Można wziąć udział w wykładach w ramach Spotkań Karpackich 2022. Będą odbywały się online
INTERNET / Miłośników Karpat z pewnością ucieszy wiadomość o inauguracji kolejnego sezonu Spotkań Karpackich. I o ile przez wiele lat odbywały się one w warszawskim Muzeum Ziemi PAN, to tegoroczna edycja przebiegnie w formie online. Skorzystają na tym ci miłośnicy karpackiej kultury, którym do Warszawy daleko. Wystarczy zarezerwować sobie wieczór w każdy ostatni czwartek miesiąca o godz. 19. Pierwsze spotkanie zaplanowano na 27 stycznia. – W tym roku zaprosimy Was w wiele ciekawych zakątków Karpat, a w Waszych domach zagoszczą znakomici znawcy karpackich tematów – zapowiadają organizatorzy z Towarzystwa Karpackiego. Spotkania odbywać się będą na platformie Zoom w trybie webinarium. Będą także transmitowane na kanale YouTube Towarzystwa Karpackiego, a nagrania z nich udostępniane będą na portalu karpaccy.pl. Pełny program Spotkań Karpackich 2022 online znajdziemy tutaj. W programie wykładów obejmujących tematykę dotyczącą całych Karpat nie zabraknie także wątków z naszego regionu. 30 marca Leszek Richter wygłosi wykład: „Międzynarodowe Spotkania Folklorystyczne »Gorolski Święto« jako fenomen kulturowo-społeczny na pograniczu czesko-polsko-słowackim w Beskidzie Śląskim,…
Warto wybrać się na Pustewny? Artystyczne rzeźby z 40 ton lodu i wielki tłok
PUSTEWNY / Na Pustewnach można do ostatniej niedzieli stycznia oglądać tradycyjną wystawę rzeźb lodowych. Lodowe rzeźby, przygotowane przez siedmiu profesjonalnych rzeźbiarzy, wystawione są w dwóch namiotach. Tym razem twórcy wzięli na warsztat kosmos i znaki zodiaku. Tłok jak na Krupówkach Wstęp na wystawę jest płatny. Wynosi 50 koron, dla posiadaczy biletu na kolejkę zwiedzanie wystawy wliczone jest już w jego cenę. Wystawę zwiedzać można od minionej soboty, 15 stycznia. Tego dnia Pustewny przypominały zakopiańskie Krupówki. Kolejka, by wejść do mniejszego namiotu, liczyła ponad 90 kroków. Do drugiego, większego, była nieco krótsza. Ci, którzy dochodzili już prawie do bramki przy wejściu do namiotu, mówili, że stali ponad pół godziny. Choć starali się tego czasu nie liczyć, by się niepotrzebnie nie denerwować. – Zachęcam, by kto tylko może, przyjechał obejrzeć wystawę w tygodniu, a nie w weekend – powiedziała nam Kateřina Koutná, event menager. Dodała, że problemem jest też to, że ze względu na aktualne rozporządzenia rządowe do namiotu może wejść tylko…
Oryginalny i własnoręcznie zrobiony prezent na Dzień Babci i Dziadka? Podpowiada Sławomira Godek
CIESZYN / Zbliżają się Dni Babci i Dziadka. Co można im w tym szczególnym dniu podarować, by było oryginalnie, tak od serca? Podpowiada Sławomira Godek – doświadczona animatorka kulturalna, która od wielu lat w ramach Stowarzyszenia Cieszyńskiej Młodzieży Twórczej oraz różnych projektów prowadzi warsztaty twórcze dla nauczycieli przedszkolnych i wczesnoszkolnych. Sławomira Godek Co dziecko może podarować Babci i Dziadkowi, by było oryginalnie, tak od serca? Przede wszystkim coś osobistego. Więc albo coś własnoręcznie wykonanego, albo związanego z danym wnukiem, czyli zdjęcie. A najlepiej połączenie jednego z drugim. Może być wspólne z dziadkami zdjęcie, może być sam wnuczek. No i to zdjęcie można ozdobić na różne sposoby. Na przykład jak? Zrobić ramkę choćby z tektury i pomalować. Albo odbić w niewyschniętej farbie plakatowej liście i wychodzi ładny wzór. Można przykleić patyczki, muszle, kwiaty papierowe, płatki kwiatów suszonych, pomponiki, guziki. Można też zrobić ramki ze szpatułek laryngologicznych i cudownie ozdobić. Pomalować, ozdobić koronkami, kwiatami. Kwiaty z papieru możemy zrobić w wersji 3D.…
W Koniakowie padł rekord Polski. Zobaczcie jaki
KONIAKÓW / W niedzielę 16 stycznia w Koniakowie zebrały się koronczarki, miejscowi działacze, samorządowcy gminy, powiatu i województwa. Wszyscy niecierpliwie oczekiwali na wynik pomiarów dokonanych przez reprezentantkę Biura Rekordów Polski. Okazało się, że olbrzymia koronkowa serweta, jaką wyszydełkowały koniakowskie koronczarki z Trójwsi Beskidzkiej zrzeszone w Fundacji Koronki Koniakowskie, jest największą wykonaną tą techniką serwetą w Polsce. Tym samym jej twórczynie otrzymały certyfikat pobicia Rekordu Polski w kategorii największa wyszydełkowana koronka. Olbrzymia koronkowa serweta wyszydełkowana z cieniutkiego bawełnianego kordonka ma 21,6 metra kwadratowego powierzchni, 5,32 metrów średnicy. Składa się z 3338 połączonych ze sobą motywów roślinnych z orłem w środku. Waży 5 kg. https://youtu.be/QYRaDFlpf0k Praca zespołowa i rodzinna „Szefową” ekipy, która całymi dniami szydełkowała, była Zuzanna Ptak z Koniakowa. Pracowały z nią nie tylko przyjaciółki, sąsiadki, ale przede wszystkim córki Danka Juroszek i Wiesława Juroszek oraz wnuczka Anna. – Koronka koniakowska jednoczy - podkreślała prowadząca niedzielną uroczystość Lucyna Ligocka-Kohut, prezes Fundacji Koronki Koniakowskie. Koronczarki pracowały nad tym wyjątkowym dziełem cztery miesiące.…
Macierz Szkolna zorganizuje Igrzyska Zimowe. O imprezie rozmawiamy z prezesem Markiem Bystroniem
Jako Macierz Szkolna postanowiliście zorganizować zamiast tradycyjnego Zjazdu Gwiaździstego Igrzyska Zimowe? Tak. Skoro ma być to w zasadzie ta sama impreza, to skąd inna nazwa? Dlatego, że jest to tylko wypełnienie luki, która powstała, gdyż z powodu pandemii koronawirusa szkoły nie mogą zorganizować normalnego Zjazdu Gwiaździstego. Liczymy na to, że w przyszłym roku tradycyjny Zjazd Gwiaździsty zostanie przez szkoły zorganizowany. I wówczas nie będzie już organizowanych przez Macierz Szkolną Igrzysk Zimowych, bo to byłoby dublowanie tej samej imprezy? Macierz nie będzie organizować zawodów w przyszłym roku. Tegoroczna edycja jest wyjątkowa. Zdecydowaliśmy się na taki krok, bo jeżeli byśmy go nie zrobili, to byłyby to już dwa niezorganizowane roczniki. Impreza mogła w ten sposób łatwo stracić kontynuację. A w najgorszym przypadku mogłoby w następnym roku, już po trzyletniej przerwie, zabraknąć chęci do jej organizowania... Ale w tak czarny scenariusz nie wierzę. Dzieciaki zawsze będą chciały mierzyć swoje siły z kolegami i walczyć o medale. Kiedy więc będą miały ku temu okazję…
„Beskidziocy” rozpoczęli nowy cykl wycieczek tematycznych. Będą odwiedzać kolejne beskidzkie wodospady
REGION / Wycieczką do wodospadu pod Travným członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej rozpoczęli nowy cykl wycieczek tematycznych – Beskidzkie wodospady. Cykl ten jest jednym z elementów obchodów jubileuszu PTTS „Beskid Śląski”. W ciągu całego roku jubileuszowego w planach są wycieczki do kolejnych beskidzkich wodospadów. Na pierwszą wycieczkę w ramach nowego cyklu turyści z PTTS „Beskid Śląski” wybrali się 11 stycznia. Zwiedzili wodospad, który znajduje się pod Travným na Travenskim potoku. Wycieczkę prowadził Tadeusz Farnik. Grupka czternastu „Beskidzioków” swoją wędrówkę rozpoczęła w Zlatníku. Żółtym szlakiem turystycznym podeszli do wodospadu, dalej poszli przez Visalaje na Biały Krzyż i z powrotem. Na Białym Krzyżu grupa się rozdzieliła. Jedni zeszli od razu najkrótszą drogą do autobusu, inni poszli przez Muroňkę. A trójka turystów postanowiła zakończyć wycieczkę w Łomnej Sałajce, pokonując tym samym trasę 19,5km. O nowym cyklu wycieczek tematycznych rozmawiamy z Wandą Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS Skąd pomysł, by przygotować wycieczki o spójnej tematyce, zamiast różnorodnych? Wycieczki tematyczne cieszą się wśród naszych członków powodzeniem. Więc to nie jest pierwszy cykl…
![Zakończono prace na ulicy Głębokiej w Cieszynie. Zobaczcie, jak było, a jak jest teraz [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/01/4-600x338.png)
Zakończono prace na ulicy Głębokiej w Cieszynie. Zobaczcie, jak było, a jak jest teraz [zdjęcia]
CIESZYN / W środę, 12 stycznia, Miejski Zarząd Dróg w Cieszynie poinformował, że właśnie dokonano odbioru końcowego robót budowlanych związanych z rewitalizacją ul. Głębokiej w Cieszynie. Porównajmy zdjęcia zrobione w tych samych miejscach 8 kwietnia 2020 roku i 13 stycznia 2022 roku. Pojawiły się nowe ławki i donice 13 stycznia 2022 roku W niektórych miejscach prace są jeszcze dokańczane 13 stycznia 2022 roku (indi)
Jakie imiona wybierali rodzice w Cieszynie, a jakie w Czeskim Cieszynie? Zobaczcie, czy w obu miastach panuje ta sama moda
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Popularność imion nadawanych dzieciom ulega okresowym modom. Bywają roczniki, w których pewne imiona są zdecydowanie bardziej popularne. Często potem w jednej klasie zasiada kilkoro dzieci o tym samym imieniu. Sprawdziliśmy, jakie były najpopularniejsze imiona nadawane w 2021 roku nowo narodzonym obywatelom Cieszyna i Czeskiego Cieszyna. Okazuje się, że na każdym brzegu Olzy popularne są inne imiona. Najpopularniejsze imiona po polskiej stronie Najpopularniejsze imiona zarejestrowane w Urzędzie Stanu Cywilnego w Cieszynie w 2021 roku: Emilia, Lena, Zofia, Igor, Nikodem, Jakub. Najpopularniejsze imiona po czeskiej stronie Najpopularniejsze imiona zarejestrowane w Urzędzie Stanu Cywilnego w Czeskim Cieszynie w 2021 roku: Amálie, Nela, Eliška, RozálieSebastian, Matyáš, Tomáš, Viktor. (indi)
Znamy termin finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W Cieszynie dołączą też piwowarzy
CIESZYN, REGION, POLSKA / Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy tradycyjnie zagra w styczniu. To będzie trzydziesty już finał WOŚP. Liczne wydarzenia kulturalne oraz zbiórkę charytatywną zaplanowano na 30 stycznia. Finał WOŚP to jednodniowa zbiórka publiczna, organizowana przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Towarzyszą jej koncerty, różne pokazy i aukcje, a na ulicach spotkać można wolontariuszy ze specjalnymi, oznakowanymi puszkami do zbierania datków. Od wielu lat Finałom WOŚP towarzyszą także akcje internetowe. Będą zbierać na dziecięcą okulistykę. Plan wydarzeń jest w trakcie przygotowań Jak informuje Cieszyński Sztab Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy plan wydarzeń w ramach 30. Finału WOŚP jest w trakcie obrabiania. - Do ostatniej chwili ciężko było określić, co możemy zrobić i czy osoby zaangażowane będą mogły. Prosimy o cierpliwość - apelują działacze cieszyńskiego sztabu. - Zresztą nie to tego dnia jest najważniejsza, tylko zbieranie na dziecięcą okulistykę – dodają. W Cieszynie 30 stycznia na ulice wyjdzie 136 wolontariuszy Cieszyński Sztab Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zamknął już rekrutacje wolontariuszy.…
Udało się! Uczniowie z PSP w Czeskim Cieszynie wyjechali na kurs narciarski
ISTEBNA / Ten tydzień (od 10 do 14 stycznia) uczniowie klas VI - IX Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie spędzają na świeżym powietrzu, śmigając na nartach i snowboardach. Kurs narciarski zorganizowano w Ośrodku Rekreacyjnym Halniak w Istebnej. Narciarze korzystają ze stoku i wyciągu ośrodka narciarskiego Zagroń. W kursie bierze udział 114 uczniów i 15 instruktorów. – Wszyscy uczniowie, którzy chcieli pojechać, pojechali – podkreśla dyrektor PSP w Czeskim Cieszynie Marek Grycz. – Pogoda nam dopisuje. Warunki śniegowe są dobre. Śnieg jest sztuczny, ale ważne, że jest – cieszy się Grycz. (indi)
Na wystawę o Janie Kuboku przyjechała rodzina aż znad morza. Szukają krewnych z Zaolzia
CZESKI CIESZYN / W siedzibie Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie w galerii w holu na parterze już od 20 grudnia oglądać można wystawę „Jan Kubok, kierownik szkoły i wójt Końskiej”. Wystawę, o której pisaliśmy tutaj, przyjechali obejrzeć potomkowie jej bohatera - Dariusz i Elżbieta Kubokowie wraz z dwoma dorosłymi córkami. A przyjechali aż spod Kołobrzegu. W rozmowie ze "Zwrotem" mówią o swym przywiązaniu do korzeni i pielęgnowaniu pamięci o przodkach. A także o chęci nawiązania kontaktów z krewnymi. Skąd państwo przyjechali? Dariusz Kubok: Z Morowa koło Kołobrzegu. To jest północna Polska, Zachodniopomorskie. Przyjechali państwo specjalnie na tę wystawę? Dariusz Kubok: Tak. Przeczytaliśmy na waszym portalu, że jest do dwudziestego stycznia. A że w styczniu nie damy rady wyjechać i jedynie teraz mieliśmy wolne dni, więc szybka decyzja, organizacja i przyjechaliśmy. Przyjeżdżają państwo regularnie na Śląsk Cieszyński odwiedzić rodzinę? Dariusz Kubok: Mój stryj Adam Kubok jest najstarszym synem Władysława, syna Jana Kuboka, któremu ta wystawa jest poświęcona. Mieszka w Bestwinie…
Długodystansowe szlaki Polski pieszo, kajakiem i rowerem. Prelekcja Leszka Szurmana w Bibliotece Miejskiej
CIESZYN / Wybrać się na wyprawę kajakiem czy rowerem? Leszek Szurman nie miał takiego dylematu. W poniedziałek 10 stycznia w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie opowiadał o swoich zeszłorocznych niecodziennych podróżach przez Polskę kajakiem, rowerem i pieszo. W lecie ubiegłego roku przemierzył ponad 1800 kilometrów dookoła Polski na rzecz Fundacji Być Razem, przemieszczając się kajakiem, rowerem oraz pieszo. Podczas prelekcji, ilustrując opowieść amatorskimi, nakręconymi smartfonem filmikami podzielił się ze słuchaczami przygodami, jakie spotkały go na rowerowo-kajakowym szlaku. Podróż zaczął rowerem. A raczej naprawami roweru. W ulewie dotarł do Nowego Targu. Później nadmuchał wieziony w rowerowym wózku kajak, załadował nań rower, wózek i resztę bagażu. Po czym w dalszą drogę wyruszył wodą. Podczas całej wyprawy wielokrotnie zmieniał środek transportu. – Takie było od początku założenie, że jak się da, to będę korzystał z wody, a jak się nie da, to będę jechał rowerem – wyjaśnił. Tak dotarł aż do morza. – Zaletą podróżowania z rowerem jest większa niezależność. Kiedyś, jak dopływałem kajakiem…
Beskidziocy na pierwszą w 2022 roku wycieczkę górską wybrali się na Skałkę. Jutro wycieczka z cyklu Beskidzkie wodospady
SKAŁKA / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym „Beskid Śląski” na pierwszą w 2022 roku wycieczkę górską wybrali się na Skałkę. W sobotę 8 stycznia w schronisku spotkało się osiemdziesięciu członków i sympatyków PTTS „BŚ”. Do celu wyprawy doszli w mniejszych podgrupkach różnymi szlakami. Oprócz miłej atmosfery i dobrych humorów, których w towarzystwie „Beskidzioków” nie brakuje nigdy, tym razem nie zabrakło także cudownej, sprzyjającej wycieczkom aury. Choć było mroźno, to ładnie. Gdy do tego dodać świetną widoczność pozwalającą podziwiać rozległą panoramę, to śmiało można stwierdzić, że rozpoczęcie sezonu „Beskidziocy” mieli nader udane. - Wycieczką tą zaingerowaliśmy rok jubileuszowy. Cieszy nas niezmiernie, że przyszło kilka osób, które zadeklarowały, że wstąpią w nasze szeregi - mówi Wanda Farnik, wiceprezes ds. Spraw Turystyki PTTS „BŚ”. Jutro inauguracja nowego cyklu wycieczek wtorkowych Farnik zaprasza też wszystkich chętnych na jutrzejszą (11 stycznia) wycieczkę rozpoczynającą nowy cykl wycieczek wtorkowych, zatytułowany " Beskidzkie wodospady". - Pierwszą wycieczką w ramach tego cyklu, który jest jednym z elementów obchodów…
Publiczność zachwycona kolędami w wykonaniu ZPiT Ziemi Cieszyńskiej. Zespół dał dwa koncerty
CIESZYN / Publiczność tak spragniona była słuchania na żywo Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. Janiny Marcinkowej, że organizatorzy niedzielnego koncertu (9 stycznia) musieli dołożyć drugi termin występu. Bilety na niedzielny koncert zaplanowany na godzinę 17:00 wyprzedały się błyskawicznie. Ci, którzy spóźnili się z zakupem biletu, byli niepocieszeni. Organizatorzy wydarzenia – ZPiT „Ziemi Cieszyńskiej” oraz Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” zdecydowali się więc na powtórkę o 19:00. https://youtu.be/0HwrnheyukM Co przyciągnęło publiczność? Kolędy w artystycznych opracowaniach. Można było usłyszeć zarówno cały chór ZPiT „Ziemi Cieszyńskiej”, jak i utwory wykonane przez jego męską oraz żeńską część. Nie mogło także zabraknąć solistów. Grała też niezawodna kapela zespołu. Dyrygował Piotr Gruchel. (indi)
Przygody lewej skarpetki obejrzeć będzie można już w piątek 14 stycznia! Na premierę przyjedzie autorka
CZESKI CIESZYN / Czy też czasem zdarza wam się gubić w praniu skarpetki? Gdzie one znikają? I dlaczego? Lewa Skarpetka, chcąc przeżyć wspaniałą przygodę, wyrusza w świat. Zaprzyjaźnia się z Misiem i razem realizują swoje marzenia. Pragną robić wielkie rzeczy, pomagać innym i być pożyteczni. W końcu pozostaje jeszcze jedno marzenie: Żeby każdy miś znalazł swego życzliwego człowieka, a każda skarpetka swoją drugą połowę. Ich przygody śledzić będzie można na scenie Teatru Cieszyńskiego. Premierę spektaklu przeznaczonego dla dzieci od lat 3 zobaczyć będzie można już w piątek 14 stycznia o godz. 17:00. Scena Bajka swój najnowszy spektakl zaprezentuje na scenie B52 w Teatrze Cieszyńskim. Przedstawienie kukiełkowe „Niesamowita wyprawa lewej skarpetki” na podstawie książki „Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek” zaadaptowała Hana Volkmerová, a wyreżyserował oraz przygotował scenografię i lalki Tomáš Volkmer. Będzie też okazja do spotkania z autorką książki, Justyną Bednarek W tym tygodniu czeka nas nie tylko premiera nowej bajki w wykonaniu lalkarzy z "Bajki", ale także wizyta Justyny Bednarek, autorki…
Znamy laureatów kolejnej edycji konkursu Graduation Projects
CIESZYN / Wiadomo już, czyje prace zostaną zaprezentowane na tegorocznej wystawie Graduation Projects. Oglądać będzie ją można w Zamku Cieszyn od 11 marca 2022. Tegoroczna edycja konkursu Graduation Projects jest jubileuszowa – dwudziesta. Jest to konkurs na najciekawsze prace dyplomowe z zakresu projektowania. Organizatorem jest Zamek Cieszyn, którego jedną z wiodących dziedzin działalności jest promowanie dizajnu, a więc projektowania, zarówno produktów, rozwiązań graficznych, jak i usług, które powinny być użyteczne, funkcjonalne, a zarazem estetyczne. Od dziesięciu lat konkurs ma charakter międzynarodowy. Biorą w nim udział absolwenci wydziałów projektowych z uczelni z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Zeszłoroczna edycja zorganizowana była w hybrydowej formie. Jak będzie w tym roku? Zeszłoroczna edycja konkursu i wystawy z powodu pandemicznych ograniczeń zorganizowana była w hybrydowej formie. W oknach Oranżerii Zamku Cieszyn zaaranżowano wystawę. Eksponaty oglądało się z zewnątrz, nie wchodząc do budynku. A ponadto zostało także przygotowane wydarzenie, skierowane do młodych projektantów, w wersji elektronicznej. Pisaliśmy o tym tutaj. Jak będzie w tym roku? - Tegoroczną odsłonę wystawy znów będzie można oglądać w…
Świątecznie przystrojona Warszawa w obiektywie
Zapraszamy na spacer warszawskimi ulicami. Tak wyglądały tuż przed świętami.
MUR. Fakty i mity wojny czechosłowacko-polskiej o Śląsk Cieszyński omówi Daniel Korbel
CZESKI CIESZYN / Pierwsze w nowym roku spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego odbędzie się w środę 12 stycznia o godz.17 w klubie Dziupla. Tematem będą "Fakty i mity wojny czechosłowacko-polskiej o Śląsk Cieszyński", które przedstawi znawca tematu Daniel Korbel. Prelegent studiuje jak polskie, tak czeskie materiały źródłowe dotyczące tego tematu. - I stara się być jak najbardziej obiektywny – stwierdza kierownik MUR-u Ewa Sikora. Choć od zakończenia 8-dniowej wojny czesko-polskiej o Śląsk Cieszyński minęło już ponad 100 lat, wciąż pojawiają się nowe dokumenty źródłowe, m.in. nagrania audio relacji świadków, fragmenty czeskiej kroniki filmowej z bitwy skoczowskiej i okupacji Cieszyna itp. Współpraca historyków z obu stron Olzy pozwala na spojrzenie na ten krwawy konflikt z innej perspektywy, daje szansę na poznanie nowych odpowiedzi na stare pytania. Prelegent - mgr Daniel Korbel to absolwent Wydziału Prawa i doktorant Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Pod kierunkiem prof.dr hab.Miłosza Skrzypka przygotowuje rozprawę doktorską dotyczącą wojny o Śląsk Cieszyński w 1919 r. Od 2013 r.…
Po Czeskim Cieszynie spacerowali trzej królowie, obok Strzelnicy stanęło też mini zoo
CZESKI CIESZYN / 6 stycznia popołudniu spacerując nad Olzą Aleją Pokoju, spotkać można było Kacpra, Melchiora i Baltazara. Przebrani za biblijnych mędrców mężczyźni przechadzali się pomiędzy „Strzelnicą” a parkiem Adama Sikory. Przy samym budynku KASS „Strzelnica” stał sobie zaś najprawdziwszy, żywy wielbłąd oraz osioł. Można było popatrzeć, zrobić sobie z nimi zdjęcie, pogłaskać. W zagrodzie natomiast podziwiać można było nie tylko owce, ale też kozy i alpakę. A obok – króliki. (indi)
Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zaprasza na dwie styczniowe premiery
CZESKI CIESZYN / Na miłośników teatru w styczniu czekają aż dwie premiery! Już jutro (w sobotę 8 stycznia) zobaczyć można „Dom Otwarty”. Natomiast 14 stycznia - przełożone z przedświątecznego terminu „Betlejem Polskie”. O styczniowych premierach Teatru Cieszyńskiego pisaliśmy tutaj (indi)
Orszak Trzech Króli przemaszerował przez Cieszyn. Kolędy śpiewał zespół Bartnicky
CIESZYN / Tradycyjnie już w Cieszynie w Święto Epitafii zorganizowano Orszak Trzech Króli. A właściwie trzy orszaki. Orszaki bowiem wyruszały z trzech parafii, by spotkać się na cieszyńskim Rynku, gdzie w świąteczny nastrój wprowadzał swymi oryginalnymi aranżacjami kolęd zespół „Bartnicky”. Najprawdopodobniej jedyny ekumeniczny orszak w Polsce Jak podkreślał proboszcz parafii pw. świętej Marii Magdaleny ks. Jacek Gracz, cieszyński Orszak Trzech Króli najprawdopodobniej jest jedynym ekumenicznym orszakiem w Polsce. Jeden z orszaków podąża bowiem na Rynek z ewangelickiego Kościoła Jezusowego. Kolędy w oryginalnych aranżacjach zespołu „Bartnicky” bardzo podobały się licznie zgromadzonej publiczności Tradycją cieszyńskich orszaków jest też program artystyczny na ustawionej na Rynku scenie. Tym razem oprawę artystyczną zapewnił zespół „Bartnicky”. Zgromadzonej na płycie Rynku publiczności kolędy w oryginalnych aranżacjach pochodzącego z Gródku muzyka bardzo przypadły do gustu. Zamiast wybierać najlepsze przebranie, nagrodzono wszystkich uczestników zabawy Nie dotrzymano natomiast tradycji konkursu na najlepsze przebrania Świętej Rodziny. Tym razem drobnymi słodkościami nagrodzono bowiem wszystkich, którzy się przebrali. A były to pojedyncze dzieci,…
Wydano reprint książeczek dla dzieci autorstwa Pawła Hulki-Laskowskiego. Dostępne są również w sieci
ŻYRARDÓW / Paweł Hulka – Laskowski chyba najbardziej kojarzony jest jako tłumacz „Przygód dobrego wojaka Szwejka”. Miłośnicy historii Śląska Cieszyńskiego znają go jako autora wydanej w 1938 roku książki „Śląska za Olzą”. Ale Hulka – Laskowski był też autorem książeczek dla dzieci. Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie, rodzinnym mieście Pawła Hulki Laskowskiego, wydało niedawno reprint dwóch książeczek dla dzieci autorstwa Hulki wydanych w latach 1923 i 1924 przez Łódzkie Towarzystwo Wydawnicze. O publikacji rozmawiamy z Marcinem Olborskim, pracownikiem Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie. Wydawnictwo to reprint, a więc nie tylko treść, ale i wygląd książeczek jest taki sam, jak oryginałów sprzed prawie stu lat? Tak. Tyle, że obie wydaliśmy w jednym tomie. Ale na podstawie oryginałów. W reprincie są oryginalne ilustracje, nawet czcionka jest oryginalna. Natomiast dodaliśmy na końcu publikacji wkładkę przedstawiającą postać Pawła Hulki-Laskowskiego. O czym sto lat temu pisało się dla dzieci? Pierwsza jest o tym, jak miastowe dzieci wyjeżdżają na wieś na wakacje. Opisane są ich przygody…
W czwartek wypada święto Trzech Króli. Zobacz, jak świętowane będzie w Polsce
POLSKA, CIESZYN, SKOCZÓW, ISTEBNA / 6 stycznia to święto Objawienia Pańskiego, inaczej nazywane świętem Epifanii, a popularnie zwane Dniem Trzech Króli. Od 2011 roku w Polsce jest to dzień ustawowo wolny od pracy. Dzięki temu w wielu miejscowościach przywrócono dawną tradycję organizowania z tej okazji orszaku Trzech Króli. Nie inaczej będzie w tym roku. Orszak Trzech Króli przemaszeruje przez Cieszyn W Cieszynie Orszak Trzech Króli będzie ekumeniczny. Tradycyjnie orszaki wyruszą z trzech cieszyńskich kościołów. O 13:00 spotkają się na Rynku. „W programie czeka nas spotkanie orszaków na rynku, pokłon trzech króli, wspólne kolędowanie i inne atrakcje” - zapowiada Dom Narodowy, który jest organizatorem wydarzenia wspólnie z Miastem Cieszyn, Parafią Świętej Marii Magdaleny w Cieszynie, Parafią Ewangelicko-Augsburska w Cieszynie oraz Stowarzyszeniem "Dziedzictwo św. Jana Sarkandra" w Cieszynie. Trzej Królowie zawitają również do Skoczowa W Skoczowie rozpoczęcie wydarzenia planowane jest na Rynku o godz. 13.50. Potrwa do 15.00. Organizator - Parafia św. Ap. Piotra i Pawła w Skoczowie podkreśla, że to wydarzenie,…
Styczniowe premiery w Teatrze Cieszyńskim
CZESKI CIESZYN / Widzowie Teatru Cieszyńskiego cieszyć się mogą na styczniowe nowości. Już w sobotę 8 stycznia Scena Polska po raz pierwszy wystąpi przed publicznością z komedią „Dom otwarty”. Tydzień później, w piątek 14 stycznia, wystawiona zostanie przez Scenę Lalek Bajka polska wersja bajki „Niesamowita wyprawa lewych skarpetek”. Pośmiać się z zakłamania obyczajowego mieszczańskiej rodziny będzie można ze Sceną Polską Scena Polska przygotowała komedię Michała Bałuckiego „DOM OTWARTY” już w ubiegłym roku. Jednak ze względu na obowiązujące wówczas przepisy aktorzy nie mogli występować przed publicznością. Spektakl był transmitowany bezpłatnie za pośrednictwem platform elektronicznych. Cieszył się dużym zainteresowaniem. - Teraz mamy nadzieję, że sytuacja pozwoli nam zaprezentować go publiczności na żywo w sobotę 8 stycznia – mówi Iva Lupková, rzecznik prasowy Teatru Cieszyńskiego. Spektakl zaplanowano na godzinę 17:30. Wyreżyserował go Adam Sroka. Wystąpi cały zespół artystyczny Sceny Polskiej. Komedia „Dom otwarty” po raz pierwszy wystawiona została w Krakowie w roku 1883. Sztuka ukazuje epizod z życia poczciwej, choć nie pozbawionej śmieszności…
„Beskidziocy” Nowy Rok witali w górach
FILIPKA / Przełom starego i nowego roku to moment, który wielu ludzi chce szczególnie zaakcentować. Spędza więc ten wyjątkowy dzień na najróżniejszych imprezach. A jaką imprezę mogli wybrać miłośnicy górskich wędrówek, członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej? Oczywiście wyjście w góry! I tak w południe 31 grudnia grupa prawie pięćdziesięciu członków i sympatyków PTTS „BŚ” spotkała się na Filipce. Trasy wyjścia uczestnicy spotkania obrali dowolne. Na górze zaś było ognisko, o które postarali się państwo Kúdelowie i harcerze z drużyny „Czarne Pantery” z Trzyńca. Każdy przyniósł coś do turystycznego bufetu. I oczywiście nie mogło zabraknąć szampana. - Tradycję spotykania się na Filipce w Sylwestra zapoczątkowali karwińscy beskidziocy. Z czasem dołączali do nich inni. Tak powstała tradycja, którą PTTS BŚ oficjalnie włączyło do kalendarzyka imprez i wycieczek – wyjaśnia Wanda Farnik, wice prezes PTTS do spraw turystyki. Toast za zdrowie w nadchodzącym roku poprzedził „Szumi jawor…”. Były osobiste życzenia i spora wiązanka kolęd. - Było to miłe pożegnanie…
Polską architekturę oglądać można na murze „Fasalówki”
CZESKI CIESZYN/ Na murze budynku ZG PZKO od strony wejścia do Klubu „Dziupla” od grudnia oglądać można wystawę plenerową poświęconą polskiej architekturze i kulturze. O wystawie wypożyczonej z Polskiego Instytutu w Pradze pisaliśmy, gdy była ona prezentowana na Dniach Polskich w Karwinie. Na planszach pokazane są nowoczesne obiekty przestrzeni publicznej, które pełnią funkcję kulturalne: muzea, centra kultury sale koncertowe, które powstały w Polsce w ostatnich latach. „To budynki, które łączy nie tylko ich kulturowe przeznaczenie, ale są one także przykładem niezwykłej przemiany polskich miast. Ich powstanie nasunęło pytanie, jak w najbardziej naturalny sposób wkomponować nowoczesną architekturę w przestrzeń miejską, nie naruszając istniejącego charakteru miasta. Podobne pytanie zadają sobie architekci wielu innych miast europejskich, w tym czeskich” - prezentuje wystawę Instytut Polski w Pradze. (indi)
„Dizajn w przestrzeni publicznej. Nasza zima zła?”. Wystawę oglądać można w Zamku Cieszyn
CIESZYN / Do 27 lutego w Zamku Cieszyn oglądać można wystawę dizajnu zatytułowaną „Dizajn w przestrzeni publicznej. Nasza zima zła?”. Tytuł wystawy nawiązuje do dziecięcej piosenki znanej już kilku pokoleniom Polaków. Tegoroczna edycja cyklicznej wystawy poświęconej dizajnowi w przestrzeni publicznej przygląda się zimie z perspektywy użytkowników tej przestrzeni. Zima to określone problemy. Konieczność odśnieżania i przemieszczania się po oblodzonych chodnikach, smog i wiele innych. - Trudno w takiej sytuacji w pełni cieszyć się zimą, bo trzeba przyznać, że zazwyczaj przestrzeń publiczna nie jest dostosowana do funkcjonowania o tej porze roku - przyznaje Anna Kaleta, kuratorka wystawy. Ale zaraz stwierdza, że powoli się to zmienia. Coraz więcej jest przykładów pokazujących, że możliwe jest stworzenie miejsc, z których ludzie mogą aktywnie korzystać w mroźne, czy wietrzne dni. Chodzi o kreatywne, innowacyjne podejście i praktyki nie tylko rozwiązujące problemy śniegu i zimna. Innowacyjne rozwiązania w miejskiej przestrzeni publicznej mają zaangażować lokalne społeczności do uczestnictwa w życiu swojego miasta również zimą. Na wystawie zobaczyć…
Na swoje noworoczne koncerty zapraszają chóry Ta Grupa, Gorol i Hejnał-Echo
CZESKI CIESZYN, JABŁONKÓW, INTERNET / Chór Męski Gorol wraz z Chórem Męskim Hejnał-Echo zaśpiewają w Trzech Króli (6 stycznia) w jabłonkowskim kościele. Natomiast chórzyści śpiewający w działającym przy MK PZKO Czeski Cieszyn Centrum i Osiedle zespole TA Grupa koncert noworoczny zaplanowali na piątek 14 stycznia 2022. Gorol i Hejnał-Echo W czwartek, 6 stycznia, o godzinie 16:00 na żywo posłuchać będzie można Chóru Męskiego Gorol działającego przy MK PZKO Jabłonków oraz Chóru Męskiego Hejnał-Echo działającego przy MK PZKO Karwina Frysztat. Gorol zaśpiewa pod batutą Alojzego Suchanka, Hejnał-Echo zaś pod batutą Andrzeja Szyi. Będzie to IX Koncert Kolęd. Zebrane podczas tego charytatywnego wydarzenia środki przeznaczone będą na działalność stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. TA Grupa w Avionie Koncert zespołu TA Grupa odbędzie się w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie. Chór wystąpi pod dyrekcją Joanny Nowickiej. Na fortepianie zagra Agata Hołdyk. Wydarzenie organizowane jest przez Miejską Bibliotekę w Czeskim Cieszynie. Początek koncertu o godz. 16. (indi)
Wigilijka u Górali Śląskich. Nie zabrakło górali z Zaolzia
BRENNA/ Górale Śląscy skupieni w Związku Podhalan z siedzibą Oddziału w Brennej spotkali się na Wigilijce. Podsumowano miniony rok, podziękowano osobom szczególnie zasłużonym w pracy na rzecz regionu. I oczywiście składano sobie życzenia. Nie zabrakło Zaolziaków, którzy spotkanie uświetnili muzyką Świąteczne spotkanie odbyło się 18 grudnia w karczmie „Pod Skalicą”. Nie zabrakło na nim również przedstawicieli Ogniska Związku Podhalan z Koszarzysk. Działa ono w ramach Oddziału Górali Śląskich. Spotkanie uświetniła muzyka kapeli „Potasz” z Kosarzysk. Na gajdach grał Otmar Kantor z Jabłonkowa. Druga część spotkania odbyła się w muzeum „Chlebowa chata” w Górkach Małych prowadzonym przez rodzinę Dudysów. Tam ponownie zagrała kapela „Potasz” z Koszarzysk. Na spotkaniu świątecznym Górali Śląskich nie zabrakło przedstawicieli Zarządu Głównego Związku Podhalan. ZG ZP reprezentował na tych spotkaniach Prezes Julian Kowalczyk. (indi, mat/pras)
![Przesłuchania tegorocznego konkursu gwar odbywały się online. Jak wpłynęło to na gwarowe recytacje? [wywiad]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2020/12/Zwrot_7-18_PUBLERO-06-600x378.jpg)
Przesłuchania tegorocznego konkursu gwar odbywały się online. Jak wpłynęło to na gwarowe recytacje? [wywiad]
CIESZYN/ Konkurs gwar "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy" tego roku odbył się już po raz siedemnasty (pisaliśmy). Zeszłorocznej edycji konkursu nie udało się z powodu pandemii przeprowadzić. Tego roku po raz pierwszy eliminacje miały charakter hybrydowy. Przesłuchania uczestników konkursu odbywały się online. O tym, jaki wpływ zmieniona formuła miała na konkursowe zmagania, rozmawiamy z Leszkiem Richterem z Sekcji Ludoznawczej ZG PZKO, długoletnim członkiem komisji konkursowej. Tegoroczne eliminacje do konkursu gwar "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy" były inne, aniżeli wszystkie poprzednie… Przesłuchania przebiegały w formule zdalnej. Większość występów była transmitowana na żywo. Z tych miejscowości, gdzie podłączenie do internetu nie było zagwarantowane, przesłano organizatorom zapisy nagrań. A jak oceniasz poziom tegorocznych uczestników konkursu? Moim zdaniem, pomimo niesprzyjających warunków, poziom był dobry. Tym bardziej należy docenić wysiłek i zaangażowanie placówek edukacyjnych, nauczycieli i rodziców, którzy przygotowali ponad 40 uczestników. W tym kontekście na szczególną pochwałę i słowa uznania zasługuje Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Bukowcu, która wystawiła najliczniejszą,…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
