Halinę Pasekovą pożegnali aktorzy i pełna widownia
CZESKI CIESZYN / W czwartek 6 kwietnia zmarła po długiej i ciężkiej chorobie Halina Paseková - długoletnia aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Rodzina, publiczność i przyjaciele, którzy szczelnie wypełnili widownię Teatru Cieszyńskiego, żegnali ją w miejscu, które było - jak podkreślił w swoim przemówieniu Bogdan Kokotek - Jej prawdziwym drugim domem. Przy trumnie ustawionej na scenie, a więc miejscu, które zmarłej było tak bliskie, na zmianę wartę pełnili obecni i dawni aktorzy Teatru Cieszyńskiego. Na ustawionym w rogu sceny ekranie prezentowano przegląd zdjęć z życia zawodowego zmarłej aktorki. Ona sama spoglądała na wszystko z góry, z zawieszonej nad sceną fotografii. Ponad 300 ról teatralnych – Była związana ze Sceną Polską od 1961 roku, kiedy to będąc uczennicą polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie, zadebiutowała w sztuce Królowa przedmieścia. Później przyszedł czas na studia na wydziale aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. W 1965 roku powróciła na deski Sceny Polskiej. W ciągu tych ponad 60 lat przygotowała prawie 300 ról teatralnych…
Turyści z PTTS „Beskid Śląski” zwiedzili cieszyński Szlak Magnolii. Następne okazje będą już w najbliższą sobotę i niedzielę
CIESZYN / Grupa ponad 30 członków i sympatyków Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej zwiedziła Cieszyński Szlak Kwitnących Magnolii. Szlakiem turystycznym mającym 11 przystanków na 1 km długości poprowadził "Beskidzioków" Zbigniew Pawlik. Witając przybyłych na miejsce spotkania, ze smutkiem skonstatował, że będą musieli wspomóc się wyobraźnią, wspomnieniami z ubiegłych lat oraz materiałami, które ze sobą przyniósł. Zmienna aura sprawiła, że kwiaty magnolii zaczęły się już rozwijać, po czym przyszły duże mrozy i kwiaty przemarzły. Część magnolii tego roku przemarzła — Magnolii jest ponad sto gatunków. W Cieszynie pięć. Niektóre z nich rozwijają się później. Tak więc niektóre można będzie i w tym roku jeszcze podziwiać — zauważył przewodnik. Wyjaśnił także, że magnolie to krzewy dziko rosnące w Azji i w obu Amerykach. Magnoliami nazwano je w 1777 roku od nazwiska francuskiego przyrodnika. W Europie pojawiły się jako rośliny ozdobne sadzone w ogrodach. — Około 1800 roku były już w Cieszynie. Magnolie były wtedy bardzo drogie, bo sadzonki były…
Wczoraj i dziś uczniowie klas dziewiątych zdają egzaminy wstępne do gimnazjum. Jak sobie radzą?
CZESKI CIESZYN / W szkołach średnich w Republice Czeskiej trwają egzaminy wstępne. Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odwiedziliśmy wczoraj w przerwie pomiędzy egzaminami z matematyki i języka czeskiego. Przyszli uczniowie szkoły średniej pytani o to, jak im poszło, mieli mieszane uczucia. — Myślałam, że będzie gorzej — stwierdziła Tereza Górniak. — Nie było najgorzej, ale mogło to być trochę łatwiejsze... — przyznała Ewa Teper. — Niektóre zadania były łatwe, ale niektóre trudne — dodała Basia Dywor. Wszystkie trzy jednak nastawiają się, że egzamin zdadzą. Tak, jak i inni zaczepieni w przerwie pomiędzy matematyką a językiem czeskim uczniowie, dziewczyny Gimpel wybrały jako pierwszą szkołę, natomiast jako szkołę rezerwową wybrały Handlówkę, czyli Akademię Handlową w Czeskim Cieszynie. Tereza Czepczor przyznaje, że zdecydowanie jest bardziej humanistką — Moim zdaniem matematyka była bardzo trudna. Mam nadzieję, że język polski i czeski będą łatwiejsze — stwierdziła Tereza Czepczor z Bukowca, przyznając, że zdecydowanie bardziej woli humanistyczne przedmioty, aniżeli ścisłe. — Do tej…
We wrześniu w Cieszynie pojawi się tramwaj
CIESZYN / Jak poinformowała Gabriela Staszkiewicz, burmistrz Cieszyna, we wrześniu tego roku w Cieszynie ma się pojawić tramwaj! Zakończył się już pierwszy etap jego budowy. Mowa oczywiście o replice tramwaju. Odebrano już konstrukcję pudła wagonu wraz z poszyciem. Tak więc tramwaj robiony specjalnie na zamówienie Miasta Cieszyn ma już podłogę, ściany i dach. Drugi etap budowy repliki ma zakończyć się w czerwcu, a wagon ma trafić do Cieszyna we wrześniu. Prace wykonywane są przez firmę Polmat.eu według oryginalnych rysunków wykonanych w 1910 roku przez producenta — Ringhoffer z Pragi-Smichova. Jak informuje Burmistrz Cieszyna, koszt wykonania wagonu dla Miasta Cieszyn to 258300 zł, co stanowi 15% jego wartości. "Całkowita wartość repliki wraz transportem i ustawieniem na brzegu Olzy to 1.722.000 zł, które pozyskaliśmy z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego" - informuje Staszkiewicz. Będzie można poczuć się jak w tramwaju sprzed stu lat — Będzie dokładnie odwzorowany wygląd tramwaju, jaki jeździł w Cieszynie. Wszystko będzie wyglądało tak, jak wtedy: ławki, lampy, wystrój wnętrza…
Było mglisto i chłodno, ale atmosfera ciepła i serdeczna. Turyści z PTTS świąteczny poniedziałek spędzili na górskim szlaku
OSTRY / Było mglisto i chłodno, ale atmosfera w schronisku na Ostrym wśród niespełna pięćdziesiątki "Beskidzioków" i sympatyków PTTS "BŚ" ciepła i serdeczna. Tak w wielkim skrócie można podsumować Wielkanocny Wymarsz na Ostry zorganizowany w Poniedziałek Wielkanocny 10 kwietnia przez Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. Wielkanocne wyprawy PTTS "BŚ" na Ostry należą już do wieloletniej tradycji. A że "Beskidziocy" na szczycie tym byli nie raz, to zupełnie nie przeszkadzała im mglista pogoda całkowicie uniemożliwiająca podziwianie widoków. Na Ostry turyści wędrowali w mniejszych grupkach różnymi trasami. Wszyscy spotkali się w schronisku. Tam kierownik wycieczki Zofia Franek zapisała wszystkich przybyłych. Naliczyła prawie 50 osób, które Poniedziałek Wielkanocny postanowiło spędzić na górskim szlaku w towarzystwie innych miłośników górskich wędrówek. (indi)
Pożegnanie aktorki Sceny Polskiej Halinę Pasekovej. Pogrzeb 14 kwietnia
CZESKI CIESZYN / W czwartek 6 kwietnia zmarła po długiej i ciężkiej chorobie długoletnia aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego, pani Halina Paseková. Publiczność może ją pożegnać w piątek 14 kwietnia od 11:00 do 12:00 na głównej sali Teatru Cieszyńskiego i później od 14:00 w kościele katolickim w Alejach Masaryka w Czeskim Cieszynie. Całe życie zawodowe związała ze Sceną Polską Teatru Cieszyńskiego Halina Paseková całe swoje życie zawodowe związała ze Sceną Polską Teatru Cieszyńskiego. Urodziła się 10.04.1944. Zadebiutowała w Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego w wieku 17 lat, będąc uczennicą klasy maturalnej Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie. Był to sezon teatralny 1960-1961. Zagrała rolę służącej Marysi w sztuce "Królowa przedmieścia. Była to ostatnia premiera Sceny Polskiej wystawiona jeszcze w sali hotelu „Piast” przed przeprowadzką do nowego budynku teatru przy ul. Ostrawskiej. W 1965 roku ukończyła wydział Aktorski AST im. S. Wyspiańskiego w Krakowie (dawniej: PWST im. L. Solskiego w Krakowie). Od 1965 była na etacie aktorskim. Ze Sceną Polską związana była od 63 lat, zagrała…
Szkoła w Koszarzyskach to idealny wybór. Można się było o tym przekonać podczas Dnia Otwartego
KOSZARZYSKA / 5 kwietnia w szkole Podstawowej w Koszarzyskach zorganizowano Dzień Otwarty. Jako że w szkole pod jedną dyrekcją działają polskie i czeskie klasy, również Dzień Otwarty zorganizowano wspólnie. Program artystyczny przygotowali więc zarówno uczniowie czeskich, jak i polskich klas, a także ci, którzy korzystają z odbywających się w szkole zajęć szkoły muzycznej. Daniela Sławińska — dyrektor szkoły w Koszarzyskach podkreśla, że obie szkoły — polska i czeska są ze sobą mocno związane, a jednocześnie wychowują w duchu patriotycznym, stawiając na współpracę i wzajemny dialog. Ścisła współpraca i odrębność narodowościowa jednocześnie — Część zajęć, przykładowo zajęcia językowe, odbywa się wspólnie. Dzieci polskie i czeskie razem uczą się języków angielskiego i czeskiego — wyjaśnia Sławińska. Dyrektor placówki podkreśla, że współpraca układa się świetnie. — Nie ma negatywnych podziałów na polskie i czeskie dzieci. Jednocześnie oczywiście dbamy o aspekty patriotyczne. Stawiamy na to, by dzieci z jednej strony wychowywane były w duchu patriotycznym, z drugiej jednak nie było między nimi konfliktów na…
W Górkach odbyły się uroczystości upamiętniające Zofiję Kossak-Szatkowską. W sieci obejrzeć można film dokumentalny o pisarce
GÓRKI WIELKIE / Uroczystości upamiętniające Zofię Kossak-Szatkowską odbyły się w Górkach Wielkich 5 kwietnia z okazji 55. rocznicy śmierci uznanej pisarki. Podczas uroczystości złożono kwiaty na jej grobie na góreckim cmentarzu. Kolejnym ważnym punktem obchodów poświęconych pisarce była projekcja filmu dokumentalnego "Mulier Fortis" w reżyserii Adama Kraśnickiego. Po projekcji odbyła się prelekcja, dyskusję z reżyserem Adamem Kraśnickim oraz profesorem zw. dr. hab. Krystyną Heska-Kwaśniewicz poprowadziła Lidia Dutkiewicz. Pisarka zmarła 10 kwietnia 1968 roku. Zofia Kossak-Szatkowska, choć urodzona na Kresach Wschodnich, spędziła znaczną część swojego życia w Górkach Wielkich, miejscowości leżącej na Śląsku Cieszyńskim. Czuła się z tą leżącą na Śląsku Cieszyńskim miejscowością silnie związana. Spoczywa na góreckim cmentarzu. Pisarka mieszkała w dworku, a po wojnie w domku Ogrodnika, który obecnie pełni funkcję Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej, będącego częścią Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Uroczystości upamiętniające 55. rocznicę śmierci Zofii Kossak-Szatkowskiej zorganizował w należącym do Muzeum Dworku Kossaków Instytut Pamięci Narodowej w Katowicach, Powiat Cieszyński, Gmina Brenna oraz Muzeum. Głęboko wierząca katoliczka, ale nie bezkrytyczna…
Konferencja „Kultura i Natura. Społeczności lokalne dla dziedzictwa”. Jako przykład posłużył czeski Hostětín
CIESZYN / W Cieszynie odbyła się Międzynarodowa Konferencja „Kultura i Natura. Społeczności lokalne dla dziedzictwa: dobre praktyki w Europie Środkowej”. Panele dyskusyjne odbywały się w sali konferencyjnej Zamku Cieszyn. Były także wyjazdy w teren. Konferencja poświęcona była inspirującym inicjatywom lokalnych liderów i liderek na rzecz dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego swoich małych ojczyzn. Dyskutowano o dziedzictwie jako unikatowej wartości dla lokalnych społeczności. Zaprezentowano dobre praktyki z transgranicznego regionu Śląska Cieszyńskiego, Polski, Europy Środkowej i Norwegii. Zachowanie dziedzictwa miejsca oraz rozwój ekoturystyki Opowiadano także o sposobach na interpretację i zachowanie dziedzictwa miejsca oraz rozwój ekoturystyki. Zwrócono także uwagę na udział kobiet – liderek w wykorzystywaniu dziedzictwa do rozwoju lokalnego, podnoszeniu jakości życia oraz uwrażliwianiu na piękno tkwiące w kulturze, naturze i krajobrazie. Hostětín w Białych Karpatach Jedną z prelegentek była Yvonna Gaillyová z Czech. Opowiadała o wsi Hostětín w Białych Karpatach, w której ekologiczne rozwiązania wdrażane są już od 30 lat. – Nasza wieś to przykład bardzo świadomego rozwoju, który opiera się…
Ulicami Starej Karwiny przeszła procesja drogi krzyżowej. Wierni wspominali mękę i śmierć Jezusa, a także swoich przodków, którzy żyli w nieistniejącym już mieście
KARWINA / Deszczowa pogoda nie zniechęciła wiernych, którzy tłumnie wybrali się na drogę krzyżową do Starej Karwiny. Procesja wyruszyła z kościoła pw. św. Piotra z Alkantary. Wierni rozpamiętywali 14 stacji drogi krzyżowej, wędrując ulicami Karwiny, której z powodu szkód górniczych już nie ma. Dla uczestników procesji przeżycie było więc podwójne, zwłaszcza że wielu z nich ma swoje korzenie właśnie w Starej Karwinie. — Ostatni raz szłam tędy, jak byłam dzieckiem. Moja mama stąd pochodzi — dało się słyszeć rozmowy podczas marszu pomiędzy poszczególnymi stacjami drogi krzyżowej. — Trzeba pamiętać o ludziach, dla których stara, już nieistniejąca Karwina to miejsce, w którym żyli. Ich dzieci i wnuki przyjeżdżają tutaj na cmentarz, a dzisiaj wspominają nie tylko wydarzenia związane z męką i śmiercią Jezusa Chrystusa, ale także swoich przodków - zauważył ks. Dawid Kantor, wikary w Karwinie i pochodzący z parafii jabłonkowskiej. Na trasie drogi krzyżowej można było zauważyć dwujęzyczne tabliczki opisujące miejsca, w których kiedyś stały konkretne obiekty zabudowy Starej Karwiny.…
Pieśni pasyjne i pokutne Śląska Cieszyńskiego zabrzmiały w Muzeum. Prelegentką marcowego Spotkania Szersznikowskiego była Małgorzata Kiereś
CIESZYN / Marcowe (29.03) Spotkanie Szersznikowskie organizowane przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego poświęcone było pieśniom pasyjnym i pokutnym Śląska Cieszyńskiego. Opowiadała o nich Małgorzata Kiereś, wieloletnia kierowniczka Muzeum Beskidzkiego im. Andrzeja Podżorskiego w Wiśle. Wyjątkowość wykładu została dodatkowo podkreślona przez śpiew. Kobiety z regionalnej grupy śpiewaczej "Baby z gronia" z Trójwsi Beskidzkiej, ubrane w tradycyjne stroje, zaśpiewały a cappella pieśni pokutne i postne ze starych kancjonałów, zarówno katolickich, jak i ewangelickich. https://youtu.be/AggbHTq6UyM Wykładowi towarzyszyła wystawa krzyży - Od roku podejmuję się badań etnograficznych nad pieśniami pokutnymi i pieśniami pasyjnymi na całym Śląsku Cieszyńskiej uwzględniając ich warianty lokalne. Bo w Istebnej inaczej śpiewają, w Jaworzynce inaczej, a przykładowo w Koniakowie nie znają tych pieśni — wyjaśnia Kiereś. Wykładowi towarzyszyła wystawa krzyży. — Chciałam omawiane treści tych pieśni pokazać w kontekście krzyży. Dlatego zrobiłam różne krzyże, by móc je omówić, wyjaśnić, jak i dlaczego się różnią, jaka jest symbolika krzyża — wyjaśnia Kiereś. Ludowe tradycje, które już zanikły Etnografka przybliżyła także słuchaczom tradycje…
Najbliższy wykład MUR-u poświęcony będzie postaci Jana Rusnoka. O ojcu opowie Anna Rusnok
CZESKI CIESZYN / Najbliższy wykład MUR-u zaplanowano na 12 kwietnia. O godz. 17:00. w Centrum Polskim w budynku ZG PZKO przy ul. Strzelniczej o Janie Rusnoku opowie jego córka Anna Rusnok. O bohaterze wykładu Jan Rusnok, syn Jerzego i Anny z Gajdziców urodził się w Nydku 28 sierpnia 1927 roku. Edukację podstawową otrzymał w nydeckiej szkole. W latach 1945-1949 uczęszczał do Liceum Spółdzielczego w Cieszynie, a następnie udał się do Pragi na studia, które ukończył w 1953 z tytułem promowany historyk, który uzyskał na Wydziale Nauk Społecznych tamtejszej Wyższej Szkoły Nauk Politycznych i Ekonomicznych. Pracę zawodową rozpoczął jako inspektor kultury, najpierw w Powiatowej Radzie Narodowej w Czeskim Cieszynie (1953-1960), a następnie w PRN we Frydku-Mistku. Od 1964 do 1970 roku zatrudniony w ZG PZKO. Dwukrotnie był redaktorem naczelnym miesięcznika „Zwrot”, w latach 1964-1970 i 1990-1992. Od 1970 r. aż do emerytury (1987) pracował jako robotnik w Hucie Trzynieckiej. Działał społecznie w różnych organizacjach, najdłużej w PZKO. Historyk z wykształcenia i…
„Podróż w niechciane”. W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie zorganizowano spotkanie autorskie z Danutą Chlupową
CIESZYN / W poniedziałek 3 kwietnia w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie zorganizowano spotkanie autorskie z Danutą Chlupową. Z autorką o jej najnowszej książce rozmawiała Joanna Wucka-Biały. „Podróż w niechciane” jest m.in. opowieścią o koniach i ludziach, którzy się nimi opiekują i wraz z nimi uciekają przed wojną. Losy fikcyjnych bohaterów osadzone są w realiach historycznych. Główni bohaterowie są postaciami fikcyjnymi, ale opisy ich skomplikowanej wojennej tułaczki oparte są na autentycznych wydarzeniach. Są więc fikcyjne sceny, ale oparte na autentycznych drogach ewakuacji, a także pamiętnikach. Z lektury powieści bardzo dużo można dowiedzieć się o tym, jak wyglądało życie codzienne w czasie wojny Autorka pośród licznych źródeł historycznych i archiwalnych dużo korzystała z pamiętników. Dzięki temu udało się jej oddać atmosferę czy towarzyszące bohaterom niejednoznaczne uczucia. — Autorzy pamiętników bywa, że mylą dokładne daty, za to oddają atmosferę, opisują towarzyszące im emocje — wyjaśniała podczas spotkania Chlup. Tak więc z lektury powieści bardzo dużo można dowiedzieć się o tym, jak wyglądało życie codzienne…
Spacerowo i edukacyjnie. Druga wycieczka PTTS „Beskid Śląski” do cieszyńskich rezerwatów przyrody
CIESZYN / To był drugi już dydaktyczny spacer w okolicach Cieszyna zorganizowany przez Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" w RC. Tym razem trasa prowadziła do rezerwatu przyrody Kopce w Marklowicach i do Boguszowic. Po drodze uczestnicy wycieczki zapoznali się nie tylko z przyrodą w rezerwacie, ale i ciekawostkami w okolicy. Edukacyjną eskapadę zorganizowała 15 marca Halina Twardzik, prezes PTTS "Beskid Śląski" w RC, która spacer również poprowadziła. Z tej propozycji skorzystało 20 uczestników. Trasa, jaką turyści mieli do przejścia, liczyła około 6,5 km. A, jako że nazwa rezerwatu nie wzięła się znikąd, to do pokonania mieli także 132 m przewyższenia. Poszerzanie wiedzy krajoznawczej ambitni turyści z PTTS "BŚ" rozpoczęli już po drodze, w autobusie Start i meta były przy wejściu na Wzgórze Zamkowe w Cieszynie pod pomnikiem Legionistów Śląskich. Poszerzanie wiedzy krajoznawczej ambitni turyści z PTTS "BŚ" rozpoczęli już po drodze, w autobusie. — Autobusem podjechaliśmy do Marklowic, przystanek Fabryka Lakierów. Stamtąd jest tylko kawałek do wejścia do rezerwatu.…
Dziewięciu nowych członków wstąpiło w szeregi Miejscowego Koła PZKO w Sibicy
CZESKI CIESZYN SIBICA / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Sibicy liczyło 123 członków. Podczas zebrania 24 marca w jego szeregi przyjęto aż 9 nowych osób! Ponadto w trakcie spotkania omówiono plan pracy na rok bieżący i odczytano sprawozdania. Zebranie uświetnił także program artystyczny w wykonaniu dzieci z miejscowej szkoły, a także recital jednego spośród nowo przyjętych członków. - To największa liczba jednorazowo przyjętych nowych członków w mojej kadencji w funkcji prezesa - ucieszyła się Irena Kołek, prezes MK PZKO Sibica. Nie kryła też radości z faktu, że nowi członkowie to osoby młode - uczniowie szkół średnich oraz w wieku średnim. Na początek występ dzieci z sibickiej szkoły Na wstępie zebrania wystąpiły dzieci z sibickiej szkoły. Uczniowie obchodzącej w tym roku jubileusz 150-latecia placówki pod kierownictwem pań Karin Wojnar i Mari Wałach przygotowali krótki program artystyczny z polskimi piosenkami i wierszykami. https://youtu.be/BdapOyAH0qg Irena Kołek dziękując dzieciom za występ, wspomniała, że współpraca Koła PZKO ze szkołą i przedszkolem układa się pomyślnie. - Dzieci…
Zamiast kwiatka koncert i audiobooki. Członkowie Towarzystwa Nauczycieli Polskich świętowali Dzień Nauczyciela
CZESKI CIESZYN / Koncert zespołu Mix Orchestra oraz płyty z książkami w wersji audio otrzymali nauczyciele z okazji swego święta. W środę 29 marca w KASS "Strzelnica" w Czeskim Cieszynie świętowali członkowie Towarzystwa Nauczycieli Polskich. — Chciałabym życzyć wam tyle siły, żeby móc codziennie przychodzić do szkoły z pełnym zaangażowaniem i przekazywać fascynację swoim przedmiotem kolejnym pokoleniom. To jest naprawdę wielkie wyzwanie — mówiła Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Generalna RP w Ostrawie. — Wielkim wyzwaniem dla dyrektorów i nauczycieli jest promocja polskich szkół — dodała. Podkreśliła też, że zadaniem polskich szkół jest zaszczepić zainteresowanie krajem, w którego języku nauczają. Wołłejko-Chwastowicz zwróciła także uwagę na fakt, że przed uczniami stawiane są spore wymagania. — Chciałabym, żebyśmy od siebie wymagali tyle samo, ile wymagamy od swoich dzieci, które uczymy. Znamienici goście, garść statystyk i muzyczna uczta Spotkanie swą obecnością zaszczycili także goście honorowi. Oprócz konsul Izabelli Wołłejko-Chwastowicz pojawił się Andrzej Bizoń, prezes Komisji Szkolnej Kongresu Polaków w Republice Czeskiej, Marek Bystroń, prezes Macierzy…
Edukacyjna podróż przez Polskę bez wychodzenia z sali. Ciekawy program baliku w Cierlicku
CIERLICKO / W sobotę 25 marca dzieci i rodzice wspaniale bawili się podczas baliku polskiej szkoły i przedszkola. Starannie przygotowany program artystyczny, który poprzedził świetną wspólną zabawę, był zarazem edukacyjny. Podróż przez Polskę W inscenizacji uczniowie klas piątych podróżowali przez Polskę nad Morze Bałtyckie, by tam znaleźć skarb. Po drodze spotkali się z krasnalami, nietoperzami, rycerzami oraz znaleźli się w świecie podmorskim. W odgrywaniu poszczególnych scen udział wzięli wszyscy uczniowie oraz przedszkolacy, a nawet niektórzy tatusiowie. https://youtu.be/yBS49L1g6oQ Największym skarbem jest przygoda, doświadczenie i wspólnie spędzony czas Scenariusz przygotowany przez nauczycielki był tak napisany, by przekazać zarówno małym aktorom, jak i widowni, wiele ciekawych informacji historycznych o Polsce. Puentą zaś była refleksja, że największym bogactwem nie są materialne skarby, a przygoda, doświadczenie i wspólnie spędzony czas. Wyśmienita zabawa karnawałowa Po ciekawym, pouczającym i starannie przygotowanym widowisku na dzieci czekały atrakcje karnawałowe. Balik był oczywiście kostiumowy, a pomysłowość w wymyśleniu przygotowaniu kreacji była niesamowita. Balik rozpoczął się tradycyjnie polonezem. Była muzyka, gry…
Czekolada uratowana! Cysterna nie tarasuje już drogi
ROPICA / Wczoraj (27.03) z drogi I/11 zjechała cysterna z 25 tonami czekolady. Na miejsce przyjechali strażacy, by zabezpieczać ciężarówkę przed przewróceniem do czasu wypompowania czekolady. Słodki ładunek (była to mleczna czekolada) ostatecznie nie został przepompowany. Cysternę udało się przywrócić do pionu pełną i odjechała, a na drodze ruch odbywa się już normalnie. Jak informuje Jakub Kozák - rzecznik prasowy straży pożarnej województwa morawsko-śląskiego - w usuwaniu skutków wypadku drogowego brało udział pięć jednostek straży pożarnej. Ciężarówka zjechała z drogi w Ropicy. Prawym kołem wbiła się w grząski, podmokły teren i groziła przewróceniem się w dół zbocza w kierunku domu rodzinnego. Zdarzenie zostało zgłoszone na linię alarmową straży pożarnej dziesięć minut po godzinie 20. Kilka godzin ratowania czekolady Do interwencji wysłano strażaków zawodowych z jednostek w Czeskim Cieszynie i Trzyńcu. Dowódca interwencji wezwał do zdarzenia ciężki sprzęt ratowniczy, który zabezpieczył ciężarówkę przed przewróceniem się poprzez zakotwiczenie jej do wyciągarek linowych. Czynili to kolejno specjaliści z jednostek straży pożarnej Ostrawa-Zabrzeg, Frydek-Mistek…
Jarmark Wielkanocny w Skrzeczoniu: Zakupy, integracja i polskie tradycje
BOGUMIN – SKRZECZOŃ / W sobotę 25 lutego odbyła się w skrzeczońskim Domu PZKO trzecia edycja Jarmarku Wielkanocnego. Na stoiskach można było znaleźć pięknie zdobione pisanki, ręcznie robione ozdoby wielkanocne, świąteczne kulinarne specjały. Można było się także spotkać w działającej tam cały dzień kawiarence, porozmawiać. Jak podkreśla Czesław Gałuszka — prezes Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu jarmark to nie tylko okazja do zakupów, ale także do spotkania. — Chodzi nie tylko o to, żeby tu coś kupić, ale przede wszystkim chodzi o spotkanie. Żeby ludzie mogli się spotkać przy kawie i ciasteczku, porozmawiać. Myślę, że to jest ważne — mówi Gałuszka. Jarmark to okazja, żeby pokazać, że PZKO i Polacy tutaj istnieją Na skrzeczoński jarmark tłumnie przychodzą bowiem osoby spoza PZKO i spoza polskiej społeczności. — Kiedyś robiliśmy w naszym kole imprezę "Powitanie wiosny". Była to jednak typowa impreza wewnętrzna, dla naszych członków. A przed kilku laty wpadliśmy na pomysł, żeby to powitanie wiosny połączyć z jarmarkiem wielkanocnym…
Jest już czosnek niedźwiedzi. Przypominamy rozmowę z Janem Michalikiem na temat tej cudownej rośliny
REGION/ Pojawił się już czosnek niedźwiedzi. Przebijające się przez zeschłe listowie jasnozielone listki cieszą nie tylko oko, ale i podniebienie. O tej niezwykłej roślinie o wspaniałych właściwościach nie tylko smakowych, ale i zdrowotnych rozmawialiśmy z Janem Michalikiem z Piosku – absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. (Wywiad ukazał się w 2019 roku) Zacznijmy od samej nazwy. Czosnek niedźwiedzi. Czytałam, że zawdzięcza nazwę niedźwiedziom, które po wybudzeniu z zimowego snu zajadają się zielonymi liśćmi, które są jednym z pierwszych zwiastunów wiosny. Prawda to? Niedźwiedzi oznacza po prostu dziki. W dawnych czasach nazywano go też babczy czosnek, babny czosnek, czosnek psi, albo trzemucha. Owszem, niedźwiedzie zjadają go, ale jest to po prostu dziki czosnek, wtedy myślano gorszy. Łacińska nazwa Allium ursinum znaczy mocno pachnący, dziki czosnek. Podaj, proszę łacińską, polską, czeską oraz gwarową nazwę. Wszak wszystkie na naszym terenie powinniśmy znać. Allium ursinum, czosnek niedźwiedzi, medvědí česnek, u nas w Piosku niedźwiedzi czosnek. No…
Krokusów nie było, ale były wspaniałe widoki! Kolejna udana eskapada turystów z PTTS „Beskid Śląski”
BESKID MAŁY / Turyści z Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC udali się na marcową, wiosenną wycieczkę. Tym razem zwiedzili Beskid Mały. — Jak co roku z nadzieją na małobeskidzkie krokusy. Lecz krokusów nie było. Natomiast były fantastyczne widoki! Deptaliśmy po Beskidzie Małym, a cały czas mieliśmy możliwość podziwiania części łańcucha górskiego Beskidu Żywieckiego i Śląskiego. Od Babiej Góry, Pilska i Romanki po Baranią Górę i Skrzyczne — relacjonuje Wanda Farnik. Kierownikiem wycieczki była Jola Biernat. W pierwszym dniu wycieczki,18 marca, Beskidziocy przeszli 19,5 km trasą Mutne (Jeleśnia) – Janikowa Grapa – Gachowizna – Ślemień (piec hutniczy z XVII w, Skansen Etnograficzny Ziemi Żywieckiej) – przełęcz Pod Dębami – Gibasowe Siodło – Gibasówka u Stacha. Wycieczki PTTS to rozrywka, ale też edukacja — Droga była bardzo urozmaicona, czasami błotnista i z rozmiękłym śniegiem. A na Gibasówce w starej chałupie gospodarz Stach rozpalił w piecu i ugotowaliśmy żurek. Smakował fenomenalnie! — relacjonuje Farnik. I dodaje, że na wieczór kierowniczka wycieczki Jola…
Na Trójstyku powstanie tężnia. Ma zostać uruchomiona już w maju
ISTEBNA / Na turystów odwiedzających trójstyk granic Polski, Czech i Słowacji już niebawem czekać będzie nowa atrakcja. Skorzystają też miejscowi. Mowa o tężni solankowej. Otwarcie planowane jest na 1 maja. W lutym ubiegłego roku otwarto odbudowaną kładkę łączącą stronę polską ze słowacką. Po czeskiej i słowackiej stronie znajdują się już wiaty, po polskiej plac zabaw. Niebawem po polskiej stronie uruchomiona zostanie także tężnia solankowa. Na pomysł wybudowania w tym miejscu tężni solankowej wpadła wójt Istebnej Łucja Michałek. — Trójstyk jest miejscem rekreacyjnym i powstała tam tężnia, by rodzina mogła przyjść tam na spacer, żeby uzupełnić niedobory jodu. Skorzystają z tego wszyscy, którzy przyjdą odwiedzić trójstyk: zarówno mieszkańcy, jak i turyści nie tylko z Polski, ale z także ze Słowacji i Czech. Chodzi o to, żeby to była taka przestrzeń do wzajemnej integracji, rekreacji, ale też regeneracji organizmu — wyjaśnia Łucja Michałek. Żeby nie było wstydu — Jak w 2018 roku objęłam funkcję wójta, to na trójstyku na naszej działce gminnej…
Była wycieczka i gra w kręgle. Turyści z PTTS „Beskid Śląski” witali wiosnę
ŁOMNA DOLNA, BOCONOWICE / Turyści z Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej przywitali wiosnę wycieczką i grą w kręgle. Przygotowano dwie trasy piesze ze wspólną metą w Boconowicach. Wycieczki i spotkanie zorganizowali Láďa Michalík i Józef Gurbiel. Józef Gurbiel podczas rozegranego później turnieju w kręgle wykazał się także jako świetny konferansjer. Trasa z Łomnej Dolnej (Matyščina louka) przez Małą Kikulą i Kiczerę do Boconowic liczyła 8 km. Jej przejście zajęło "Beskidziokom" 2,5 godziny. Grupę wędrującą tą trasą prowadził Józef Gurbiel. Krótsza trasa miała 6 km i prowadziła z Mostów koło Jabłonkowa. Wszyscy spotkali się na mecie w restauracji "U Maryny" w Boconowicach. Wspólny śpiew i czytanie okolicznościowej poezji Na mecie w Boconowicach spotkały się obie grupy, by wspólnie przywitać wiosnę. Spotkanie rozpoczęto odśpiewaniem hymnu PTTS "Beskid Śląski", czyli znanej na Śląsku Cieszyńskim pieśni "Szumi Jawor". W programie artystycznym przedstawiona została scenka "Kopciuch". Zimę żegnano śpiewem przy akompaniamencie skrzypiec i dwóch gitar. Odczytano także wiersz Wandy Michalkowej "Nasze grónie": Byli my na kopcach…
Można wziąć udział w konkursie na palmę wielkanocną. Zgłoszenia jeszcze tylko do 29 marca
CIESZYN / Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" i Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego zapraszają mieszkańców regionu do wzięcia udziału w konkursie na palmę wielkanocną. Konkurs skierowany jest do dzieci, młodzieży, dorosłych i całych rodzin. Ocenie podlegać będzie w głównej mierze kreatywność Konkurs przeznaczony jest zarówno dla dzieci, jak i dorosłych mieszkańców Śląska Cieszyńskiego po obu stronach Olzy. Uczestnicy konkursu mają za zadanie wykonać palmę wielkanocną. Zalecana technika wykonania to materiały naturalne, jednak ocenie podlegać będzie w głównej mierze kreatywność! Ostateczny termin na dostarczenie prac do Domu Narodowego mija 29 marca. Ogłoszenie wyników i rozdanie nagród nastąpi 31 marca w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego (na drugim piętrze Domu Narodowego). Warunkiem niezbędnym do uczestnictwa w konkursie jest zapoznanie się z regulaminem oraz wypełnienie i podpisanie karty zgłoszenia uczestnictwa w konkursie. Pliki dostępne są do pobrania na stronie https://domnarodowy.pl/.../konkurs-na-palme-wielkanocna. (indi, mat. pras)
![Zebranie sprawozdawcze w MK PZKO Błędowice uświetnił program artystyczny w wykonaniu dzieci z miejscowej szkoły [WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/03/19-03-23-zebranie-MK-PZKO-Bledowice-IMG_20230319_154932-.jpg-—-kopia-600x450.jpg)
Zebranie sprawozdawcze w MK PZKO Błędowice uświetnił program artystyczny w wykonaniu dzieci z miejscowej szkoły [WIDEO]
BŁĘDOWICE / W niedzielę 19 marca na zebraniu sprawozdawczym spotkali się członkowie Miejscowego Koła w Błędowicach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. Zebranie uświetnił program artystyczny w wykonaniu dzieci z miejscowej szkoły. Wiersze recytowali Alicja i Dawid Nenička. Występ wokalny natomiast zaprezentowało trio: Anna Halámka, Daniela Kristen i Zuzanna Mičková. https://youtu.be/daBakjA8kBQ W dalszej części zebrania Piotr Chroboczek, prezes MK PZKO Błędowice podsumował działalność koła w minionym roku oraz przedstawił plan na rok 2023. W ubiegłym roku odbyło się 12 zebrań zarządu MK. Na zebraniach było obecnych średnio 19 członków – co oznacza 53 %. Komisja Rewizyjna pracuje w trzy osobowym składzie. Kontakt z człokami koła utrzymuje zarząd dzięki ofiarnej pracy 12 rejonowych pod kierownictwem pani Haliny Hekera. - Należy również zwrócić uwagę na nasz Informator, który od lat uzupełnia kontakt zarządu naszego koła z bazą członkowską. Informuje o wszystkich imprezach i przekazuje życzenia jubilatom. Materiały do informatora przygotowuje p. Halina Chmiel, a redaguje go pan Marek Bystroń. Za ich pracę serdecznie dziękuję…
Jablunkov czy Jabłonków? Oto jest pytanie
REGION / Czy polskojęzyczne publikacje turystyczne promujące region powinny używać polskich nazw miejscowości? Dlaczego w polskich wersjach przewodników wydawanych przez gminy i inne instytucje na Zaolziu widnieją czeskie nazwy miejscowości? Niedawno ukazał się kieszonkowy przewodnik po fortyfikacji Wielki Szaniec w Mostach koło Jabłonkowa. Wydana przez Górolskie Centrum Informacji Turystycznej (GOTIC) publikacja ma także wersje polsko oraz angielskojęzyczną. Polskojęzyczna wersja napisana jest - poza kilkoma literówkami - poprawnym językiem. Zaskakuje natomiast nieprzetłumaczona nazwa miejscowości na okładce publikacji. Zainteresowaliśmy się, dlaczego w polskojęzycznej publikacji nie przetłumaczono nazwy. Wyjaśnienia wydawcy Zapytaliśmy wydawcę, dlaczego w polskojęzycznej publikacji na okładce zamiast Mosty koło Jabłonkowa widnieje Mosty u Jablunkova. — We wszystkich materiałach promocyjnych i podobnych, w ich obcojęzycznych wersjach, stosujemy czeską wersję nazw miejscowości. Niniejszy przewodnik kieszonkowy przeznaczony jest przede wszystkim dla polskojęzycznego turysty zagranicznego. Zasadę tę omówiliśmy również z naszymi kolegami w Polsce, na przykład w ramach Euroregionu Śląsk Cieszyński. Podobnie nasi partnerzy w Polsce w swoich materiałach o miejscach i atrakcjach w Polsce,…
Placki, bigos czy może grilowane ślimaki? Co zjemy na Festiwalu PZKO
CZESKI CIESZYN / 21 marca w Centrum Polskim w budynku Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w RC spotkali się przedstawiciele Miejscowych Kół PZKO, które podczas tegorocznego Festiwalu PZKO przygotują stoiska. Podczas roboczego spotkania ustalano, co kto będzie oferował w swoim stoisku, ustalono też ustawienie stoisk w parku A. Sikory. Omówiono także sprawy związane z organizacją i dostosowaniem się do obowiązujących przepisów. Tradycyjne placki i bigos, ale i grilowane ślimaki Ustalono, że do końca marca koła muszą zgłosić, co będą serwować w swoim stoisku. Większość jednak już wie, co będzie chciała zaproponować festiwalowym gościom. I tak Cierlicko oferować będzie chleb z mięsem, bigos i pączki, Końska gulasz, gofry i watę cukrową, Frysztat oraz Karwina-Raj bigos, kiełbaski i hot-dogi, Leszna Dolna placki ziemniaczane i ciasta, Trzanowice hot-dogi, Kocobędz bigos i tortillę, Sucha Górna kiełbasy i mięsa, Mosty koło Czeskiego Cieszyna kiełbaski, grilowany ser, bigos, gofry, Gródek grilowane ślimaki w bułce i gulasz, Czeski Cieszyn Centrum chleb z salcesonem, Karpętna placki ziemniaczane,…
Rok 2023 rokiem najstarszego osadnictwa na Śląsku Cieszyńskim. Zobacz, jakie imprezy zaplanowały poszczególne miejscowości
CIESZYN / Goleszów, Iskrzyczyn, Ogrodzona, Puńców, Zamarski oraz Zarzecze leżące na terenie Powiatu Cieszyńskiego, a także Nawsie i Solca (obecnie część Karwiny) na terenie dzisiejszego Zaolzia. Co łączy te miejscowości? Pierwsza odnaleziona w źródłach historycznych pisemna wzmianka o ich istnieniu sprzed równo 800 lat. Nic zatem dziwnego, że władze i społeczności tych miejscowości szykują się do hucznych obchodów jubileuszowych. Rada Powiatu Cieszyńskiego podjęła natomiast uchwałę o ogłoszeniu roku 2023 rokiem najstarszego osadnictwa na Śląsku Cieszyńskim potwierdzonego w źródłach historycznych. Spotkanie z gospodarzami gmin, które obchodzą jubileusz W czwartek 16 marca odbyło się spotkanie z przedstawicielami gmin, o których pierwsze pisemne wzmianki pojawiły się 800 lat temu. Do grona miejscowości szykujących się na obchody jubileuszu 800-lecia dołączyły także miejscowości, które w bieżącym roku będą świętowały jubileusz 500-lecia. Są to: Bażanowice, Gumna, Marklowice (obecnie dzielnica Cieszyna), a także Rudnik. Po zaolziańskiej stronie do hucznych obchodów 600-lecia szykuje się też Bystrzyca. Plany uczczenia jubileuszy Spotkanie było okazją do podzielenia się z planami związanymi…
Uroczysty Apel Pod Wałką. Uczczono pamięć 24 zamordowanych przez hitlerowskiego okupanta
CIESZYN / 20 marca, dokładnie w 81. rocznicę zamordowania 24 żołnierzy ZWZ AK przez hitlerowskiego okupanta, Pod Wałką w Cieszynie odbył się Uroczysty Apel. Na wydarzenie mieszkańców Ziemi Cieszyńskiej zaprosili Burmistrz Miasta Cieszyna, Związki Kombatanckie Ziemi Cieszyńskiej oraz Dowódca 133. Batalionu Lekkiej Piechoty w Cieszynie. Uczcić i zachować pamięć o ofiarach zbrodni sprzed 81 lat przyszli przedstawiciele lokalnych instytucji. Były poczty sztandarowe, a uroczystość zorganizowano z pełnym ceremoniałem wojskowym. Zachowanie pamięci o tamtych bohaterach i tamtych wydarzeniach to nasz wspólny obowiązek Egzekucja, jaką 20 marca 1942 roku wykonali hitlerowcy, była największą zbiorową egzekucją o charakterze pokazowym na Śląsku Cieszyńskim podczas II wojny światowej. Burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz przypomniała zamordowane wtedy osoby pochodzące z obu brzegów Olzy. Podkreśliła, że zachowanie pamięci o tamtych bohaterach i tamtych wydarzeniach to nasz wspólny obowiązek. — Nie wolno nam zapominać bolesnego przesłania, jakie płynie z tego miejsca. Jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za to, by zachować żywą pamięć — stwierdziła. Dlatego też na uroczystości oprócz kombatantów, przedstawicieli…
Pomysły nie tylko na weekend: Zespół Zamkowo-Parkowy w Grodźcu Śląskim
GRODŹIEC ŚLĄSKI / Niedaleko — w gminie Jasienica — znajduje się zabytkowy zamek. Jego budowa była datowana na 1580 rok, jednak okazuje się, że niektóre części budynku są dużo starsze. Obiekt jest własnością prywatną, ale właściciel postanowił udostępnić go do zwiedzania. Największą ciekawostką dotyczącą zamku jest fakt, że budowla nigdy nie uległa zniszczeniu. Prywatny zamek i ekspozycja Właścicielem zamku jest Michał Bożek – pasjonat i kolekcjoner. Podczas uroczystego otwarcia zamku po renowacji, które miało miejsce 24 lutego, Bożek wyjawił, że eksponaty zbierał blisko pół wieku. Jest ich około 9 tysięcy. Obecnie wyeksponowana jest tylko część z nich, około 3 tysiące przedmiotów. Michał Bożek kupił zamek w 2004 roku i od tego czasu robił różne pomniejsze remonty we własnym zakresie, a także wyremontował dach. W ostatnich dwóch latach (od 2021 do 2022) Fundacja Ustronianka dzięki funduszom europejskim pochodzącym z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 przygotowała i przeprowadziła rewitalizację zamku wraz z adaptacją na cele kulturalne. Sala rycerska, myśliwska…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
