Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi
wrzesień042022

Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi

BYSTRZYCA / W piątek 2 września z parku PZKO niosły się dźwięki rockowej muzyki. Klub Młodych z MK PZKO Bystrzyca zorganizował koncert pod hasłem "Pożegnanie lata z polskim rockiem". Faktycznie lato ma się ku końcowi, co widać choćby po ubiorze osób spędzających czas na świeżym powietrzu. Jednak w Bystrzycy, gdy na scenę wszedł pierwszy zespół - "Drugi Dech" - bawiąca się publiczność rozgrzała się do tego stopnia, że szybko ściągała kurtki i swetry. Pod koniec ich występu na scenę poszybowały nawet... staniki. Gwiazdą wieczoru był zespół "Contiband" Gwiazdą wieczoru był natomiast zespół "Contiband" grający covery takich polskich zespołów, jak "Budka Suflera", "Lombard", "Dżem". Kto zgłodniał lub był spragniony, błyskawicznie mógł znaleźć rozwiązanie tych problemów przy stoiskach gastronomicznych. Serwowano pyszne tradycyjne placki ziemniaczane, nie mogło oczywiście zabraknąć także piwa. (indi) https://youtu.be/g8wj84CoTjk

Wakacje i plany Harcerskiej Drużyny Wodnej Grom. Jak było na obozie na Sazawie?
sierpień282022

Wakacje i plany Harcerskiej Drużyny Wodnej Grom. Jak było na obozie na Sazawie?

BYSTRZYCA / Harcerska Drużyna Wodna Grom, która działa w bystrzyckiej szkole od 1999 roku, na początku wakacji zorganizowała dla swych podopiecznych obóz. W tym roku harcerze wyjechali na dziesięciodniowy obóz wędrowny. Celem wyprawy była rzeka Sazawa. O działalność drużyny w czasie wakacji zapytaliśmy Jankę Byrtus, jedną z organizatorek obozu. Jaki był plan obozu? W planie mieliśmy spłynąć część rzeki Sazawy na kajakach. Udało nam się przeprowadzić trzy etapy. Podróż zaczęliśmy w Českim Šternberku a zakończyliśmy w Čerčanach, łącznie pokonując ok. 40 km na wodzie. Nieodłączną częścią obozu jest życie w obozowisku. Rozbicie namiotów i kuchni, poranna rozgrzewka, program i gry, przygotowanie posiłków, apel i oczywiście harcerskie ognisko. Przeprowadziliśmy dwie nocne gry. Cieszymy się, że podczas obozu udało się sześciu uczestnikom wykonać wszystkie próby i na uroczystym ognisku złożyć przysięgę i otrzymać krzyż harcerski. Czy było jakieś motto, które towarzyszyło obozowi? Tak. Przygotowując obóz, zawsze wybieramy temat, według którego tworzymy gry i cały program obozu. W tym roku tematem były przygody…

Dzieci z Łączki pojechały na zgrupowanie. Była to nagroda za całoroczną pracę [zdjęcia]
sierpień172022

Dzieci z Łączki pojechały na zgrupowanie. Była to nagroda za całoroczną pracę [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Zaraz po występie na Gorolskim Święcie zespół taneczny Łączka wyjechał na zgrupowanie na Dziół do Gródku. - Zgrupowanie w nagrodę, tak można nazwać nasz pobyt. Cały rok nasi podopieczni pilnie trenują, szlifują tańce, więc przynajmniej raz w roku mamy okazję świetnie się pobawić – poinformowała Ewa Nemec, kierowniczka zespołu. Zgrupowanie z łowczorzami Temat przewodnim zgrupowania było "Sałasznictwo i żywot łowczorzy". Członkowie zespołu budowali szałasy lub domki dla leśnych mieszkańców. – Muszę powiedzieć, że fantazja naszych podopiecznych jest niesamowita. To, co wybudowali, i jak opisali, było wspaniałe. Odwiedził nas Michał Milerski i opowiedział dzieciom o życiu łowczorza, o tym, co do swej pracy potrzebuje i jak takie sałasznictwo wyglądało dawniej. Pokazał nam również, jak się gra na trómbicie, fujarze, jak się z bicza strzela i wszystko też mieliśmy okazję wypróbować. Przywiózł ze sobą też żywą owieczkę, pokazał, jak "sie jóm strzigo" i mieliśmy zaszczyt nadać jej imię - czyli od wczoraj po nydeckim posiónku biega owieczka o imieniu "Łączka"…

Weź udział w grze terenowej. Zwiedzić można najciekawsze miejsca w Bystrzycy
sierpień022022

Weź udział w grze terenowej. Zwiedzić można najciekawsze miejsca w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Muzeum i Centrum Informacyjne w Bystrzycy przygotowało wakacyjną grę terenową „To naj”. Jak sama nazwa wskazuje, uczestnicy mogą odwiedzić najciekawsze miejsca na terenie Bystrzycy. Bystrzycka gra terenowa prezentuje nieznane i nieodkryte miejsca w Bystrzycy. Chodzi przede wszystkim o miejsca związane z fenomenami przyrodniczymi. Akacje i pomniki przyrody „Można odwiedzić akacje w Bystrzycy, które mają już prawie 120 lat lub zobaczyć ciekawe miejsce znajdujące się w Olzie tzw. Ciasnobę, która jest cenną geologiczną lokacją, ponieważ znajduje się tam znalezisko paleontologiczne. Oprócz tego są tam takie ciekawostki jak m.in.: Do Niymej, chodzi o osadę w górach, gdzie mieszkała niema kobieta. Mamy też Kamczatke, to jest miejsce, gdzie ludzie często się spotykali, by grać różne gry i zabawy, dwie studzienki - jedna pod Górą Praszywą, druga przy potoku Komparzów, mamy fenomenalne jałowce niedaleko Łączki i drzewa - pomniki przyrody, ludzie mogą sobie wybrać jedno z czterech, które chcą odwiedzić i ostatni jest wodospad na Suchym potoku” - zachęca Jan Michalik, pracownik Muz-ic. Można zdobyć słodką nagrodę „Turyści i mieszkańcy mogą…

W piątek park MK PZKO Bystrzyca zamienił się w ogromną plażę. Był piasek, tańce, drinki i polska muzyka
lipiec242022

W piątek park MK PZKO Bystrzyca zamienił się w ogromną plażę. Był piasek, tańce, drinki i polska muzyka

BYSTRZYCA / Park przed Domem Polskim w Bystrzycy zmienił się w sobotę w plażę. Organizatorzy Hawaii Party, czyli członkowie Klubu Młodych PZKO Gróń na czele z Michaelem Ruckim i Michałem Wolnym, przywieźli na miejsce 60 ton piasku! – Piasek przywiozły dwie duże ciężarówki. Po imprezie wywoziło go sześć mniejszych ciężarówek. I choć mieliśmy zapewnioną dużą koparkę, to piasek tak naprawdę sprzątali wszyscy wolontariusze, którzy przygotowali tegoroczne wydarzenie i pracowali podczas niego w stoiskach – zdradził Michael Rucki. Zabawa nie tylko dla dzieci Popołudniowy program rozpoczął się od gier i zabaw dla dzieci, które wyszalały się w dmuchanym zamku. Oczywiście skorzystały też z olbrzymiej piaskownicy i budowały z piasku rozmaite rzeźby. Wytwory oceniane były jury, któremu najbardziej spodobały się m.in. syrenka, aligator i inne zwierzątka. Wyświetl ten post na Instagramie Post udostępniony przez zwrot_cz (@zwrot_cz) Zgromadzonych zaś roztańczyły dziewczyny z zespołu tanecznego Kathiana, które przedstawiły wiązankę tańców w rytmach polinezyjskich, po czym zaprosiły do wspólnego tańca również widzów. Enej dał czadu…

Zuchy były na obozie. O tym, jak spędziły czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem
lipiec182022

Zuchy były na obozie. O tym, jak spędziły czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem

KOSZARZYSKA / Zuchy z gromad zuchowych Koniki Morskie, Wilczęta i Irbisy wyjechały na obóz na Kiczerę w Koszarzyskach. Zuchy z Cieszyna, Karwiny i Trzyńca na Kiczerze spędziły tydzień pełen wspaniałych wrażeń, ruchu na świeżym powietrzu i zdobywania zuchowych sprawności. O tym, jak spędziły tam czas, rozmawiamy z głównym programowym Filipem Tomankiem prowadzącym Gromadę Zuchową Wilczęta. To nie jest pierwszy taki wyjazd. Kolonie zuchowe organizujecie już od kilku lat? Tak. Od ośmiu. A do chaty na Kiczerze wyjechaliśmy już drugi raz. W jakim wieku są uczestnicy zuchowego obozu? Od drugiej do piątej klasy. Czyli siedem do jedenastu lat. Ilu uczestników jest na tegorocznej kolonii zuchowej? Aż czterdzieści osiem dzieci. Poprzednio zajmowaliśmy tylko jedną chatę, teraz potrzebowaliśmy aż dwóch. To nie jest jedna gromada zuchowa? Nie. Aż trzy. Wilczęta z Karwiny i Koniki Morskie z Cieszyna wyjeżdżają wspólnie na obozy już od ośmiu lat. Wtedy na zlocie poobozowym stwierdziliśmy, że w Karwinie i w Czeskim Cieszynie znowu powstała gromada zuchowa. I zdecydowaliśmy…

Festyn na Boisku w Milikowie, czyli przezabawna olimpiada. Wygrała Macierz Szkolna!
lipiec182022

Festyn na Boisku w Milikowie, czyli przezabawna olimpiada. Wygrała Macierz Szkolna!

MILIKÓW / Wspaniała zabawa, bogaty program, pyszne przekąski - tak w skrócie można charakteryzować tradycyjne Dni Milikowa, które znane są jako Festyn na Boisku. Imprezę rozpoczęła kapela góralska Lipka. Potem zaśpiewało Duo Aramis. Ciekawym i podnoszącym adrenalinę punktem programu był Triall Show, czyli pokonywanie przeszkód na rowerach TRIAL. Występujący ciekawie prowadzili pokaz, skakali przez przygotowane przez siebie przeszkody, czasami za przeszkody robili też odważni widzowie. Chętni mogli wziąć udział w warsztatach jazdy na rowerze górskim lub trialowym. Późnym popołudniem odbyła się olimpiada organizacji działających w gminie. Strażacy, rodzice szkolnych dzieci, władze gminy, piłkarze i oczywiście też członkowie PZKO współzawodniczyli w zabawnych konkurencjach. Zwycięską drużyną okazała się drużyna Macierzy Szkolnej z Milikowa. Frajdę też miały dzieci, którym strażacy przygotowali bezpieczną pianę do zabawy. Zagrały zespoły Miro Žbirka Revival oraz Nebe. W stoiskach sprzedawano pyszne domowe jedzenie, lano piwo i coś mocniejszego. Do późnych nocnych godzin wszyscy świetnie bawili się z DJ Labajem.

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu
lipiec042022

Zespół ENEJ w Bystrzycy! Kolejna polska gwiazda muzyczna zagra latem na Zaolziu

Wiadomość o koncercie Golec uOrkiestra na tegorocznym Gorolskim Święcie zelektryzowała zaolziańską społeczność. Mamy więc kolejną miłą niespodziankę dla fanów polskiej muzyki, którą tym razem zgotował bystrzycki Klub Młodych „Gróń”. W Bystrzycy 22 lipca na 13. edycji Hawaii Party pojawi się grupa ENEJ. ENEJ to polski zespół rockowo-folkowy, założony w 2002 roku w Olsztynie, przez braci Piotra i Pawła Sołoducha oraz ich przyjaciela Łukasza Kojrysa (obecnego managera zespołu). Nazwa zespołu pochodzi od imienia głównego bohatera „Eneidy” Iwana Kotlarewskiego – Eneja, wesołego kozaka podróżującego po świecie. Grupa to mieszanka różnorodna kulturowo, co ma swe źródło w pochodzeniu członków zespołu – rodzina braci Sołoducha ma korzenie ukraińskie, Mirosław Ortyński urodził się we Lwowie, a pozostali członkowie zespołu to Polacy. Tegoroczne Hawaii Party rozpocznie się o 15.00. Grupa ENEJ zagra 20.00. https://www.youtube.com/watch?v=n3Hv-1MWz2Y

„Lato, lato, lato czeka!”. Zakończenie roku szkolnego w Bystrzycy
lipiec012022

„Lato, lato, lato czeka!”. Zakończenie roku szkolnego w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Rok szkolny zakończyli również uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny z Polskim Językiem Nauczania w Bystrzycy. Zakończenie miało miejsce w sali gimnastycznej czeskiej szkoły. Pierwotnie miało odbyć się w kinie MUZICu, ale z powodu braku prądu wszyscy zebrali się w sali gimnastycznej. -Witam wszystkich bardzo serdecznie! Ten rok szkolny możemy uznać za powrót do normalności. Porównując go z rokiem poprzednim, kiedy to w szkole spędziliśmy tylko niespełna połowę czasu, który jest przeznaczony na naukę, w tym roku nauka zdalna odbywała się tylko pięć dni, co nas bardzo cieszy! Odbyły się już olimpiady przedmiotowe z dużym sukcesem dla naszych ucznów, był balik maskowy, bal dla uczniów drugiego stopnia, był udany kurs narciarski, Igrzyska Zimowe, Mistrzostwa Polskich Szkół w Pływaniu, Koncert Majowy, Igrzyska Lekkoatletyczne, festyn i również wycieczki szkolne i edukacyjne. To jest niezmiernie ważne dla waszego rozwoju społecznego i psychicznego – przywitał wszystkich Bogdan Sikora, dyrektor szkoły. W bystrzyckiej podstawówce pobiera naukę 179 uczniów. Aż 79 z nich miało na świadectwie…

Zamiast w sali przedszkola,  na pasiónku. Dzieci z Bystrzycy wraz z rodzicami wyjechały do Nydku [zdjęcia]
czerwiec272022

Zamiast w sali przedszkola, na pasiónku. Dzieci z Bystrzycy wraz z rodzicami wyjechały do Nydku [zdjęcia]

BYSTRZYCA / W słoneczną czerwcową środę cała ekipa bystrzyckich przedszkolaków wraz z rodzicami spędziła uroczy dzień na pasiónku w Nydku. Zaplecze oczywiście znaleźli w Zimarce, którą bystrzyckie przedszkolaki mają do dyspozycji od zeszłego roku. Powstała dzięki gościnności Michała Milerskiego, rodziców oraz sponsorów. Chatka z bali służy do nauki na łonie natury.   Pod rozłożystym dębem spotkali się z Panią Lasu, która zaprezentowała program wycieczki. Na pasionku witał wycieczkowiczów dźwięk trombity gospodarza Michała Milerskiego, który przez cały dzień był dla dzieci i ich rodziców przewodnikiem. Deseczki zamiast klocków Opowiedział dzieciom o zwyczajach związanych z hodowlą owiec. – Zanim sie owce wygnały na pasiónek, musiały sie pomiyszać, was też tak pomiyszómy – opowiadał Michał Milerski. Dzieciaki z zadowoleniem maszerowały wokół  studni. Z wielką werwą zabrały się do budowy domu z kawałków drewna. Wcale nie potrzebowały klocków LEGO. Michał Milerski wraz z rodzicami wybudował tor przeszkód, wystarczyły do tego bele słomy, deski. Wielką frajdą okazało się skakanie do siana. Wszyscy odpoczęli i nabrali siły na pikniku na zielonej łące. Warsztaty…

Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko
czerwiec152022

Będą śpiewniki, zabierzcie okulary! PTTS świętuje i zaprasza na wspólne, jubileuszowe ognisko

GRÓDEK / Wszyscy chętni, nie tylko członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC, będą mogli wziąć udział w Ognisku Jubileuszowym. Ognisko, wspólne śpiewanie i zabawę zaplanowano na sobotę 18 czerwca. – Świętujemy cały rok! Po zorganizowanej w marcu Gali Jubileuszowej była jubileuszowa wycieczka, są wycieczki i spacery tematyczne - podkreśla Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS BŚ. Wspólne ognisko – Wspólne ognisko jubileuszowe to będzie świętowanie na świeżym powietrzu, na luzie. I, co podkreślam, dla wszystkich: członków aktywnych i tych, którzy byli aktywnymi, ale także dla sympatyków – akcentuje Farnik. Ognisko płonąć będzie w wiacie w Gródku przy boisku. Na miejsce spotkania można przyjść lub dojechać na godz. 12. Można też wziąć udział w przedpołudniowym spacerze lub wycieczce. Dłuższa wycieczka Proponowana wycieczka z Nawsia to 9,5 km wędrówki po górach, przez Filipkę. Chętni do wspólnego wyjścia tą trasą zebrać się muszą przy dworcu kolejowym w Nawsiu o godz. 8:30. Krótszy spacer Druga, lżejsza pod względem wysiłku fizycznego, za…

Owocna inicjatywa bystrzyckiego koła. Odbył się kolejny Dzień Integracyjny
czerwiec132022

Owocna inicjatywa bystrzyckiego koła. Odbył się kolejny Dzień Integracyjny

BYSTRZYCA / Bystrzyckie koło PZKO we współpracy z Macierzą Szkolną przygotowało w piątek (10 czerwca) kolejną edycję Dnia Integracyjnego. W dniu integracyjnym wzięło udział 26 uczniów bystrzyckiej polskiej szkoły podstawowej, którzy uczęszczają do klas ósmych i dziewiątych. Tego dnia wszyscy zostali zwolnieni z zajęć, aby móc spędzić dzień w Domu Polskim w Bystrzycy i nie tylko. Zamiast tradycyjnej gry terenowej uczniowie bawili się w escape roomie oraz na ściance wspinaczkowej – W tym roku organizujemy już ósmą edycję Dnia Integracyjnego w naszym kole. Program zawsze składa się z dwu części. W części przedpołudniowej odbywa się gra terenowa. Jednak w związku z niesprzyjającą pogodą w środę podjęliśmy decyzję, że sięgniemy po plan awaryjny. Podzieliliśmy dzieci na dwie grupy, jedna z nich pojechała do Wisły na escape room a druga grupa do Cieszyna na ścianki wspinaczkowe. Po upływie zaplanowanego czasu uczestnicy się wymienili, to znaczy, grupa z Cieszyna pojechała do Wisły, a ta z Wisły do Cieszyna – mówi Paweł Sajdok, organizator spotkania…

W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]
czerwiec082022

W Bystrzycy w sobotę było wesoło. Witaj zabawo, czas na festyn! [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Wreszcie po dwuletniej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w bystrzyckim parku odbył się Festyn Szkolny Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Program wydarzenia rozpoczął się od występu najmniejszych przedszkolaków. Na scenie pojawiły się poziomki, stokrotki, pszczółki i biedronki.  – Na bystrzyckiej łące niespodzianek są tysiące, poziomki, stokrotki, słodkie i pachnące. Pszczółki i biedronki wśród kwiatów latają i wszystkich serdecznie do tańca zapraszają – zapowiedzieli taniec najmłodszych konferansjerzy Krzysztof Mutina, Marian Cieślar oraz Tiffany Sajdok. Potem na scenie pojawili się średniacy. Za górami, za lasami, w małej chatce na skraju lasu miała miejsce niesamowita przygoda, w której występowali wilk, kapturek i myśliwy.   Aż z Afryki do Bystrzycy przybyli mali tancerze. W afrykańskiej wiosce zawsze było głośno i radośnie! Publiczność swym tańcem zachwycili starszacy. Pełne pomysłów występy uczniów Pierwsza i trzecia klasa zaprezentowały trening najlepszych piłkarzy. Nie mogło zabraknąć pięknych cheerleaderek. Drugoklasiści przedstawili publiczności swego kolegę – pluszowego misia. Uwaga, Bystrzycę zaatakowały duchy!!! Czwartoklasiści znaleźli rozwiązanie! Zawołali GHOST…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.