Wakacje z historią. Letnia propozycja Muzeum Śląska Cieszyńskiego
CIESZYN / Nadeszły wakacje, a wraz z nimi ruszają "Spacery Szersznikowskie" organizowane przez Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zeszłoroczny pomysł cieszył się tak dużym zainteresowaniem, że na tegoroczne lato Muzeum również przygotowało ofertę niedzielnych letnich wycieczek tematycznych po mieście. Najbliższy spacer poprowadzi Katarzyna Jarmuł-Niemczyk. 9 lipca można wziąć udział w spacerze pt. "Galeria malarstwa gotyckiego i renesansowego w cieszyńskim Muzeum". Chętni, do zwiedzenia miasta pod kątem danego tematu zbierać będą się o godz. 11:00 na dziedzińcu Muzeum w każdą niedzielę lipca i sierpnia. Bilet w cenie 10 zł normalny kupić będzie można w kasie przed spacerem. Plan spacerów przedstawia się następująco: (indi)
Pogoda „w kratkę”, atmosfera jednoznacznie słoneczna. Festyn ogrodowy w Orłowej-Porębie był udany
ORŁOWA–PORĘBA / Tradycyjnie w Orłowej-Porębie lipiec przywitano Festynem Ogrodowym organizowanym w ogrodzie Domu Miejscowego Koła PZKO. Gości wchodzących do ogrodu Domu PZKO Orłowa Poręba oprócz wiceprezesa MK PZKO Karola Szarowskiego zbierającego dobrowolne datki i pilnującego, by przybyli wpisali się na listę, witały dobywające się z głośników dźwięki głównie polskiej muzyki. A gdy festyn ogrodowy rozkręcił się na dobre, scenę opanowali zaolziańscy artyści. Wpierw pokaz taneczny dał zespół "Błędowice". Prawie setka gości zebranych w ogrodzie nagrodziła tancerzy z Błędowic gromkimi brawami. Po krótkiej przerwie z właściwą sobie werwą zagrali i zaśpiewali panowie z miejscowej grupy muzycznej "Old Boys Band". I choć występują na prawie każdej imprezie Miejscowego Koła, nikomu się nie nudzą. Po mistrzowsku, z werwą i animuszem prezentują najbardziej znane polskie covery, w tym rockowe. Kto zgłodniał, do wyboru miał szereg przygotowanych przez panie z Miejscowego Koła PZKO pyszności. Były jelita z kapustą, szaszłyki, sznycle. I oczywiście domowe wypieki. A przede wszystkim wspaniała atmosfera. Nawet pogoda okazała się dla Porębian…
Nowa – stara odsłona Studni Trzech Braci. Zabytkowi przywrócono pierwotny wygląd
CIESZYN / Zakończono remont Studni Trzech Braci — jednej z atrakcji Cieszyna, obowiązkowego do odwiedzenia dla turystów miejsca związanego z legendą o założeniu miasta. Odlana w hucie trzynieckiej w 1868 altanka obudowująca studnię przeszła gruntowną renowację. A także pewne zmiany. Przywrócono pierwotne tablice, a kolor zmieniono na czarny. Dotychczas najwięcej kontrowersji i emocji budził kolor altany. Poprzedni — seledynowy — miał swych zwolenników, ale także zaciętych wrogów. Czarny wydaje się być neutralny. I choć nie ma zgodności historyków i konserwatorów zabytków co do tego, jaki był pierwotny kolor odlewu, to obecna zmiana budzi pozytywne komentarze. Zdziwienie budzić może fakt zamiany płaskorzeźby będącej powiększeniem medalu Jana Raszkiz 1910 r na niemieckojęzyczną tablicę opisującą legendę o założeniu Cieszyna. Ci, którzy interesują się historią miasta, wiedzą jednak, że przywrócono w ten sposób pierwotny wygląd altany. Kiedy ją wybudowano, umieszczono w niej bowiem dokładnie takie tablice, jakie zobaczyć możemy teraz. Po II wojnie światowej niemieckojęzyczną tablicę zastąpiono wspomnianą płaskorzeźbą. O studni, jej historii i…
Zakończenie roku szkolnego w Ropicy zorganizowano na boisku. Zabrzmiał tak polski, jak i czeski program artystyczny o tematyce wakacyjnej
ROPICA / Pożegnanie piątoklasistów, artystyczne refleksje na temat pierwszego roku nauki w szkole snute przez pierwszoklasistów, książki na pamiątkę dla opuszczających szkołę "piątaków" i wyróżnienia dla wybitnych uczniów, a także kwiaty dla nauczycieli. Zarówno polski, jak i czeski repertuar ostatniego w tym roku szkolnego występu. Tak uczniowie mieszanej, polsko-czeskiej szkoły w Ropicy 30 czerwca witali wakacje. Z uczniami szkoły w Ropicy żegnało się nie tylko grono pedagogiczne i przedstawiciele Macierzy Szkolnej, ale także wójt gminy Ropica Gabriela Szmeková. Wszyscy życzyli uczniom cudownie spędzonego wakacyjnego czasu, powrotu we wrześniu do szkoły z energią i chęcią do nauki, a opuszczającym placówkę piątoklasistom, by miło wspominali czasy uczęszczania do szkoły w Ropicy. Z programem artystycznym kolejno wystąpili uczniowie polskich oraz czeskich klas. W obu językach zabrzmiał iście wakacyjny repertuar. Były wierszyki i piosenki wprowadzające w wakacyjny nastrój. W wakacyjny czas wprowadziła także wybitnie letnia pogoda. A że cała uroczystość zakończenia roku szkolnego odbywała się na szkolnym boisku, uczniowie płynnie przeszli więc z czasu…
Sezon na zbiory kwiatu lipy. Jak można wykorzystać ten dar natury?
REGION / — Często przypominamy sobie o tym cudzie natury zimą. Tymczasem warto właśnie teraz pomyśleć o tym, by nazbierać sobie na zimę tego cudownego lekarstwa — przekonuje Jan Michalik z Piosku. Mowa o kwiecie lipy będącym najlepszą herbatką na przeziębienie. Lipa drobnolistna kwitnie właśnie teraz. Warto więc nazbierać, zasuszyć i mieć na zimę jej kwiaty. Zbieramy kwiaty wraz z okwiatem, nie płuczemy, suszymy. — Nie ma lepszej herbaty na przeziębienie jak ta tradycyjna z kwiatu lipy — przekonuje Michalik. Po wysuszeniu kwiaty zamykamy w szczelnym słoiku i chowamy, by mieć na zimę. — Najlepiej jest nasuszyć tyle, by mieć na rok. A w przyszłym roku znowu sobie nazbierać. Bo ziół nie należy przechowywać dłużej, aniżeli dwa lata — zauważa Michalik. Herbata stosowana przez wszystkie narody słowiańskie Znawca roślin (absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu) wyjaśnia, że herbatę z suszonych kwiatów lipy tradycyjnie stosują wszystkie narody słowiańskie. — Wszędzie, gdzie są Słowianie,…
Ponad sto lat wypiekano tam chleb według tej samej receptury, w tym samym piecu. Jutro ostatni dzień piekarni na czeskocieszyńskim rynku
CZESKI CIESZYN / Rozpacz rzesz stałych klientów jest ogromna. Od tygodnia w piekarni u Sikory przy czeskocieszyńskim rynku ruch jest większy, aniżeli zazwyczaj. Choć na brak klientów nigdy tam nie narzekano, to w ostatnich dniach stali klienci nie kryjąc rozpaczy, a czasem i autentycznych łez, robią zapasów tyle, ile tylko się da. Jutro ostatnie 350 chlebów — Ostatni tydzień był zupełnie szalony. Niektórzy kupowali po kilka kilogramowych bochenków, niektórzy nawet piętnaście — mówiła w przedostatni dzień funkcjonowania piekarni Petra Pyszková, kierowniczka piekarni. Normalnie w ostatnim okresie "schodziło" około 150 bochenków chleba dziennie, w piątki 300, 400. Do tego rogaliki jasne i grahamki, a także słodkie wypieki. Kołacze z kolei zamawiano w ilościach niemal hurtowych na wesela. — Jutro będzie około 350 chlebów. To jest resztka mąki — zapowiada Pyszková. Ponad 100 lat tradycji Piekarnia funkcjonowała w tym samym miejscu nieprzerwanie od 1918 roku. — Pieczono tutaj chleb podczas wojny, przez cały późniejszy okres. I cały czas receptura chleba na zakwasie…
„Najważniejsza jest wolność”. Taki tytuł nosi film dokumentalny o Richardzie Pipesie. Premiera była w kinie, film od piątku dostępny będzie w sieci
CIESZYN / W poniedziałek 19 czerwca w Kinie Piast odbyła się premiera filmu dokumentalnego o Richardzie Pipesie „Najważniejsza jest wolność". Ci, którzy przyszli tego dnia do kina, mieli okazję nie tylko obejrzeć sam film, ale także wysłuchać opowieści twórców dokumentu o tym, co w filmie się nie zmieściło, a również było ciekawe. Swoje spotkanie z bohaterem dokumentu wspominali m.in. Jan Olbrycht — burmistrz Cieszyna w latach 1990–1998, później europarlamentarzysta, Mieczysław Szczurek — burmistrz Cieszyna w latach 2010-2014, obecnie starosta Powiatu Cieszyńskiego czy ksiądz. prof. Józef Budniak. Richard Pipes Richard Pipes urodził się w Cieszynie. Choć nad Olzą spędził tylko pierwsze 5 lat swego życia, to zawsze podkreślał podczas licznych wykładów, jakie wygłaszał na całym świecie, że pochodzi z Cieszyna. Był wybitnym historykiem, sowietologiem. Wykładał na Uniwersytecie Harvarda w Cambirdge. Zajmował się analizą stosunków w Europie Środkowo-Wschodniej i Wschodniej, był specjalistą, który znał mechanizmy myślenia komunistycznych radzieckich władz. Ta wiedza sprawiła, iż był doradcą prezydenta Stanów Zjednoczonych Ronalda Reagana. Funkcję tę…
Sztuka na najwyższym poziomie podziwiana przy kawie. „Przykopa 25” to nowy punkt na kulturalnej i gastronomicznej mapie Cieszyna
CIESZYN / Na mapie kulturalnej i gastronomicznej Cieszyna pojawi się nowy punkt. "Przykopa 25" to nazwa a zarazem adres miejsca, w którym będzie można obcować ze sztuką przy kawie. Ekspozycję dzieł sztuki przygotowało Muzeum Magicznego Realizmu "Ochorowiczówka" w Wiśle. O stronę kulinarną przedsięwzięcia zadba natomiast cieszyńskie "Caffe Muzeum". Jak wyjaśnia Sebastian Chachołe, kustosz muzeum idea była taka, by połączyć ofertę obcowania ze sztuką, jaką ma wiślańskie Muzeum Magicznego Realizmu "Ochorowiczówka", ze sztuką kulinarną. Tak więc przy ulicy Przykopa 25 Muzeum Magicznego Realizmu zajmie się eksponowaniem sztuki, "Cafe Muzeum" zaś przygotuje ofertę kulinarną. Czekając na kawę, można podziwiać działa sztuki, a nie gapić się w smartfona — Uważam, że kawiarnia w muzeum czy galerii sztuki jest bardzo fajna. Będziemy uczyć ludzi tego, by po zamówieniu kawy zamiast gapić się w komórkę, popatrzyli na dzieła sztuki — wyjaśnia Sebastian Chachołe, kustosz muzeum. Tak więc popijając kawę, będzie można zawiesić oko na dziełach artystów nurtu magicznego realizmu. Ale nie tylko. Jest też np.…
Wycieczka z przygodami. Deszcz, zamknięte lokale i skrzynka kołaczy
REGION / Mglista pogoda i lekka mżawka nie zniechęciła dwunastki turystów z Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski"w Republice Czeskiej do zaplanowanej na 24 czerwca wycieczki z Wisalajów. Nie wszyscy jednak dotarli do pierwotnie zaplanowanego celu, jakim były Stare Hamry. Trasa była krótka - tylko 10,8 km. Poza niepewną pogodą od samego rana, turystów spotkały także inne niespodzianki. — W drodze okazało się, że znane punkty gastronomiczne są nieczynne. Na Gróniu z powodu od dwu lat przebiegającego remontu, na Švarnej Hance z powodu odbywającego się tam wesela. Sympatyczne było to, że para młoda, przepraszając turystów, wystawiła dla nich skrzynkę z kołaczami. Przy takim zbiegu okoliczności postanowiono z Grónia zawrócić na Wisalaje. Do pierwotnie ustalonego celu – Starych Hamrów — dotarła tylko dwójka turystów — relacjonuje Marta Fierla, która wycieczkę prowadziła. (indi)
Ratunku! Mszyce! Jak poradzić sobie z nieproszonymi gośćmi w ogródku?
REGION / Lato w pełni. Cieszymy się więc własnymi drobnymi uprawami w przydomowych ogródkach czy na okiennych parapetach. Ogrodnik — amator uprawiający w ogródku lub doniczce kilka roślin, gdy zauważy na nich mszyce, często nie wie, jak sobie z problemem poradzić. Dlatego zapytaliśmy Jana Michalika z Piosku, absolwenta studiów leśniczych w Granicach na Morawie oraz ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu, co doradziłby w takim przypadku. Woda z octem W sklepach ogrodniczych jest mnóstwo chemicznych preparatów ochrony roślin, w tym na mszyce. Jednak jeśli nieproszoni goście zaatakują uprawiane przez nas zioła i rośliny, nie mamy ochoty pryskać liści, które mamy zamiar w przyszłości spożywać, żadnymi chemikaliami. Z pomocą przychodzi jednak natura. — Najprostszym domowym sposobem na mszyce jest spryskanie zajętej rośliny mieszanką wody z octem — doradza Jan Michalik. I dodaje, że preparat do oprysku należy przygotować, rozcieńczając ocet z wodą w proporcjach 1:10, czyli np. 100 ml octu oraz 1 litr wody. — Przy czym to ma być ten…
Goleszów obchodził jubileusz 800-lecia. W tym roku jubileusze obchodzić będą także Bażanowice i Puńców
GOLESZÓW / W sobotę, 24 czerwca w Goleszowie świętowano 800-lecie miejscowości. Z 1223 roku pochodzi bowiem najstarszy znany dokument, w którym pojawia się nazwa Goleszów. Według tych historycznych danych Goleszów jest jedną z najstarszych miejscowości na Śląsku Cieszyńskim.Jubileuszowe obchody przygotowywane były od dłuższego czasu, dzięki czemu udało się zbudować bogaty i zróżnicowany program wydarzenia, w którym uczestniczyli zarówno mieszkańcy Goleszowa oraz pozostałych miejscowości gminy, jak również liczni goście z okolicznych miejscowości, partnerskich gmin i przedstawiciele władz wojewódzkich i parlamentarzyści.Uroczystości rozpoczęły się od ekumenicznego nabożeństwa w Kościele Ewangelicko-Augsburskim w Goleszowie, po którym uczestnicy i przedstawiciele szkół, przedszkoli, klubów sportowych i organizacji pozarządowych wyruszyli w towarzystwie orkiestry dętej na plac przy Urzędzie Gminy w Goleszowie. Tam nastąpiło oficjalne powitanie uczestników, wystąpienia gości, wręczenie odznaczeń i podziękowań, a także występ Zespołu Pieśni i Tańca Goleszów. W tym miejscu nastąpiło także przekazanie „goleszowskiej kapsuły czasu”, którą z rąk Sylwii Cieślar – wójt gminy Goleszów, odebrali przedstawiciele Młodzieżowej Rady Gminy. Złożenie kapsuły nastąpiło podczas oficjalnego…
„Płyniesz Olzo”. Festyn szkolny w Olbrachcicach na ludowo
OLBRACHCICE / W ubiegłą sobotę, 24 czerwca odbył się festyn szkolny w Olbrachcicach. Motywem przewodnim przygotowanego przez dzieci pod kierownictwem nauczycielek programu była pieśń "Płyniesz Olzo". — Dzisiejszy program zadedykowany jest tej pięknej rzece. Dzieci, jak i my, nauczyciele, ubrani jesteśmy w stroje, które można było zobaczyć od gór, aż po doliny. Prezentujemy ubiór, jaki nosili nasi przodkowie od dziecięcych strojów do zabawy, do pracy w polu, po odświętne stroje, które nasi przodkowie nosili od święta — wyjaśniła na wstępie Jolanta Kożusznik, dyrektor szkoły w Olbrachcicach. Jolanta Kożusznik stwierdziła, że ludowa tematyka dawno nie gościła na festynie, chociaż folklor jest tym, co wszyscy lubią. — A Olza moim zdaniem jest rzeką narodową u nas na Śląsku Cieszyńskim — wyjaśniła Kożusznik. Po programie wszyscy świetnie się bawili Na programie artystycznym festyn oczywiście się nie zakończył, a dopiero na dobre rozpoczął. Mali artyści udali się po przysługujący im po występie przydział parówki w rogaliku. Rodzice i dziadkowie po odwiedzeniu jednego z kilku…
![Po co siedzieć w szkolnych ławkach, jak już niczego się nie uczy? Uczniowie polskiego gimnazjum spędzili dzień na sportowo [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/06/26-06-23-dzien-sportowy-4-600x339.jpg)
Po co siedzieć w szkolnych ławkach, jak już niczego się nie uczy? Uczniowie polskiego gimnazjum spędzili dzień na sportowo [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / Ostatni tydzień czerwca to w szkołach dziwny czas. Oceny już wystawione, w powietrzu unosi się zapach wakacji, tymczasem do szkoły należy jeszcze chodzić, wszak rok szkolny się jeszcze nie skończył. Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie znaleźli sposób na to, by zażyć już wakacyjnych aktywności na świeżym powietrzu, a jednocześnie spełnić ustawowy wymóg uczęszczania na zajęcia szkolne. W poniedziałek 26 czerwca zorganizowali dla całej szkoły "Dzień Sportowy". Od rana w parku im. Adama Sikory trwają rozgrywki sportowe. Piłka nożna, siatkówka, rzut piłką lekarską, a także zawody całkiem rozrywkowe — skakanie w workach. Kto nie gra w żadnej drużynie, to głośno kibicuje swojej klasie. Atmosfera wspólnie spędzanego aktywnie czasu zdecydowanie przyćmiewa dzisiaj ducha rywalizacji sportowej. Choć oczywiście zawodnicy dają z siebie na boisku wszystko, to jednak bardziej, aniżeli atmosferę rywalizacji, w "Sikoraku" odczuwa się niemal wakacyjną atmosferę dobrej zabawy na świeżym powietrzu w gronie przyjaciół. "Dzień sportu" zorganizował Parlament Uczniowski. — Wykorzystaliśmy jeden z ostatnich…
Panie z Sekcji Kobiet podsumowały wycieczkę i zaplanowały najbliższe miesiące działalności
CZESKI CIESZYN / W środę 21 czerwca w salce "Bajka" w budynku Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej spotkały się panie z Sekcji Kobiet PZKO. Panie podsumowały niedawną wycieczkę, omówiły plany na nadchodzące miesiące, a także świętowały urodziny jednej z członkiń. Przyjemnie spędzony czas z edukacyjnym poznawaniem kraju Na wycieczkę wyjechał pełny autokar pań z Sekcji Kobiet, czyli prawie pół setki osób. Wszystkie panie dzielące się z nami wrażeniami z wyjazdu były wycieczką zachwycone. — Byłyśmy w Sandomierzu, Kazimierzu Dolnym, Nałęczowie i w Pacanowie. Zakwaterowanie miałyśmy w rewelacyjnym ośrodku. O każdym odwiedzanym mieście miałam zawsze przygotowane informacje, które przekazałam w autobusie. Tak więc, idąc zwiedzać dane miasto, coś już o nim wiedziałyśmy. W Sandomierzu zwiedziłyśmy podziemia, w Kazimierzu Dolnym płynęłyśmy po Wiśle statkiem, co bardzo się paniom podobało. Zwłaszcza że była śliczna pogoda, nie takie upały jak teraz, lecz temperatura w sam raz — relacjonuje udaną wyprawę Anna Piszkiewicz, przewodnicząca Sekcji Kobiet PZKO. Ostatnie spotkanie w tym półroczu. Spotkanie…
Więcej niż herbata. W Cieszynie trwa Święto Herbaty
CIESZYN / Dziś (24 czerwca) rozpoczęło się Święto Herbaty. Organizatorzy podkreślają, że w całym dwudniowym wydarzeniu chodzi zdecydowanie o coś więcej, aniżeli o wypicie czarki przedniej jakości herbacianego trunku. Święto Herbaty to dwa dni pełne kultury, spotkań z ciekawymi ludźmi i niesamowitej atmosfery. A wszystko to z herbatą i egzotyczną kulturą jej picia w tle. Wydarzenia w ramach Święta Herbaty odbywają się w okolicach Góry Zamkowej oraz alei nad Olzą. Będą koncerty, spotkania z ciekawymi postaciami, warsztaty twórcze. — Herbata to napój, który rozgrzewa serca, od herbaty zaczyna się spotkanie. Takie spotkanie to rozmowa, wymiana poglądów i myśli, to ciekawość świata. Święto Herbaty wyrasta z potrzeby spojrzenia na siebie i na drugiego człowieka, dzielenia się pasją, dzielenia się tym, co jest ważne — podkreślają organizatorzy. Szczegółowy program całego festiwalu znajdziemy tutaj. (indi) rbt rbt
Dziś nowa premiera Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. „Księżniczka na opak wywrócona” to znakomita komedia
CZESKI CIESZYN / Dziś o 17:30 Scena Polska Teatru Cieszyńskiego zaprezentuje sztukę Pedra Calderóna de la Barki „Księżniczka na opak wywrócona” w reżyserii Julii Mark. Jest to komedia dworska oparta na wątku miłosnym i komicznych nieporozumieniach. „Księżniczka na opak wywrócona” to klasyczny przykład teatru hiszpańskiego XVII wieku. Akcja rozgrywa się we Włoszech. Historia jest pełna intryg i komicznych pomyłek. Główni bohaterowie: księżniczka Diana i zakochany w niej Roberto, dziedzic korony, oraz dwójka prostaków – nieokrzesany ogrodnik Perote i jego zmysłowa, lecz prymitywna żona Gileta, przeżywają szereg perypetii na skutek pomyłek w snutych przez siebie intrygach. Sztuka pełna jest niespodzianek sytuacyjnych, zaskakujących zwrotów akcji i efektów komicznych, a w reżyserii Julii Mark także całkiem nowoczesnych efektów i muzyki. Podczas próby generalnej widownia pękała ze śmiechu, śledząc perypetie bohaterów. Była także pełna podziwu dla mistrzowskiej gry aktorów. Bilety można kupić na stronach Teatru Cieszyńskiego TUTAJ. (indi)
„Dzieje Księstwa Cieszyńskiego” niczym buchta z rodzynkami. Promocja najnowszej książki Michaela Morysa-Twarowskiego
CIESZYN / 600-letnia historia Księstwa Cieszyńskiego w jednym tomie? I to jeszcze nie w formie kompendium, a pełnej ciekawostek książki, którą czyta się niczym najlepszą powieść? Na podstawie lektury poprzednich pozycji tego autora oraz recenzji tych, którzy książkę przeczytali, stwierdzić można, że Michaelowi Morys-Twarowskimu ta sztuka się udała! Wydana przez Wydawnictwo Dobra Prowincja książka "Dzieje Księstwa Cieszyńskiego" to obowiązkowa lektura dla każdego miłośnika historii regionu cieszyńskiego! "Są wśród nas ludzie twierdzący, że historia jest tak nudna jak flaki z olejem. Należy im wybaczyć — najwyraźniej ci nieszczęśnicy nie natknęli się jeszcze na twórczość Michaela Morysa-Twarowskiego. Dzięki poprzednim pozycjom tego autora wiemy, że odkrył on magiczny eliksir stanowiący połączenie wiedzy, erudycji, sprawności językowej i umiejętności przekazania informacji w sposób wybitnie interesujący dla każdego czytelnika. Dzieje Księstwa Cieszyńskiego dowodzą, że dalej korzysta ze sprawdzonej mikstury" — czytamy na tylnej okładce książki recenzję autorstwa prozaika Adama Miklasza. I — znając poprzednie pozycje obu autorów — nie wątpię, że Miklasz ani trochę się nie…
Mała Fatra to nie Filipka czy Kamienity. Członkowie PTTS „Beskid Śląski” wędrowali po małofatrzańskich szczytach
MAŁA FATRA / Prawie pół setki (pełny autokar) turystów z Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej wyjechało na wycieczkę do Małej Fatry. Piechurzy przemierzali turystyczne szlaki o różnej długości i stopniu trudności. Trasy były zróżnicowane. Była trasa długa z imponującym przewyższeniem około 1100m oraz trasy z wykorzystaniem kolejki linowej do Snilovského sedla z przewyższeniem od 275m do 595m. — Uczestnicy mogli wybrać z kilku tras, które wcześniej zaplanowałem. Były to trasy łatwiejsze np. kolejką linową lub trudniejsze. Głównym celem uczestników wycieczki był Południowy Gruń i Stoh — relacjonuje Stanisław Sokalski, który był kierownikiem tejże wycieczki. "Trzeba ze sobą zabierać w te góry więcej wody, herbaty i ubierać się stosownie do pogody" — Pogoda nam sprzyjała i mogliśmy podziwiać piękno Małej Fatry. W Sztefanowej niektórzy zamówili tradycyjne słowackie danie bryndzové halušky, wypili kawę i zimne piwo. Podsumowując wycieczkę: była udana. Jednak chciałbym przypomnieć o tym, że Mała Fatra to nie Filipka czy Kamienity. I tym, którzy chcą się…
Kwiat czarnego bzu. Idealny na herbatę i lemoniadę, a nawet do naleśników. To ostatni moment na zbiór!
Czarny bez to pospolicie występujący krzew, którego kwiaty wykorzystywane są w ziołolecznictwie. Jest powszechny, darmowy, a często niedoceniany. Można przygotować z niego lemoniadę czy zasuszyć na zimową herbatkę na przeziębienie. To najpopularniejsze zastosowania kwiatu czarnego bzu. Są też inne, mniej oczywiste. Jak choćby naleśniki z kwiatami czarnego bzu. - Teraz to ostatni moment na zbiór. W niektórych miejscach czarny bez już przekwitł. To już naprawdę ostatnie dni na to, by nazbierać go tam, gdzie jeszcze jest - mówi Jan Michalik, absolwentem studiów leśniczych w Granicach na Morawie i ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu. Herbata na przeziębienie Kwiaty czarnego bzu warto teraz nazbierać, zasuszyć i schować na zimę. Napar z suszonych kwiatów tej rośliny jest bowiem wspaniałym lekarstwem na przeziębienie. Działa napotnie. Lemoniada Z kwiatów czarnego bzu można także przygotować lemoniadę. Przepisem na nią podzielił się z nami w zeszłym roku Jan Michalik: https://zwrot.cz/2022/06/jak-zrobic-lekko-gazowany-fermentowany-orzezwiajacy-napoj-z-tego-co-samo-rosnie-wokol-nas-podpowiada-jan-michalik/ Naleśniki Naleśniki z kwiatami czarnego bzu były ponoć przysmakiem cesarza Austrii Franciszka Józefa I. Serwuje je w…
Można było zwiedzić bunkry w Kocobędzu. Następna taka okazja nadarzy się we wrześniu
KOCOBĘDZ / Nielada atrakcją dla miłośników XX-wiecznej historii wojennej była możliwość zwiedzenia trzech spośród dziesięciu zachowanych na terenie Kocobędza bunkrów. Zwiedzanie zorganizowane przez Klub Historii Wojskowej Kocobędz (Klub vojenské historie Chotěbuz) było nieodpłatne. Część rekonstruktorów historycznych, którzy oprowadzali turystów, była dwujęzyczna. Dzięki temu również turyści z Polski, a takich nie brakowało, mogli wysłuchać ciekawych informacji o tej wojennej infrastrukturze oraz jej wykorzystaniu w czasie wojny, a także w latach powojennych. Każdy spośród trzech udostępnionych zwiedzającym bunkrów obrazuje obiekt z innego okresu XX wieku. Pierwszy - LO vz. 37 D2 - pochodzi z okresu międzywojennego, a jego wyposażenie obrazuje stan z czasów I Republiki. Drugi obiekt - LO vz. 37 A-160 - obrazuje stan z roku 1945, kiedy bunkry w tej okolicy wykorzystywane były przez wycofujące się wojska niemieckie. Wreszcie trzeci, oczyszczony, wyposażony i udostępniony do zwiedzania bunkier — LO vz. 37 A-160 - obrazuje stan bunkrów i ich wyposażenia z lat 70. i 80. XX wieku. Tak wyposażone bunkry znajdowały się…
„Miasto rodzinne. W stulecie urodzin Richarda Pipesa”. Książka, którą warto przeczytać dostępna jest w Muzeum Śląska Cieszyńskiego
CIESZYN / Richard Pipes urodził się sto lat temu, w 1923 roku w Cieszynie. Był światowej sławy historykiem, sowietologiem, doradcą prezydenta Stanów Zjednoczonych Ronalda Reagana. Mimo iż w Cieszynie spędził tylko pierwszych 5 lat swego życia, uważał miasto nad Olzą za miejsce swego pochodzenia, co przez cały życie podkreślał podczas występów na rozlicznych światowych konferencjach i wykładach naukowych. Z okazji setnej rocznicy urodzin tego wybitnego Cieszynianina wydano książkę „Miasto rodzinne. W stulecie urodzin Richarda Pipesa”. Książka to 50-stronicowa publikacja zawierająca trzy bardzo interesujące teksty. Irena French — dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego wprowadza w kontekst historyczny. Opisuje, w jakim mieście Richard Pipes przyszedł na świat i omawia, co ten wybitny światowy naukowiec wyniósł z grodu nad Olzą. Prof. Radosław Zenderowski w swym eseju socjologicznym docieka, czym jest miasto rodzinne. Wojciech Święs natomiast opracował sylwetkę Richarda Pipsa. Książka Miasto rodzinne. W stulecie urodzin Richarda Pipesa / Home Town. On the Centenary of the Birth of Richard Pipes"jest dwujęzyczna — polsko-angielska. Jej promocja…
Festyn z folklorem i dobrą zabawą. Przedszkolaki z Mostów i ich rodzice wyśmienicie bawili się w tamtejszym Domu PZKO
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Festyn przedszkola w Mostach koło Jabłonkowa zorganizowano w sobotnie popołudnie 17 czerwca w Domu PZKO "Kasowy". Dzieci przedstawiły wiązankę tańców i pieśni ludowych i góralskich. Był też czas na zabawę, integrację rodziców i ogólnie miłe, rodzinnie spędzenie czasu. Dla dzieci było mnóstwo atrakcji. Było "koło szczęścia", "wędka", zamek dmuchany, malowanie twarzy, paintboll. Rodzice zaś oprócz podziwiania programu w wykonaniu swych pociech raczyli podniebienia wyśmienitymi kotletami z grilla i gulaszem. Do tańca przygrywała kapela ludowa w składzie Tomasz Martynek, Monika i Michaela Kluz oraz Jakub Bocek. To wspaniałe sobotnie popołudnie przygotowali działacze Macierzy Szkolnej. Panie nauczycielki z mosteckiego przedszkola nie mogą nachwalić się sprawnej organizacji i świetnego przygotowania imprezy. (indi)
Rocznica największej górniczej tragedii stała się pretekstem do przypomnienia historii i do integracji rozproszonej na skutek szkód górniczych społeczności dawnego miasta
STARA KARWINA / 129 lat temu, 14 czerwca 1894 r. w kopalniach Franciszka (Františka), Głęboki (Hlubina) i Jan Karol (Jan Karel) doszło do eksplozji. W jej wyniku zginęło 235 osób. Tę największą tragedię w Zagłębiu Ostrawsko-Karwińskim upamiętnia kaplica Najświętszego Serca Jezusowego. W sobotę 17 czerwca po dwujęzycznej mszy świętej odprawionej w pobliskim kościele pw. św. Piotra z Alkantary nazywanym "krzywym kościołem" udano się do kaplicy Najświętszego Serca Jezusowego, by wspomnieć ofiary tragedii, uczcić minutą ciszy, złożyć wieńce i zapalić znicze. Uroczystości upamiętniające ofiary tragedii sprzed 129 lat zorganizowało stowarzyszenie "Stara Karwina". Zarówno przy ołtarzu w czasie mszy, jak i później przy kaplicy warty honorowe pełniły poczty sztandarowe kół umundurowanych górników z Karwiny oraz Stonawy. Mszę świętą w intencji górników odprawił dwujęzycznie ks. David Kantor — wikary parafii katolickiej w Karwinie-Frysztacie. Pod kaplicą zebrali się górnicy w galowych mundurach, dawni mieszkańcy Starej Karwiny, a także zaproszeni goście, m.in.: Izabella Wołłejko-Chwastowicz — konsul generalna RP w Ostrawie, Karin Lednická — pisarka, która poprzez…
Niezwykłe wydarzenie czeka miłośników regionu i teatru w sierpniu. Teatr Cieszyński w sierpniu przedstawi Krzywy kościół w kopalni Barbara
KARWINA / Nielada gratka czeka na miłośników teatru i starej Karwiny. Na kilka dni przed oficjalnym rozpoczęciem sezonu teatralnego 2023/2024, a więc pod koniec sierpnia 2023 roku, Scena Polska Teatru Cieszyńskiego dwukrotnie wystąpi ze spektaklem "Krzywy kościół" na terenie Kopalni Barbara. Spektakl na podstawie książki „Krzywy kościół” Karin Lednickiej w adaptacji Renaty Putzlacher i w reżyserii Radovana Lipusa otrzymał nagrodę "Jantar" (pisaliśmy). Recenzję spektaklu można przeczytać tutaj. Spektakl cieszy się ogromnym powodzeniem i po premierze wystawiany był jeszcze wielokrotnie, wciąż gromadząc komplet na widowni. Nielada gratką będzie obejrzenie go w miejscu, o którym opowiada sztuka — na terenie kopalni. Spektakl ubogaci festiwal Lato na Barborze (Léto na Barboře). Wystawiony zostanie dwukrotnie: sobotę 26 i niedzielę 27 sierpnia o godzinie 20:30. Bilety w cenie 300 CZK są w sprzedaży w kasie Teatru, a także na stronach internetowych oraz w centrach informacyjnych sieci Colosseum Ticket. (indi)
Ciągle mamy wiele do odkrycia w Beskidzie Śląskim. Taka dewiza przyświeca organizatorom wycieczek z PTTS
WISŁA, BRENNA / – Ciągle mamy wiele do odkrycia w Beskidzie Śląskim. Tym razem kierownik wycieczki Chrystian Zaleski poprowadził nas pagórkami z Wisły do Brennej - relacjonuje wtorkową (6.06) wycieczkę Wanda Farmnik - wiceprezes do spraw turystyki Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC. Trasa, jaką chętnych poprowadził Chrystian Zaleski, miała prawie 18 km i wiodła z Wisły Gościejowa przez Jawierzny, Grabową i Kotarz do Brennej. — Szlakiem znakowanym szliśmy tylko częściowo, większość jednak nieznakowanymi ścieżkami. Wpierw doszliśmy do Jawierznego. Następnie czekał nas trawers Przełęczy Salmopolskiej, wejście na grzbiet między Grabową i Kotarzem, gdzie znajduje się prywatny bufecik na wolnym powietrzu, ale otwarty tylko w weekendy, dalej Hala Jaworowa i bocznym ramieniem do Brennej Centrum — relacjonują przebieg trasy uczestnicy wycieczki. "Beskidziocy" udostępnili plan trasy na stronie mapy.cz dla osób, które chciałyby przejść trasę, ale nie mogły dołączyć do nich w wybranym dniu. Znajdziemy go tutaj. (indi)
Podsumowania jubileuszu zdominowały spotkanie Klubu Kobiet w Wędryni. Najbliższe plany pań są bardziej relaksowe
WĘDRYNIA / W środę 14 czerwca spotkały się panie z Klubu Kobiet Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Wędryni. Spotkanie zostało zdominowane przez podsumowania niedawnej wystawy jubileuszowej, o której pisaliśmy. — Doszłyśmy do wniosku, że ocena wystawy jest bardzo pozytywna. Wszystkie wpisy do księgi pamiątkowej o tym świadczą, tak samo relacje, które były na łamach prasy — cieszy się Marta Roszka, przewodnicząca Klubu Kobiet. Oprócz relacji z wystawy, które pojawiły się zarówno na naszym portalu, jak i w innych lokalnych mediach, uwagę zebranych pań przykuł opublikowany w ostatnim numerze naszego miesięcznika wywiad z Martą Roszką. Przewodnicząca Klubu Kobiet podczas środowego zebrania odczytała go na głos wszystkim zebranym. Najbliższe plany W najbliższych planach pań z Wędryni jest nieco relaksu i odpoczynku. — Przygotowujemy jednodniową wycieczkę autokarową do Bielska-Białej, gdzie mamy w planie zwiedzenie Muzeum Historycznego, czyli Zamku Sułkowskich, następnie wejście do galerii handlowej i wyjazd na Szyndzielnię. W wakacje też planujemy relaksowy, spokojny wyjazd do Cieszyna. Chcemy przejść zrewitalizowaną ulicą Głęboką,…
Fundacja ORLEN Unipetrol ponownie gości w Czeskim Cieszynie. EDUbus w sobotę dostępny będzie także dla indywidualnych odwiedzających
CZESKI CIESZYN / Fundacja ORLEN Unipetrol ponownie gości w Czeskim Cieszynie. Jej przedstawiciele w czwartek, 15 czerwca spotkali się w Centrum Pedagogicznym z nauczycielami, którym przekazali "Plastikowe kuferki". Nauczyciele wzięli udział w niezwykle interesujących i inspirujących warsztatach, których celem było przygotowanie pedagogów do prowadzenia lekcji z wykorzystaniem zawartości otrzymanych kuferków. Dziś (piątek, 16 czerwca) specjalny EDUbus stojący w godzinach 9:00-12:30 na podwórzu Centrum Pedagogicznego odwiedzany jest przez zorganizowane grupy szkolne. Jutro natomiast — w sobotę 17 czerwca — dostępny będzie dla wszystkich ciekawych wiedzy. Stał będzie na parkingu naprzeciw Czytelni i Kawiarni Avion w godzinach 9:00-15:00. — Fundacja ORLEN Unipetrol wspiera nauki przyrodnicze. Projekt ten trwa już od wielu lat w Niemczech. A, jako że jest to fundacja polsko-czeska, to pani konsul zainteresowała ich naszym terenem — mówi Renata Czader z Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Czader wyjaśnia, że ponieważ polskich szkół na Zaolziu jest 25, a kuferków tylko 10, szkoły, które kuferki otrzymały, są szkołami prowadzącymi i będą pomoce…
![Temat – rzeka. Wykład niemal teologiczny. O wodzie w krajobrazie w ramach MUR-u mówił Rudolf Klus [nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/06/15-06-23-MUR-Rudolf-Klus-o-wodzie-5-600x355.jpg)
Temat – rzeka. Wykład niemal teologiczny. O wodzie w krajobrazie w ramach MUR-u mówił Rudolf Klus [nagranie]
CZESKI CIESZYN / "Temat - rzeka. Wykład niemal teologiczny" - tak prelegent Rudolf Klus scharakteryzował na wstępie swoją pogadankę zatytułowaną „Woda w krajobrazie”. Wygłosił ją w pomieszczeniach Centrum Polskiego w Czeskim Cieszynie w ramach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. Ostatni wykład w tym roku akademickim Czwartkowy (15.06) wykład MUR-u był ostatnim w tym roku akademickim. Ewa Sikora kierująca Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej krótko podsumowała więc miniony rok wykładów, a najpilniejszych słuchaczy, którzy uczestniczyli w największej liczbie wykładów, obdarowała nagrodami książkowymi. Na początek poezja, dalej już przyziemna proza We wprowadzeniu do tego jakże poważnego i jakże aktualnego tematu Ewa Sikora zaczęła od poezji. Odczytała wiersz "Modlitwa za wodę" autorstwa czeskiego poety Jana Skácela w tłumaczeniu Marty Bocek. Później przyszedł już czas na fachowe, merytoryczne omówienie spraw związanych z zatrzymywaniem wody w glebie przez prelegenta. Rudolf Klus zauważył, że o wodzie wiele się mówi, jak jest powódź, a także gdy jest susza, ale pomiędzy…
Gródek wsią roku! Komisja konkursowa doceniła udział polskiej mniejszości w tworzeniu życia społecznego wsi
GRÓDEK / Wieś Gródek została Wsią Roku województwa morawsko-śląskiego 2023. Komisja oceniająca była pod wrażeniem intensywnego życia społecznego i koncepcyjnego podejścia do rozwoju wsi. Komisja konkursowa doceniła także udział polskiej mniejszości w tworzeniu życia społecznego wsi. Tym samym Gródek awansuje do krajowej rundy konkursu Wieś Roku 2023. Ogłoszenie wyników odbędzie się w połowie września w Luhaczowicach. Šárka Šimoňáková - zastępczyni hejtmana ds. rozwoju regionalnego województwa morawsko-śląskiego zwraca uwagę na to, że wiele obszarów wiejskich nie jest już mało atrakcyjnym miejscem do zamieszkania. - Wiele osób zrozumiało, że życie na wsi oferuje bardziej zintegrowane życie społeczne i przyjemniejsze warunki życia w porównaniu z miastami. W rzeczywistości jest coraz więcej małych wiosek, które intensywnie poprawiają swoją infrastrukturę, kładą nacisk na współpracę z lokalnymi stowarzyszeniami i firmami, pracują nad zintegrowanym życiem społecznym i ogólnie starają się stworzyć jak najprzyjemniejszą atmosferę dla swoich mieszkańców - stwierdza Šárka Šimoňáková. I dodaje, że tegoroczny zwycięzca regionalnej rundy konkursu Wieś Roku - gmina Gródek, jest z pewnością jedną…
PRZEZ KOPCE 2023. Co to takiego Kóniogłowa i klauza?
NAWSIE, NYDEK / Ideą zabawy turystycznej PRZEZ KOPCE jest poznawanie mniej znanych szczytów w najbliższych Beskidach. Niewątpliwie do takowych należy Kóniogłowa. 10 czerwca uczestnicy zabawy turystycznej mieli możliwość wzięcia udziału w wycieczce przygotowanej przez Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. Trasa wiodła przez Filipkę i Kóniogłowe do klauzy (obecnie zbiornika retencyjnego) w Nydku. Trasa prowadziła ścieżkami nieznakowanymi Trasa sobotniej wycieczki wiodła w większości ścieżkami nieznakowanymi. Grupkę chętnych prowadził Tadeusz Farnik. Wyruszyli z Nawsia, po czym udali się przez Kostków i Zimny na Kóniogłowe. Następnie zeszli do klauzy w Nydku Głuchowej, by wspiąć się na Mały Stożek, Cieślar i przez Soszów zejść do Nydku. — Klauza na Głuchówce była wybudowana w latach trzydziestych XIX wieku. Służyła do zatrzymywania i spiętrzania wody potoku w górnym jego biegu i spławiania przygotowanego drewna korytem potoku do Bystrzycy. Swemu celowi służyła ponad 100 lat. W latach sześćdziesiątych XX wieku została staraniem nydeckiego leśniczego odbudowana. Dziś służy jako zbiornik retencyjny — wyjaśnia Farnik. Kto nie był, a…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski” po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
