W piątek park MK PZKO Bystrzyca zamienił się w ogromną plażę. Był piasek, tańce, drinki i polska muzyka
lipiec242022

W piątek park MK PZKO Bystrzyca zamienił się w ogromną plażę. Był piasek, tańce, drinki i polska muzyka

BYSTRZYCA / Park przed Domem Polskim w Bystrzycy zmienił się w sobotę w plażę. Organizatorzy Hawaii Party, czyli członkowie Klubu Młodych PZKO Gróń na czele z Michaelem Ruckim i Michałem Wolnym, przywieźli na miejsce 60 ton piasku! – Piasek przywiozły dwie duże ciężarówki. Po imprezie wywoziło go sześć mniejszych ciężarówek. I choć mieliśmy zapewnioną dużą koparkę, to piasek tak naprawdę sprzątali wszyscy wolontariusze, którzy przygotowali tegoroczne wydarzenie i pracowali podczas niego w stoiskach – zdradził Michael Rucki. Zabawa nie tylko dla dzieci Popołudniowy program rozpoczął się od gier i zabaw dla dzieci, które wyszalały się w dmuchanym zamku. Oczywiście skorzystały też z olbrzymiej piaskownicy i budowały z piasku rozmaite rzeźby. Wytwory oceniane były jury, któremu najbardziej spodobały się m.in. syrenka, aligator i inne zwierzątka. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Zgromadzonych zaś roztańczyły dziewczyny z zespołu tanecznego Kathiana, które przedstawiły wiązankę tańców w rytmach polinezyjskich, po czym zaprosiły do wspólnego tańca również widzów. Enej dał czadu…

Zuchy były na obozie. O tym, jak spędziły czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem
lipiec182022

Zuchy były na obozie. O tym, jak spędziły czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem

KOSZARZYSKA / Zuchy z gromad zuchowych Koniki Morskie, Wilczęta i Irbisy wyjechały na obóz na Kiczerę w Koszarzyskach. Zuchy z Cieszyna, Karwiny i Trzyńca na Kiczerze spędziły tydzień pełen wspaniałych wrażeń, ruchu na świeżym powietrzu i zdobywania zuchowych sprawności. O tym, jak spędziły tam czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem prowadzącym Gromadę Zuchową Wilczęta. To nie jest pierwszy taki wyjazd. Kolonie zuchowe organizujecie już od kilku lat? Tak. Od ośmiu. A do chaty na Kiczerze wyjechaliśmy już drugi raz. W jakim wieku są uczestnicy zuchowego obozu? Od drugiej do piątej klasy. Czyli siedem do jedenastu lat. Ilu uczestników jest na tegorocznej kolonii zuchowej? Aż czterdzieści osiem dzieci. Poprzednio zajmowaliśmy tylko jedną chatę, teraz potrzebowaliśmy aż dwóch. To nie jest jedna gromada zuchowa? Nie. Aż trzy. Wilczęta z Karwiny i Koniki Morskie z Cieszyna wyjeżdżają wspólnie na obozy już od ośmiu lat. Wtedy na zlocie poobozowym stwierdziliśmy, że w Karwinie i w Czeskim Cieszynie znowu powstała gromada zuchowa. I zdecydowaliśmy…

Festyn na Boisku w Milikowie, czyli przezabawna olimpiada. Wygrała Macierz Szkolna!
lipiec182022

Festyn na Boisku w Milikowie, czyli przezabawna olimpiada. Wygrała Macierz Szkolna!

MILIKÓW / Wspaniała zabawa, bogaty program, pyszne przekąski - tak w skrócie można charakteryzować tradycyjne Dni Milikowa, które znane są jako Festyn na Boisku. Imprezę rozpoczęła kapela góralska Lipka. Potem zaśpiewało Duo Aramis. Ciekawym i podnoszącym adrenalinę punktem programu był Triall Show, czyli pokonywanie przeszkód na rowerach TRIAL. Występujący ciekawie prowadzili pokaz, skakali przez przygotowane przez siebie przeszkody, czasami za przeszkody robili też odważni widzowie. Chętni mogli wziąć udział w warsztatach jazdy na rowerze górskim lub trialowym. Późnym popołudniem odbyła się olimpiada organizacji działających w gminie. Strażacy, rodzice szkolnych dzieci, władze gminy, piłkarze i oczywiście też członkowie PZKO współzawodniczyli w zabawnych konkurencjach. Zwycięską drużyną okazała się drużyna Macierzy Szkolnej z Milikowa. Frajdę też miały dzieci, którym strażacy przygotowali bezpieczną pianę do zabawy. Zagrały zespoły Miro Žbirka Revival oraz Nebe. W stoiskach sprzedawano pyszne domowe jedzenie, lano piwo i coś mocniejszego. Do późnych nocnych godzin wszyscy świetnie bawili się z DJ Labajem.

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu
lipiec042022

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu

Wiadomość o koncercie Golec uOrkiestra na tegorocznym Gorolskim Święcie zelektryzowała zaolziańską społeczność. Mamy więc kolejną miłą niespodziankę dla fanów polskiej muzyki, którą tym razem zgotował bystrzycki Klub Młodych „Gróń”. W Bystrzycy 22 lipca na 13. edycji Hawaii Party pojawi się grupa ENEJ. ENEJ to polski zespół rockowo-folkowy, założony w 2002 roku w Olsztynie, przez braci Piotra i Pawła Sołoducha oraz ich przyjaciela Łukasza Kojrysa (obecnego managera zespołu). Nazwa zespołu pochodzi od imienia głównego bohatera „Eneidy” Iwana Kotlarewskiego – Eneja, wesołego kozaka podróżującego po świecie. Grupa to mieszanka różnorodna kulturowo, co ma swe źródło w pochodzeniu członków zespołu – rodzina braci Sołoducha ma korzenie ukraińskie, Mirosław Ortyński urodził się we Lwowie, a pozostali członkowie zespołu to Polacy. Tegoroczne Hawaii Party rozpocznie się o 15.00. Grupa ENEJ zagra 20.00. https://www.youtube.com/watch?v=n3Hv-1MWz2Y

„Lato, lato, lato czeka!”. Zakończenie roku szkolnego w Bystrzycy
lipiec012022

„Lato, lato, lato czeka!”. Zakończenie roku szkolnego w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Rok szkolny zakończyli również uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny z Polskim Językiem Nauczania w Bystrzycy. Zakończenie miało miejsce w sali gimnastycznej czeskiej szkoły. Pierwotnie miało odbyć się w kinie MUZICu, ale z powodu braku prądu wszyscy zebrali się w sali gimnastycznej. -Witam wszystkich bardzo serdecznie! Ten rok szkolny możemy uznać za powrót do normalności. Porównując go z rokiem poprzednim, kiedy to w szkole spędziliśmy tylko niespełna połowę czasu, który jest przeznaczony na naukę, w tym roku nauka zdalna odbywała się tylko pięć dni, co nas bardzo cieszy! Odbyły się już olimpiady przedmiotowe z dużym sukcesem dla naszych ucznów, był balik maskowy, bal dla uczniów drugiego stopnia, był udany kurs narciarski, Igrzyska Zimowe, Mistrzostwa Polskich Szkół w Pływaniu, Koncert Majowy, Igrzyska Lekkoatletyczne, festyn i również wycieczki szkolne i edukacyjne. To jest niezmiernie ważne dla waszego rozwoju społecznego i psychicznego – przywitał wszystkich Bogdan Sikora, dyrektor szkoły. W bystrzyckiej podstawówce pobiera naukę 179 uczniów. Aż 79 z nich miało na świadectwie…

Zamiast w sali przedszkola,  na pasiónku. Dzieci z Bystrzycy wraz z rodzicami wyjechały do Nydku [zdjęcia]
czerwiec272022

Zamiast w sali przedszkola, na pasiónku. Dzieci z Bystrzycy wraz z rodzicami wyjechały do Nydku [zdjęcia]

BYSTRZYCA / W słoneczną czerwcową środę cała ekipa bystrzyckich przedszkolaków wraz z rodzicami spędziła uroczy dzień na pasiónku w Nydku. Zaplecze oczywiście znaleźli w Zimarce, którą bystrzyckie przedszkolaki mają do dyspozycji od zeszłego roku. Powstała dzięki gościnności Michała Milerskiego, rodziców oraz sponsorów. Chatka z bali służy do nauki na łonie natury.   Pod rozłożystym dębem spotkali się z Panią Lasu, która zaprezentowała program wycieczki. Na pasionku witał wycieczkowiczów dźwięk trombity gospodarza Michała Milerskiego, który przez cały dzień był dla dzieci i ich rodziców przewodnikiem. Deseczki zamiast klocków Opowiedział dzieciom o zwyczajach związanych z hodowlą owiec. – Zanim sie owce wygnały na pasiónek, musiały sie pomiyszać, was też tak pomiyszómy – opowiadał Michał Milerski. Dzieciaki z zadowoleniem maszerowały wokół  studni. Z wielką werwą zabrały się do budowy domu z kawałków drewna. Wcale nie potrzebowały klocków LEGO. Michał Milerski wraz z rodzicami wybudował tor przeszkód, wystarczyły do tego bele słomy, deski. Wielką frajdą okazało się skakanie do siana. Wszyscy odpoczęli i nabrali siły na pikniku na zielonej łące. Warsztaty…

Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko
czerwiec152022

Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko

GRÓDEK / Wszyscy chętni, nie tylko członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC, będą mogli wziąć udział w Ognisku Jubileuszowym. Ognisko, wspólne śpiewanie i zabawę zaplanowano na sobotę 18 czerwca. – Świętujemy cały rok! Po zorganizowanej w marcu Gali Jubileuszowej była jubileuszowa wycieczka, są wycieczki i spacery tematyczne - podkreśla Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS BŚ. Wspólne ognisko – Wspólne ognisko jubileuszowe to będzie świętowanie na świeżym powietrzu, na luzie. I, co podkreślam, dla wszystkich: członków aktywnych i tych, którzy byli aktywnymi, ale także dla sympatyków – akcentuje Farnik. Ognisko płonąć będzie w wiacie w Gródku przy boisku. Na miejsce spotkania można przyjść lub dojechać na godz. 12. Można też wziąć udział w przedpołudniowym spacerze lub wycieczce. Dłuższa wycieczka Proponowana wycieczka z Nawsia to 9,5 km wędrówki po górach, przez Filipkę. Chętni do wspólnego wyjścia tą trasą zebrać się muszą przy dworcu kolejowym w Nawsiu o godz. 8:30. Krótszy spacer Druga, lżejsza pod względem wysiłku fizycznego, za…

Owocna inicjatywa bystrzyckiego koła. Odbył się kolejny Dzień Integracyjny
czerwiec132022

Owocna inicjatywa bystrzyckiego koła. Odbył się kolejny Dzień Integracyjny

BYSTRZYCA / Bystrzyckie koło PZKO we współpracy z Macierzą Szkolną przygotowało w piątek (10 czerwca) kolejną edycję Dnia Integracyjnego. W dniu integracyjnym wzięło udział 26 uczniów bystrzyckiej polskiej szkoły podstawowej, którzy uczęszczają do klas ósmych i dziewiątych. Tego dnia wszyscy zostali zwolnieni z zajęć, aby móc spędzić dzień w Domu Polskim w Bystrzycy i nie tylko. Zamiast tradycyjnej gry terenowej uczniowie bawili się w escape roomie oraz na ściance wspinaczkowej – W tym roku organizujemy już ósmą edycję Dnia Integracyjnego w naszym kole. Program zawsze składa się z dwu części. W części przedpołudniowej odbywa się gra terenowa. Jednak w związku z niesprzyjającą pogodą w środę podjęliśmy decyzję, że sięgniemy po plan awaryjny. Podzieliliśmy dzieci na dwie grupy, jedna z nich pojechała do Wisły na escape room a druga grupa do Cieszyna na ścianki wspinaczkowe. Po upływie zaplanowanego czasu uczestnicy się wymienili, to znaczy, grupa z Cieszyna pojechała do Wisły, a ta z Wisły do Cieszyna – mówi Paweł Sajdok, organizator spotkania…

W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]
czerwiec082022

W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Wreszcie po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w bystrzyckim parku odbył się Festyn Szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Program wydarzenia rozpoczął się od występu najmniejszych przedszkolaków. Na scenie pojawiły się poziomki, stokrotki, pszczółki i biedronki.  – Na bystrzyckiej łące niespodzianek są tysiące, poziomki, stokrotki, słodkie i pachnące. Pszczółki i biedronki wśród kwiatów latają i wszystkich serdecznie do tańca zapraszają – zapowiedzieli taniec najmłodszych konferansjerzy Krzysztof Mutina, Marian Cieślar oraz Tiffany Sajdok. Potem na scenie pojawili się średniacy. Za górami, za lasami, w małej chatce na skraju lasu miała miejsce niesamowita przygoda, w której występowali wilk, kapturek i myśliwy.   Aż z Afryki do Bystrzycy przybyli mali tancerze. W afrykańskiej wiosce zawsze było głośno i radośnie! Publiczność swym tańcem zachwycili starszacy. Pełne pomysłów występy uczniów Pierwsza i trzecia klasa zaprezentowały trening najlepszych piłkarzy. Nie mogło zabraknąć pięknych cheerleaderek. Drugoklasiści przedstawili publiczności swego kolegę – pluszowego misia. Uwaga, Bystrzycę zaatakowały duchy!!! Czwartoklasiści znaleźli rozwiązanie! Zawołali GHOST…

W Koszarzyskach miyszali łowce. Do tradycji wrócili po dwu latach pandemii
maj282022

W Koszarzyskach miyszali łowce. Do tradycji wrócili po dwu latach pandemii

KOSZARZYSKA / W ubiegłą sobotę w Koszarzyskach odbyło się tradycyjne „Miyszani łowiec”. Organizatorem imprezy była gmina i miejscowe organizacje. Dla uczestników przygotowano bogaty program. Jarmark rozpoczął Jan Czepiec grą na trombicie. Wszystkich przywitał śpiewem chór męski Gorol. Owce "wymiyszane" Później już odbyło się tradycyjne „miyszani“ owiec. Pomiyszano stada aż trzech gazdów – Michała Milerskiego z Nydku, wójta Janusza Klimka z Koszarzysk oraz Michała Staszowskiego z Milikowa. W tajniki tego pradawnego obyczaju wałaskich pasterzy wprowadzał, komentując poszczególne elementy rytuału, Michał Milerski z Nydku. Owce trzeba było zapędzić do koszora, po czym łowczorze je musieli policzyć. Owce okrążyły jodełkę, następowało kropienie wodą dla zapewnienia zdrowia, posypanie kamykami, żeby pasterze nie zaspali w czasie pilnowania. Nie brakło modlitwy pasterzy schowanych pod gunią. Potem już owce mogły z bacą wyruszyć na hale. Strzyżenie owiec i występy Kolejną atrakcją było strzyżenie owiec. Michał Staszowski pokazywał strzyżenie ręczne – srcówkami oraz nowoczesne – maszynką. Przed kolibą Agata Staszowska robiła z ojcem owczy ser. Koszarzyskiemu Miyszaniu Owiec towarzyszyły występy zespołów regionalnych – Zaolzi,…

To już oficjalne. Stanisław Folwarczny będzie kandydował w wyborach senackich
maj272022

To już oficjalne. Stanisław Folwarczny będzie kandydował w wyborach senackich

REGION / Stanisław Folwarczny, wicehetman województwa morawsko-śląskiego, ogłosił dzisiaj podczas konferencji prasowej, że będzie się ubiegał o stanowisko senatora w obwodzie wyborczym nr 73. Wybory odbędą się 23 i 24 września. Stanisław Folwarczny, były dyrektor polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie i były wiceburmistrz Czeskiego Cieszyna, rozpoczął dzisiaj kampanię wyborczą pod hasłem "Mocny senator dla mocnego regionu". Obecnie senatorem z obwodu nr 73 (powiat frydecko-mistecki) jest Jerzy Cieńciała. Jeśli jego miejsce zajmie Stanisław Folwarczny, w Senacie Republiki Czeskiej będą dwaj senatorzy polskiej narodowości. Oprócz Jerzego Cieńciały senatorem jest jeszcze Andrzej Feber z okręgu wyborczego nr 75. Jego kadencja skończy się w roku 2026. Obecny senator Jerzy Cieńciała i kandydat na senatora Stanisław Folwarczny na Gorlskim Święcie w 2021 roku. Potrzebujemy silnej reprezentacji Folwarczny otrzymał nominację z ramienia koalicji SPOLU. – Przed nami bardzo trudny i burzliwy pod względem gospodarczym okres, w którym potrzebujemy silnej i synergicznej reprezentacji naszego województwa w najwyższych organach ustawodawczych. [...] Wierzę, że dzięki mojemu wieloletniemu doświadczeniu w…

Propozycja na weekend. W Koszarzyskach będą miyszali owce
maj192022

Propozycja na weekend. W Koszarzyskach będą miyszali owce

KOSZARZYSKA / W sobotę 21 maja w Koszarzyskach odbędzie się tradycyjne „Miyszani łowiec”. Organizatorem imprezy są gmina i miejscowe organizacje. Wszystko rozpocznie się o godzinie 10 tradycyjnym obrzędem „miyszania“ owiec. Będzie strzyżenie owiec, produkcja sera. Nie zabraknie twórców ludowych i rzemieślników, którzy będą prezentować tradycyjne rzemiosła i produkty. Koszarzyskiemu „Miyszaniu” będą towarzyszyć występy zespołów regionalnych – Zaolzi, Zaolzioczek, zaśpiewa Gorol, zagra kapela Bukóń. Wystąpią również wędryńscy Gimnaści oraz dzieci z miejscowej szkoły. Ciekawym punktem  programu będzie koncert kapeli Izabel. Do tańca zagra DJ Labaj.

Młodzi programiści z PSP w Bystrzycy odważnie spoglądają w przyszłość
maj172022

Młodzi programiści z PSP w Bystrzycy odważnie spoglądają w przyszłość

BYSTRZYCA / W bystrzyckiej podstawówce już od kilku lat prężnie działa kółko robotyki. Spotykają się dwa razy w tygodniu pod bacznym okiem Anny Brada, nauczycielki matematyki i fizyki. Kółko robotyki w bystrzyckiej podstawówce nie ma problemów z rekrutacją chętnych do pracy w czwartkowe i piątkowe popołudnia. Zajęcia, których celem jest rozwijanie wyobraźni, zdolności manualnych, poznawanie zasad działania czujników, tajników mechaniki, elektroniki czy podstaw programowania przyciągają corocznie uczniów zainteresowanych zabawą robotami. Pomaga też absolwent szkoły Kółko od kilku lat rozwija się pod czujnym okiem nauczycielki fizyki i matematyki Anny Brada. Dzisiaj w pracy z adeptami programowania pomaga jej były uczeń bystrzyckiej podstawówki, a dzisiaj student Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, Viktor Borski. Młodzi programiści pracują z zestawami edukacyjnymi Lego Mindstorms, część z nich udało się zakupić dzięki dwukrotnemu zwycięstwu w konkursie Univerzální machr. Inwestycje w stronę rewolucji 4T W tym roku kółko otrzymało kolejne nowoczesne urządzenie – drukarkę 3D. Inwestycja w tego typu urządzenia była przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Zajęcia wspierające kreatywność…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.