Śladami miejsc związanych z Viktorem Ullmannem
CIESZYN/ Deszczowa aura nie odstraszyła tych naprawdę zainteresowanych postacią Viktora Ullmanna. Spacer śladami urodzonego w Cieszynie kompozytora poprowadziła Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zaczęła od kamienicy, w której Ulmann urodził się 1 stycznia 1898 roku. – Ten dom został zbudowany na przełomie roku 1895 i 1896. Każda budowa kończy się kolaudacją. Komisja z Urzędu Budowlanego, sąsiedzi, właściciel spotykają się i oglądają. Sprawdzają czy wszystko jest w porządku i podpisują akt kolaudacji. I ten akt kolaudacji pochodzi z 1896 roku, widziałam go w oryginale. I na tym akcie ten dom ma numer 18. A tu jest metryka urodzenia Viktora Ullmanna, na której jest ten adres – wyjaśniała French wskazując dom, w którym urodził się Ullmann. Dalej poprowadziła spacer pokazując kolejny dom, do którego przeprowadzili się rodzice przyszłego kompozytora. Jego ojciec był bowiem oficerem pracującym w cieszyńskich koszarach i na czas służby nad Olzą wynajmował mieszkania. Rodzice Ullmanna przyjechali na cieszyńską prowincję z Wiednia. Na trasie spaceru znalazły się szkoły, do…
Jutro w ostrawskim teatrze prapremiera sztuki napisanej specjalnie dla NDM przez Polaka
OSTRAWA/ Pierwszą tego sezonu premierą w Narodowym Teatrze Morawsko-śląskim będzie sztuka „Češky krásné, Češky mé!”, którą specjalnie dla zespołu napisał polski dramaturg Piotr Rowicki. Premiera odbędzie się już jutro o 18:30. Sztuka jest polskim komediowym spojrzeniem na historię Czechosłowacji. Dramaturg Adam Gold wyjaśnia, że genezą powstania utworu jest chęć porozmawiania o czechosłowackich kluczowych wydarzeniach historycznych z perspektywy dnia dzisiejszego, w kontekście naszych dzisiejszych odczuć. Dyrekcja NDM chciała, by było to spojrzenie świeże, ciekawe, przedstawione z humorem. – Zobaczymy historię naszego kraju w XX wieku oczami narodu, który patrzy na Czechy często z podziwem, ale czasem też z rozczarowaniem, ironią czy nawet pogardą. Czyli Czechy oczami Polaków – mówi Adam Gold. Kolejne zaplanowane terminy spektaklu to 29 września oraz 14 października. (indi)
Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. św. Józefa w Suchej
SUCHA/ Kościół pw. św. Józefa w Suchej stoi w miejscu, w którym był pierwszy cmentarz w Suchej. Pierwszą kaplicę miejscowi katolicy odkupili od ewangelików Jak pisze Milan Pěgřim w wydanej w 2005 roku książce o Suchej Górnej „Według zapisu w protokole wizytacyjnym biskupa wrocławskiego z 1679 roku pierwszą kaplicę miejscowi katolicy odkupili od ewangelików (…) którą przed pół stuleciem kazał wybudować właściciel południowej części Suchej Górnej Wacław Bess z Kroszyna.”. Po roku w tym samym miejscu wzniesiono nową kaplicę, również drewnianą a jej patronem został św. Wacław. Jednak msze święte odprawiano w niej tylko cztery razy w roku, a kaplica należała do parafii karwińskiej. W 1728 roku, według cytowanych przez Pěgřima zapisków karwińskiego proboszcza, po kaplicy nie było już śladu. Górnosuszanie od 1785 roku, kiedy to cesarz Józef II kazał wybudować kościół w Suchej Średniej, tam właśnie chodzili na msze. Dopiero w 1835 roku wójt Suchej Górnej zwrócił się do proboszcza Suchej Średniej o pozwolenie na budowę, na własny koszt,…
W czeskocieszyńskiej bibliotece będzie kiermasz książek
CZESKI CIESZYN / Na sobotę 3 października Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka zaplanowała drugi w tym roku kiermasz książek. Poprzedni, pierwszy po wakacyjnej i pandemicznej przerwie, odbył się w pierwszą sobotę września. Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie mówi, że udał się on nadzwyczajnie. – Po wakacyjnej przerwie odwiedziło nas 51 osób. Do wyboru było ponownie mnóstwo tytułów polskich, czeskich, angielskich i niemieckich zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci i młodzieży – relacjonuje. I zaprasza na sobotę 3 października. Wyszukać będzie można interesującą nas książkę zarówno spośród tych dla dorosłych, jak i lektur dla dzieci. Kiermasz, z którego zabrać można interesujący nas tytuł, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie planuje organizować w każdą pierwszą sobotę miesiąca. Trwał będzie od 8:00 do 12:00. (indi)
Wiesz, co warto zmienić w Cieszynie? Na Rynku możesz o tym porozmawiać nawet z panią burmistrz
CIESZYN / Na Rynku w Cieszynie można porozmawiać z burmistrzami i pracownikami Urzędu Miejskiego. Ustawiono tam specjalne budki, w których aż do 30 września dyżurują oni naprzemiennie codzienne od 10:00 do 17:00 (harmonogram, kto kiedy dyżuruje, znaleźć można na stronach Urzędu Miasta). Można podejść i przekazać swoje opinie i pomysły. Pierwszy dzisiejszy dyżur pełniła Elżbieta Domagała prezes Zakładu Budynków Miejskich Dyżury na Rynku to inicjatywa Ratusza w ramach konsultacji społecznych „Porozmawiajmy o Cieszynie”. Jest to element Programu Rozwoju Lokalnego, który skierowany jest do miast borykających się ze skutkami przemian gospodarczych i demograficznych, zagrożonych marginalizacją. Głównym tematem konsultacji jest zmierzenie się z wizją utraty znaczenia Cieszyna, a tym bardziej z wizją odzyskiwania tego znaczenia. Porozmawiać mogą przyjść też mieszkańcy Czeskiego Cieszyna Jak podkreśla Burmistrz Gabriela Staszkiewicz, swoimi spostrzeżeniami i pomysłami mogą dzielić się z władzami Cieszyna nie tylko jego mieszkańcy, ale także mieszkańcy Czeskiego Cieszyna. – My traktujemy cały czas nasze miasto jako jedno miasto połączone rzeką. Myślę, że w związku…
Jak przygotować risotto z kurkami
CIESZYN / Jakiś czas temu w Parku Pokoju odbyły się warsztaty kulinarne, których uczestnicy uczyli się przyrządzać potrawy z czasów Słowackiego. Uczestnicy przyznali, że część przepisów na pewno wypróbują też w domu. Na pierwszym miejscu rankingu znalazły się placki z grochu włoskiego, czyli ciecierzycy, na które przepis już podawaliśmy. Risotto z kurkami Na drugim miejscu znalazło się risotto z kurkami: Jak wyjaśniła prowadząca warsztaty Anna Maksymowicz, ryż w XIX wieku był w Polsce bardzo popularny. - Z Indii i Chin przywożono wszystkie przyprawy już w XVII wieku. A ryż i tapioka to były podstawowe, bardzo popularne w XIX wieku leguminy dla dzieci. Na tych wszystkich dworach bardzo typowym podwieczorkiem były wszelkiego rodzaju leguminy, czyli coś, czego się już u nas w tym momencie nie je. Legumina była ryżowa i z tapioki – tłumaczyła Anna Maksymowicz, skąd danie z ryżem w roli głównej wśród przepisów z XIX wieku. https://giphy.com/gifs/iqkUhBIdNOetJWXtNx Dodała, że wspomniana tapioka to kulki z manioku przywożone z Afryki. –…
Władze Karwiny, Hawierzowa i Orłowej chcą, by nieruchomości w przypadku likwidacji OKD trafiły w ręce samorządów
KARWINA/ Włodarze Karwiny, Hawierzowa i Orłowej spotkali się w urzędzie miasta Karwiny, by ustalić wspólne stanowisko co do majątku, zwłaszcza nieruchomości należących do OKD na wypadek zaprzestania wydobycia węgla, które ma nastąpić. Wszyscy zgodzili się co do tego, by wysunąć żądanie przekazania działek na rzecz samorządów. Zgodnie stwierdzili, że byłaby to jakaś forma rekompensaty za niesprawiedliwość, jaka przez dziesięciolecia spotykała samorządy i poszczególnych mieszkańców, od których przymusowo wykupywano grunty pod wybycie, a tereny te były dewastowane poprzez rabunkową gospodarkę węglową. Włodarze dotkniętych szkodami górniczymi gmin zgodzili się też co do tego, że oddanie majątku państwowego, jakim jest majątek OKD, w ręce samorządów, jest jedyną gwarancją, że administrowanie nim przyniesie korzyści lokalnej społeczności, a nie podmiotom zewnętrznym. A to z kolei umożliwi rozwój całego regionu oraz fundamentalną zmianę warunków życia i perspektyw jego mieszkańców. Jedyna szansa na poprawę życia w pokopalnianej rzeczywistości regionu Wspólnie stwierdzili, że przekazanie w administrację samorządów majątku OKD to podstawa współpracy pomiędzy państwem, województwem i samorządami, bez…
Od czwartku w gospodzie posiedzimy tylko do 22, ostrawscy studenci od jutra uczą się zdalnie
OSTRAWA, REPUBLIKA CZESKA / Od jutra na ostrawskich wyższych uczelniach nauka odbywać się będzie tylko zdalnie. Wprowadzone z dnia na dzień przez Wojewódzką Stację Epidemiologiczną w Ostrawie kształcenie na odległość dotyczy tysięcy studentów z całego regionu. Wyjątek będą stanowić zajęcia praktyczne w laboratoriach, w których będzie brało udział maksymalnie 15 studentów. Studenci mogą odwiedzać szkolną bibliotekę. Mogą się też odbywać indywidualne konsultacje i egzaminy, jeśli w pomieszczeniu jednocześnie nie będzie więcej niż 10 osób. Ograniczenie nie dotyczy też praktyk. Rozporządzenia ministra Prymuli Jutro zostaną ogłoszone kolejne ograniczenia. Nowy minister zdrowia Roman Prymula zapowiedział już, że od czwartku gospody zamykać będzie trzeba najpóźniej o 22:00. Dojdzie też do zmniejszenia liczby uczestników imprez sportowych. Na dzisiejszej konferencji prasowej minister zapowiedział też, że rozważa wprowadzenie ograniczenia dla imprez organizowanych w pomieszczeniach zamkniętych. Powiedział, że będzie mogło w nich uczestniczyć maksymalnie 50 osób. Szczegóły minister ogłosi jutro (indi)
Teatr Cieszyński od wczoraj ma małą scenę
CZESKI CIESZYN / W Teatrze Cieszyńskim wczoraj uroczyście otwarto Małą Scenę. Choć pomysł stworzenia takiej przestrzeni do wystawiania kameralnych widowisk istniał już od siedmiu lat, udało się sfinalizować go dopiero teraz. I tak dawne pomieszczenie kotłowni, niepotrzebnej odkąd budynek przeszedł na ogrzewanie gazowe, zaadoptowano na Małą Scenę. W normalnych warunkach widownia pomieścić będzie mogła do 100 miejsc siedzących. Ruchome segmenty podłogi dają możliwość aranżacji sceny na różne sposoby. Niewątpliwym atutem nowej sceny jest też doskonałe, profesjonalne oświetlenie. Cała inwestycja kosztowała 67 mln koron, które na ten cel wygospodarowało województwo morawsko-śląskie. - Jak wstawałem dzisiaj o 4 rano, to pomyślałem sobie, że każdy wielki teatr ma małą scenę. I cieszyński teatr był ostatnim, który tej sceny nie miał – stwierdził podczas otwarcia dyrektor teatru Petr Kracik. I zapewnił, że teraz scena nie będzie już ostatnia, ale zawsze pierwsza, najlepsza. – To będzie topka w Republice – planuje Kracik. Scena dla Bajki i nie tylko Jako pierwsza spośród trzech scen funkcjonujących w…
Na Beskidzioków, którzy udali się do Wędryni-Zaolzia, czekała niespodzianka
WĘDRYNIA / Na ostatni środowy spacer organizowany przez PTTS „Beskid Śląski” przyszło sporo uczestników. Na dworcu kolejowym w Wędryni, gdzie prowadzony przez Tadeusza Farnego spacer się rozpoczynał, stawiło się 38 „beskidzioków”. Do przwjścia mieli krótką, zaledwie 4-kilometrową trasę, jednak prowadziła ona lekko pod górkę. Ale po jej pokonaniu na uczestników spaceru w Domu PZKO w Wędryni Zaolzie czekała niespodzianka. – Nasi koledzy Józek Czeczotka i Stanisław Zahradnik razem z Wandą Spoustową przygotowali dla nas poczęstunek. Była nie tylko kawa i herbata, ale i ciasto z jabłkami. A odpoczywając śpiewaliśmy do akordeonowego akompaniamentu Wandy Spoustowej. Tego się nikt nie spodziewał! Zrobiło się bardzo miło! – relacjonują zafascynowani uczestnicy spaceru. Do Bystrzycy na dworzec kolejowy, gdzie kończył się spacer, jego uczestnicy schodzili już indywidualnie, w mniejszych grupach, jednak wszyscy szli zielonym szlakiem. Jutro dołączyć można do wycieczki na Szańce Kolejna propozycja wspólnego wędrowania z PTTS już jutro, 22 września. Tym razem do przejścia będzie już więcej i w górach, choć 7-kilometrowa trasa…
Pożegnanie lata pod teatrem Mickiewicza
CIESZYN/ W ramach pożegnania lata w piątkowy wieczór 11 września przed Teatrem im. Adama Mickiewicza oraz kawiarnią Tramwaj Cafe zorganizowano koncert, na którym wystąpił australijski artysta Lucas Laufen. Koncert był magiczny, a wykonawca zaczarował cieszyńską publiczność niezwykle nastrojową muzyką, która, jak określili ją organizatorzy z Tramwaj Cafe, po zmroku brzmiała jak ciepły, nostalgiczny powiew końca lata. Schody w roli sceny Był to już drugi koncert na placu teatralnym w Cieszynie. Organizatorzy podkreślają, że dowiódł także, że miejsce to sprawdza się jako alternatywna scena muzyczna w mieście, które takimi właśnie wydarzeniami podkreśla swój klimat doceniany zarówno przez mieszkańców, jak i turystów. W roli sceny posiadającej przepiękne tło doskonale sprawdziły się schody przed cieszyńskim teatrem. - Z pewnością będziemy wracać do koncertów w tym miejscu - informują organizatorzy koncertu i dodają, że podobnie jak w przypadku koncertu urodzinowego, tak i teraz wsparcie przy jego organizacji kawiarnia Tramwaj Cafe otrzymała ze strony Teatru im. Adama Mickiewicza oraz Cieszyńskiego Ośrodka Kultury COK Dom Narodowy.…
W Trzanowicach dziękowali za plony i możliwość spotkania się
TRZANOWICE/ Nie tylko za udane plony, ale także za możliwość spotkania dziękowano podczas wczorajszych dożynek w Trzanowicach. Odprawiający modlitwę dziękczynną księża zauważyli, że dotychczas nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, jaką wartością jest możliwość spotykania się. Dożynki w tym roku przygotowali działacze MK PZKO Trzanowice wspólnie ze strażakami. Gazdami byli ponownie, po raz już szósty, Gabriela i Richard Jochymkowie. Ze względu na obostrzenia epidemiczne oraz niepewną sytuację mocno okrojono program imprezy. Zostało w nim jednak to, co najważniejsze. A więc obrzęd dożynkowy w wykonaniu członków Zespołu Tanecznego „Trzanowcie”, występ dzieci, które przygotowywały się do niego pod okiem Doroty Uherek na corocznych półkoloniach „Lato z tradycją”, a także bufet zapewniony przez PZK-owców oraz strażaków. I przede wszystkim możliwość cieszenia się tym wszystkim wspólnie. Zarówno dzieciom do występu, jak i wszystkim do późniejszej zabawy przygrywała kapela „Bez Miana”. Potańczyć wszyscy także mogli przy muzyce serwowanej przez DJ-a. – Dzieci miały już przygotowany program. Gdyby występ się nie odbył, to w przyszłym roku…
Znamy laureatów konkursu dizajn „Śląska Rzecz”. Wśród nich również projekt z Cieszyna
CIESZYN / Do 29 listopada w oranżerii Zamku Cieszyn zwiedzać można wystawę, na której zaprezentowano zwycięskie projekty 15. edycji konkursu dizajnu „Śląska Rzecz”. Zgłoszono do niego projekty, które zostały wdrożone w ubiegłym roku w województwie śląskim i opolskim. – Siłą „Śląskiej Rzeczy” jest to, że to wszystko można zobaczyć w życiu, a nie tylko na wystawie i w katalogu – mówiła podczas gali wręczenia statuetek dyrektor Zamku Cieszyn Ewa Gołębiowska. Nagroda dla obu Cieszynów Jedna ze statuetek – zaprojektowany przez pracownię Bogdana Kosaka porcelanowy sześcian – powędrował do samorządów obu Cieszynów. Miasta otrzymały nagrodę w kategorii wystawiennictwo za projekt Open Air Museum Cieszyn. Český Tĕšín. Podkreślono, że sukces tego miejsca polega na tym, że funkcję informacyjną, edukacyjną, wystawienniczą połączono z rekreacyjną. Odbierając wyróżnienie burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz nie kryła radości z wyróżnienia. Podkreśliła, że tak jej, jak i burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabrieli Hřebačkovej zależy na tym, by była to wspólna przestrzeń. I dodała: – Jesteśmy trochę ofiarami sukcesu, bo teraz…
Niespodziewane odkrycia w podziemiach Kościoła św. Marii Magdaleny
CIESZYN / Kościół pw. św. Marii Magdaleny doczekał się izolacji fundamentów. W trakcie prowadzonych robót budowlanych dokonano ciekawych odkryć archeologicznych. Okazało się, że pod ufundowaną w 1660 roku przez Larischów kaplicą Świętego Krzyża (od strony pl. Św. Krzyża) znajduje się krypta z dobrze zachowaną ceglaną konstrukcją sklepienia i ścian, w której prawdopodobnie pogrzebano m. in. starostę ziemskiego Adama Wacława Paczyńskiego, hrabiego z Tęczyna. Jak wyjaśnia Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach, krypta od wielu lat, możliwe że nawet kilkuset, była niedostępna, a zidentyfikowane wewnątrz schody wiodące do wyjścia w posadzce kaplicy były zaślepione uniemożliwiając zejście od strony kościoła. Przy pracach ziemnych odsłonięto też fundamenty kościoła od strony pl. Dominikańskiego. Są one wykonane ze zróżnicowanego budulca kamiennego i ceglanego. – Odkrycia te wymagają analizy naukowej. W najbliższym czasie planowane jest spotkanie z ekspertem ds. historii architektury zakonu oo. Dominikanów na terenie Czech i Moraw, gdyż kościół pierwotnie stanowił część klasztoru – wyjaśnia Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach. (indi)
Jak przygotować placki z grochu włoskiego
CIESZYN/ Jakiś czas temu w Parku Pokoju odbyły się warsztaty kulinarne, których uczestnicy uczyli się przyrządzać potrawy z czasów Słowackiego. Warsztaty towarzyszyły akcji Narodowego Czytania. Pisaliśmy o nich tutaj. Po zakończeniu warsztatów pytaliśmy ich uczestników, czy ze zdobytych umiejętności i przepisów zamierzają korzystać w praktyce, a jeśli tak, to które z potraw poznanych na warsztatach będą gotować w domu. Zdecydowana większość na pierwszym miejscu wskazywała na placki z grochu włoskiego. Oprócz tego, że uczestnicy warsztatów uczyli się przyrządzać konkretne potrawy pod okiem fachowca, to na koniec, gdy sprzątali swe stanowiska pracy, pod silikonowymi podkładkami, na których pracowali, znaleźli niespodzianki. Były to stylowe kartki z zanotowanymi przepisami. Tak więc w pierwszej kolejności dzielimy się z naszymi Czytelnikami przepisem na wspomniane placki z grochu włoskiego. Cóż to takiego ten groch włoski? Groch włoski to po prostu... cieciorka. I, jak powiedziała nam prowadząca warsztaty Anna Maksymowicz, mąka z niej była w tamtych czasach dużo bardziej dostępna, aniżeli mąki zbożowe. - Takie placki na…
Kolejne ograniczenia w związku z koronawirusem. Tańce tylko w maseczkach
REPUBLIKA CZESKA / Od piątku od godziny 18:00 zabronione będą imprezy w pomieszczeniach zamkniętych powyżej dziesięciu uczestników, którzy nie mają miejsca do siedzenia. Będą od tego pewne wyjątki, jednak z konkretnymi obostrzeniami. Tylko na swoim miejscu, bez maseczki jedynie przy stole Ograniczenia dotyczą nie tylko organizowanych imprez, ale także obiektów takich jak restauracje, bary czy kluby. Prowadzący lokal nie będzie wpuszczał więcej klientów, niż ma przygotowanych miejsc. Nadal będzie można organizować imprezy typu bale, wesela jednak każdy uczestnik takiego wydarzenia będzie musiał mieć przydzielone konkretne miejsce. Obowiązkowo trzeba będzie mieć zakryte usta i nos, również podczas tańca. Maseczkę ściągnąć można będzie jedynie siedząc przy stoliku lub barze na czas konsumpcji. – Naszym celem jest ograniczenie bliskiego kontaktu osób stojących w barach, klubach czy restauracjach. Konkretne miejsce siedzące dla każdego uczestnika wydarzenia to stworzenie pewnego dystansu od innych – wyjaśnia Roman Chlíbek, dyrektor Zespołu Epidemiologicznego Ministerstwa Zdrowa. Kolejne ograniczenia nie wykluczone Kolejnym wyjątkiem są wydarzenia typu wystawy czy targi, na które…
Czechy na polskiej mapie zagrożeń pomarańczowe. O ruch przygraniczny możemy jednak być spokojni
POLSKA / Na opublikowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych mapie zagrożenia Republika Czeska zaznaczona jest kolorem pomarańczowym. Jeśli chodzi o ruch przygraniczny możemy być spokojni - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 września dotyczy tylko zakazów w ruchu lotniczym. Opublikowany wczoraj wykaz zawiera 30 państw i terytoriów (zaznaczonych kolorem czerwonym), z których do 29 września 2020 nie będą realizowane połączenia lotnicze do Polski. Jak podaje polski MSZ przy utrzymującej się wzrostowej tendencji zachorowalności, niewykluczone, że wykaz zostanie rozszerzony o państwa obecnie zaznaczone kolorem pomarańczowym, a takowym zaznaczono na mapie MSZ republikę Czeską. Nadal jednak możemy być spokojni o swobodne przemieszczanie się przez czesko-polską granicę do pracy, rodziny, czy choćby na spacer, gdyż nawet gdyby na wspomnianej liście Czechy znalazły się w strefie czerwonej, oznaczać to będzie jedynie zakaz lotów. Informację potwierdziła Konsul Generalna w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. (indi)
Na kiermaszu kupić będzie można dziecięce rzeczy
MILIKÓW/ Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko co potrzebne może być dla naszych pociech będzie można zakupić, sprzedać czy wymienić na zorganizowanym 4 października kiermaszu dziecięcym. Kiermasz Dziecięcy organizują rodzice dzieci z polskiego przedszkola w Milikowie, którzy zapraszają do Domu PZKO Milików-Centrum. Będzie można się tam zaopatrzyć w ubrania, buty, zabawki, książki i sprzęt sportowy dla dzieci. Organizatorzy zapowiadają też mały poczęstunek. A wszystko to potrwa od 8:00 do 16:00. (indi)
Ragojka gra słowiańską muzykę wczesnego średniowiecza
FRYDEK-MISTEK / Zespół Ragojka z Frydka-Mistka to grupa pasjonatów, którzy grają starosłowiański folk. Wyodrębnił się z grupy „Velesův lid”, która zajmuje się rekonstrukcją dawnych słowiańskich obrzędów. Członkowie zespołu świadomi tego, że muzyka zawsze była częścią ceremonii, chcieli, aby była słyszana również w prezentowanych przez nich rytuałach. Rekonstruując wczesnośredniowieczną muzykę opierają się na słowiańskim folklorze – Próbujemy zrekonstruować muzykę, jaka mogła być we wczesnym średniowieczu – mówi Lenka z Ragojki. – A ponieważ nigdzie nie jest udokumentowane, jak wyglądała muzyka naszych przodków, staraliśmy się stworzyć ją sami w oparciu o słowiański folklor. Stopniowo dodawaliśmy pieśni ludowe, zwłaszcza Słowian południowych i wschodnich – wyjaśnia. Ragojka uświetnia różnego rodzaju imprezy rekonstrukcji historycznej. Ostatnia okazja, by ich posłuchać, nadarzyła się w minioną sobotę, kiedy występowali w Archeoparku w Podoborze na imprezie zorganizowanej z okazji zakończenia unijnego transgranicznego projektu (pisaliśmy). Ich śpiew przy akompaniamencie archaicznych instrumentów publiczność nagradzała gromkimi brawami. Podczas ostatniego występu nie obeszło się bez bisów A kiedy chcieli się pożegnać, a z…
W Avionie o południowej Hiszpanii
CZESKI CIESZYN / Podróże po świecie w ostatnich czasach stały się mało realne. Ci, którzy za nimi tęsknią, wybrać się mogą choć wirtualnie do południowej Hiszpanii. We wtorek, 22 września o godz. 17 w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie będzie można wysłuchać prelekcji z cyklu Podróże bliskie i dalekie pt. Malaga – skąpana w słońcu perła Andaluzji. Do portowego miasta Malagi na południu Hiszpanii słuchaczy wirtualnie zabierze Marek Siwy. Na slajdach pokaże starodawne zabytki cywilizacji Maurów, a także miasto pełne granatów — Grenad i opowie o swoim spełnionym marzeniu, którym było odwiedzenie najpiękniejszego pałacu Orientu Alhambry. A także o zapierającej dech w piersiach Ścieżce Króla — El Caminito del Rey. Wejściówki 40 koron. (indi)
Na cieszyńskim Rynku można było oznakować swój rower
CIESZYN / W ubiegłą niedzielę każdy, kto chciał oznakować swój jednoślad, mógł skorzystać bezpłatnie z takiej oferty Straży Miejskiej w Cieszynie. W godzinach 9.00 do 15.00 w ustawionym na cieszyńskim Rynku namiocie dyżurowali specjalnie do tego przeszkoleni strażnicy miejscy, którzy w specyficzny sposób znakowali rowery. Wspólny, czesko-polski przygraniczny projekt Znakowanie odbywa się ze wspólnego, polsko-czeskiego programu finansowanego z środków Unii Europejskiej, który realizowany jest od 2018 roku. Nie była to pierwsza tego typu akcja. Tylko w ubiegłą niedzielę funkcjonariusze oznakowali 15 jednośladów. Niektórzy przyjechali nawet spoza Cieszyna, jak np. pan Henryk, który dotarł z Zebrzydowic by oznakować swój rower. – Rano się jeszcze wahałem czy pojadę, bo pogoda była niepewna. Ale stwierdziłem, że warto oznakować rower, bo jednak jak dla emeryta to ten rower trochę kosztował - mówi rowerzysta, który jeździ turystycznie, i, jak stwierdza – sam dla siebie i sam, nie w grupie. Tym bardziej przydaje się dodatkowe oprócz kłódki zabezpieczenie, gdy rower trzeba na chwilę zostawić, choćby idąc…
Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…
W Podoborze wczoraj tętniło życie
KOCOBĘDZ / Całą sobotę w replice słowiańskiego grodziska Podobora w Kocobędzu tętniło życie. Pomiędzy istniejącymi tam jako ekspozycja stała chatami swe namioty rozbili zaproszeni rękodzielnicy, którzy na oczach zwiedzających zajmowali się dawnym słowiańskim rzemiosłem. Raz po raz walki tudzież pokazy wojennej sztuki sprzed tysiąca lat demonstrowali wojowie. Był też dwukrotnie rewelacyjny koncert folkowej kapeli Ragojka. Wspólny projekt Muzeum Těšínska i Gminy Hażlach Wszystkie te atrakcje oglądać można było za darmo dzięki temu, iż była to impreza wieńcząca wspólny transgraniczny projekt „Wędrówki Doliną Olzy/Toulky údolím Olše”, jaki zrealizowało Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie wspólnie z Gminą Hażlach. W ramach projektu powstały dwie publikacje książkowe przybliżające turystom walory krajoznawcze szeroko pojętego terenu nad Olzą. Jedna opisuje ślady działalności ludzkiej od początków zasiedlenia po czasy najnowsze, druga zaś piękno i osobliwości przyrody. Ideą projektu, jak wytłumaczył naszej redakcji David Durčok, menadżer projektowy Muzeum, jest zaproponowanie turystom odwiedzenia Archeoparku i nowo powstałego Domu Przyrodnika w Hażlachu, ale także atrakcji znajdujących się pomiędzy tymi obiektami.…
Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku
CIERLICKO / Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą zwiedził polską szkołę w Cierlicku. Po placówce oprowadziła go jej dyrektor Barbara Smugała. Gość obejrzał wszystkie klasy lekcyjne. Zwrócił uwagę na bardzo dobre materiały dydaktyczne zawieszone na ścianach w klasach przybliżające wiedzę z geografii, historii Polski. Zauważył, że alfabet różni się od tego, którego uczą się dzieci w Polsce. Zajrzał też do biblioteczki. Ogromne wrażenie zrobił na nim przyszkolny ogród, w którym uczniowie mają okazję na żywo zapoznać się nie tylko z roślinami, ale także ze zwierzętami. Minister również bliżej zapoznał się z fretką… Tuż po zakończeniu zwiedzania placówki Dziedziczak podzielił się wrażeniami z naszą redakcją. – Cieszę się, że mamy taką możliwość jako Polacy, żeby tutaj, na Zaolziu korzystać z takich instrumentów edukacyjnych. Widać, że w szkole atmosfera jest bardzo dobra, widać entuzjazm dzieci, rodziców, kadry nauczycielskiej i cieszę się, bo wiem, że w tym miejscu wyrastają…
Jak jedzono w czasach Słowackiego?
CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…
Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach
CIERLICKO / 88 lat temu w katastrofie lotniczej pod Cierlickiem zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Dzisiaj, jak co roku, młodzież szkolna z klas szóstych spotkała się przy pomniku upamiętniającym tragedię. Tym razem jednak, z powodu epidemicznych ograniczeń, spotkały się tylko dwie szkoły - z Cierlicka i Błędowic. W poprzednich trzynastu edycjach imprezy uczestniczyli szóstoklasiści ze wszystkich zaolziańskich szkół, w sumie około 200 uczniów. Zawody i piknik dla uczniów Oprócz przemówień i złożenia kwiatów pod pomnikiem były zawody dla młodzieży w rzucaniu na odległość i do celu papierowymi samolotami. Był też piknik przy Domu Polskim i kiełbaski z grilla. Młodzież pogłębiła też swoją wiedzę, zwiedzając wystawę pt. „Bitwa Warszawska” (udostępnioną przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie) oraz ekspozycję upamiętniającą stulecie lotnictwa polskiego (wypożyczoną z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie). Wszyscy jesteście ambasadorami - podkreślił Jan Dziedziczak Młode Żwirkowisko odwiedził Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za…
Tygodniowe „Beskidzioków” wędrowanie
NOVOHRADSKÉ HORY / PTTS „Beskid Śląski” oprócz krótkich, jedno czy półdniowych wycieczek i spacerów po najbliższej okolicy i naszych Beskidach organizuje też dłuższe i dalsze wyjazdy. Na ostatnią taką tygodniową wyprawę „Beskidziocy” wybrali się w góry Novohradské i tamtejsze okolice. „Beskidziocy” poznawali pogranicze czesko-austriackie „Beskidziocy” na tydzień - od 30 sierpnia do 4 września - zakwaterowali się w pensjonacie niedaleko miasta Nové Hrady. Stamtąd urządzili sobie bazę wypadową na wycieczki w pobliskie góry Novohradské. Jest to pasmo górskie leżące po obu stronach granicy czesko-austriackiej. Niedaleko są takie miejscowości jak Benešov nad Černou, Horní Stropnice czy Nové Hrady. Góry Novohradské mają 16 szczytów powyżej 1000 m wysokości n.p.m., z tego 5 jest w Czechach – Kamenec, Myslivna, Vysoká. Wypływają z nich rzeki: Stropnice Malše, Lužnice, Černá, Pohořský potok. Ale wycieczkę krajoznawczą nasi turyści zaczęli, jeszcze zanim dotarli w docelowe pasmo górskie. Po drodze bowiem zwiedzili Slavonice – miasto z bogatą historią, leżące niegdyś na kupieckiej ścieżce Wiedeń-Praga, z zachowanymi murami obronnymi…
W Ropicy będzie nowe oświetlenie
ROPICA / W Ropicy przy głównej drodze z biegnącej z Trzyńca do Czeskiego Cieszyna, a także odchodzących od niej w głąb wsi drogach bocznych, zainstalowane zostanie nowe oświetlenie. Istniejące lampy zostaną wymienione na nowe – ledowe, czyli bardziej oszczędne. Obecnie Ropicę oświetlają stare lampy. Wymiana ich na nowoczesne i oszczędne zacznie się we wrześniu. Gminie udało się na ten cel pozyskać dotację z programu EFEKT Ministerstva průmyslu a obchodu. Wzdłuż drogi jest też budowana nowa ścieżka rowerowa, o której pisaliśmy: https://zwrot.cz/2020/08/od-wrzesnia-bezpieczniej-rowerem-przez-ropice/ (indi)
Uczniowie w Suchej Górnej po wakacjach zastali sporo zmian
SUCHA GÓRNA/ Po powrocie z wakacji uczniowie polskiej szkoły w Suchej Górnej zastali szkołę nieco odmienioną. W 90. urodziny szkoły udało się bowiem przeprowadzić kilka znaczących remontów. Inwestycje zrealizowane zostały dzięki wsparciu finansowemu gminy. Zmiany zauważalne są już na zewnątrz budynku. Remontu doczekał się dawno już się o to proszący mur przed szkołą. – W końcu stał się naszą ozdobą i wizytówką – cieszy się dyrektorka Monika Plášková. Jedną z najistotniejszych i największych inwestycji jest przebudowa części drugiego piętra. Z dwóch małych pomieszczeń powstała piękna, nowoczesna klasa. Od 1 września uczą się tam piątoklasiści. Druga duża inwestycja to remont łazienek na pierwszym piętrze, parterze i poziomie -1, gdzie udało się również utworzyć dwie nowe toalety, a nawet prysznic. – Od teraz po przyjechaniu do szkoły na rowerze albo po lekcji WF będzie się można odświeżyć – wyjaśnia dyrektorka. Tradycyjnymi pracami, jakie prowadzone są w szkołach podczas wakacji, jest odświeżanie ścian szkolnych pomieszczeń. I tak tego roku w PSP w Suchej…
Pierwsze w tym roku „Beskidzioków” po polskiej stronie wędrowanie
CIESZYN, WAPIENICA,BRENNA / Wczoraj członkowie i sympatycy PTTS „Beskid Śląski” w RC wybrali się na pierwszą w tym roku wycieczkę górską na polską stronę. W ramach cyklu wtorkowych wycieczek tematycznych „Leśne kościoły” udali się do miejsca tajnych spotkań ewangelików w czasach kontrreformacji na zboczu Wysokiej. Turyści na szlak ruszyli z Wapienicy, obecnie dzielnicy Bielska-Białej. Szlak wpierw, aż do Jeziora Wapienickiego, prowadzi wygodną drogą. Dalej ścieżka skręca i stromo podchodzi pod Palenicę. Tak więc dalsza część wycieczki, na Palenicę, gdzie urządzono dłuższy odpoczynek, a dalej zboczami Błatniej, była już typowo górska. By dotrzeć do leśnego kościółka pod Wysokim, trzeba zejść ze szlaku na nieznakowaną ściekę. Leśny kościółek znajduje się kilkaset metrów od szlaku. Turyści trafili tam jednak bez problemu prowadzeni przez przewodnika Koła Przewodników PTTK „Cieszyn” Stanisława Pawlika, który jest też członkiem PTTS. Dalsza trasa wtorkowej wycieczki wiodła przez Błatnią do Brennej. W sumie turyści przeszli około 12 km. Pogoda była piękna, w sam raz na wycieczkę. Przyjemne słoneczko, ale bez…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
