Śladami cieszyńskich pomników. Spacer Szersznikowski poprowadził Grzegorz Studnicki
CIESZYN / Po popularnych i cieszących się wielkim zainteresowaniem "Spotkaniach Szersznikowskich" Muzeum Śląska Cieszyńskiego postanowiło przygotować kolejną atrakcję dla miłośników historii. W niedzielę 3 lipca Grzegorz Studnicki, pracownik muzeum i profesor Uniwersytetu Śląskiego, w ramach "Spacerów Szersznikowskich" oprowadził gości po obu brzegach Olzy szlakiem cieszyńskich pomników. Spacer zaczął się w Parku Pokoju, gdzie znajdują się pomniki, które dzisiaj nie są zbyt wyeksponowane, a niegdyś zajmowały ważne miejsca. Jest to pomnik Franciszka Józefa II i fragmenty pomnika Franciszka Józefa I. To pod pomnik tego ostatniego wybudowano postument, na którym obecnie znajduje się pomnik Mieszka I autorstwa Jana Raszki. - W kontekście historii Polski Józef II był zaborcą. W kontekście historii Cieszyna, który wtedy od dawna należał do monarchii austro-węgierskiej, jawił się jako władca postępowy, który wprowadził szereg reform. Przykładowo to dzięki wprowadzonym przez niego i jego matkę ustawom szkolnym nie mieliśmy na Śląsku Cieszyńskim analfabetyzmu - wyjaśniał Grzegorz Studnicki. Altanka odlana w Hucie Trzynieckiej Wycieczka śladami cieszyńskich pomników była też okazją…
Iglica wróci na wieżę ratuszową. Będzie odtwarzana na podstawie muzealiów
CIESZYN / Pięć lat temu iglicę na wieży cieszyńskiego Ratusza złamała wichura. Już niebawem, bo pod koniec października tego roku, powróci ona na swoje miejsce. I to w formie repliki wzorowanej na iglicy z 1845 roku! - Iglica wykonana jest z drewna modrzewiowego i pokryta blachą miedzianą. Jej elementem będzie blaszana gałka o średnicy 50 cm. W niej planujemy umieścić kapsułę czasu. Odtworzona zostanie szpica ze stali kwasoodpornej. Wszystkie elementy, tj.: gałka, chorągiew, orzeł, korona będą odtwarzane wg wzorów z eksponatów Muzeum Śląska Cieszyńskiego, z zastrzeżeniem zamontowania dodatkowo do chorągwi przeciwwagi - informuje Katarzyna Koczwara, rzecznik Urzędu Miejskiego w Cieszynie. Pierwszy etap remontu wieży ratuszowej Podpisano już umowę z wykonawcą iglicy. Koszt robót wyniesie 119.558,69 zł brutto. Będzie to pierwszy etap remontu wieży ratuszowej. - Wiem, że wielu mieszkańców czeka na powrót iglicy na wieżę ratuszową. Największym wyzwaniem było znalezienie wykonawcy z odpowiednim doświadczeniem. Dwa przetargi nie zostały rozstrzygnięte z powodu braku ofert. Wykonawca zaproponował inny niż zakładaliśmy sposób prowadzenia prac.…
Kierunek Bruntal. Zaolziańscy turyści wędrowali śladami wulkanów
Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w RC wybrali się na wycieczkę śladami wulkanów. Na wędrówkę wyruszyli z rynku w Bruntalu. Do wyboru mieli dwie trasy - jedną o długości 8 km, drugą liczącą 15 km. Osiemnaścioro uczestników wycieczki poprowadził Marian Sodzawiczny. Celem wyprawy był Uhlířský vrch. Na wulkaniczne wzgórze, na którym stoi kościół pw. Panny Marii Nieustającej Pomocy, prowadzi szeroka lipowa aleja z wkomponowaną w nią drogą krzyżową. Kamień wulkaniczny góry służył jako budulec. Pozostałości kamieniołomu, w którym ukończono wydobycie kamienia w 1962 roku, są jeszcze dobrze widoczne. Lipy dla przyszłych pokoleń - Koło kamieniołomu zeszliśmy do miejscowości Śląski Koczów (Slezský Kočov). W sąsiedniej wiosce Morawski Koczów (Moravský Kočov) skręciliśmy i przez lekkie wzniesienie przeszliśmy do miejscowości Mezina. Do wulkanu Venušina sopka również postanowiono poprowadzić lipową aleję. Ledwo co wysadzone drzewka będą zachwycać przyszłe pokolenia. A nas zachwycały widoki w kierunku na Velký i Malý Roudny oraz jaskinia wulkaniczna - relacjonują uczestnicy wycieczki. I dodają, że według pierwotnego założenia uczestnicy wycieczki mieli…
W Orłowej-Porębie bawiono się na Festynie Ogrodowym. Zagrał „Old Boys Band”
ORŁOWA-PORĘBA / Zawsze chcę mieć wszystko dopięte na ostatni guzik, dokładnie przygotowane. Jedyne na co nie mam wpływu to pogoda. A i ta okazała się dla nas łaskawa - cieszył się w rozmowie z naszą redakcją Leon Kasprzak, prezes MK PZKO Orłowa-Poręba. Faktycznie pogoda na festyn ogrodowy była idealna. Odpuściły panujące jeszcze do poprzedniego dnia upały, nie padał deszcz. Czegóż więcej można chcieć, by miło spędzić czas na festynie ogrodowym? Dobrego picia i jedzenia, przyjemnej muzyki, no i przede wszystkim miłego towarzystwa do wspólnej zabawy czy miłej pogawędki. Wszystko to było zapewnione w sobotę 2 lipca w ogrodzie Domu PZKO Orłowa-Poręba. Energetyczni "Old Boys Band" Organizatorzy zadbali o to, by nie zabrakło strawy i napitków. Tu niezastąpione okazały się, jak zwykle, panie z miejscowego Klubu Kobiet. Była też znakomita, bardzo różnorodna muzyka w wykonaniu działającego przy miejscowym kole zespołu "Old Boys Band". Sześciu muzyków, wbrew nazwie i danych w metrykach, tryskało energią. "Old Boys Band" ma w swoim repertuarze znane…
Przez trzy dni na czeskocieszyńskim rynku było niemal jak na plaży. Rozgrywano tam turniej siatkówki plażowej „Plaża Open”
CZESKI CIESZYN / Trzy dni trwał turniej siatkówki plażowej "Plaża Open 2022". Główne rozgrywki tym razem odbywały się w Czeskim Cieszynie, choć rywalizacja toczyła się również po polskiej stronie Olzy. Była to pierwsza edycja "Plaży Open", która odbyła się poza granicami Polski. Rozgrywanie turnieju "Plaża Open" po czeskiej stronie granicy jest o tyle nietypowe, że jest to cykl ogólnopolskich turniejów siatkówki plażowej kobiet i mężczyzn. W tym roku jest rozgrywany w czterech miastach – Łodzi, Białymstoku, Myślenicach i Czeskim Cieszynie. W latach ubiegłych zawody gościły w Cieszynie. Zorganizowanie ich tam w tym roku było niemożliwe z powodu remontu rynku. Stąd pomysł przeniesienia rozgrywek na rynek w sąsiednim Czeskim Cieszynie. - Jestem bardzo mile zaskoczony tym, jak sprawnie przebiegł cały turniej. Wisienką na torcie były finały rozgrywane na Rynku w Czeskim Cieszynie. Ich oprawa, atmosfera to jest właśnie to, o co nam chodziło. Zacięta rywalizacja na boisku i fantastyczny dopping na pełnych trybunach to całe piękno siatkówki plażowej - podsumował turniej…
Nie żyje Adolf Pawlas. Najstarszy zaolziański senior harcerski i turysta miał 100 lat
HAWIERZÓW / 1 lipca 2022 roku na wieczną wartę odszedł Adolf Pawlas. Był najstarszym harcerzem na Zaolziu, członkiem Harcerskiego Kręgu Seniora "Zaolzie". A że harcerstwo często idzie w parze z zamiłowaniem do turystyki, był też członkiem Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski”. W góry chodził tak długo, jak pozwalało mu na to zdrowie. Adolf Pawlas urodził się 28 lipca 1921 roku w Suchej. Za kilkanaście dni obchodziłby 101 urodziny. Polski Związek Kulturalno-Oświatowy przyznał mu tytuł „Zasłużony dla Związku” z wpisem do „Złotej Księgi PZKO” za długoletnią i aktywną działalność na rzecz Związku i zaangażowanie społeczne w Miejscowym Kole PZKO Hawierzów-Sucha. Ostatnim razem gościliśmy u niego na przyjęciu z okazji setnych urodzin. Pogrzeb odbędzie się w piątek 8 lipca o godzinie 15.00 w kościele ewangelicko-augsburskim w Suchej Średniej. (indi)
Cieszyński Oddział PTTK wyekspediował na wycieczkę cały Cieszyn. Podsumowano wyjątkowo długą kadencję
CIESZYN / Oddział PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie podsumował minioną, wyjątkowo długą kadencję. Członkowie oddziału spotkali się w sali sesyjnej cieszyńskiego Ratusza w sobotę 25 czerwca. Miniona XXVII kadencja zarządu oddziału była wyjątkowo długa. Obejmowała lata 2017-2022. Pandemiczne obostrzenia nie pozwoliły bowiem na zorganizowanie zjazdu w statutowym terminie. "Nasz oddział PTTK w tym okresie wyekspediował na wycieczkę cały Cieszyn wraz z przyległymi miejscowościami" - Wszystkie jednostki organizacyjne naszego oddziału wykazują się prężną działalnością. W okresie sprawozdawczym zrealizowały łącznie 1777 wydarzeń turystycznych dla 43 622 uczestników. Odnosząc to do liczebności naszego miasta, można powiedzieć, że nasz oddział PTTK w tym okresie wyekspediował na wycieczkę cały Cieszyn wraz z przyległymi miejscowościami - zauważył podsumowując minioną kadencję Zbigniew Pawlik, prezes Oddziału PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. 342 km szlaków turystycznych - Nasz oddział PTTK jest nie tylko animatorem turystyki i krajoznawstwa w regionie, lecz zajmuje się również utrzymywaniem szlaków turystycznych oraz spacerowych. Na koniec roku 2021 było to 202,5 km szlaków górskich, 135,5…
Trwa rewitalizacja linii kolejowej między Goleszowem a Cieszynem. Do dyspozycji podróżnych będzie nowy przystanek
CIESZYN / Trwa rewitalizacja odcinka linii kolejowej nr 190 między Goleszowem a Cieszynem. Przy tej okazji powstał nowy przystanek kolejowy Cieszyn Uniwersytet. Jak sama nazwa wskazuje, nowa stacja w swych założeniach ma służyć podróżnym dojeżdżającym na Uniwersytet Śląski w Cieszynie. Przystanek położony jest przy przejeździe kolejowym z ulicą Kazimierza Brodzińskiego. Jego budowę zaproponowały osoby działające wokół portalu Koleje Śląska Cieszyńskiego. Propozycję tą zaakceptował inwestor już w 2017 roku i przekazał do realizacji w ramach tej inwestycji. Budowa przystanku rozpoczęła się w maju 2021 roku, a stacja ma być otwarta dla pasażerów 4 września 2022 roku, po ponownym przywróceniu ruchu kolejowego. Połącznie z Cieszyna do Katowic, Rybnika, Gliwic i Częstochowy Będą realizowane stąd m.in. połączenia kolejowe z Cieszyna do Katowic (przez Skoczów, Pszczynę, Tychy), zarówno poprzez połączenia bezpośrednie, jak i z przesiadkami w Goleszowie i Skoczowie. Dodatkowo w weekendy będzie można z nowego przystanku pojechać do Rybnika, Gliwic oraz Częstochowy (również połączeniami bezpośrednimi, jak i z przesiadkami w Goleszowie i Skoczowie…
W jego zadymionym mieszkaniu czuć było powiew wolności. Spotkanie z autorką biografii Kornela Filipowicza
CZESKI CIESZYN / We wtorkowy wieczór 28 czerwca w klubie Dziupla zorganizowano spotkanie z Justyną Sobolewską, autorką opowieści biograficznej na temat Kornela Filipowicza. Prowadził je zdalnie z Tarnopola wydawca Jurij Zawadski. W spotkaniu uczestniczył również Michał Przywara z Uniwersytetu Ostrawskiego, a także syn pisarza Aleksander. Pomysłodawczynią spotkania była Teresa Chruszcz, Konsul Generalna RP w Łucku. Obecnie przebywa ona w Ostrawie. - Kiedy znalazłam się w Ostrawie od razu pomyślałam o Cieszynie i Filipowiczu - stwierdziła. Obecnie działalność konsulatu w Łucku jest zawieszona, więc Chruszcz przebywa w Ostrawie. Spotkanie moderowane było zdalnie z Tarnopola - rodzinnego miasta Kornela Filipowicza Nieprzypadkowo również spotkanie prowadzone było z Tarnopola przez Jurija Zawadskiego, wydawcę m.in. ukraińskiego tłumaczenia biografii Filipowicza. Kornel Filipowicz urodził się bowiem w 1913 roku właśnie w Tarnopolu. Rodzina Filipowiczów opuściła miasto w czasie pierwszej wojny światowej. W 1923 roku dotarła do Cieszyna i zamieszkała w kamienicy przy ulicy Górnej 14. Zawadski opowiedział o pochodzeniu Filipowicza przedstawiając prezentację o Tarnoopolu. Przykładowo dziadek Kornela, Kazimierz…
Plaża Open 2022 Český Těšín/Cieszyn. Wczoraj przy iście plażowej pogodzie rozpoczął się turniej siatkówki plażowej
CZESKI CIESZYN / W piątek 1 lipca termometry na Rynku w Czeskim Cieszynie wskazywały 36 stopni Celsjusza. Upał jednak nie powstrzymał drużyn w rozegraniu pierwszych meczów siatkówki plażowej w rozgrywkach Plaża Open 2022. W tym roku zawody po raz pierwszy mają charakter transgraniczny. Miejscem trwających trzy dni rozgrywek jest m.in. rynek w Czeskim Cieszynie. Oprócz tego mecze eliminacyjne rozgrywane są przy kąpielisku miejskim w Cieszynie oraz kompleksie Sport Park “Pod Wałką". W piątek rozpoczęły się eliminacje. Oprócz samych meczów, będących eliminacjami do niedzielnego turnieju finałowego, było mnóstwo zabawy - jak to na plaży. Przykładowo podczas meczu, w którym grał m.in. wiceburmistrz Cieszyna Krzysztof Kasztura w pewnym momencie zamieniono zawodnikom piłkę na... balony wypełnione wodą. Najlepiej kibicować na żywo Zmagania drużyn można obserwować na kanale BDB Event w serwisie YouTube. Transmisję telewizyjną w TVP Sport zaplanowano na niedzielę od godziny 12.30. Nic jednak nie zastąpi kibicowania na żywo. Korzystajmy, póki możemy, i wybierzmy się na czeskocieszyński rynek. O samym turnieju pisaliśmy…
Kto nie podejmuje wyzwań, ten nie może cieszyć się sukcesem! Łukasz Wiliński wyruszył trajką dookoła Polski
CIESZYN / Start był huczny. 1 lipca pod Ratuszem w Cieszynie oprócz głównego bohatera wyprawy Łukasza Wilińskiego zebrał się sztab tworzący zaplecze techniczne jego wyprawy, przedstawiciele władz miejskich, dziennikarze najróżniejszych redakcji, także telewizyjnych. Łukasz Wiliński jest niepełnosprawny. Nie przeszkadza mu to jednak w realizacji rowerowej pasji i związanych z nią marzeń. Marzeniem tym jest objechanie Polski dookoła trajką - rowerem trójkołowym, na którym rowerzysta przyjmuje pozycję półleżącą. Łukasz Wiliński choć sam mieszka w Katowicach, na miejsce startu wybrał Cieszyn, który znajduje się najbliżej granicy. O szczegółach wyprawy udało nam się porozmawiać z jej bohaterem. Czy to jest pierwsza pana tak długa wyprawa? Tak. To jest moja pierwsza tak długa wyprawa. Ale zeszłe lata dużo jeździłem, sprawdzałem swoje siły. W zeszłym roku jechałem non stop dwadzieścia cztery godziny. A hyc był wtedy jeszcze większy niż dzisiaj. Właśnie. Pogoda niespecjalnie sprzyja wysiłkowi fizycznemu i pedałowaniu nad rozgrzanym asfaltem… Nie boi się pan tych upałów? Trochę się boję. Dlatego nieco zmieniliśmy organizację wyprawy.…
![Dziś koniec roku szkolnego. Szkolne mury opuścili m. in. uczniowie największej polskiej szkoły podstawowej na Zaolziu [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/zakonczenie-roku-szkolnego--600x400.jpg)
Dziś koniec roku szkolnego. Szkolne mury opuścili m. in. uczniowie największej polskiej szkoły podstawowej na Zaolziu [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / Rok szkolny w największej polskiej szkole podstawowej na Zaolziu, PSP Czeski Cieszyn, zakończyło 410 uczniów. Na pierwszym stopniu w minionym roku szkolnym uczyło się 208 uczniów, na drugim stopniu 202. Uroczyste zakończenie roku szkolnego zorganizowano w czwartek, 30 czerwca, w szkolnej sali gimnastycznej. Uroczystość odbyła się w dwóch częściach. Wpierw, o godzinie 8:00 dla uczniów pierwszego stopnia, a następnie, o 9:00 dla uczniów drugiego stopnia. Najtrudniejszym przedmiotem był język czeski, najłatwiejszym zaś wychowanie fizyczne Dyrektor placówki Marek Grycz podsumował miniony rok szkolny, przedstawiając statystyki. I tak dla uczniów pierwszego stopnia najtrudniejszym przedmiotem był język czeski, później matematyka. Najprostszym zaś wychowanie fizyczne. Najlepsza średnia była w klasach pierwszych. Najgorsza na pierwszym stopniu w klasach 4a i 5c. - Ale ta średnia jest bardzo dobra, bo 1,36 i 1,38 - cieszył się dyrektor. 112 spośród 208 uczniów uczących się w klasach 6-9 to uczniowie celujący. Najlepszą klasą była 8b ze średnią 1,3. Najgorszą zaś 6a ze średnią 1,7. Wyróżniono…
W Polskiej Szkole w Cierlicku rozegrali Turnieju o Puchar Lata w grze w dwa ognie. Udział wzięły okoliczne szkoły małoklasowe
CIERLICKO / Turniej o Puchar Lata w grze w dwa ognie rozgrywany jest przy Polskiej Szkole w Cierlicku od ponad dwudziestu lat. Tego roku udało się po dwuletniej przerwie powrócić do tej tradycji. O zawodach rozmawiamy z Barbarą Smugalą, dyrektorką polskiej szkoły w Cierlicku. Wczoraj, 28 czerwca zorganizowaliście w szkole turniej w dwa ognie. Ale nie były to zawody wewnątrzszkolne. Udział w nich wzięły także inne szkoły. Zapraszamy okoliczne szkoły. Początkowy zamiar był taki, by były to wyłącznie szkoły małoklasowe. Chodzi o to, żeby były porównywalne szanse i poziom. Bo nie możemy przecież konkurować w turniejach przykładowo klas piątych, jak w naszej szkole jest dwóch piątoklasistów... Ale później dołączyła także szkoła pełna z Błędowic i ze Suchej Górnej. By zachować zasadę równych szans, ustaliliśmy jednak, że drużyny muszą być mieszane. W każdej drużynie musiała być minimalnie jedna dziewczyna. A ile osób liczy drużyna? Siedem. Sześciu zawodników i "matka". Ile więc szkół wzięło udział w turnieju w tym roku? Pięć. Oprócz…
Złota odznaka honorowa dla PTTS „Beskid Śląski”. Medal dla Władysława Kristena
CIESZYN / W sobotę 25 czerwca w sali sesyjnej cieszyńskiego Ratusza odbył się XXVIII Zjazd Oddziału Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie. Spotkanie było doskonałą okazją, by wręczyć odznaczenia zasłużonym działaczom turystycznym. Wśród wyróżnionych znaleźli się także działacze z Zaolzia. - Od lat rozwijamy transgraniczne kontakty partnerskie z organizacjami i gminami na Zaolziu. W tym zakresie największe sukcesy odniosły Turystyczny Klub Kolarski Ondraszek, współpracując z PTTS „Beskid Śląski” w RC oraz Koło PTTK nr 19, organizując wraz z gminą Wędrynia wspólne akcje turystyczne - podkreślił Zbigniew Pawlik, Prezes Zarządu Oddziału PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w RC zostało uhonorowane „Złotą Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego” I tak na wniosek Oddziału PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” w RC zostało uhonorowane „Złotą Odznaką Honorową za Zasługi dla Województwa Śląskiego”. Jest to odznaczenie przyznawane przez Sejmik Województwa Śląskiego za wybitne zasługi osobom oraz instytucjom wyróżniającym się w działalności na terenie województwa śląskiego.…
Od 11 lipca do szpitala w Trzyńcu najlepiej jechać przez Wędrynię. Rozpoczyna się remont ulicy Kasztanowej
TRZYNIEC / Od 11 lipca do 30 listopada potrwa remont 800-metrowego odcinka ulicy Kasztanowej w Trzyńcu. Jest to droga, która prowadzi od katolickiego kościoła w Trzyńcu w stronę Wędryni. W tym czasie do szpitala w Trzyńcu na osiedlu Sosna najlepiej pojechać przez Wędrynię drogą I/11, przejechać przez przejazd kolejowy koło hotelu Vitality, udać się w górę w stronę urzędu gminy. Za polską szkołą należy skręcić w lewo w kierunku Trzyńca, osiedla Sosna. Tędy będą też prowadziły drogi objazdowe dla autobusów. Całkowicie zamknięta droga W ciągu wakacji należy się liczyć z całkowitym zamknięciem remontowanej drogi. Dla mieszkańców i firm, które działają w tym miejscu, zostaną przygotowane trasy objazdowe. W pierwszym etapie zostanie całkowicie zamknięta droga na odcinku od skrzyżowania z ulicą Spółdzielczą (Družstevní) do przystanku autobusowego Folwark (Třinec, Dolní Lištná, Sosna Folvark). Mieszkańcy będą mogli wjechać na cmentarz i do kościoła od strony szpitala. Ten etap zaplanowano na 11 lipca do 7 sierpnia. Następnie zaś od 8 do 31 sierpnia zamknięty…
Co i kiedy się zbiera? Nasi przodkowie doskonale wiedzieli, co robią. Wywiad z Janem Michalikiem
REGION / Zbliża się noc świętojańska w ludowej tradycji kojarzona między innymi ze zbieraniem ziół. Jan Michalik z Piosku – absolwent studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu wyjaśnia, dlaczego nasi przodkowie zbierali zioła właśnie wtedy. Dlaczego nasi przodkowie zbierali zioła właśnie wtedy? Czy ma to jakieś uzasadnienie z punktu widzenia botanika? Owszem. Jest to najlepsza pora na zbieranie dzikich ziół, bo ich siły witalne są teraz, w czasie letniego przesilenia, najmocniejsze. A więc nasi przodkowie doskonale wiedzieli, co robią, mimo że obudowane to było legendami i wierzeniami uznanymi później za zabobony… Oczywiście. Zresztą najlepszy dowód jest w tym, że te święta typu noc świętojańska, sobótki nie są tylko nasze, góralskie, ani nawet tylko słowiańskie. Podobne święta są w całej Europie. W różnych krajach, regionach różne dawne zwyczaje przetrwały, a inne zanikły, tradycja w jakiś sposób się przetransformowała. Ale wszędzie, niezależnie od tego, jak to nazwano, zwyczaje i obrzędy nawiązywały ściśle do tego, co…
Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko
GRÓDEK / Wszyscy chętni, nie tylko członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC, będą mogli wziąć udział w Ognisku Jubileuszowym. Ognisko, wspólne śpiewanie i zabawę zaplanowano na sobotę 18 czerwca. – Świętujemy cały rok! Po zorganizowanej w marcu Gali Jubileuszowej była jubileuszowa wycieczka, są wycieczki i spacery tematyczne - podkreśla Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS BŚ. Wspólne ognisko – Wspólne ognisko jubileuszowe to będzie świętowanie na świeżym powietrzu, na luzie. I, co podkreślam, dla wszystkich: członków aktywnych i tych, którzy byli aktywnymi, ale także dla sympatyków – akcentuje Farnik. Ognisko płonąć będzie w wiacie w Gródku przy boisku. Na miejsce spotkania można przyjść lub dojechać na godz. 12. Można też wziąć udział w przedpołudniowym spacerze lub wycieczce. Dłuższa wycieczka Proponowana wycieczka z Nawsia to 9,5 km wędrówki po górach, przez Filipkę. Chętni do wspólnego wyjścia tą trasą zebrać się muszą przy dworcu kolejowym w Nawsiu o godz. 8:30. Krótszy spacer Druga, lżejsza pod względem wysiłku fizycznego, za…
Do centrum Cz. Cieszyna naokoło. Jak długo jeszcze będą zamknięte ulice Nowa Fabryczna i Trzyniecka?
CZESKI CIESZYN / Od 4 kwietnia ulice Nowa Fabryczna i Trzyniecka są całkowicie zamknięte. I to tak dla ruchu samochodowego, jak również dla rowerzystów i pieszych. Roboty zaplanowano do 29 lipca. Na ten czas wyznaczono objazd. Jak dowiedzieliśmy się w czeskocieszyńskim magistracie, wszystko wskazuje na to, że prace zakończą się terminowo. - Jak dotąd wszystko idzie zgodnie z planem. Tak więc nie miałoby być żadnego opóźnienie względem planowanego na 29 lipca otwarcia tej ulicy - powiedziała nam Marketa Fojtíková.
Na herbatce u hrabiny wina nie brakowało
KOŃCZYCE WIELKIE / Noc Muzeum w zespole Parkowo-Pałacowym w Kończynach Wielkich zorganizowano 11 czerwca pod hasłem "Herbatka u Hrabiny". Nie bez powodu. Podczas wydarzenia sporo było bowiem odniesień do hrabiny Gabrieli von Thun und Hohenstein, dawnej właścicielki posiadłości. Historyk sztuki Irena Kwaśny w barwnej opowieści przekazała szereg ciekawych informacji historycznych o hrabinie Gabrieli von Thun und Hohenstein przez miejscowych nazywanej Dobrą Panią z Kończyc. Było też spotkanie z literaturą. Można było nie tylko zakupić najnowszą książkę Joanny Jurgały Jureczki z autografem, ale także porozmawiać z autorką. Na wszelkie pytania dotyczące historii Kończyc chętnie odpowiadała także Helena Stoszek. Pomiędzy wykładami historycznymi wystąpiły zespoły "Wielkokończanie" i "Jasieniczanka". O podniebienia i żołądki zatroszczyły się natomiast panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Kończycach Wielkich. A jako że całe wydarzenie odbywało się w sąsiedztwie utworzonej niedawno przez nowych właścicieli pałacu winnicy, to oprócz tytułowej herbatki można było także degustować wino. Swe stoiska bowiem ustawili winiarze skupieni w stowarzyszeniu Cieszyński Szlak Wina. Jako że wydarzenie odbywało się w ramach Nocy Muzeów,…
Udany koncert w kościele na Niwach. Trallala i Trallalinki koncertowały po dwuletniej przerwie
CZESKI CIESZYN / We wtorkowe popołudnie 7 czerwca po dwuletniej przerwie koncertowały chóry Trallala i Trallalinki działające przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Występ w Kościele Na Niwach trwał ponad godzinę. Był to koncert na zakończenie osiemnastego sezonu działalności chórów prowadzonych przez Beatę Brzóskę przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie. - Śpiew otwiera serca, pociesza ducha, dodaje pozytywnej energii - wyliczała zalety śpiewu Brzóska. https://youtu.be/5qQU0VEmUgU Przerwa pandemiczna - To był najtrudniejszy sezon w działalności naszych chórów! W ostatnich dwu latach musieliśmy milczeć... Nie można było zrealizować czterech zgrupowań, ośmiu tradycyjnych koncertów, wyjechać na dwa zagraniczne wyjazdy - ubolewa prowadząca chór Beata Brzóska. Mimo przerwy nie tylko w występach, ale i próbach koncert wypadł rewelacyjnie. Zachwytu nie kryła ani prowadząca zespół Brzóska, ani publiczność, która nagradzała chórzystów gromkimi brawami. (indi)
Jak zrobić lekko gazowany, fermentowany, orzeźwiający napój z tego, co samo rośnie wokół nas? Podpowiada Jan Michalik
REGION / Przyroda o tej porze roku cieszy nasze oczy wspaniałą zielenią. Nasi przodkowie doskonale jednak wiedzieli, że otaczające nas rośliny cieszyć mogą nie tylko oczy, ale przede wszystkim podniebienie. O tym, co spośród mijanych na co dzień w okolicy roślin można zrobić smacznego i zdrowego, rozmawiamy z Janem Michalikiem z Piosku – absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Znasz się na ziołach i dzikich roślinach jak mało kto. Podpowiedz zatem naszym czytelnikom, na zbieranie czego teraz jest sezon. Aktualnie jest najlepsza pora do zbierania czarnego bzu. Tutaj, w regionie jabłonkowskim, kwitnie nieco dłużej. Mówimy o zbieraniu kwiatów czarnego bzu? Tak, kwiatów. Ale później będą owoce, które też warto zbierać. Jak zatem wykorzystać proponowane przez Ciebie kwiaty czarnego bzu? Można na przykład je smażyć na styl naleśników, czyli, jak mówi się u nas, amoletów… Chodzi o wspominany w cieszyńskich legendach przysmak Franciszka Józefa podawany jako specjał w „Cafe Muzeum”… Tak. Natomiast kwiaty…
![Sezon na jajecznice. W Sibicy zrobiono ją z 370 jaj [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/10.06.22-jajecznica-SibicaIMG_5782.jpg-600x400.jpg)
Sezon na jajecznice. W Sibicy zrobiono ją z 370 jaj [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN SIBICA / Sezon na smażenie jajecznic w plenerze w pełni. Imprezę pod takim hasłem organizuje wiele Miejscowych Kół PZKO oraz inne zaolziańskie organizacje. Schemat imprezy wszędzie jest podobny: uczestnicy przynoszą jaja i dobre humory, a organizatorzy wyznaczają osoby odpowiedzialne za zamienienie przyniesionych składników w przepyszną, charakterystyczną dla tego okresu potrawę. Nie trzeba chyba dodawać, że choć jajecznica jest smaczna, to jej smażenie w plenerze tak naprawdę jest przede wszystkim pretekstem do spotkania, wspólnego spędzenia czasu. Nie inaczej było w wypadku jajecznicy zorganizowanej przez MK PZKO Czeski Cieszyn Sibica. W piątkowe popołudnie 10 czerwca do ogrodu Domu Polskiego PZKO w Sibicy ściągnęło ponad 130 osób. Przynieśli słoninę, chleb i w sumie 370 jaj. Jajecznica na raty Jajecznicę smażono na raty. Tak dużym naczyniem, by zrobić na raz jajecznicę z 370 jaj, MK PZKO Sibica nie dysponuje. Zresztą uczestnicy imprezy nie przyszli wszyscy punktualnie o 17:00. Członkowie i sympatycy Koła schodzili się sukcesywnie. Tak też przygotowywano kolejne partie jajecznicy. Jajecznicę…
„Doceniam to, co mam dzięki temu, że tutaj wróciłem”. Rozmowa z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem Sceny „Bajka”
CZESKI CIESZYN / Jakuba Tomoszka widzowie „Bajki” często oglądają animującego lalką, której użycza swego głosu i ożywia ją jako postać. Jednak aktor nie tylko teatrem lalkowym żyje. Grał także w Scenie Polskiej, zagrał kilka ról w filmach. Urodził się w Trzyńcu w roku 1979. W rodzinne strony wrócił po studiach teatralnych w Pradze, choć powrotu wcale nie planował. Co sprawiło, że jednak wrócił? Kim chciał zostać, nim wybrał teatr? Co wypełnia jego czas, prócz teatru? Na te i inne pytania kierownik Sceny „Bajka” Teatru Cieszyńskiego odpowiada w wywiadzie dla naszej redakcji. Kiedy związałeś swoje życie z teatrem? W zasadzie po liceum. Bo kiedy byłem w szkole średniej, to chciałem być weterynarzem. A teraz masz jakieś zwierzęta? Tylko psa. Wcześniej miałem króliki, psa i papugi. Jednak przede wszystkim wychowałem się na gospodarstwie w Trzyńcu, na Kanadzie. Od dziecka więc z babcią i dziadkiem troszczyłem się o zwierzęta domowe. I stąd ten pomysł pójścia na weterynarię? Tak. Z tym że dużo ludzi…
Gratka dla teatromanów! Scena Polska przygotowuje „Szklaną menażerię” Tennessee Williamsa
CZESKI CIESZYN / Na sobotę 18 czerwca Scena Polska przygotowuje premierę "Szklanej menażerii" Tennessee Williamsa. Sztuka porusza uniwersalne tematy, które są bliskie każdemu z nas – rozczarowanie harówką codziennego życia, poszukiwanie miłości, brak akceptacji i potrzeba samorealizacji. Reżyserii podjął się dyrektor artystyczny Sceny Polskiej Bogdan Kokotek. Kostiumy do spektaklu zaprojektowali Anna Dukhovychna i Andriy Aleksandrovych z Ukrainy. W rolę matki Amandy wcieli się Małgorzata Pikus. Syna Toma zagra Kamil Mularz, ę Jima Marcin Kaleta. Ucieczka do krainy marzeń „Szklana menażeria” to pierwsza sztuka Tennessee Williamsa, która przyniosła mu sukces. Tytułowa szklana menażeria, którą gromadzi Laura, to metafora kruchości życia jej niepełnej rodziny, zamkniętej w kręgu wspomnień i iluzji. Williams wykorzystał w tym studium psychologicznym fragmenty własnej biografii. Sztuka Williamsa porusza sprawy uniwersalne i bliskie każdemu z nas: rozczarowanie szarą codziennością, poszukiwanie miłości, brak akceptacji, potrzebę samorealizacji. W poszukiwaniu wielkiej miłości Amanda, matka rodziny, przebrzmiała piękność, opuszczona przez męża, żyje wspomnieniami o lepszych czasach i nie umie stawić czoła trudnej teraźniejszości.…
MUR. O Karolu Szymanowskim mówił Alojzy Suchanek
CZESKI CIESZYN / Czerwcowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego ZG PZKO poświęcony był kompozytorowi Karolowi Szymanowskiemu. Pretekstem do przypomnienia sylwetki tego wybitnego polskiego kompozytora i pianisty była 140 rocznica jego urodzin i 85 rocznica śmierci. Prelegent nie żałował słuchaczom MUR-u wstawek muzycznych W środę 8 czerwca w salce Centrum Polskiego na parterze budynku ZG PZKO przy ul. Strzelniczej prof. Alojzy Suchanek mówił o życiu i twórczości kompozytora. Jak tu jednak mówić wyłącznie słowem o wybitnym muzyku? Prelegent nie żałował więc słuchaczom MUR-u wstawek muzycznych. I tak pomiędzy poszczególnymi częściami referatu na temat życia i twórczości Szymanowskiego zebrani wysłuchali m.in. fragmentu baletu „Harnasie”. Przy komponowaniu go Szymanowskiego inspirował folklor podhalański. https://youtu.be/G2mi9csQGeI A że nie tylko polskim folklorem fascynował się kompozytor, to Alojzy Suchanek wspomniał też przykładowo fragment „Pieśni muezina szalonego”. Utwór powstał w wyniku fascynacji Szymanowskiego Orientem. https://youtu.be/w0MiC9-h8v0 Wakacyjna przerwa Był to ostatni w tym roku akademickim wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Zarządu Głównego PZKO. Nowy rok akademicki rozpocznie się we wrześniu. (indi)
„Długośmy się nie widzieli!” czyli występ chóru „Cieszynianka”
CZESKI CIESZYN / Działający przy Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie chór "Cieszynianka" w niedzielę 5 czerwca koncertował w Ośrodku Kultury "Strzelnica". Występ był pierwszym po dwuletniej, spowodowanej pandemicznymi ograniczeniami przerwie. Koncert zatytułowano "Długośmy się nie widzieli!". Prowadząca chór Mariola Szymanik zauważyła, że dla zdecydowanej większości małych śpiewaków był to pierwszy występ publiczny. https://youtu.be/u3yin_8SKLw Frekwencja rodziców i innych bliskich na koncercie zdecydowanie przerosła oczekiwania organizatorów. Z trudem była ich w stanie pomieścić mała sala Ośrodka Kultury "Strzelnica". (indi)
Zapowiedziana niespodzianka w Parku Pokoju. Cieszyński Flash Mob
CIESZYN / Niedzielne wczesne popołudnie. W parku Pokoju ludzie szukają cienia, siedzą na ławkach. Dzieci się bawią. Mali i duzi jedzą lody. Punktualnie o 14:00 z magnetofonu wydobywa się muzyka. Na środek trawnika wbiega w radosnych podskokach bosa dziewczyna w zwiewnej, letniej sukience i zaczyna tańczyć. Po chwili dołącza kolejna osoba, kolejna, i jeszcze następna. O co chodzi? – Flash mob na całym świecie znany jest jako przedstawienie taneczno-muzyczne, ale niezapowiedziane. Ja to zapowiedziałam z racji tego, że chciałam podnieść wibracje mieszkańców. A zwłaszcza dzieci. Chciałam, żeby się dzieci zeszły. Wrzuciłam też grafikę na grupę "Cieszyn dla Ukrainy", żeby te dzieci mogły przyjść, uśmiechnąć się, mieć taką chwilę radości: bańki, lampiony - wyjaśnia Kate Błachut, inicjatorka akcji. W przedsięwzięcie zaangażowała około dwudziestu osób: swoich przyjaciół, szkołę tańca "Passo", która stworzyła układ choreograficzny, "Lets Party", gdzie zakupiła balony, lampiony, a także użyczyli sprzętu bańkowego, Edwina Guznara, który zajął się nagłośnieniem. Była to pierwsza taka akcja w Cieszynie, ale nie ostatnia Kate…
PTTS świętował jubileusz na wycieczce. Dzień drugi – dobra woda z Nałęczowa
POLSKA / Z pieśnią na ustach "Beskidziocy" rozpoczęli drugi dzień wyprawy na wschód Polski. W ruszającym spod hotelu autokarze zabrzmiało kilka zwrotek "kiedy ranne wstają zorze". W planach na drugi dzień wycieczki jubileuszowej pilot wycieczek Tomasz Kędzior z trzynieckiego biura podróży "A-Z Tour" przewidział poznawanie Nałęczowa oraz Kazimierza. Idealnie skomponowany plan zrealizowano w stu procentach, a uczestnicy, choć lekko zmęczeni, byli zachwyceni. Dziś piszemy o wizycie w Nałęczowie. Nałęczów Nałęczów leży w województwie lubelskim, w powiecie puławskim. Pilot wycieczek Tomasz Kędzior serwował po drodze sporą dawkę wiedzy geograficznej i historycznej. I tak na wstępie wyjaśnił, że choć byliśmy bardzo daleko na wschód Polski, to historycznie wciąż w Małopolsce. Nałęczów to jedyne w Polsce uzdrowisko o profilu wyłącznie kardiologicznym. Zdrowotne właściwości ma podobno nie tylko sama woda, ale miejscowość jako taka. Jeszcze w drodze do tego uzdrowiska pilot wyjaśnił, że według dostępnych informacji Nałęczów obniża ciśnienie krwi. Nawet drzewa podobno są tak posadzone, że tworzy się mikroklimat obniżający ciśnienie. PTTS Beskid…
Byliście kiedyś na strychu cieszyńskiego browaru? Właśnie zainstalowano tam wystawę fotograficzną
CIESZYN / Wernisażem wystawy rozpoczął obchody dziesięciolecia istnienia Klub Fotograficzny „START” przy oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie. Dwieście ciekawych kadrów ukazujących miasto Cieszyn oraz sam browar oglądać można do niedzieli. Wystawę zainstalowano w starych strychach Browaru Zamkowego w Cieszynie. Prezentowane jest 200 zdjęć członków klubu, a także Klubu "Niezależni" z Jastrzębia. Kadry ukazują cieszyński browar oraz miasto. Klub Fotograficzny „START” przy oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie świętuje jubileusz dziesięciolecia Wystawę oglądać można do niedzieli w godzinach od 14:00 do 18:00. Jest to pierwsze wydarzenie kulturalne, jakie zorganizowano w dawno nieużywanych pomieszczeniach starego strychu. - Browar będzie udostępniał swoje przestrzenie jako galeria. Bardzo byśmy chcieli w tym kierunku zmierzać i mam nadzieję, że to będzie postępować między innymi przy współpracy z Klubem Fotograficznym "Start" - powiedział Wojciech Błachowicz, kustosz Browaru Zamkowego. Otwierając wystawę, Błachowicz przypomniał także o konkursie fotograficznym pt. „Architektura Piwa – Historia Browarów” współorganizowanym przez Browar Cieszyn i Klub Fotograficzny „START” przy oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie, o którym pisaliśmy…
PTTS Beskid Śląski świętował jubileusz na wycieczce. Dzień pierwszy – Sandomierz
POLSKA / Jakżeby inaczej turyści mogli świętować jubileusz, jak nie wycieczką? W roku jubileuszowym najróżniejszych wycieczek: bliższych i dalszych, tematycznych i ogólnych, pieszych i autokarowych Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" organizuje wiele. Ta jednak jest wyjątkowa. Cztery dni intensywnego zwiedzania wschodniej Polski, której tereny dla wielu uczestników wyprawy są mało lub wręcz całkiem nieznane. Do tego doskonale skomponowany program i fachowa opieka pilota wycieczek, któremu nieobce są zaolziańskie realia. Na początek: Sandomierz Hipotez na temat pochodzenia nazwy miasta jest - jak zauważył pilot wycieczek Tomasz Kędzior - kilka. Jedno jest jednak pewne - to niewielkie miasto z wielką historią i ogromem ciekawostek z pewnością warte jest odwiedzenia i zwiedzenia. - Starówka jest malutka, a samo miasto pod względem liczebności mieszkańców nie jest większe od Czeskiego Cieszyna. Jest tu jednak tyle ciekawych zabytków i miejsc nieoczywistych, jak choćby winnica, że nie starczyłoby całego dnia, na zwiedzanie Sandomierza. A że czasu mamy o wiele mniej, to wybraliśmy z biurem podróży A-Z…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Biały dym w Watykanie! Leon XIV wygłosił pierwsze słowa do wiernych [aktualizacja]
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Zmarła najstarsza Polka i druga najstarsza osoba na świecie. Tekla Juniewicz miała 116 lat
- Nauczyciele emeryci spotkali się na wiosennym spotkaniu w Czeskim Cieszynie
- Podpowiadamy, jak poprawnie wywiesić flagę
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
