Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi
lipiec212021

Impreza kulinarna w Bystrzycy. Restaurant Day odbędzie się już po raz drugi

BYSTRZYCA / W najbliższą sobotę 24 lipca odbędzie się kolejny Restaurat Day. Pierwsza edycja imprezy odbyła się rok temu i ściągnęła dziesiątki miłośników dobrego jedzenia. Od godz. 13:00 będzie można kupić potrawy od osób, które na ten jeden dzień otworzą restaurację. Idea dnia, w czasie którego każdy może ugotować coś dla innych i wypróbować swoich sił w gastronomii, zrodziła się w Finlandii w 2011 roku. Od tamtego czasu miłośnicy dobrej kuchni organizują podobne dni w wielu krajach na całym świecie. W zeszłym roku w Bystrzycy swoje dania i wyroby cukiernicze zaprezentowało dwanaście restauracji. Serwowano między innymi burgery własnej roboty lub dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy wietnamskiej. Nie zabrakło również deserów z dwóch cukierni. Więcej informacji można znaleźć na stronie Facebooka Restaurant Day Bystřice. Zgłoszenia można przesyłać na adres: RDBystrice@gmail.com (SG)

Bystrzyca w sobotnie popołudnie zamieniła się w szkołę Hogwart
lipiec192021

Bystrzyca w sobotnie popołudnie zamieniła się w szkołę Hogwart

BYSTRZYCA / Bystrzycki Dom Polski PZKO w sobotnie popołudnie zamienił się w szkołę magii Hogwart. Klub Młodych „Gróń” organizował bowiem kolejny już Kluboturniej, którego tematem był cykl powieści o Harrym Potterze. W ośmiu dyscyplinach zmierzyło swoje siły osiem drużyn, liczących po osiem osób. Do wygranej potrzebna była znajomość zarówno książek, jak i filmów o Harrym Potterze. https://youtu.be/waXuvoqSDZU Uczestnicy musieli także nakręcić krótki skecz na temat związany z opowieściami J.K. Rowling, zrobić drink z dostępnych na stole składników, zagrać w quidditch przez dmuchanie baniek mydlanych do bramki i z zamkniętymi oczami poznawać zioła oraz owoce po zapachu i smaku. Zmagania zakończyły się późnym wieczorem. Zwyciężyła drużyna KM Nawsie, który pokonała KM Olza o zaledwie 3 punkty. Zwycięstwo Nawsia oznacza, że przyszłoroczny Kluboturniej będzie organizowany przez członków Klubu Młodych MK PZKO Nawsie. (MR)

W Bystrzycy spotkali się miłośnicy siatkówki plażowej
lipiec132021

W Bystrzycy spotkali się miłośnicy siatkówki plażowej

BYSTRZYCA / Pierwszą tegoroczną imprezą otwartą organizowaną przez Klub Młodych „Gróń” działający przy MK PZKO Bystrzyca była trzecia edycja turnieju siatkówki plażowej. Turnieje rozpoczęto organizować trzy lata temu jako imprezę towarzyszącą Hawaii Party. Niestety, z powodu pandemii koronawirusa, ani w zeszłym, ani w tym roku impreza Hawaii Party się nie odbyła. W turnieju uczestniczyły drużyny czteroosobowe, w każdej musiała być przynajmniej jedna dziewczyna. W tegorocznych zmaganiach wzięło udział 8 drużyn. Zwycięzcami rozgrywek była drużyna „Jen tak tak”. Oprócz turnieju w siatkówce, w tym miesiącu w PZKO w Bystrzycy odbędą się kolejne dwie imprezy. 17 listopada w tradycyjnym już Kluboturnieju zmierzą swoje siły kluby młodych PZKO z Zaolzia. Natomiast 23 lipca bystrzyckie PZKO zamieni się w świątynię polskiego rocka. Podczas akcji „40 lat polskiego rocka” zespół Contiband zagra najważniejsze przeboje polskich grup muzycznych.

„Suszanie” i „Bystrzyca” przyjęli wyzwanie VUS Ondráš
lipiec072021

„Suszanie” i „Bystrzyca” przyjęli wyzwanie VUS Ondráš

SUCHA GÓRNA, BYSTRZYCA / Ponieważ tegoroczny Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny w Strażnicy odbył się znowu online, VUS Ondráš z Brna wystąpił przed miesiącem z ciekawą inicjatywą, zapraszając inne zespoły do wirtualnego uczestnictwa w tym prestiżowym wydarzeniu. Na zaproszenie odpowiedziały również dwa zespoły z Zaolzia: Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” działający przy MK PZKO w Suchej Górnej oraz Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” MK PZKO Bystrzyca. https://www.youtube.com/watch?v=xCkMAdnQofQ ZPiT "Suszanie" z Suchej Górnej Jak poinformowała nas Barbara Mračna, kierowniczka ZPiT Suszanie, zespół nakręcił oryginalny filmik, do którego stworzenia użyto również drona. „Suszanie” tańczyli przed dwoma kopalniami oraz przed krzywym kościołem w Karwinie-Kopalniach. Choreografią zajął się Jan Kysucan, całość zmontował Wojciech Pribula. Nagranie zostanie wykorzystane również do celów promocyjnych ZPiT „Suszanie”. ZF Bystrzyca Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca“ działający przy MK PZKO Bystrzyca wystąpił ze swoją prezentacją na tle Beskidów.  – Było to wyzwanie, jakiego jeszcze nie mieliśmy, a na które zareagowaliśmy w ramach naszej współpracy z Ondrašem – powiedziała kierowniczka „Bystrzycy“ Renata Polok. Oprócz zespołów z Republiki Czeskiej w…

Nowy zarząd Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan
lipiec042021

Nowy zarząd Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan

BRENNA / W miniony piątek w ”Przytulni” w Brennej odbyło się zebranie Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan. Działają w nim także górale z zaolziańskiej części Beskidu Śląskiego. Zaolziacy znaleźli się także w nowo wybranym zarządzie stowarzyszenia. W nowych władzach Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan zasiadają: Prezes Zygmunt Greń, V-ce Prezes Jerzy Kędzior, V-ce Prezes Marek Stroński. Członkowie Zarządu: Helena Lipowska, Lenka Koždoňová, Marian Bocek, Edward Krysta i Wiesław Gawlas. Podczas zebrania rozmawiano także o niepewnych planach na najbliższy okres działalności. Choć bieżący rok został ogłoszony Rokiem Górali w Województwie Śląskim (pisaliśmy), to w obecnej sytuacji nie wiadomo, co z bogatych planów uda się zrealizować. – Myślym, że akurat corona nóm zamieszała, ale sóm my cały czas w kontakcie. A bedymy sie starać robić dali razym jak nejwiyncej dlo zachowanio pamiynci ło naszych przodkach, kulturze i tradycji – powiedziała dla naszej redakcji Lenka Koždoňová z Koszarzysk, w których działa Ognisko w Koszarzyskach Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan. (indi)

Adam Škňouřil i Szymon Łacheta wystawiają swoje prace w Bystrzycy
czerwiec272021

Adam Škňouřil i Szymon Łacheta wystawiają swoje prace w Bystrzycy

BYSTRZYCA / W piątek 25 czerwca w Domu Polskim w Bystrzycy odbyło się uroczyste otwarcie wystawy dzieł dwóch młodych artystów Adama Škňouřila i Szymona Łachety pt. MY/WY SWOJE. W trakcie wernisażu zagrała Kapela Bezmiana, a później można było wysłuchać kompozycji opartej na losowości zdarzeń dźwiękowych Mariusza Drozdowskiego pt. Przestrzeń plam dźwiękowych. O wystawie opowiadają obaj autorzy: Co było impulsem do zorganizowania tej wystawy? Już od jakiegoś czasu znajomi mówili nam, że byliby zainteresowani obejrzeniem wystawy naszych prac. Pomyśleliśmy, że zrobienie wystawy tutaj w Bystrzycy i zaproszenie na nią naszych rówieśników, to dobry pomysł. Chcieliśmy im pokazać różne sposoby podejścia do tworzenia, to czym się zajmujemy. Nie zauważyliśmy w okolicy podobnych inicjatyw młodych ludzi. Są na wystawie jakieś wasze wspólne projekty? Tak, są to trzy projekty czarno-białe, namalowane farbą akrylową – pejzaż z kiełbasami, jeleń oraz postać z wylatującymi kiełbasami niby deszcz. Te prace robiliśmy w dwójkę wieczorami w akademiku. Resztę prac tworzyliśmy samodzielnie, ale przez cały czas dbaliśmy, żeby jednak…

W Bystrzycy popłynęły wianki!
czerwiec212021

W Bystrzycy popłynęły wianki!

BYSTRZYCA / To już drugi rok bez tradycyjnego Festiwalu Świętojańskiego. Jednak zgodnie z tradycją wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. W sobotnie popołudnie w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO bawiły się nie tylko dzieci. Organizatorzy przygotowali dla najmłodszych warsztaty oraz zabawę w poszukiwanie skarbu, który można było zdobyć, wykonując poprawnie zadania w czterech stanowiskach wzdłuż Głuchówki. Dzięki wskazówkom dzieci dotarły do krasnala, od którego otrzymały złote monety. Po zabawach dla dzieci wystąpiły zespoły folklorystyczne Bystrzyca i Łączka. Później nastąpił tradycyjny pochód wzdłuż Głuchówki, gdzie później puszczano wianki. Jak przebiegały przygotowania do imprezy, opowiadają kierowniczki Zespołu Folklorystycznego Łączka oraz organizatorki sobotniej imprezy —  Ewa Nemec i Alicja Twardzik: Co roku organizowaliśmy Międzynarodowy Świętojański Festiwal Folklorystyczny, na którym występowały zespoły taneczne z Polski ze Słowacji, Czech oraz Zaolzia. W tym i ubiegłym roku z wiadomych nam przyczyn nie mogła odbyć się taka duża impreza. Postanowiliśmy jednak podtrzymać tradycję, aby wianki popłynęły z nurtem Głuchówki. I razem z przedstawicielami gminy uzgodniliśmy, że impreza, w…

W Bystrzycy wiedzą, jak przekonać młodzież do dołączenia do PZKO
czerwiec212021

W Bystrzycy wiedzą, jak przekonać młodzież do dołączenia do PZKO

BYSTRZYCA / Uczniowie klas ósmych i dziewiątych Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy spotkali się w piątek 18 czerwca w parku koło bystrzyckiego Domu PZKO na spotkaniu integracyjnym. Organizator spotkania wiceprezes MK PZKO w Bystrzycy Paweł Sajdok w rozmowie z naszą redakcją tłumaczy, dlaczego takie spotkania są organizowane i jak przyciągnąć młode osoby do pracy społecznej. Dlaczego organizujecie spotkania integracyjne? Głównym celem całego cyklu spotkań integracyjnych jest to, żeby pokazać uczniom, że kiedy kończą polską szkołę podstawową, to nie oznacza to koniec kontaktów ze środowiskiem polskim, ale że jest jeszcze Klub Młodych w ramach PZKO. Chociaż niektórzy z nich pójdą do polskiego gimnazjum, inni do czeskich placówek, to stale mogą się spotykać tutaj, w ramach Klubu Młodych, gdzie są organizowane różne imprezy. Chcemy ich zachęcić i szczególnie im pokazać, że istnieje coś takiego i że warto. Jak wygląda przebieg imprezy? Cała ta akcja składa się z dwóch części, jest część przedpołudniowa i popołudniowa. Przed południem zaplanowano grę terenową inspirowaną słynnym programem Fort Boyard,…

Ruszyły zebrania sprawozdawczo-wyborcze PZKO. W niedzielę spotkali się Polacy w Bystrzycy
czerwiec072021

Ruszyły zebrania sprawozdawczo-wyborcze PZKO. W niedzielę spotkali się Polacy w Bystrzycy

Obostrzenia pandemiczne się rozluźniają, a życie społeczne powraca już kolejny raz do normalności. Polskie organizacje na naszym terenie również nie zwlekały i ogłosiły powrót swojej działalności. Miejscowe Koło PZKO Bystrzyca zaprosiło w niedzielę do Domu PZKO na Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze. Chociaż odbyło się po roku dosyć skąpym na imprezy ze względu na pandemię, zabrzmiało na nim sporo ciekawych informacji. Członkowie PZKO Bystrzyca postanowili bowiem poświęcić ten rok na renowacje Domu Polskiego (kiedyś Domu PZKO). Zebranie rozpoczął Zespół Folklorystyczny Bystrzyca, który wprowadził na sali pozytywny nastrój. Warto podkreślić, że właśnie w szeregach ZF Bystrzyca znajdują się przyszli, czy obecni już członkowie PZKO Bystrzyca. Działalność zespołu jest zatem zasadnicza dla przyszłości bystrzyckiego koła PZKO. Sprawozdanie z działalności Koła w ubiegłym roku odczytała prezes Lucyna Škňouřil. Rok 2020 był rokiem remontów. Nie dotyczyły tylko Domu Polskiego, zrobiono też nową instalację wodno-kanalizacyjną, system zabezpieczenia, parking, nowy płot i trawnik. Na rok 2021 i 2022 przygotowany jest już projekt zagospodarowania zieleni otaczającej Park PZKO w Bystrzycy.…

Bajka wreszcie na żywo!
czerwiec022021

Bajka wreszcie na żywo!

CZESKI CIESZYN, REGION / Powód do radości mają najmłodsi widzowie Teatru Cieszyńskiego. Scena lalek Bajka już jutro zaczyna grać na żywo spektakle plenerowe. Sztukę Bożeny Niemcowej „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”) aktorzy „Bajki” przygotowali w dwu wersjach językowych. O tym, że trwają do niej próby, jak i o tym, że aktorzy liczą na to, że na Dzień Dziecka będzie już możliwość grania na żywo na świeżym powietrzu, pisaliśmy. Marzenia się spełniły! Już jutro, 3 czerwca, „Kasię i Diabła” zobaczyć będą mogli mali widzowie z Koszarzysk, 7 czerwca z Bystrzycy, 9 czerwca z Bukowca, a 14 czerwca z Gródka. – Gramy cały czerwiec i w wakacje dla szkół, przedszkoli, na uroczystościach miejskich i wiejskich, na zamkach. A 12 czerwca o 17:00 zapraszamy na polską premierę  w Czeskim Cieszynie – mówi Lena Pešák, kierownik literacki Bajki. (indi)

Zaolziacy uświetnili góralską imprezę „Od runa do bruclika” w Górkach Wielkich
czerwiec012021

Zaolziacy uświetnili góralską imprezę „Od runa do bruclika” w Górkach Wielkich

GÓRKI WIELKIE / Trwa rok górali w województwie śląskim. Jednym spośród zorganizowanych w jego ramach wydarzeń była niedzielna (30 maja) impreza pasterska zatytułowana "Od runa do bruclika". W Bacówce "U Juchów" członkowie stowarzyszenia „Koliba” z Koszarzysk pokazywali, jak strzyże się owce, co można zrobić z wełny, z czego składa się góralskie ubranie. Jako że mamy początek sezonu wypasowego, było także poświęcenie stada. Wszystko to odbywało się przy góralskiej muzyce w wykonaniu gajdosza Otmara Kantora z Jabłonkowa, kapeli góralskiej Potasz z Koszarzysk, Rodzinnej Grupy Pieśni i Tańca Kotarzanie oraz akordeonisty i wokalisty Andrzeja Klimowskiego. Nie zabrakło także specjałów regionalnej kuchni. (indi)

Minister Jan Dziedziczak odwiedził Domy PZKO
maj282021

Minister Jan Dziedziczak odwiedził Domy PZKO

REGION/ Po konferencji prasowej podsumowującej kampanię informacyjną „Wpisuję polská” minister Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów wraz z Juliuszem Szymczakiem-Gałkowskim, wiceprezesem Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie” oraz konsul generalną RP w Ostrawie Izabellą Wołłejko-Chwastowicz ruszyli odwiedzić wybrane Domy PZKO. Odwiedzili siedziby kilku spośród tych kół, które w ostatnim czasie dokonały znaczących remontów. Delegacji towarzyszyła prezes ZG PZKO Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach i wice prezes Kongresu Polaków w RC Józef Szymeczek. Pierwsze kroki skierowali do Domu PZKO w Lesznej Dolnej, gdzie przywitała ich prezes Miejscowego Koła PZKO Renata Szkucik. To nie była pierwsza wizyta ministra Dziedziczaka w tym miejscu. Po raz pierwszy pojawił się tutaj podczas jesiennej wizyty na Zaolziu, jeszcze przed remontem. Ogrom pracy, którą członkowie MK PZKO włożyli w remont budynku i efekt ich wysiłków, bardzo pozytywnie go zaskoczył. W Domu Polskim PZKO w Bystrzycy przedstawiciele polskiego rządu z zaciekawieniem wysłuchali, w jaki sposób zbierane były fundusze na wielki remont Domu.…

Spacery ze Zwrotem: kościół w Wędryni
maj222021

Spacery ze Zwrotem: kościół w Wędryni

WĘDRYNIA/ Kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej w Wędryni jest ważnym zabytkiem. Data jego wybudowania stanowi jednak przedmiot sporu historyków od dawna. Najbardziej prawdopodobny wydaje się wiek XIV. Gmach kościoła był wielokrotnie remontowany. Wewnątrz znajduje się zabytkowy dzwon, który cudem przetrwał i nie został przetopiony podczas wojny. Później jego stan był już taki, że nie było bezpiecznie na nim dzwonić. Tak więc zdjęto go i podczas ostatniego remontu świątyni w 2002 roku wkomponowano w nowoczesny ołtarz. Trzy nowe dzwony zafundował senator Jerzy Cienciała. Przenoszenie starego dzwonu do ołtarza w 2010 r. Stary dzwon, odlany został najprawdopodobniej w krakowskiej pracowni Hanusa Freudenthala w połowie XI wieku, na co naprowadza widniejąca na nim lilia pojawiająca się na dzwonach wykonanych przez tego mistrza. Choć napis na nim jest w języku niemieckim, to zobaczymy na nim również herb Krakowa i Orła Polskiego. Przed kościołem zobaczymy też dwie barokowe rzeźby z piaskowca przedstawiające świętych Jana Nepomucena i Floriana. Na cmentarzu zaś stoi barokowy krzyż z 1790 roku.…

REKLAMA

reklaama
REKLAMA DOLANSKI GROM
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.