano nowy Komitet Budowy Pomnika, nawiązano kontakt z Aeroklubem Morawsko-Śląskim i sprowadzono rzeźbę lotnika, która przetrwała wojnę w szopie Juliusa Pelikána w Ołomuńcu. Rzeźba stanęła na kamiennym cokole w 1950 roku, poniżej umieszczono godła państwowe obu krajów. Miejscowi decydenci wymogli na organizatorach umieszczenie na cokole dwujęzycznej sentencji „Ofiarom walki z faszyzmem za wolność i demokrację”. Rzeźba Lotnika autorstwa Juliusa Pelikána Dopiero na skutek protestów gości z Polski w 1957 roku tuż przed obchodami 25. rocznicy katastrofy napis przykryto dwoma tablicami tymi samymi, które są tam dzisiaj, z napisem: „Pamięci lotników polskich Żwirki i Wigury, którzy na tym miejscu polegli w katastrofie swego samolotu dnia 11.09.1932/V úpomínku na polské letce Żwirku a Wiguru, kteří na tom míst zahynuli při katastrofě svého letadla dne…
Żwirkowisko. Historia miejsca pamięci. Od katastrofy do wizyty prezydenta Mościckiego
Żwirkowisko jest wyjątkowym miejscem na mapie miejsc pamięci Zaolzia. Upamiętnia ono nie tylko katastrofę lotniczą z 11 września 1932 roku, w wyniku której zginęli Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura, ale mówi też o historii kilku pokoleń miejscowych Polaków, którzy postawili sobie za cel zachowanie tego miejsca dla potomnych. Choć Żwirkowisko znane jest powszechnie wśród czytelników, warto przypomnieć jego historię z okazji 90. rocznicy katastrofy. Historia starań o zachowanie pamięci o katastrofie sięgają niemalże dnia, w którym miało miejsce tragiczne wydarzenie. Już 14 września 1932 roku „Gazeta Kresowa”, gazeta polskiej mniejszości w Czechosłowacji, relacjonowała, że mieszkańcy czeskiego Śląska Cieszyńskiego przewieźli zwłoki podniebnych bohaterów do kaplicy cmentarnej przy kościele pw. św. Wawrzyńca na Kościelcu, a miejsce tragedii obsypano kwiatami. Miejsce katastrofy. Na pierwszym planie wrak samolotu RWD-6 Ludność pielgrzymowała na miejsce katastrofy pieszo i na rowerach, zbierając odłamki samolotu, które rozsiał wiatr po całej okolicy – przechowywano je potem jako wyjątkowo cenną pamiątkę. Wyraźnie podkreślano, że tragiczna śmierć lotników, którzy kilkanaście dni…
Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą
Nie ma chyba wśród mieszkańców Zaolzia nikogo, kto choć raz nie był na Żwirkowisku. Niewielu jednak wie, jak to miejsce wyglądało przed wojną. Wówczas dominantą Żwirkowiska było mauzoleum (lub kaplica mauzoleum) - strzelista budowla z dwuspadowym dachem z prowadzącymi do niej schodkami. Dzisiaj możemy ją obejrzeć jako model 3D. Mauzoleum stanęło na Żwirkowisko w 1935 roku. Autorem projektu był znany cieszyński architekt Edward Dawid. Niestety budowla nie przetrwała II wojny światowej - została rozebrana przez Niemców w 1940 roku. Po przedwojennym mauzoleum pozostał jednak ślad w postaci wielu fotografii, oryginalnego planu architektonicznego czy plakietek pamiątkowych, które miały być rozdane w czasie uroczystego otwarcia i wyświęcenia budowli. Dzisiaj możemy również zobaczyć nieistniejącą budowlę jako model 3D, dzięki Czesławowi Krainie, który wykonał go własnym sumptem. Na temat tego projektu rozmawiamy z jego twórcą. Czy to był pana pomysł, żeby stworzyć taki model? Z tym pomysłem przyszedł Jan Przywara i Adam Wantulok. Chodziło o to, żeby na podstawie oryginalnych planów architektonicznych, które są…
Wybierasz się w weekend do zoo w Ostrawie? Znajdź kaczątko wśród flamingów
OSTRAWA / Kto nie zna wybiegu dla flamingów w ostrawskim zoo? Jest to obowiązkowy punkt wycieczki dla miłośników ptactwa i cukierkowego różu. Ale czy ktoś wie, że oprócz flamingów kubańskich są tam również dwa inne gatunki ptaków? Wybieg przy wejściu do zoo zamieszkują dwa gatunki z rodziny kaczkowatych, oba o wdzięcznych nazwach - grzywoszyjka amazońska i drzewica białolica. Obecnie zwiedzający mogą zobaczyć cztery pisklęta drzewicy. https://www.youtube.com/watch?v=gjIFRYjVZxk Drzewica białolica jest najmniejszym gatunkiem na tym wybiegu. Ale nie sposób jej przeoczyć, nawet pośród dumnie prężącej się różowej konkurencji. Zarówno samiec, jak i samica są dość jaskrawo ubarwione, a w stadzie ptaki komunikują się we wrzaskliwy sposób. Ich głosy przypominają gwizdy. Pilnują i prowadzą do pożywienia, ale nie karmią Ostrawskie ZOO prowadzi hodowlę tych ptaków od 1996 roku. Obecne stado składa się z 22 dorosłych ptaków - 10 samców i 12 samic. W tym sezonie wykluły się 24 pisklęta, większość z nich już jest odchowana. Złożone jaja ze względów bezpieczeństwa były wysiadywane na…
W Oldrzychowicach rozpoczął się nowy rok szkolny. Pierwszoklasistki będą się uczyły w klasie łączonej
OLDRZYCHOWICE / Do zaolziańskich szkół wrócił gwar. W Szkole Podstawowej w Oldrzychowicach pierwszoklasistki zostały serdecznie przywitane przez panią dyrektor Janinę Marek i swoją nową nauczycielkę Alinę Rucką. Debiutujące w roli uczennic dziewczynki zostały również przywitane przez starszych kolegów i koleżanki. W tym roku do pierwszej klasy zostały przyjęte cztery dziewczynki. Dominika, Anielka, Eliška i Miriam będą chodziły do klasy łączonej z drugą klasą. - Łączone klasy są zawsze dużym wyzwaniem dla nauczyciela, ponieważ musi zaplanować tak lekcję, żeby każdy uczeń wiedział, co ma w danym momencie robić i umiał sobie samodzielnie poradzić z zadaniem. Choć jest to trudne, dzieci wychodzą później ze szkoły samodzielne i uczą się też koncentracji - mówi nauczyciela Alina Rucka. Jak co roku, pierwszoklasiści otrzymali Bon Pierwszoklasisty Uczennice pierwszej klasy otrzymały Bon Pierwszoklasisty, tak jak ich koledzy i koleżanki we wszystkich polskich szkołach na Zaolziu. Wyprawkę, która składa się z tornistra z pomocami szkolnymi, ufundowała Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie”. Oprócz tego uczniowie otrzymali książkę Józefa Ondrusza „Cudowny Chleb”,…
Pogotowie językowe. Gdzie stawiamy przecinek?
Czy wiecie, co by się stało, gdyby z naszego języka zniknęły przecinki? Zapanowałby chaos. Gdy w tekście brakuje przecinka, przekaz staje się niejednoznaczny lub niezrozumiały. Dlatego podpowiadamy, gdzie postawić przecinek. Zasady stosowania przecinków. Przecinki w jednym zdaniu Przecinkiem rozdzielamy przedmioty i określenia, które wymieniamy, np.: Na biurku leżały zeszyty, książki, długopisy i ołówki.Robert był miły, dobry i inteligentny. ALE! Nie rozdzielamy wyrazów, z których jeden określa połączenie dwóch innych wyrazów, np.: Była to pierwsza udana wyprawa na Wenus (Bo: pierwsza udana wyprawa, a nie pierwsza i udana wyprawa). Polskie ludowe melodie były dla niego najpiękniejsze. (Bo: polskie ludowe melodie, a nie polskie i ludowe melodie). Przecinkiem rozdziela się części zdania połączone spójnikami: a, ale, lecz, jednak, więc, toteż, np.: Dzień był mroźny, lecz słoneczny.Nasz sąsiad był sympatyczny, ale nieszczery.Jedwab trzeba prać ręcznie, a nie w pralce. Nie wstawiamy przecinka przed: i, oraz, albo, lub, czy, ani, np.: Wiosna w Australii jest ciepła i pogodna. Przyjdź z mamą lub z tatą.…
Ofiary Polenlagru w Piotrowicach zostaną upamiętnione. Rozmowa ze Stanisławem Gawlikiem
PIOTROWICE / W najbliższy czwartek 1 września 2022 o 17.00 pod Zameczkiem w Piotrowicach zostanie odsłonięty pomnik ofiar Polenlagru 41 w Piotrowicach. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęła Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Na temat tego wydarzenia rozmawiamy ze Stanisławem Gawlikiem. Czyja to inicjatywa, aby upamiętnić ofiary Polenlagru nr 41? Od pięciu lat MK PZKO Piotrowice starało się, żeby upamiętnić ofiary i więźniów tego obozu. I w końcu się to udało. Działo się to już za czasów prezeski Jadzi Karolczyk, ale niestety nie było odzewu ze strony decydentów. Od dziesięciu lat podejmujemy też działania popularyzujące wiedzę na ten temat. To był bieg na długi dystans. Kto sfinansował pomnik? Pomnik sfinansował rząd Polski – są to pieniądze uzyskane dzięki projektowi Konsulatu Generalnego w Ostrawie. Interesuje się pan tematem polenlagrów, a nie jest on łatwy, ponieważ nie ma zbyt wiele informacji na ten temat. Zaczęło się od konferencji „Czas – miejsca – ludzie. Nazistowski system obozowy w latach II wojny światowej”,…
Na Fojstwiu bawiono się na dożynkach. Nie zabrakło wielu atrakcji dla dzieci
OLDRZYCHOWICE / Po raz kolejny na Fojstwiu w Oldrzychowicach odbyły się dożynki. Tradycyjnie zabawę rozpoczęto pochodem i inscenizacją obrzędu dożynkowego w wykonaniu Zespołu Folklorystycznego „Oldrzychowice”. Oprócz rodzimego zespołu na scenie zaprezentował się Zespół Regionalny „Koniaków”. Jak na zakończenie dożynek przystało, nie zabrakło jadła, napitku i zabaw dla osób w każdym wieku. W sobotę 27 sierpnia 2022 o 15.00 na dziedziniec Fojstwia dotarł barwny korowód dożynkowy prowadzony przez kapelę przygrywającą z przyczepy ciągniętej przez paradny traktor. W drzwiach stodoły dziewczyna i chłopak przekazali gospodarzom chleb i wieniec dożynkowy. Gospodarzami w tym roku zostali Roman Matloch i Anna Turkina. Muzyka dla miłośnika folkloru i polskiego rocka Na scenie wystąpiły „Oldrzychowice”, „Małe Oldrzychowice” i Zespół Regionalny „Koniaków”. Wieczorem zagrał zespół „Contiband” wykonujący covery takich zespołów, jak Lady Pank, Perfect i Budka Suflera. Imprezę zamknęła zabawa DJ-a Bartnickiego. Organizatorzy zadbali nie tylko o dorosłych, ale i o dzieci, które mogły wziąć udział w pokazach rzemiosł, pojeździć na koniu i kucyku, przejechać się na wozie…
W Muzeum Śląska Cieszyńskiego zabrzmiał dzwon Żwirki i Wigury. Z okazji otwarcia wystawy
CIESZYN / W czwartek 25 sierpnia 2022 roku w Muzeum Śląska Cieszyńskiego odbył się wernisaż wystawy "Żwirki i Wigury start do wieczności", który poprzedziła konferencja o tym samym tytule. Wydarzenia zostały zorganizowane z okazji 90. rocznicy zwycięstwa Franciszka Żwirki i Stanisława Wigury w Międzynarodowych Zawodach Samolotów Turystycznych Challange w Berlinie oraz ich tragicznej śmieci w Cierlicku. Wystawę zorganizowało Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie oraz Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie we współpracy z Muzeum Historycznym w Bielsku-Białej i Miejscowym Kołem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Cierlicko-Kościelec. Załoga Żwirki i Wigury wygrywa z najlepszymi załogami Europy - Wyobraźcie sobie państwo siedem dni prób, siedem tysięcy kilometrów do przebycia i dosłownie o sekundy nasza załoga Żwirki i Wigury wygrywa z najlepszymi załogami Europy. Polska konstrukcja RWD-6 wygrywa z najlepszymi konstrukcjami świata. To jest wielkie szczęście, radość nie do opisania. Nasi bohaterowie peregrynują po kraju, spotykają się z ludźmi, opowiadają o tym wielkim zwycięstwie - powiedział Jacek Zagożdżon, zastępujący dyrektora Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie Pawła…
„Śmierć nie oznacza, że nas nie ma”. Przyjaciele i znajomi wspominali Bronisława Liberdę
CZESKI CIESZYN / Wieczór wspomnień o Bronisławie Liberdzie i otwarcie wystawy jego prac sprawiły, że czeskocieszyński Avion dosłownie pękał w szwach. Spotkanie mające miejsce we wtorek 23 sierpnia poprowadziła Renata Putzlacher. Oprawą muzyczną zajęły się córki oraz wnuk zmarłego artysty. - Bardzo trudno było wybrać obrazy na wystawę, ponieważ jest ich bardzo dużo. Trzeba było zdecydować się na jakiś klucz, według którego powiesimy te prace. Postanowiłam, że po prawej stronie będzie życie człowieka, a po lewej spektrum światła i kolorów - powiedziała Jolana Branny, córka artysty. - Siostra skupiła się na obrazach, natomiast ja wybrałam muzykę, którą dzisiaj zaprezentujemy z siostrą i synem siostry Jirką. Nasza koleżanka klasowa Renata Putzlacher wybrała natomiast fragmenty wspomnień taty. Tata był człowiekiem renesansowym. Nie tylko malował, ale sam grał, był korepetytorem w Teatrze Cieszyńskim. U nas w domu każdego dnia brzmiał fortepian i inspirował nas do naszych zmagań artystycznych - wspomina Lena Pulchertová, córka Bronisława Liberdy. "Śmierć nie oznacza, że nas nie ma. Mama…
Głos niosący prawdę o świecie i człowieku. W Oldrzychowicach odbędą się warsztaty śpiewu białego
OLDRZYCHOWICE / Miejscowe Koło PZKO Oldrzychowice zaprasza na weekendowe warsztaty z podstaw emisji głosu białego. Podczas dwudniowego spotkania, które odbędzie się 17 i 18 września 2022, uczestnicy dowiedzą się, jak wydobywać z siebie biały głos, jak panować nad jego barwą, by móc zaśpiewać zarówno kołysankę dziecku, jak i zawołać pastersko. Poznają też techniki relaksacji ciała oraz uruchamiania mięśni wspierających oddech. - Będziemy pracować z pieśniami bardzo świadomie. Zaczynając od emisji mówionej, po śpiewaną i pracą z tekstem. Podróżując w różne zakątki świata będziemy odkrywać nie tylko daną kulturę lecz i emisję głosu danego regionu – zachęca prowadząca warsztaty Katarzyna Broda-Firla. Śpiew biały, zwany też ludowym, etnicznym, pierwotnym, to śpiew jasny i swobodny, ale też łagodny i lekki. Dla naszych przodków był naturalną potrzebą ekspresji, towarzyszył im zarówno w codziennym życiu, jak i w bardzo doniosłych chwilach. Był sposobem komunikacji i wzmacniał społeczne więzi. Niósł za sobą prawdę o świecie i człowieku. Wyrażanie siebie i odkrywanie wewnętrznej mocy - Swobodny śpiew…
Jak Zaolzie będzie obchodzić 90. rocznicę katastrofy w Cierlicku? Rozmowa z Janem Przywarą
11 września 1932 roku w cierlickim lesie zginęli dwaj polscy lotnicy - Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. W tym roku czekają nas więc wyjątkowe obchody, upamiętniające 90. rocznicę katastrofy. O samym wydarzeniu oraz planowanych imprezach towarzyszących rozmawiamy z Janem Przywarą. Już tylko miesiąc został do obchodów 90. rocznicy katastrofy w Cierlicku. Czy mają państwo już wszystko dopięte na ostatni guzik? Mogę powiedzieć, że tak, ale tylko w imieniu Komitetu Obchodów 90. rocznicy tragedii Żwirki i Wigury - Komitet zrobił swoje. Jako członek zarządu MK PZKO Cierlicko-Kościelec wiem, że trzeba jeszcze dopiąć to i owo, przede wszystkim przygotować nasz Dom Polski. Ale także zdopingować gminę, która jest właścicielem Żwirkowiska, do uporządkowania miejsca pamięci. Przygotowania do tegorocznych obchodów wyglądały inaczej ze względu na brak prezesa Tadeusza Smugały. Czy było trudno zorganizować to wydarzenie bez niego? Wyraźnie brakowało jego energii. Tadek miał też sporo doświadczenia organizacyjnego oraz osobiste kontakty z ludźmi, którzy nam pomagali. Myślę jednak, że najbardziej będzie go brakowało we wrześniu…
Pogotowie językowe. Jak poprawnie zapisać datę?
Choć temat ten nie dotyczy kultury języka, a raczej edycji tekstu, myślę, że warto go jednak poruszyć. Artykuł ten właściwie powinien się ukazać przed sezonem wakacyjno-imprezowym. Wyznając jednak zasadę: "lepiej późno niż wcale", spieszę z wyjaśnieniem, jak zapisać w języku polskim datę. Mogłoby się wydawać, że to zadanie nie powinno nastręczać większych trudność. Nic bardziej mylnego! Zasady obowiązujące w języku czeskim są odmienne. I niestety, na większości plakatów zapowiadających imprezy organizowane przez polskie organizacje na Zaolziu daty zapisywane są tak jak w języku czeskim, czyli 2.8.2022. Można powiedzieć: Wielka mi rzecz! I tak wiadomo, o co chodzi! Niby tak, ale dla kogoś, kto jednak przywiązuje wagę do szczegółów, taki zapis daty jest nietypowy. Większość osób polskojęzycznych, które nigdy nie spotkały się z tym zapisem, przez ułamek sekundy będzie się zastanawiała, o jaki miesiąc chodzi. Podobnie jak każdy Czech, widząc taki zapis: 2.08.2022, również przez chwilę wpadnie w konsternację, zadając sobie pytanie w duchu, po co ktoś przed miesiącem wpisuje zero.…
Święto Herbaty to nie tylko picie herbaty. To również koncerty, prelekcje, jarmark i warsztaty dla dzieci
CIESZYN / Po raz kolejny Wzgórze Zamkowe w Cieszynie zamieniło się w herbacianą oazę spokoju. Dobroczynne właściwości herbaty spłynęły na wszystkich uczestników weekendowego Święta Herbaty. Choć wszystko wskazywało na to, że miłośnicy tego cennego napoju z dalekiej Azji będą musieli podczas tegorocznego Święta Herbaty (2-3 lipca) zmierzyć się z upałem, akurat w zeszły weekend słońce dało ludziom trochę wytchnienia. Jak przystało na okoliczności, tematyka spotkania była zdominowana przez herbatę - można więc było uczestniczyć w warsztatach parzenia herbaty, kupić świetnej jakości herbatę oraz zaopatrzyć się w czajniki, czarki i gaiwany, czyli czarki z pokrywką. W tym roku wśród gości nie zabrakło najznamienitszych herbaciarzy z Polski, Czech, Słowacji, a nawet z Austrii. Nie tylko herbata Ale Święto Herbaty to nie tylko picie tego napoju. To również koncerty, prelekcje, jarmark rękodzieła i warsztaty dla dzieci. Wyjątkowo ciekawe rozmowy toczyły się w ramach "Spotkań z człowiekiem". Podczas nich można było wysłuchać prelekcji z takimi polskimi reportażystami, jak Szymon Opryszek, Maja Hawranek czy Andrzej…
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ogłosiło konkurs grantowy. Zaplanowano również spotkanie informacyjno-konsultacyjne
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ogłosiło konkurs grantowy dla Polonii i Polaków za granicą dotyczący dofinansowania wydarzeń polonijnych w 2022 r. Stowarzyszenie na dofinansowanie projektów przeznaczy łącznie 440 100,00 zł. Dla kogo O przyznanie dofinansowania w ramach konkursu mogą ubiegać się: Organizacje pozarządowe - organizacje polonijne zarejestrowane poza granicami Polski;Grupy nieformalne - grupa co najmniej trzech osób, chcących wspólnie zorganizować projekt na rzecz Polonii i Polaków poza granicami Polski. Każda organizacja lub grupa nieformalna może złożyć jeden wniosek. Dotacja Maksymalna kwota dotacji wynosi: 9 000,00 PLN dla organizacji polonijnych zarejestrowanych poza granicami Polski;4 000,00 PLN dla grup nieformalnych działających poza granicami Polski. Od wnioskodawców wymaga się wniesienia wkładu własnego do projektu, tj. najmniej 5% wartości dofinansowania. Wkład własny może być wniesiony w formie wkładu finansowego, osobowego lub rzeczowego. Dodatkowe punkty premiujące będą za wniesienie wkłady własnego w wysokości 10% - 10 pkt. Obszar terytorialny Obszar terytorialny realizowanych grantów: Europa (obszar Unii Europejskiej i W. Brytanii), Ameryka Północna i Ameryka Południowa. Terminy Termin…
![Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/Lizbona-2022-21-600x400.jpg)
Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]
W Portugalii zakochałam się od pierwszego wejrzenia. W 2009 roku pojechałam do tego kraju na krańcu Europy na dwa tygodnie i już po pierwszym dniu pobytu wiedziałam, że jeszcze tam wrócę. Tym bardziej że w Lizbonie spędziliśmy wtedy tylko jeden dzień. A to zdecydowanie za krótko. Kiedy jechać do Portugalii? Na to pytanie odpowiedź nie jest prosta. Za pierwszym razem byliśmy w Portugalii w połowie czerwca i było bardzo słonecznie, ale nie upalnie. Jadąc tam w tym roku, wybraliśmy połowę maja i również mieliśmy idealną pogodę. Było około 20 stopni Celsjusza, nie padało ani razu, jednak chmury często zasłaniały słońce. Nam to akurat odpowiadało, ale amator fotografii może odczuwać dyskomfort – wiadomo, że na tle błękitnego nieba kolorowe kafelki i ściany lizbońskich kamienic wyglądają lepiej. W maju nie należy się również spodziewać, że woda w oceanie będzie się nadawała do kąpieli. W czerwcu jest już lepiej, ale ciągle należy pamiętać, że temperatura oceanu mocno odbiega od naszych wyobrażeń o południowych…
Karwińskie Morze jest przygotowane do wakacji. Na miłośników kąpieli czekają niespodzianki
KARWINA / Teren rekreacyjny nad Morzem Karwińskim przeszedł rewitalizację. Do dyspozycji gości są takie nowości, jak trzykilometrowa ścieżka wokół zbiornika wodnego, trawiasta plaża, pomosty i dodatkowe wyposażenie. - Jest to drugi etap rewitalizacji terenu rekreacyjnego Morza Karwińskiego. W tym roku mieliśmy ambicję zrobienia trzykilometrowej ścieżki na rolki i rower i udało się. Cieszę się, że zdążyliśmy do wakacji i goście mogą już jeździć po tej trasie na rolkach lub rowerach - mówi burmistrz Karwiny Jan Wolf. Nowe ławki, szatnie, parasole i pomosty W ciągu ostatniego półrocza rozbudowano również plażę nad Morzem Karwińskim. Do piaszczystej części plaży dołączyła część trawiasta. - Zainstalowaliśmy dodatkowe wyposażenie na plaży. Są to nowe ławki, parasole, pomosty i szatnie. Myślę, że to nie koniec modyfikacji terenu rekreacyjnego nad Morzem Karwińskim. W przyszłości goście mogą oczekiwać kolejnych innowacji i ulepszeń - dodał burmistrz Karwiny. Częścią nowo wybudowanej ścieżki wokół Morza Karwińskiego jest również kładka nad potokiem Mlýnka, której budowę wsparło ze swojego budżetu województwo morawsko-śląskie kwotą 5…
Do Raciborza meandrami Odry. Mimo upału rowerzyści docenili uroki trasy
W niedzielę 29 czerwca członkowie Sekcji Kolarskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” spotkali się w Boguminie i wyruszyli do Raciborza. Trasa wycieczki rowerowej prowadziła między innymi przez meandry Odry. Mimo upału rowerzyści docenili uroki trasy. W wycieczce uczestniczyło jedenaścioro uczesnitków. Oficjalna trasa, wyznaczona z Bogumina do Raciborza i z powrotem, miała wynieść ok. 60 km, jednak w praktyce okazało się, że uczestnicy pokonali niemal 70 km. – W zeszłym roku pojawiły się głosy wśród naszych członków, żeby zajechać z Bogumina do Raciborza. Zrealizowaliśmy to więc w tym sezonie. W doborze trasy kierowałem się przede wszystkim bezpieczeństwem uczestników, czyli wyznaczyłem ją drugorzędnymi drogami, ścieżkami rowerowymi. Chciałem ominąć główne drogi. Najciekawszy odcinek trasy był zaraz na początku, ponieważ jechaliśmy meandrami Odry. Jest to wyjątkowe miejsce pod względem przyrodniczym, ponieważ rzeka nie jest tam regulowana przez człowieka i dowolnie zmienia swoje koryto. Występują tam unikatowe gatunki roślin, ptaków, a nawet odkryto tam nowy gatunek grzyba - powiedział Leszek Cimała, prowadzący rajd do Raciborza.…
Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich
TRZYNIEC / W poniedziałek walne zgromadzenie Huty Trzynieckiej podsumowało rok 2021 r. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich. W ubiegłym roku zakład wyprodukował 2,4 mln ton stali, co oznacza spadek o 7% w stosunku do roku poprzedniego. Na wynik pozytywnie wpłynęły zmiany w sprzedaży - w porównaniu z rokiem ubiegłym sprzedaż wzrosła o 8,6 miliarda koron, osiągając łączną wartość 43,715 koron. Niemniej jednak ubiegłoroczne wyniki są gorsze ze względu na pandemię koronawirusa, która wywarła ogromny wpływ na życie i działalność gospodarczą we wszystkich krajach świata. Kolejnym negatywnym zjawiskiem był znaczny wzrost cen materiałów wyjściowych oraz utrzymujące się problemy w przemyśle motoryzacyjnym, spowodowane głównie brakiem części elektronicznych. - Wszystko to doprowadziło do gwałtownego wzrostu cen energii pod koniec roku, spowodowanego wzrostem cen zezwoleń na emisję, co było jedną z przyczyn wzrostu inflacji. Chociaż dzięki przemyślanej strategii biznesowej udało nam się wyeliminować niekorzystne warunki, niewątpliwie wpłynęło to na wyniki spółki - podsumował Tomáš Chrenek, przewodniczący Rady…
Pogotowie językowe. Zaolzie to kraina pełna genialnej młodzieży
Będąc na Zaolziu pierwszy raz, można odnieść wrażenie, że jest to kraina pełna genialnej młodzieży. Dlaczego? Bo uczniowie szkoły średniej to studenci. Przystępując do napisania tego tekstu, zaczęłam go słowami: dzisiaj będzie krótko. I bardzo szybko okazało się, że jednak nie będzie, bo sprawa jest bardziej skomplikowana niż wydaje się na pierwszy rzut oka. Jak podają współczesne słowniki języka polskiego 'student' to osoba, która uczy się w szkole wyższej. Studenci studiują więc na przykład na Akademii Sztuk Pięknych, Uniwersytecie Śląskim czy Politechnice Wrocławskiej. Natomiast w szkołach podstawowych i średnich uczą się uczniowie. Skąd więc wzięło się na Zaolziu określenie 'student' stosowane w przypadku ucznia szkoły średniej? Od biedy można by było uznać, że jest to zapożyczenie z języka czeskiego. Jednak, czy aby na pewno? Kalka językowa czy archaizm Wskazówką w rozwiązaniu tej zagadki jest nie tylko Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, ale też moje mgliste wspomnienia z dzieciństwa, gdy mój dziadek (rocznik 1919), mówił do mnie po przyjściu…
COEXISTENTIA szykuje się do wyborów samorządowych. Zobacz, kto będzie liderem w poszczególnych miejscowościach
CZESKI CIESZYN / Wybory samorządowe w Czechach odbędą się 23 i 24 września. Również w tym roku w wyborach wystawi swoich kandydatów Ruch Polityczny Coexistentia, który na konferencji prasowej przedstawił częściowe listy swoich kandydatów. We wrześniowych wyborach samorządowych w Republice Czeskiej Ruch zamierza wystawić listy samodzielne lub koalicyjne w kilkunastu miejscowościach Zaolzia. Samodzielne listy kandydatów będą wystawione w następujących gminach: Olbrachcice (lider Gustaw Guńka ), Kocobędz (lider Bronisław Mrózek), Wędrynia (lider Iwo Goryl), Nydek (lider Michał Milerski), Gródek (lider Stanisław Wolny), Milików (lider Ewa Kawulok – obecna wójt), Koszarzyska (lider Janusz Klimek – obecny wójt), Nawsie (lider Jan Heczko) Listy w Łomnej Dolnej, Bukowcu i Piosecznej są w przygotowaniu. Utworzono też wspólne listy z kandydatami niezależnymi W Lutyni Dolnej, Cierlicku, Ropicy, Piosku i Mostach koło Jabłonkowa utworzono wspólne listy z kandydatami niezależnymi. Lutynia Dolna - lista Soužití-Wspólnota, liderem jest Jan CzapekCierlicko - lista COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, liderem listy jest Barbara SmugałaRopica - lista Pro rozvoj Ropice, liderem jest obecna…
Festiwal PZKO odbędzie się w Czeskim Cieszynie. Gala jubileuszowa 75-lecia PZKO – w Trzyńcu
CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbył się Konwent Prezesów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Na spotkaniu zatwierdzono nowy regulamin, omówiono kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO oraz gali jubileuszowej z okazji 75-lecia istnienia PZKO. Zachęcono również do przygotowania się do składania wniosków o dotacje ministerialne. W pierwszym punkcie programu podczas głosowania zatwierdzono jednomyślnie nowy regulamin Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. - Zmiana regulaminu wymuszona była potrzebą dostosowania go do nowego statutu PZKO. Większość zmian omawialiśmy już na poprzednim Konwencie Prezesów. Z tym że wtedy daliśmy jeszcze szansę prezesom na wniesienie ewentualnych poprawek. Zmiany wprowadzone teraz miały charakter kosmetyczny, głównie językowy – powiedział Andrzej Suchanek, wiceprezes ZG PZKO. Festiwal PZKO w Parku im. Adama Sikory Omówiono również kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO. Postanowiono, że przyszłoroczny festiwal odbędzie się w Czeskim Cieszynie. - Poprzedni festiwal w 2019 roku zorganizowaliśmy w Trzyńcu, kolejny teoretycznie powinien odbyć się w Karwinie. Po dyskusji w Zarządzie Głównym postanowiliśmy wrócić do dawnej tradycji i zorganizować go w Czeskim Cieszynie.…
„Przeżyjmy to jeszcze raz”. Szkoła podstawowa w Trzyńcu w sobotę bawiła się na festynie
TRZYNIEC / W sobotnie popołudnie 18 czerwca dzieci, młodzież, rodzice i goście bawili się na festynie w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Choć był duży upał, występujące dzieci dały z siebie wszystko. Zaprezentowano fragmenty przedstawienia muzycznego "O dwóch takich, co ukradli księżyc". https://youtu.be/_k37TobIoes Sobotni festyn był zwieńczeniem bardzo intensywnego roku. Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu zmierzyły się bowiem z jubileuszem 170-lecia założenia pierwszej szkoły i 90-lecia szkoły wydziałowej w Trzyńcu. Najważniejszym wydarzeniem w ramach jubileuszu było przygotowanie bajki muzycznej opartej na powieści Kornela Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukradli księżyc”, którą wystawiono 31 maja w Domu Kultury TRISIA w Trzyńcu. Jednostka nie jest w stanie przygotować czegoś tak dużego Na temat przygotowań do jubileuszu, mijającego roku szkolnego i planów na kolejne miesiące rozmawiamy z Anną Jeż, dyrektorką Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. W tym roku państwa szkoła obchodziła zacny jubileusz. Jak się czuje dyrektor jednej z…
Muzeum jednak powstało rok wcześniej? W Muzeum Śląska Cieszyńskiego świętowano 220. rocznicę założenia publicznego muzeum w Cieszynie
CIESZYN / 10 czerwca 2022 roku odbyło się uroczyste otwarcie wystawy jubileuszowej „Kolekcja księdza Szersznika” z okazji 220. rocznicy założenia publicznego muzeum w Cieszynie. Z tej okazji w Muzeum Śląska Cieszynskiego zebrali się przedstawiciele świata muzealnego. Podczas trwającego trzy godziny spotkania wystąpiły ze swoimi prelekcjami takie osobistości, jak Janusz Spyra, wykładowca akademicki i były pracownik Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Krzysztof Szeląg, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej, Jan Paweł Borowski, historyk z Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Marian Dembiniok, emerytowany dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Zbyšek Ondřeka, dyrektor Muzeum Ziemii Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie. O oddziałach Muzeum Śląska Cieszyńskiego mówili Michał Kawulok (Muzeum Beskidzkie im Andrzeja Podżorskiego w Wiśle), Rozalia Wawronowicz (Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie) i Diana Pieczonka-Giec (Muzeum Zofii Kossak- Szatkowskiej w Górkach Wielkich). Na uroczystości była obecna Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Spotkanie otwarła wicestarosta powiatu cieszyńskiego Janina Żagan, która zapowiedziała, że oddział Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Górkach Wielkich będzie trzonem wszelkich działań powstającego w Górkach regionalnego centrum kultury. Remont budynku…
Zaolzioczek nagrodzony w Jihlavie. O sukcesie zespołu rozmawiamy z kierownikiem Marcinem Filipczykiem
W sobotę 11 czerwca w Jihlavie odbył się finał 27. Krajowego Przeglądu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych. Podczas koncertu wystąpiło dwanaście zespołów folklorystycznych z Czech, Moraw i Śląska, które wygrały eliminacje wojewódzkie. "Zaolzioczek" z Jabłonkowa został doceniony przez jury za użycie gwary. Zespół pokazał program pt. "Jak jo chodził do szkoły", do którego choreografię przygotowała Lucka Tomek. Autorem opracowania muzycznego jest Jaromír Chlouba. Oto fragment występu, który miał miejsce w ub. roku w Jabłonkowie: O sukcesie Zaolzioczka rozmawiamy z kierownikiem zespołu Marcinem Filipczykiem Zespół brał po raz pierwszy udział w tym przeglądzie, czy może próbowaliście swoich sił już w przeszłości? Nie, zgłosiliśmy się po raz pierwszy. Najpierw miały być wojewódzkie eliminacje w Opawie, ostatecznie z powodu pandemii koronawirusa odbyły się w Czeskim Cieszynie. W tych eliminacjach właściwie skończyliśmy na drugim miejscu. Jako pierwszy uplasował się zespół z Opawy, który automatycznie zakwalifikował się do finału. Później jeszcze ministerstwo decydowało, które z zespołów znajdujących się na drugim miejscu, zaprosić do finału. I z tego,…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
