Informacje dla Polaków w Czechach!
REKLAMA
REKLAMA
Wielkanocna zabawa na podwórku szkolnym PSP w Gnojniku
Marzec312021

Wielkanocna zabawa na podwórku szkolnym PSP w Gnojniku

GNOJNIK / Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza w Gnojniku zachęca swoich uczniów i ich rodziny do wspólnej zabawy w ramach spaceru. W ogrodzie szkolnym przygotowano serię zadań oraz drzewo wielkanocne, na które można powiesić pisanki, wykonane przez uczniów w domu. — Zabawa z drzewkiem wielkanocnym w naszym ogrodzie realizowana jest do Poniedziałku Wielkanocnego. Chętni mogą pomalować dowolną techniką pisankę i zawiesić ją na drzewku wielkanocnym w ramach spaceru świątecznego — zachęca dyrektor szkoły Grażyna Sikora  Oprócz tego szkoła przygotowała na boisku grę integracyjną, w ramach której dzieci spełniają polecenia i znajdują literki, dzięki którym rozwiązują zadanie. – Rozwiązanie mogą dzieci wysłać swoim wychowawcom klasy na maila. Mamy dla nich przygotowane nagrody za udział i być może będą dodatkowe nagrody za najbardziej pomysłowe pisanki — zachęca dyrektor szkoły Grażyna Sikora  Już się pojawiły pierwsze pisanki

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego
Marzec312021

Dobiegł końca remont generalny pomieszczeń, w których już niebawem będzie siedziba Centrum Polskiego

CZESKI CIESZYN / Zakończył się remont pomieszczeń po dawnej pralni w budynku ZG PZKO. Znajdzie tam swoją siedzibę Centrum Polskie. Pomieszczenia po dawnej pralni zmieniły wygląd. – Wymieniono instalacje elektryczne, doprowadzono internet, obniżono sufit, położono nową podłogę, wyposażono całą salkę w system wystawienniczy łącznie z oświetleniem – wylicza prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Teraz trzeba poczekać na załatwienie spraw administracyjnych, czyli zgodę na zmianę sposobu użytkowania. Pierwsza wystawa - jak warunki pozwolą - w maju Działalność Centrum w tym pomieszczeniu ma ruszyć – jeśli warunki epidemiczne na to pozwolą – w maju. Co obejrzeć można będzie na pierwszej wystawie, gdy wszystko zostanie już dokończone? – Jestem już po rozmowach z Konsulatem Generalnym w Ostrawie. Ustaliliśmy, że rozpoczniemy wystawą o Konstytucji 3 Maja – informuje Legowicz. Centrum Polskie ma w założeniu wspomagać rozwój polskości na Zaolziu, wspierać projekty i pomysły mieszkańców zaolziańskich miejscowości, a także promować po polskiej stronie Olzy wiedzę o Zaolziu i jego bogatym, polskim życiu kulturalnym. A w…

Wielka Środa i kłopotliwe zwyczaje
Marzec302021

Wielka Środa i kłopotliwe zwyczaje

W liturgii chrześcijańskiej jest to czwarty dzień Wielkiego Tygodnia, w którym wspominana jest zdrada Judasza. Jest to również dzień, w którym Apostołowie przygotowywali się do święta Paschy, mającego odbywać się następnego dnia. Na Śląsku Cieszyńskim w Wielką Środę należało zakończyć prace porządkowe i spalić wszystkie śmieci. Trzeba było też wyrzucić gnój z obór, stajni i chlewów. Szkaredno Strzoda, bo tak nazywano ten dzień w gwarze, była dniem dwóch ciekawych zwyczajów. Pierwszy z nich to zwyczaj palenia pomieteł, czyli zużytych mioteł brzozowych. O zmierzchu chłopcy wychodzili za wieś lub na obrzeża miasta ze starymi, osmolonymi i zapalonymi miotłami, niby z pochodniami. Biegali po miedzach i wzgórzach na pamiątkę poszukiwania Jezusa Chrystusa w Ogrodzie Oliwnym przez Apostołów. Następnie niedopalone trzonki mioteł składali na stos i rozpalali ognisko. Mieszkańcy okolicznych domów wychodzili, by oglądać to widowisko. Zwyczaj ten został zakazany przez państwo pod groźbą kary – obawiano się możliwości wzniecenia pożarów. Ludność wiejska wierzyła, że rozsiany po polach popiół powstały ze spalonych trzonków…

Wystawa, którą można obejrzeć w ramach wielkanocnego spaceru
Marzec302021

Wystawa, którą można obejrzeć w ramach wielkanocnego spaceru

CZESKI CIESZYN / Jeśli chcielibyście zaczerpnąć trochę świątecznej atmosfery i inspiracji, to zachęcamy do spaceru po ul. Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował tu wystawę plenerową. — Planowaliśmy na Wielki Czwartek zrobić imprezę w naszym ogrodzie razem z jarmarkiem, ale niestety sytuacja na to nie pozwala. Zamiast tego przygotowaliśmy wystawę na ogrodzeniu naszego budynku, którą chcemy zaznajomić ludzi ze zwyczajami i tradycjami wielkanocnymi ze Śląska Cieszyńskiego. Są tam pokazane i opisane różne tradycje i zwyczaje, łącznie z przepisami na tradycyjne potrawy wielkanocne – wyjaśnia Magdalena Żuraw Peč. Wystawa potrwa do 30 kwietnia. Drugą inicjatywą przygotowaną z okazji Świąt Wielkanocnych, są inspiracje i przepisy. – Wiadomo, że każdy będzie przygotowywał na święta jakieś tradycyjne ciasta według rodzinnych przepisów. Z tej okazji ogłosiliśmy konkurs, w którym prosimy o przesyłanie zdjęć ze swoimi wypiekami. Zdjęcia można przesyłać do 6 kwietnia na adres michaela.ganczarczykova@svcamos.cz. Dla uczestników mamy przygotowane piękne nagrody, zachęcamy do tego, żeby pokazać, co każdy w domu piecze…

Nowa publikacja Kazimierza Jaworskiego przybliża osobistości związane z Końską
Marzec302021

Nowa publikacja Kazimierza Jaworskiego przybliża osobistości związane z Końską

KOŃSKA / W tych dniach ujrzała światło dzienne dwujęzyczna publikacja „Sylwetki ludzi związanych z Końską – Osobnosti v historii Konské”. Autorem wydanej przez Kongres Polaków w RC pozycji jest Kazimierz Jaworski, autorką tłumaczenia na czeski jego żona Pavla Jaworská. Kazimierz Jaworski pochodzi z Końskiej, która w 1946 roku weszła w skład Trzyńca. W zeszłym roku na rynek księgarski weszła jego książka „Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej 1447-1964”. Wydał też publikację „220 lat szkolnictwa w Końskiej – 220 let školství v Konské”, za którą w 2012 roku otrzymał  nagrodę Srebrne Spinki. Opisał również „65-lecie działalności Miejscowych Kół PZKO w Końskiej w kontekście przedwojennych Kół Macierzy Szkolnej i przedwojennych Miejscowych Grup SMP”. Teraz pojawia się jego praca na temat wybitnych końszczan i ludzi związanych z tą miejscowoścą. Autor najpierw przybliża rody szlacheckie, do których kiedyś należały dobra w Końskiej, m. in. Sobków z Kornic, Paczyńskich i Wilczków oraz Beessów z Chrostiny. Potem w słowniku biograficznym opisuje sylwetki ludzi urodzonych w Końskiej i…

Jak wirtualnie przenieść się na Morawy
Marzec302021

Jak wirtualnie przenieść się na Morawy

Cieszyński Ośrodek Kultury zaprasza na kolejne spotkanie online z cyklu Kulturalne Zakamarki Świata. Podczas online spotkania będziecie mogli przenieść się na Morawy, region wina, pięknych zabytków oraz tradycji ludowych. Tym razem będzie można spotkać się wirtualnie z pilotem wycieczek Leszkiem Lipsą (Lipsa Travel), który opowie o krainie malowniczych miast, zabytków UNESCO oraz wina, czyli na Morawy. Spotkanie odbędzie się dzisiaj 30 marca, o godzinie 18.00 na profilu Cieszyńskiego Ośrodka Kultury w serwisie Facebook TUTAJ.

O życiu na skrzyżowaniu kultur już jutro
Marzec302021

O życiu na skrzyżowaniu kultur już jutro

INTERNET / Już jutro, 31 marca o godz. 15:00 wysłuchać będzie można drugiego panelu dyskusyjnego z cyklu "Nie wchodzi się dwa razy do tej samej Olzy. Stałość i zmienność. Rozmowy o poczuciu tożsamości, narodowości, polskości…". Tym razem tematem będzie życie na skrzyżowaniu kultur. Dyskutować będą prof. Ewa Ogrodzka-Mazur i prof. Barbara Grabowska. Spotkanie poprowadzi Tomasz Wolff. Uczestnicy debaty będą szukali odpowiedzi na pytanie, czym jest tożsamość wielowymiarowa na Zaolziu i jak przejawia się w społecznej praktyce oraz jak wyglądają przemiany modelu tożsamości w społecznościach wielokulturowych na przykładzie Zaolzia. Poprzedni wykład Pierwszy panel dyskusyjny cyklu odbył się w zeszłym tygodniu. Pisaliśmy o nim tutaj, a kto nie był, a chce wysłuchać całość nagrania, to znajdzie je tutaj: https://twitter.com/PLinOstrava/status/1374721215932162053 Transmisja będzie przebiegać na profilu Konsulatu Generalnego w Ostrawie na Twitterze @PLinOstrava, Ambasady Polskiej w Pradze @PLinCzechia oraz profilach YouTube i Facebook „Głosu”. Dokładny program kolejnych paneli dyskusyjnych, jak i informacje o prelegentach podawaliśmy tutaj. (indi) Prof. dr hab. Ewa Ogrodzka-Mazur Pracownik naukowy Wydziału…

Istebniańskich górali zobaczymy w świąteczny poranek w TV
Marzec302021

Istebniańskich górali zobaczymy w świąteczny poranek w TV

ISTEBNA / W Niedzielę Wielkanocną o godz. 8.00 w TVP 1 obejrzeć będzie można program "Tydzień". Program dotyczyć będzie Świąt i związanych z tym zwyczajów, kuchni i tradycji. Nagrywano go w większości w Koniakowie i to właśnie tradycje świąteczne górali Beskidu Sląskiego będą jego głównym tematem. Dla tych, którzy w dzień świąteczny chcą pospać dłużej, też mamy dobrą wiadomość - powtórka w TVP3 Katowice o godz. 13.30. Program nagrywano wczoraj, 29 marca w Centrum Pasterskim w Koniakowie. W nagraniach udział wzięli Grzegorz Puda - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Łucja Michałek - Wójt Gminy Istebna, Łucja Dusek - dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Istebnej, baca Piotr Kohut, ksiądz Marek Modzelewski - Proboszcz Parafii Matki Bożej Frydeckiej na Trzycatku. Oprawę muzyczną programu stanowić będzie wyśmienita Kapela Mała Jetelinka pod kierownictwem Moniki Wałach-Kaczmarzyk. – Jetelinka zaprezentowała nasze tradycyjne pieśni wielkanocne i obrzęd chodzenia z goiczkiem, czyli ustrojoną gałązką w w poniedziałek wielkanocny czyli w Śmiergusty. No i siedzieliśmy przy stole i rozmawiali.…

Wielki Wtorek dniem pojednania
Marzec302021

Wielki Wtorek dniem pojednania

W tradycji Kościoła katolickiego Wielki Wtorek jest dniem pojednania. W ten dzień chrześcijanie słyszą w kościele zapowiedź zdrady Judasza i zaparcia się św. Piotra. Choć Ewangelia dotyczy zdrady, pokazuje nam siłę wybaczenia. Dzięki aktowi miłosierdzia ze strony Chrystusa oraz poczucia żalu ze strony Piotra, ich więź przetrwała. Wielki Wtorek jest więc dniem, w którym prosimy o przebaczenie i przebaczamy. Na Śląsku Cieszyńskim zachował się przesąd, że w Wielki Wtorek należy wystrzegać się wszelkiego kontaktu z pieniędzmi. Obawiano się, że człowiek, który przyjmuje lub wydaje w ten dzień pieniądze, może zostać skuszony przez szatana i popełnić jakiś haniebny czyn, podobny do postępku Judasza. Uważano również, że znalezienie w Wielki Wtorek choćby najmniejszego pieniążka, przyniesie znalazcy nieszczęście. (SG) Na podstawie: Jan Szymik, „Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim”, Sekcja Ludoznawcza Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej, Czeski Cieszyn – Wrocław 2012.

O spisie ludności w TVP Polonia
Marzec302021

O spisie ludności w TVP Polonia

Kwietniowe wydania cyklu „Przystanek Zaolzie” realizowanego przez TVP Polonia, poświęcone zostaną tematowi świadomości narodowej Polaków mieszkających w Czechach. Ma to związek z rozpoczynającym się spisem ludności w Czechach i kampanią prowadzoną m.in. przez polskie organizacje mniejszościowe, które mają na celu zachęcić do deklarowania podczas spisu polskiej narodowości i polszczyzny jako języka ojczystego. Znani Zaolziacy w telewizji O refleksjach dotyczących kwestii narodowościowych - o osobistym świadectwie polskości - będą opowiadać znane, popularne, cieszące się autorytetem w środowisku polskiej mniejszości osoby z Zaolzia. W programach wezmą udział między innymi:  prof. Daniel Kadłubiec - wybitny etnograf, badacz kultury, folkloru i języka Śląska Cieszyńskiego, Karol Suszka – aktor Sceny Polskiej w Czeskim Cieszynie, dr inż. Stanisław Gawlik – działacz społeczny, Izabela Wałaska – autorka filmów dokumentalnych o Zaolziu, Elżbieta Štěrba–Molenda, wiceprezes Macierzy Szkolnej w RC, Marian Siedlaczek – artysta fotograf. Programy wyemitowane zostaną na antenie TVP Polonia 2, 16 i 30 kwietnia o godz. 16:40 (będzie można je oglądać także w tvppoloniastream.tvp.pl) 

AKTUALIZACJA! Nowe zasady przekraczania granicy
Marzec292021

AKTUALIZACJA! Nowe zasady przekraczania granicy

POLSKA / Rzecznik rządu Piotr Müller poinformował dzisiaj, że od 30 marca zostaną ujednolicone warunki przekraczania granicy. Osoby, które podróżują do Polski z krajów Schengen, muszą udać się na kwarantannę. Zwalnia z niej negatywny test na covid-19 antygenowy albo PCR, nie starszy niż 48 godzin. Test można zrobić w Polsce albo przed przekroczeniem granicy w kraju Schengen. Wieczorem opublikowano rozporządzenie w Dzienniku Ustaw. Wynika z niego, że został zachowany wyjątek dla pracowników transgranicznych, osób wykonujących obowiązki służbowe i zarobkowe w państwie sąsiednim. Osoby, które przyjadą z krajów spoza Schengen, będą musiały udać się obowiązkowo na kwarantannę i dopiero, jeśli zrobiony w Polsce test będzie miał negatywny wynik, osoby te zostaną zwolnione z kwarantanny. https://twitter.com/PremierRP/status/1376527136933167105

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej (zdjęcia)
Marzec292021

Jak postępują prace na ulicy Głębokiej (zdjęcia)

CIESZYN/ Zastanawiacie się, jak postępują prace na ulicy Głębokiej a nie macie możliwości tam pójść? Mamy dla Was kilka zdjęć z dzisiejszego (29 marca) przedpołudnia. (indi)

Dziś drugi dzień Wielkiego Tygodnia
Marzec292021

Dziś drugi dzień Wielkiego Tygodnia

W Wielki Tydzień trwały ostatnie przygotowania do Wielkanocy. W wielu regionach Polski na początku tygodnia można było jeszcze wykonywać ciężkie prace: sprzątać, szorować podłogi i bielić ściany. Pracowano również na polu. Uważano wręcz, że dobrze jest siać w Wielkim Tygodniu, żeby zebrać duży plon. Wszelkie prace należało jednak zakończyć do Wielkiego Czwartku. Był to również czas malowania pisanek. Inaczej było na Śląsku Cieszyńskim, gdzie w Wielki Tydzień obowiązywał zwyczajowy zakaz wykonywania ciężkich prac fizycznych. Dotrzymywano również postu, który na ten czas jeszcze bardziej się zaostrzał. W Wielki Poniedziałek rodziny zbierały się wieczorem, aby pomodlić przed świętym obrazem lub krucyfiksem przy zapalonej świecy. W czasie długiej modlitwy rozpamiętywano Mękę Pańską poprzez odczytywanie fragmentów Nowego Testamentu. Brano również udział w Drodze Krzyżowej. Od tego dnia dzieciom i młodzieży nie wolno było głośno się bawić. Według Ewangelii św. Marka w Wielki Poniedziałek Jezus wszedł do świątyni i wypędził kupców z towarami i bydłem, którzy w niej handlowali, co doprowadziło do gniewu kapłanów. Wyrzucenie…

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test