W Bystrzycy śpiewano dla  Ukrainy. Zebrano prawie 80 tysięcy koron
marzec062022

W Bystrzycy śpiewano dla Ukrainy. Zebrano prawie 80 tysięcy koron

BYSTRZYCA / W Bystrzycy odbył się dziś Koncert dla Ukrainy. Widzowie, którzy przyszli do kościoła ewangelickiego, przekazali na rzecz Ukrainy 76 390 koron. W programie wystąpił zespół Simcha. Zaśpiewali uczniowie miejscowej polskiej i czeskiej szkoły oraz Klára Sikorová, której akompaniował na fortepianie Vojta Špiller. https://youtu.be/lKP93halJMI Szkołę Podstawową im. St. Hadyny w Bystrzycy reprezentowały Marta Wałach, Nora Rusnok oraz Justyna Navrátil. Koncert prowadził wójt Roman Wróbel. Pod koniec koncertu modlitwę zmówił pastor Jan Wacławek. Zebrane środki trafiły do Diakonii śląskiej, która już niebawem w Śmiłowicach przyjmie 39 osób uciekających przed wojną w Ukrainie. Ze środków będą zakupione artykuły pierwszej potrzeby dla matek z dziećmi, które przyjechały tutaj z zaledwie kilkoma rzeczami, jakie udało im się zapakować przed ucieczką z kraju.

Zebranie sprawozdawcze w  Milikowie. Podsumowano działalność w ubiegłym roku, którą ponownie ograniczał koronawirus
marzec052022

Zebranie sprawozdawcze w Milikowie. Podsumowano działalność w ubiegłym roku, którą ponownie ograniczał koronawirus

MILIKÓW / Zebranie sprawozdawcze Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Milikowie-Centrum odbyło się w niedzielę 27 lutego w miejscowym Domu PZKO. Zebranych przywitała prezes Maria Sikora. Następnie minutą ciszy uczczono pamięć osób, które zmarły w ubiegłym roku. – Rok 2021 był również pod znakiem pandemii koronawirusa, wszystkie imprezy – bal, przedstawienie teatralne, wycieczka turystyczna, jajecznica i inne – niestety nie mogły się odbyć. Udało się przeprowadzić remont kotłowni, gdzie doszło do rozszerzenia korytarza dzięki któremu powstało obok kuchni potrzebne zaplecze kuchenne - poinformowała o działalności koła za rok 2021 prezes koła. – Klub Kobiet starał się pracować i pomimo pandemii. Panie regularnie spotykały się co dwa tygodnie. Organizowały spacery po okolicy. 20 września wyjechały na wycieczkę do południowych Moraw, gdzie zwiedziły Velehrad, Buchlov – podsumowała działalność kobiet Helena Staszowska. Po informacji o stanie finansowym dyskutowano o planu pracy na rok 2022. A co czeka koło w tym roku? Wycieczka krajoznawcza, w której trakcie członkowie zdobywają szczyty Beskidów. Koło organizuje ją…

W Bystrzycy bawili się do białego rana. Bal Macierzy Szkolnej udał się na sto dwa [zdjęcia]
marzec032022

W Bystrzycy bawili się do białego rana. Bal Macierzy Szkolnej udał się na sto dwa [zdjęcia]

BYSTRZYCA /  Do białego rana w Domu Polskim w Bystrzycy bawili się goście balu zorganizowanego po dwu latach przerwy przez Macierz Szkolną działająca przy Szkole Podstawowej im. Stanisława Hadyny. – Zainteresowanie jest wielkie, mamy pełną salę, taką liczbę balowiczów już długo nie mieliśmy – cieszył się prezes Macierzy Daniel Heczko. Powód do radości miały również obecne na sali panie – Po długim czasie miałyśmy okazję wyluftować suknie wieczorowe oraz zatańczyć. Uśmiech na ustach pojawił się u również u członków ZF Bystrzyca. – Po rocznej przerwie możemy występować przed publicznością. Podczas każdego sezonu karnawałowego występowaliśmy na kilku balach. W zeszłym roku nie było ani jednego balu, więc cieszymy się z każdego pokazu. Lubimy bawić balowiczów – powiedzieli zgodnie tancerze zespołu. Jako pierwsi na parkiet weszli tancerze Bystrzycy, by zaprezentować tradycyjny polonez, do którego po występie zaprosili obecnych na sali balowiczów. Tancerze zaprezentowali jeszcze tańce Harry Potter oraz Dziki Zachód. Do tańca grała i śpiewała Darina Szymeczek. Do wyjścia na parkiet organizatorzy nie…

Dzieci w Nydku bawiły się na baliku. Kostiumy założyli też rodzice
luty232022

Dzieci w Nydku bawiły się na baliku. Kostiumy założyli też rodzice

W niedzielę 20.2.2022 odbył się w Domu PZKO w Nydku balik maskowy. Balowiczów było naprawdę dużo. Dzieci z Nydku i z Bystrzycy przebrały się w oszałamiające stroje. W kostiumach przyszli też rodzice. Był ninja, kosy, krówka, czarownica czy też tęczowy jednorożec.  Balik rozpoczął się tradycyjnie polonezem. Piosenki dla nas puszczała pani Darinka. Oprócz tańców były przygotowane też zabawy: krzesełka, rzuty balonikami, taniec z balonem, posągi i kto szybciej wypije sok. Każde dziecko otrzymało super prezent w tomboli. Dzieci wracały do domu z uśmiechem na twarzy i z kieszeniami pełnymi słodyczy.   Izabela K.

Dziś Dzień Myśli Braterskiej. Tak świętowali harcerze w Gimnazjum
luty222022

Dziś Dzień Myśli Braterskiej. Tak świętowali harcerze w Gimnazjum

CZESKI CIESZYN / Dzień Myśli Braterskiej to święto skautingu na całym świecie. Świętowali także harcerze będący uczniami Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Z tej okazji przygotowali na przedpołudniowej dużej przerwie koncert piosenki harcerskiej oraz stoisko z ciasteczkami, które sami upiekli. https://youtu.be/n5OSeZAu2Q4 Podczas dużej przerwy po szkolnych korytarzach niosły się dźwięki harcerskich piosenek śpiewanych przy akompaniamencie aż trzech gitarzystów. Druhowie i druhny w szarych, zielonych i granatowych (wodniackich) mundurach zaciekawionym współuczniom opowiadali o harcerstwie. Przygotowali także dwie gablotki z gazetką ścienną poświęconą tematyce harcerskiej działalności. – Motywem przewodnim tegorocznego Dnia Myśli Braterskiej jest dbałość o środowisko. Tak więc gablotki zrobione są z surowców wtórnie wykorzystanych, na przykład gazet czy różnych opakowań – powiedział naszej redakcji Jakub Zemene, zastępowy w 2 Karwińskiej Drużyny Harcerskiej „Wielka Niedźwiedzica”. Wspólną akcję przygotowali uczniowie „Gimpla”, którzy są harcerzami różnych drużyn. Byli więc przedstawiciele czeskocieszyńskiej Harcerskiej Drużyny Wodnej „Opty”, 2 Karwińskiej Drużyny Harcerskiej „Wielka Niedźwiedzica”, Drużyny Harcerskiej Czarne Pantery Trzyniec, Harcerskiej Drużyny Wodnej „Grom”…

Zespół „Bystrzyca” na przełomie roku. Sporo planów na ten rok
luty152022

Zespół „Bystrzyca” na przełomie roku. Sporo planów na ten rok

BYSTRZYCA / Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca” niedawno po długiej przerwie wystąpił na balu. Ale program balowy to tylko swoisty dodatek do tego, co tancerze skupieni w „Bystrzycy” robią na co dzień. O tym, co robią i jakie mają plany, rozmawiamy z Renatą Polok, kierownik zespołu. Za wami pierwszy po rocznej przerwie występ. Jakie wrażenia po tak długiej pauzie? Tutaj trzeba uściślić, że chodziło o pierwszy występ w sezonie balowym, nie o pierwszy występ po rocznej przerwie. A na balach przedstawiamy nieco inny repertuar niż zwykle. Występów w ubiegłym roku mieliśmy wiele, tylko akurat sezonu balowego w ogóle nie było. Jakie więc wrażenia? Występ się udał rewelacyjnie, czyli petarda. Gromkie brawa, uśmiechy na twarzach i miłe słowa uznania skierowane w stronę zespołu cieszą ogromnie. Czy teraz, jak przepisy się rozluźniły, to macie dużo propozycji występów? Propozycji występów mamy sporo, jednak nie odczuwam teraz nasilenia czy przesadnego powiązania z poluźnieniem obostrzeń. Otwierają się propozycje większych projektów, z większym zasięgiem, które do tej pory były zakazane.…

Jak najlepiej zakończyć półrocze? Oczywiście na baliku [zdjęcia]
luty122022

Jak najlepiej zakończyć półrocze? Oczywiście na baliku [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Jak najlepiej zakończyć półrocze w szkole? Oczywiście na baliku maskowym. Zobaczcie, jak bawili się uczniowie pierwszego stopnia bystrzyckiej podstawówki i za co się przebrali. Na początku dzieci zaprezentowały swój kostium w przeglądzie masek. W sali gimnastycznej spotkać można było rycerzy, żołnierzy, piratów z Karaibów, dobre wróżki, królewny, zwierzątka, kostkę Rubika i wiele innych interesujących postaci. Ciekawych pomysłów nie brakowało, wszyscy zasłużyli na ogromne brawa… Później w sali gimnastycznej pojawili się dwaj klauni, którzy prowadzili liczne zabawy, konkursy, tańce. Trzeba przyznać, dzieci czuły się, jak na bal przystało – karnawałowo. Tańczyły, bawiły się, śmiały się wesoło! Po rocznej przerwie zasłużyły na taką porcję zabawy.

Zamiast balowania – wędrowanie? To brzmi dobrze!
luty112022

Zamiast balowania – wędrowanie? To brzmi dobrze!

MILIKÓW, BOCONOWICE / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno Sportowym „Beskid Śląski” na 8 lutego mieli zaplanowany bal. Odwołano go jednak z powodu wciąż niestabilnej sytuacji pandemicznej. Wybrali się więc tego dnia na wycieczkę. - Postanowiliśmy pójść na wycieczkę trasą widokową, a mało uczęszczaną. Prowadziła bowiem nieznakowanymi drogami i ścieżkami – wyjaśnia Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS „BŚ”. Prawie trzydziestoosobowa grupa, którą prowadził Tadeusz Farnik, przeszła około dziesięciokilometrową trasę prowadzącą z Milikowa-Piły przez Jasienie, Kurajkę, Nowinę do Bocanowic. - Chociaż w dolinach śniegu nie ma nawet na lekarstwo, to już w Milikowie droga była zaśnieżona i oblodzona. Większość z nas zakładała na buty raczki, bo tak jest bezpieczniej. Idąc przez Milików i Jasienie do Kurajki mogliśmy podziwiać rozciągający się przed nami krajobraz od charakterystycznej Ochodzitej, poprzez Baginiec, Kiczory, Stożek, Czantorię i Ostry Wierch. Bliżej ku dolinie wznoszą się Filipka, Łączka, Praszywa. Z Kurajki musieliśmy sobie torować sami w śniegu ścieżkę do drogi na Nowinę, która jest już osadą…

To był bal nad bale. Tak bawiła się bystrzycka młodzież
luty062022

To był bal nad bale. Tak bawiła się bystrzycka młodzież

BYSTRZYCA / Nie tylko nauką żyją uczniowie bystrzyckiej podstawówki. Po rocznej przerwie udało się nawiązać do tradycji i ponownie dziewiątoklasiści – jako najstarsi uczniowie w szkole -  zorganizowali dla swych młodszych kolegów z klas drugiego stopnia prawdziwy Bal Szkolny. Elegancko ubrane panie i panowie zapełnili Dom Polski, by bawić się przebojowo i odlotowo. Poloneza czas zacząć… Panowie zaprosili panie do tańca i pod wodzą dziewiątoklasistów wszystkie pary taneczne zatańczyły elegancko i dostojnie poloneza. Dla uczniów była przygotowana wspaniała muzyka, po brzegi wypełniony bufet, w którym można było zakupić ciasteczka domowej roboty, chipsy, paluszki, była nawet pizza. Nie zabrakło gier i konkursów. Wybrano najlepszą maskę przygotowaną przez poszczególne klasy. Była bogata loteria. Taniec serduszkowy. Jak na prawdziwy bal przystało, były kwiatki i kotyliony. Żeby atmosfera balu została w pamięci na zawsze, do dyspozycji była Fotobudka. Królową Balu została Dorota Kaleta, królem nastomiast Roman Koziel. Dziewiątoklasiści stanęli na wysokości zadania, wszystko mieli przygotowane w stu procentach. Uczniowie wspaniale bawili się do późnego…

Przedszkolaki z Trzyńca szusowały w Bukowcu. W tym roku było olbrzymie zainteresowanie kursem narciarskim
styczeń302022

Przedszkolaki z Trzyńca szusowały w Bukowcu. W tym roku było olbrzymie zainteresowanie kursem narciarskim

BUKOWIEC / Właśnie dobiegł końca kurs narciarski w Bukowcu dla przedszkolaków z trzynieckich przedszkoli. Mali narciarze z pięciu polskich przedszkoli - Jabłonkowa, Nieborów, Oldrzychowic, Leszna Dolnej i Trzyńca (przy ul. Štefánika) przez cały tydzień (24-28 styczeń) szlifowali swoje umiejętności jazdy na nartach. W ostatni dzień dzieci zaprezentowały się rodzicom. W tym roku w kursie narciarskim uczestniczyło ponad czterdzieścioro dzieci. Na stoku w Bukowcu panowała wspaniała atmosfera. - Na ten kursy jeździmy już od około dziesięciu lat. Dzieci wstają wcześnie rano, bo już się nie mogą doczekać jeżdżenia na nartach. Bardzo się cieszą. W zeszłym roku nie było kursu i zabrakło ciągłości, więc do środy dzieci trochę "walczyły" na stoku, a od czwartku już jeździły fajnie - powiedziała Danuta Widenka-Oszeldowa, kierownicza przedszkola polskiego w Nieborach. W tym roku zgłosiło się więcej dzieci niż dwa lata temu. - Zainteresowanie było większe niż dwa lata temu, co było wynikiem przerwy, jaką mieliśmy w zeszłym roku z powodu obostrzeń. Niestety mamy ograniczoną liczbę miejsc…

W Bystrzycy się szkubało. Wspomnienia z czasów swojego dzieciństwa przytoczyła też Jewka Trzyńczanka
styczeń232022

W Bystrzycy się szkubało. Wspomnienia z czasów swojego dzieciństwa przytoczyła też Jewka Trzyńczanka

BYSTRZYCA / W czwartek goście Muzeum i Centrum Informacyjnego w Bystrzycy przenieśli się kilkadziesiąt lat wstecz. Wszędzie latało pierze i rozbrzmiewała muzyka ludowa. MUZ-IC zorganizował bowiem "Szkubaczki". – Kiedy byłem dzieckiem, pamiętam, że jednym z najważniejszych wydarzeń były Szkubaczki. Zeszli się sąsiedzi, starka napiekła krepliki, gotowała się herbata z rumem, śpiewało się i strasznie się bulczało, ale podczas tego się robiło, czyli szkubało gęsie pierze, aby było czym napełnić kołdry i wybawić młode kobiety – wspominał wójt Bystrzycy Roman Wróbel. Pracownicy MUZ-IC przygotowali rekonstrukcję takich szkubaczek. Panie w strojach ludowych darły pierze przy jednym stole, a osoby, które przyszły obejrzeć szkubaczki, mogły śledzić ich poczynania. Nie zabrakło oczywiście opowieści i śpiewu, do którego przygrywała kapela Bukoń. W dodatku dla wszystkich uczestników przygotowane były wydrukowane teksty piosenek, by każdy mógł śpiewać. https://youtu.be/nII4lN8nGs8 Jedna "pierzina" to 6 kilogramów pierza – Jak ja byłam dzieckiem, nie mieliśmy elektryczności ani gazu w domu. Byłyśmy dwie dziewczęta w domu, czyli było trzeba naszkubać dużo pierza. Przeważnie się szkubało w gospodarstwie, gdzie były…

Bystrzycka podstawówka realizuje projekt na miarę XXI wieku
styczeń122022

Bystrzycka podstawówka realizuje projekt na miarę XXI wieku

BYSTRZYCA / Szkoła podstawowa w Bystrzycy w ostatnim czasie zrealizowała kilka ciekawych „budowlanych” projektów. Największym z nich była rozbudowa przedszkola połączona z remontem generalnym wszystkich pomieszczeń. W tym roku szkolnym udało się dokończyć remont klasopracowni wychowania muzycznego, która wykorzystywana jest nie tylko do codziennych lekcji wychowania muzycznego. Odbywają się w niej też próby chórów szkolnych Wiolinki i Crescendo. Ostatnim projektem była budowa drewnianej leśnej klasy, tzw. „Zimarki” w Nydku, która służyć będzie przedszkolakom do lekcji w przyrodzie, uczniom klas pierwszego stopnia do lekcji nauki o przyrodzie i nauki o kraju ojczystym oraz harcerzom ze szkolnej drużyny HDW Grom. Problemy lokalowe Oczywiście realizacja tych projektów byłaby niemożliwa bez wsparcia finansowego zyskanego z projektów czy od sponsorów. Wielką pomocą w realizacji tych wszystkich przedsięwzięć jest Urząd Gminy, który jest zawsze wsparciem dla dyrekcji szkoły. Dlatego też do bystrzyckich samorządowców zwróciła się dyrekcja szkoły o pomoc w rozwiązaniu problemów lokalowych. – Uczniów w szkole, jak i przedszkolu przybywa, dzięki nowemu ustawodawstwu szkolnemu może…

„Beskidziocy” Nowy Rok witali w górach
styczeń042022

„Beskidziocy” Nowy Rok witali w górach

FILIPKA / Przełom starego i nowego roku to moment, który wielu ludzi chce szczególnie zaakcentować. Spędza więc ten wyjątkowy dzień na najróżniejszych imprezach. A jaką imprezę mogli wybrać miłośnicy górskich wędrówek, członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej? Oczywiście wyjście w góry! I tak w południe 31 grudnia grupa prawie pięćdziesięciu członków i sympatyków PTTS „BŚ” spotkała się na Filipce. Trasy wyjścia uczestnicy spotkania obrali dowolne. Na górze zaś było ognisko, o które postarali się państwo Kúdelowie i harcerze z drużyny „Czarne Pantery” z Trzyńca. Każdy przyniósł coś do turystycznego bufetu. I oczywiście nie mogło zabraknąć szampana. - Tradycję spotykania się na Filipce w Sylwestra zapoczątkowali karwińscy beskidziocy. Z czasem dołączali do nich inni. Tak powstała tradycja, którą PTTS BŚ oficjalnie włączyło do kalendarzyka imprez i wycieczek – wyjaśnia Wanda Farnik, wice prezes PTTS do spraw turystyki. Toast za zdrowie w nadchodzącym roku poprzedził „Szumi jawor…”. Były osobiste życzenia i spora wiązanka kolęd. - Było to miłe pożegnanie…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.