Problemy nie zostały całkiem rozwiązane
Już dziś niektórzy pracownicy mogą wrócić do pracy w państwach sąsiednich. Jednak nie wszyscy. Niektórzy, jak pracownicy medyczni, nadal nie mogą przekraczać granicy bez obowiązkowej kwarantanny. Ci pracownicy, którzy mogą przekroczyć granicę, muszą mieć negatywny wynik testu na koronawirusa, a jego cena jest dla wielu bardzo wysoka. A są też ludzie, którzy już nie mają do czego wracać. Pracownicy, którzy w ramach protestu spacerowali pomiędzy granicznymi mostami przed tygodniem, w niedzielę 3 maja również wybrali się na spacer, pokazując, że ich problemy nie zostały całkiem rozwiązane. – Mógłbym jutro iść do pracy. Tyle, że żyłem od wypłaty do wypłaty, miałem oszczędności, które ledwie wystarczyły mi na przeżycie tego ponad miesiąca, kiedy nie pracowałem i teraz najzwyczajniej nie mam 600 zł, by zapłacić za test – mówi górnik z Cieszyna. A jeśli chce wrócić do pracy i wjechać na teren Czech, negatywny test na koronawirusa mieć musi. Dwie młode kobiety idąc wzdłuż Olzy, rozmawiają. – Moja koleżanka we wtorek dostała wypowiedzenie,…
Każdy w swoim domu ale razem – Polacy świętują Trzeciego Maja
Tegoroczne obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja będą nietypowe. Świętowanie, jak większość aspektów życia, przeniosło się do sieci. Pisaliśmy już o przeniesieniu do sieci corocznego śpiewania patriotycznego na Rynku w Cieszynie i o tym, że możecie pobrać sobie śpiewnik: https://zwrot.cz/2020/04/spiewania-patriotycznego-na-cieszynskim-rynku-w-tym-roku-nie-bedzie-ale-spiewnik-jest/ W dniu rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja Cieszyn zaprasza wszystkich mieszkańców do wspólnego świętowania. O godz. 10.30 rozpocznie się transmisja Mszy Patriotycznej z Sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej (Kościół Parafialny p.w. Św. Marii Magdaleny w Cieszynie). Relacja na żywo będzie dostępna na stronie parafii. Z kolei o godz. 12:30 na profilu Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" – COK wyemitowany zostanie Koncert Pieśni Patriotycznej. „Bądźmy razem w domach i wspólnie świętujmy tej wspaniały dzień.” - zachęcają organizatorzy wydarzenia. (indi) tak świętowano w ubiegłym roku
Napływają życzenia z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą
W tym roku obchody Dnia Flagi i Dnia Polonii i Polaków za Granicą musiały przenieść się do Internetu. Od kilku dni już napływają do naszej redakcji życzenia dla Was. Życzenia Pary Prezydenckiej W samo południe życzenia opublikował prezydent RP Andrzej Duda, który wspólnie ze swoją żoną Agatą Kornhauser-Duda życzą Polakom rozsianym po całym świecie za wierność korzeniom i pielęgnowanie polskości, kultywowanie narodowego ducha, pielęgnowanie ojczystej mowy i kultury https://www.youtube.com/watch?v=pyobHbHXJnc – Jest nas 60 milionów, z czego 20 milionów stanowią Polacy i osoby polskiego pochodzenia żyjące poza terytorium RP – przypomniał prezydent RP Duda. – Podejmowali państwo wysiłek budowy nowego domu z daleka od ojczystego kraju. Niektórzy zmuszeni do wyjazdu, jeszcze inni wprost przeciwnie znaleźli się poza granicami Polski, nigdzie nie wyjeżdżając. To dziedzictwo narodowej historii, trudnej ale chlubnej, zawsze będzie nas łączyć. Naszą patriotyczną wspólnotę zawsze będzie wyrażać biało-czerwona flaga, której święto dziś obchodzimy – znak naszej tożsamości i jedności – mówi w swym orędziu skierowanym do Polonii i Polaków…
Za czym najbardziej tęsknimy po zamknięciu granicy?
2 maja to Święto Polonii i Polaków za granicą. Teraz określenie "Polacy za granicą" nabiera w wypadku Zaolzia na znaczeniu. Dlatego zapytaliśmy w ankiecie: "Za czym pani, pan najbardziej tęskni, kiedy zamknięto granice?" Izabela Wałaska - organizatorka talk show Zaolzie Potrafi: Chociaż od lat mieszkam w Pradze, i granica z Polską stosunkowo daleko, to i tak jej zamknięcie spowodowało w moim życiu zmiany, albowiem 90 procent moich klientów, których uczę czeskiego, to Polacy mieszkający obecnie w Pradze. W czasie pandemii koronawirusa jednak sporo z nich wyjechało do Polski, żeby być z najbliższymi. Ze względu na obecną sytuację wielu z nich wrócić nie może, a dla niektórych powrót, to komplikacja. A więc teraz brakuje mi najbardziej ludzi, bezpośredniego kontaktu z nimi. Chociaż z większością z nich mogę prowadzić lekcje za pośrednictwem mediów społecznościowych, to już jednak nie to samo. Skype czy FB nigdy nie będzie w stanie zapewnić takiej bliskości i więzi z ludźmi, jaka powstaje i umacnia się tylko w trakcie spotkań twarzą w twarz.…
Kino znów na granicy
Takiej imprezy nie wymyśliliby najlepsi rekonstruktorzy historyczni! I o ile pod koniec roku 2019 nieśmiało zastanawiano się, co począć z rocznicą 100-lecia podzielenia Cieszyna i Śląska Cieszyńskiego granicą państwową, to takiej „imprezy jubileuszowej”, jaką zafundował nam los, nikt by nie był w stanie wymyślić i zorganizować. 1 maja miała rozpocząć się kolejna, 22. już edycja festiwalu filmowego „Kino na Granicy”. Festiwalu, który do tej pory odbywał się rokrocznie od 1999 roku. Na prelekcjach w kinach i plenerze po obu stronach granicznej Olzy prezentowano filmy fabularne polskie, czeskie i słowackie. Były też liczne wydarzenia towarzyszące. A co zamiast wspólnego oglądania filmów tego roku? Machanie, pozdrawianie się i krzyczenie do siebie ciepłych słów ponad niemrawo szemrającym nurtem Olzy. Przerzucanie przy pomocy kamienia taśmy filmowej na drugi brzeg. Na drugi brzeg, na którym teraz nie można postawić stopy, a nieodłączną widownię wszystkich tego typu happeningów stanowią spoglądający z zabarykadowanych granicznych mostów żołnierze i policjanci z karabinami. – W stanie wojennym moja mama z…
Katastrofy pożarowe na Śląsku Cieszyńskim
Prezentujemy kolejny odcinek książki Czesława Stuchlika "Straże pożarne na Śląsku Cieszyńskim": Jak wielkie straty powodowały pożary, niech świadczą zapisy w kronikach chociażby małego miasta jakim był (i jest) Cieszyn, o którym pierwszy zapis historyczny został napisany w 1155 roku, chociaż legenda o założeniu miasta mówi o 810 roku. Już w 1447 roku po pożarze miasta książę Wacław II przeniósł się na zamek we Frysztacie. Kolejne zapisy o pożarach Cieszyna pochodzą z roku 1552, kiedy to spaliło się całe miasto za wyjątkiem ul. Srebrnej. W 1603 roku pożar zniszczył część miasta i zamek. W 1714 roku miał miejsce kolejny pożar Cieszyna. Zaledwie sześć lat później, 14 maja 1720 następny wielki pożar strawił ¾ miasta i kościół. Kolejne wielkie pożary nawiedziły Cieszyn w 1740 i 1779 roku. W 1777 roku na Rynku postawiono figurę św. Floriana, której autorem był Wacław Daney. 27 lutego 1785 roku Cieszyn nawiedziło trzęsienie ziemi, pod wieczór odczuwalny był trzeci wstrząs; w 1786 roku nastąpiło powtórne trzęsienie ziemi.…
Od poniedziałku pracownicy mogą przekraczać granicę! Konieczne są testy, a te nie są tanie
Dziś popołudniu (30.04) premier Rzeczypospolitej Polskiej Mateusz Morawiecki przekazał dobre informacje dla wszystkich pracowników i uczniów, którzy pracują lub uczą się w krajach sąsiadujących z Polską - Republice Czeskiej a także na Słowacji, w Niemczech, na Litwie. Od 4 maja pracownicy i uczniowie będą mogli wrócić do pracy i nauki. Po powrocie na polską stronę nie będą musieli przechodzić obowiązkowej, 14-dniowej kwarantanny. Decyzja Premiera zapadła po dzisiejszej wideokonferencji z wszystkimi starostami powiatów przygranicznych. Jak poinformował nas Mieczysław Szczurek – Starosta Cieszyński wszyscy uczestniczący w konferencji byli zdecydowanie za otwarciem granicy dla pracowników i uczniów. Kosztowne testy Teraz problemem, wprawdzie już tylko finansowym, jest dla pracowników konieczność posiadania negatywnego wyniku testu na koronawirusa by wjechać na teren RC. Według najnowszych wytycznych rządu RC test trzeba powtarzać raz na miesiąc. I nie może to być rapid test, czyli szybki, ale test PCR. – Żeby zrobić taki test, najlepiej udać się do lekarza rodzinnego, który umówi nas na badanie w takiej specjalnej aplikacji,…
Czyżby światełko w tunelu dla pracowników transgranicznych?
Dotychczasowe przepisy wprowadzone przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej uniemożliwiły wielu pracownikom transgranicznym pracę lub skazały ich na rozłąkę z rodziną. Kontrole na granicach zostały przedłużone o kolejne 10 dni, czyli obowiązywać będą do 13 maja. Jednak na stronie Ministerstwa Zdrowia pojawił się nowy projekt rozporządzenia. W projekcie dopisano że „od dnia 4 maja 2020 r. obowiązku, o którym mowa, czyli kwarantanny, nie stosuje się w przypadku przekraczania granicy w ramach wykonywania czynności zawodowych, służbowych lub zarobkowych w Rzeczypospolitej Polskiej, lub w państwie sąsiadującym przez osoby wykonujące te czynności w tych państwach.” Projekt, jeśli wejdzie w życie, jest też dobrą wiadomością dla uczniów chodzących do szkoły po drugiej stronie granicy. Kwarantanna ma bowiem również nie dotyczyć uczniów i studentów pobierających naukę w Rzeczypospolitej Polskiej lub w państwie sąsiadującym. Uwagi do projektu można przesyłać na adres RMrozp.epidemia@mz.gov.pl do piątku 1 maja 2020 r. do godz. 12:00. Jeśli chodzi o czeskie przepisy to pracownicy transgraniczni wjeżdżający do Czech muszą mieć negatywny test na wirusa…
Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES
CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Jutro piątek i święto 1 Maja. W ubiegłych latach w majowe weekendy organizowano rozliczne imprezy. Tego roku będzie inaczej, z wiadomych przyczyn. Nie znaczy to jednak, że koncertów nie będzie. Owszem, będą! Tyle że w sieci. I tak na godzinę 19:00 możemy wybrać się, siedząc wygodnie przed monitorem domowego komputera, do cieszyńskiego Domu Narodowego na transmitowany na żywo koncert zespołu YOY. A już godzinę później, o 20:00 błyskawicznie, jednym kliknięciem, przenieść się do KASS „Strzelnica” na koncert NOEMIRACLES. Na pocieszenie przypominamy, że choć Dom Narodowy od Strzelnicy dzieli zaledwie jeden kilometr, to tak szybko, by nie stracić nic z obydwu koncertów, w realu byśmy się nie przemieścili… Koncert w Domu Narodowym to kolejna odsłona cyklu koncertów "Domowe Granie". YOY [Why Oh Why?!]. To oniryczny duet, który tworzą Joanna Markowska [śpiew] i Szymon Wyrembak [gitara, śpiew]. Wieloletnia przyjaźń i wspólne doświadczenia muzyczne doprowadziły do stworzenia projektu, który stał się wspólnym mianownikiem dla ich ekspresji muzycznej i lirycznej. YOY…
Śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w tym roku nie będzie. Ale śpiewnik jest!
Sytuacja epidemiczna i związana z nią społeczna izolacja sprawiają, że w tym roku nie będzie corocznego śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Ale nie znaczy to wcale, że pośpiewać sobie w wąskim, domowym gronie nie można. Tak jak w latach ubiegłych przygotowano śpiewnik patriotyczny. To już 17 jego zeszyt. Tym razem jednak nie będzie rozdawany na Rynku 3 maja w formie drukowanej. Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego wspólnie z COK Dom Narodowy wydały go w formie pdf. Każdy może pobrać, wydrukować i śpiewać w domu, z rodziną. Publikacja zawiera tak teksty piosenek patriotycznych, jak i nuty. Kto więc potrafi grać na jakimś instrumencie, z powodzeniem może akompaniować domownikom. „Dziś, kiedy cały świat toczy heroiczną walkę z wirusem Covid-19, który codziennie determinuje nasze życie, zmienił się wymiar patriotyzmu. A prawdziwymi patriotami obecnie są: lekarze, ratownicy medyczni, pielęgniarki, farmaceuci, sprzedawcy w sklepach, sprzątacze, kierowcy autobusów i wszyscy ci, którzy każdego dnia stają w obliczu zagrożenia życia, narażając…
W Czechach będą otwierać szkoły. Co z uczniami, którzy do szkoły chodzą przez granicę?
Czeski rząd otwiera szkoły. Co z uczniami, którzy mieszkają po polskiej stronie granicy? Pytamy o to Marka Grycza - dyrektora polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie, największej polskiej szkoły podstawowej na Zaolziu. Jak będzie wyglądała sytuacja uczniów z Polski, skoro już za miesiąc otwierają się szkoły, a nic nie wskazuje na to, by otworzyły się też granice? Na razie niestety nie mam żadnych informacji. Granica jest zamknięta, rozmawiałem z panią konsul, ona oczywiście też załatwia tę sprawę, wiedzą o problemie również w urzędzie miasta. Ale na razie nie mam żadnych informacji, tylko to, co wiemy wszyscy z mediów. To co będzie z uczniami mieszkającymi po polskiej stronie, gdy szkoły zostaną otwarte? Na razie nic. Zostaną w domach na tych samych warunkach, na których są teraz. Zwłaszcza, że według informacji jakie mam, zajęcia w szkołach będą dobrowolne. Szkoła będzie najprawdopodobniej zamknięta dla drugiego stopnia do 26 czerwca a dla pierwszego stopnia do 25 maja. Więc jest jeszcze miesiąc, może się coś zmieni.…
Dzicy mieszkańcy Pałacu Kultury doczekali się kolejnego potomstwa
WARSZAWA/ Warszawski Pałac Kultury i Nauki jest miejscem do życia pary sokołów. Zagnieździły się na 43. piętrze gmachu. I właśnie doczekały się potomstwa. A że zainstalowano kamerę, życie ptaków można śledzić na bieżąco w internecie na stronie Stowarzyszenie na Rzecz Dzikich Zwierząt "Sokół" http://peregrinus.pl/pl/warszawa-pkin-podglad-z-warszawy. Myli się jednak ten, kto myśli, że ptaki zadomowiły się w centrum stolicy ze względu na opuszczenie budynku przez ludzi. Sokoły wędrowne gniazdują w centrum Warszawy już od 1998 roku. Pierwsze gniazdujące w stolicy sokoły otrzymały imiona Wars i Sawa. Podgląd online z ich gniazda uruchomiono w 2009 roku. Sawa dożyła 19 lat, Wars 20. Przez ten czas odchowały 25 swoich młodych i pięcioro adoptowanych. Jak widać miejsce na gniazdo przypadło ptakom do gustu. Sokoły, które obecnie gniazdują w Pałacu Kultury, to potomkowie Warsa i Sawy. (indi)
W Cieszynie jednak będzie sprzęt do wykonywania testów na koronawirusa na miejscu
W ubiegłym tygodniu pisaliśmy, że zamówiony przez Starostwo Powiatowe w Cieszynie aparat PCR nie dotrze do cieszyńskiego szpital. Dzięki niemu testy na koronawirusa mogłyby być wykonywane na miejscu, co znacznie przyśpieszyłoby oczekiwanie na wynik. Są dobre wieści – aparat jednak będzie. Starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, gdy firma po miesiącu oczekiwania niespodziewanie wycofała się z realizacji zamówienia, natychmiast rozpoczął poszukiwania innej oferty. Znalazł taką i najprawdopodobniej do 10 maja w cieszyńskim szpitalu zostanie zamontowany i będzie działał aparat PCR. Sprzęt, z którego skorzystają nie tylko mieszkańcy powiatu cieszyńskiego, ale także sąsiednich – bielskiego i żywieckiego. – Wszystko wskazuje na to, że już wkrótce Szpital otrzyma aparat PCR. Toczą się rozmowy z firmą medyczną Diagnostyka, która od niedawna obsługuje laboratorium w naszym Szpitalu. Spółka planuje wstawić urządzenie w pierwszej połowie maja 2020 r. Aparat będzie dostosowany do warunków, jakie mamy w szpitalu oraz przystosowany do komory laminarnej. Ogromnie się cieszę, że prof. Jakub Swadźba zauważył, że ten sprzęt jest nam tak bardzo…
Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy
Tym razem przybliżymy naszym Czytelnikom ciekawe miejsce daleko poza naszym regionem, bo aż na południowych Morawach, przy granicy z Austrią. Mowa o lednickim pałacu. To, co teraz ukazuje się oczom turystów, to neogotycka budowla pałacowa z XVIII wieku. Jej historia sięga jednak znacznie bardziej zamierzchłej przeszłości. Już w XIII wieku stała bowiem w tym miejscu twierdza. Wzmiankę o niej znajdziemy w źródłach historycznych z 1222 roku. Mowa w nich o tym, iż margrabia Przemysł podarował ją Lichtensteinom. W XVI wieku twierdzę przebudowano na renesansowy pałac. W następnym stuleciu przerobiono go ponownie, tym razem na styl barokowy. Ostatniej przebudowy dokonał w XVIII wieku Jerzy Wingelmüller i to wówczas pałac zyskał znany nam dziś styl neogotycki. To wtedy fasady zostały ozdobione licznymi balkonami, wieżyczkami i innymi tego typu elementami, które, gdy patrzymy na pałac, przywodzą na myśl czołówkę z bajkowych kreskówek Disneya. Pałac i otaczające go ogrody to olbrzymi kompleks turystyczny. We wnętrzach urządzono muzeum. Do zwiedzania udostępnione są cztery biletowane trasy:…
Protestowali przeciwko szczelnie zamkniętej granicy
W sobotę 25 kwietnia w samo południe pomiędzy mostami granicznymi na Olzie spacerował tłum. Tłum pracowników, którzy od miesiąca nie mogą pójść do pracy z powodu szczelnie zamkniętej granicy. Według oficjalnych danych, jakimi dysponowała pilnująca porządku nad Olzą policja, liczba spacerowiczów po polskiej stronie dobijała do pół tysiąca. Organizatorzy mówią, że było ich więcej. Na czeskim brzegu granicznej rzeki było ich mniej, koło setki. Z polskiej strony - Ojej, co ja zrobiłem… - na widok tak licznego tłumu powiedział po cichu wśród kolegów organizator protestu, prosty górnik, który zaangażował się w akcję protestacyjną, mając nad głową widmo nieopłaconego czynszu, a co za tym idzie wyprowadzki pod przysłowiowy most. A przez megafon na przemian krzyczał „chcemy do pracy” i apelował do zgromadzonych „zachowajmy wymagany dystans, nie łammy prawa”. Tłum spacerował tam i z powrotem pomiędzy mostami Przyjaźni i Wolności. „Przyjaźni” i „Wolności”… Co za paradoks… – Tak, urosły mi – krzyczał przez Olzę do kogoś stojącego na lewym brzegu siwy pan…
Zakwitły drzewa owocowe
Prezentowaliśmy już kwitnące magnolie, jak i wiosenne kwiaty. Teraz przyszedł czas kwitnienia drzew owocowych. Więc i fotografiami ich pięknych kwiatów, które przerodzą się w smaczne owoce dzielimy się z Czytelnikami. (indi)
Będą spacerować, protestując przeciwko zamkniętej granicy
Na Facebooku pojawiła się inicjatywa „Spacer PRZECIWKO GRANICY w Cieszynie - Procházka PROTI UZAVŘENÉ HRANICI v Těšíně!”. Dotarliśmy do jej organizatorów. Jak podkreślają, ich rola polegała tylko na zebraniu w składną całość postulatów zrozpaczonych pracowników transgranicznych, przygotowaniu grafiki wydarzenia i zamieszczeniu postu. – Postu będącego głosem wszystkich pracowników, a nie tylko moim – powiedział nam w rozmowie telefonicznej jeden z organizatorów wydarzenia (personalia znane redakcji). – Kończą mi się pieniądze i za niedługo nie będę miał za co żyć. A takich jak ja jest wielu – mówi mieszkaniec Cieszyna, który od trzech lat pracuje w jednej z zaolziańskich kopalń, a wcześniej trzy lata przepracował w hucie trzynieckiej. – Już nie wytrzymuję... Urlop się skończył, nie mam i nie będę miał pracy, a co za tym idzie pieniędzy, więc za niedługo wyląduję pod namiotem. Chcę tylko normalnie wrócić do pracy – dodaje. – Nie wiemy, co ten protest może dać, ale chcemy po prostu, by dostrzeżono naszą tragedię. Nie tylko naszą,…
Polacy światu – ks. Szczepan Walkowski
Kolejnym Polakiem, który wyemigrował na kontynent południowoamerykański i tam zasłynął, był ks. Szczepan Walkowski (1912 - 1969). Ksiądz, ale także pilot wojskowy. Pochodził z Wieruszowa (woj. łódzkie, okolice Wielunia), gdzie założył Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży przy klasztorze Ojców Paulinów. W czasie II wojny światowej był pilotem dywizjonu 302 w Wielkiej Brytanii, kapelanem Polskich Sił Powietrznych. Po wojnie wyemigrował do Argentyny, gdzie był prezesem Stowarzyszenia Lotników Polskich i Związku Polaków w Argentynie. Ale także przewodniczącym Komitetu Redakcyjnego „Głosu Polskiego” i proboszczem polskiej parafii w Argentynie. Odznaczony Krzyżem Orderu Odrodzenia Polskich i wieloma wojskowymi odznaczeniami polskimi i zagranicznymi. Po Gimnazjum w Kępnie uczył się w Częstochowskim Seminarium Duchownym w Krakowie. Studiował filozofię i teleologię na Uniwersytecie Jagiellońskim. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1939 roku. Jako wikariusz pracował zaledwie miesiąc. Planował pisać doktorat w Rzymie, jednak gdy wybuchła II wojna światowa ukończył Szkołę Podchorążych. Przydzielono go do Brygady Podhalańskiej, która miała udać się na front norweski. Biskup polowy Wojska Polskiego skierował go do pracy kapelana…
ROZMOWA. Z Bogdanem Kasperkiem o tym, jak Euroregion walczy o pracowników transgranicznych
Problem pracowników transgranicznych wciąż pozostaje nierozwiązany. Większość z nich nie jest w stanie pracować, choć bardzo by chcieli. O tym, w jaki sposób w imieniu tychże pracowników o ich prawo pójścia do pracy walczy Euroregion Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko rozmawiamy z Dyrektorem Biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński Bogdanem Kasperkiem. Co udało wam się już zrobić w sprawie pracowników transgranicznych? Ściśle współpracujemy z członkowskimi samorządami strony polskiej. 26 marca skierowane zostały przez Stowarzyszenie Samorządowe Ziemi Cieszyńskiej (skupiające samorządy powiatu Cieszyńskiego), Prezydent Jastrzębia-Zdroju oraz Starostę Wodzisławskiego (więc i za gminę Godów) do Prezesa Rady Ministrów Premiera Rządu RP Mateusza Morawieckiego pisma, w których samorządowcy prosili o ponowną analizę decyzji o 14-dniowej kwarantannie dla pracowników transgranicznych po każdorazowym przekroczeniu granicy państwowej lub objęcie osób, które stracą pracę pomocą. Niestety, mimo licznych mniej formalnych interwencji, do dzisiaj nie mamy żadnej odpowiedzi. Czy jako Euroregion rozmawialiście z obiema stronami, tj. i czeską i polską? Tak rozmawiamy z obiema…
150 lat temu założono Związek Ochotniczych Straży Pożarnych na Śląsku Cieszyńskim
W tym roku przypada 150 rocznica założenia Związku Ochotniczych Straży Pożarnych (pierwotnie zwanych Ogniowymi) na Śląsku Cieszyńskim. – W zaistniałej sytuacji związanej z epidemią koronawirusa istnieje małe prawdopodobieństwo, aby ta rocznica obchodzona była z należną dla niej estymą. Z powodu obowiązującego zakazu zgromadzeń nie będą się też odbywały obchody corocznego święta strażaka w dzień św. Floriana, czyli 4 maja. Dlatego więc, aby uczcić ten jubileusz i coroczne święto druhów strażaków, postanowiłem udostępnić Czytelnikom portalu Zwrot.cz moją książkę wydaną przez Gminę Hażlach, aby w ten sposób przybliżać mieszkańcom Ziemi Cieszyńskiej po obu stronach Olzy historię i działalność, a także walkę o polskość tej Ziemi, przez tą jakże pożyteczną organizację - napisał Czesław Stuchlik, pasjonat lokalnej historii, działacz społeczny w wielu dziedzinach ze strażacką na czele. Czesław Stuchlik Warto tu wspomnieć, że to właśnie dzięki inicjatywie Czesława Stuchlika jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Pogwizdowie, do której należy, nawiązała kontakt ze znajdującą się po drugiej stronie Olzy jednostką w Łąkach. I choć druhom…
Nabór do programu stypendialnego Poland my first choice dla cudzoziemców zainteresowanych studiami w Polsce przedłużony
Do 30 kwietnia Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej przedłużyła nabór do programu stypendialnego Poland my first choice dla cudzoziemców zainteresowanych studiami w Polsce. Celem tego programu jest zachęcenie zdolnej młodzieży z zagranicy do podejmowania studiów na najlepszych polskich uczelniach. Program oferuje stypendium na odbycie studiów II stopnia w trybie stacjonarnym w uczelniach publicznych i niepublicznych na wszystkich kierunkach prowadzonych w przez jednostki o najwyższym poziomie naukowym. Stypendyści otrzymają comiesięczne stypendium w wysokości 2000 zł, wypłacane w regulaminowym okresie kształcenia w Polsce. W uczelniach publicznych program oferuje ponadto zwolnienie z opłat za kształcenie w regulaminowym czasie studiów. Umożliwia podjęcie studiów w języku polskim lub innym niż polski. Wnioskodawcy samodzielnie dokonują wyboru uczelni i kierunku studiów, spośród oferty edukacyjnej polskich szkół wyższych i samodzielnie aplikują na wybrany kierunek. Decyzje o przyjęciu wnioskodawców na studia podejmują uczelnie. Zaktualizowany regulamin znajdziemy na stronie programu: https://nawa.gov.pl/studenci/studenci-zagraniczni/program-poland-my-first-choice/ogloszenie. (indi)
Wirus nie wirus, ratownicy mieli pełne ręce roboty
W piękną, słoneczną sobotę w naszych Beskidach służby ratunkowe musiały interweniować aż trzykrotnie, przy czym w dwóch przypadkach niezbędne okazało się wezwanie helikoptera ratunkowego. Na zjeździe z Filipki do Nawsia rowerzysta natknął się na innego rowerzystę, który, w pękniętym kasku, leżał nieprzytomny przy szlaku. Wezwał pomoc i sam rozpoczął reanimację. Po przybyciu na miejsce reanimację kontynuowali ratownicy medyczni. Rowerzysta w stanie bardzo ciężkim został przetransportowany helikopterem do szpitala uniwersyteckiego w Ostrawie. Pod szczytem Goduli nad Ligotką Kameralną pomocy wymagał paralotniarz, który zawisł w koronie drzewa na wysokości 30 metrów. W dodatku nim wspólnie ze strażakami zdjęto go z drzewa, wpierw trzeba było przeszukać las, by go w ogóle znaleźć. Jeszcze gorzej było pod Jaworowym, gdzie po nieudanym starcie paralotniarz doznał poważnych obrażeń kręgosłupa i wymagał transportu helikopterem do ostrawskiego szpitala uniwersyteckiego. To, że nie musimy dzień za dniem siedzieć 24 godziny na dobę zamknięci w czterech ścianach naszych domów, nie oznacza, iż należy ryzykować uprawianiem niebezpiecznych sportów. (indi)
Spacery ze Zwrotem: Kościół Opatrzności Bożej w Koniakowie
O kościele tym obszernie pisał Władysław Milerski w naszym miesięczniku w 1989 r. „Wzgórek, na którym zbudowano kościółek, nazywał się dawniej Grabinka. Wymienia ją proboszcz cierlicki, ks. Oskar Zawisza, w swej broszurce „Kaplica Opatrzności Boskiej w Koniakowie (Pamiątka z okazyi 50-letniego jubileuszu, odprawionego 22. czerwca 1913)". Autor broszurki podaje, że Szymon Gojny, chałupnik z Koniakowa nr 33, licząc 103 lata, postanowił w roku 1820 wybudować w swej wiosce rodzinnej kaplicę opatrzoną wieżą z dzwonem. Na ten cel przeznaczył ze swego majątku 200 florenów a dalsze 2000 fl. z tym przeznaczeniem, by z odsetek tego kapitału zostały pokryte koszta nabożeństw, które mają w tej kaplicy być odprawiane przez księży cieszyńskich co trzecią niedzielę, dalej w dzień św. Jana Nepomuckiego i św. Franciszka Serafickiego. Przeciw planom Szymona Gojnego zaprotestował katolicki urząd parafialny w Cierlicku, wobec czego ofiarodawca odstąpił od swojego zamiaru. Po raz drugi podjęli się później projektu budowy ks. Józef i Andrzej Pociorkowie, synowie Jana Pociorka, chałupnika w Koniakowie nr 14.…
Sprzęt do diagnozowania zakażeń koronawirusem nie dotarł do Cieszyna
CIESZYN / Gdy zagrożenie epidemią koronawirusa zaczęło wzrastać, cieszyńskie starostwo powiatowe postanowiło znaleźć pieniądze na zakup dla laboratorium szpitala w Cieszynie odpowiedniego sprzętu do prowadzenia badań. Okazuje się jednak że pieniądze to nie wszystko, co potrzebne, by wejść w posiadanie aparatu PCR. Sprzęt zamówiony w firmie „Biomedica” z Piaseczna miał dotrzeć do cieszyńskiego szpitala w połowie kwietnia. I nie dotarł, ponieważ firma, jak podaje w swoim oświadczeniu, otrzymała zbyt wiele zamówień. – Niestety, moce produkcyjne oraz dostępność tych aparatów, z uwagi na duże zapotrzebowanie, stały się mocno ograniczone – powiedział w wypowiedzi dla portalu ox.pl Norbert Krysiuk, dyrektor spółki. Cena rynkowa sprzętu to ponad 400 tysięcy zł. „Zrzutkę” na aparat zadeklarowały samorządy Cieszyna i Bielska-Białej, a także powiatu bielskiego i żywieckiego. Po wygaśnięciu epidemii sprzęt ten miał być wykorzystywany do badań genetycznych, m.in. w kierunku gruźlicy, zakażeń atypowych płuc oraz wykrywać mechanizmy oporności superbakterii. Obecnie próbki wysyłane są do badania do Katowic. Posiadanie przez cieszyński szpital możliwości prowadzenia badań znacznie…
Nietypowe oświadczyny
CIESZYN/ Podzielenie Cieszyna nagle granicą, o której zdążyliśmy już przez lata w UE i Shengen zapomnieć, stało się tragedią dla gospodarki regionu. Ale też prywatną tragedią dla wielu ludzi, którzy dotąd żyli w obu miastach jakby było ono jednym. I, jak trafnie zauważyli Adam Miklasz i Mariusz Chybiorz z cieszyńskiej Fundacji Volens, trudno było o lepsze „uczczenie” rocznicy 100-lecia podziału Śląska Cieszyńskiego, jak przywrócenie granicy. Wydawać by się mogło, że o ile wtedy, przed stu laty, bliscy stawali na przeciwległych brzegach Olzy, by porozmawiać ze sobą krzycząc nad nurtem granicznej rzeki, to teraz wszyscy oddzieleni od siebie granicą posłużą się w komunikacji nowoczesną technologią i rozmawiać będą ze sobą za pośrednictwem telefonu i internetu. Nic bardziej mylnego! Nie tylko zdarza się, że ktoś do siebie przez rzekę krzyczy, ale nawet pisze. I to pisze tak, że czyta nie tylko adresat, ale także wszyscy inni przechodnie. Zaczęło się od wywieszonych na brzegach bannerach będących dowodami transgranicznej przyjaźni (pisaliśmy). Teraz przyszła kolej…
Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie
CIESZYN / Jakiż ten cytat z piosenki "Jeszcze będzie przepięknie" zespołu Tilt aktualny. Piosenka napisana została pod koniec lat 80. XX wieku i ukazała się na płycie „Czad Kommando Tilt” wydanej w 1990 roku. Na Liście przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia zadebiutowała 17 czerwca 1989. W Cieszynie natomiast tekst pojawił się we wnęce po dawnym kiosku „Ruch-u”, którą wykorzystuje na cele artystyczne „Zamek Cieszyn”. – Wnęka miała przedstawiać Zamkowe wydarzenia i zachęcać do odwiedzania wystaw, ale stała się chyba czymś więcej. Teraz wykorzystaliśmy tę mikro przestrzeń, żeby podnieść nas wszystkich na duchu. Jak różowy jelonek, który wciąż jest „miejskim projektem rozweselającym” – powiedziała, a raczej napisała w rozmowie z naszą redakcją Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn i pomysłodawczyni umieszczenia we wnęce tego właśnie cytatu. Projekt wykonała Kasia Worek a grafikę wykonała pracownia CMYK. Jutro we wnęce pojawią się dodatkowo jeszcze donice i kwiaty. – Wszyscy wierzymy, że będzie jeszcze normalnie... – podkreśla Gołębiowska. (indi)
Polacy Światu – Szymon Kossobudzki
BRAZYLIA/ Szymon Kossobudzki żył w latach 1869 – 1934. Był lekarzem, ale także publicystą, poetą i działaczem społecznym. Był działaczem polonijnym w Brazylii, jednak nim tam trafił wraz z żoną w 1905 roku, udzielał się w Warszawie w ruchu narodowym, za co został zesłany na Ural. Pochodził z rodziny Kossobudzkich, herbu Pobóg od XV wieku osiadłych w Kossobudach – wsi na Mazowszu. Uczył się w gimnazjum gubernialnym w Płocku, później w Warszawie, gdzie przenieśli się jego rodzice. Studiował medycynę na Uniwersytecie Warszawskim i już tam związał się z akademickim ruchem niepodległościowym. Na 5 lat na Ural został zesłany za udział w manifestacji narodowej w 1894 roku. Studia medyczne dokończył w Kazaniu. A po powrocie do Polski znów zajmował się działalnością niepodległościową. Był lekarzem działaczy z otoczenia Piłsudskiego. Do Brazylii wyjechał w obawie przed represjami za udział w rewolucji 1905 roku. Stał się tam w 1912 roku współzałożycielem Wydziału Medycyny Uniwersytetu Federalnego Parany w Kurtybie. Pracował jako ordynator miejskiego szpitala. Najzdolniejszy…
Znów wróciły korki na granicę
W poświąteczny wtorek 14.04 znów pojawiły się korki na granicy. Po polskiej stronie samochody stoją już 15 km od przejścia granicznego. W dodatku wprowadzenie przez stronę czeską nowych wymaganych dokumentów sprawia, że wiele osób przejechać i tak nie może. Od północy czeska strona rejestruje wszystkich, którzy wjeżdżają i wyjeżdżają z Republiki Czeskiej, pobierając wszystkie szczegółowe dane osobowe. Rząd RC wprowadził od dziś nowe przepisy. I tak zgodnie z nimi obcokrajowcy, którzy przejeżdżają tylko przez teren RC do swojego kraju, muszą mieć notyfikację ambasady swojego kraju. Żeby nie musieli się poddać kwarantannie, ich pobyt na terenie RC nie może być dłuższy jak 24 godziny. Pracownicy transgraniczni Pracownicy transgraniczni mogą przejeżdżać przez granicę, jeśli mają potwierdzenie dla pracowników transgranicznych. Obywatele Polski, którzy przyjechali do pracy na terenie Republiki Czeskiej, muszą się poddać dwutygodniowej kwarantannie, dopiero potem mogą rozpocząć pracę. Do kraju mogą wrócić dopiero po dwu tygodniach pracy na terenie Czech. Łącznie więc za granicą muszą przebywać minimalnie cztery tygodnie (dwa kwarantanny…
Już niebawem w Gutach stanie replika drewnianego kościółka
GUTY / Najprawdopodobniej w maju ruszy budowa drewnianego kościółka wprost w Gutach. Biskupstwo ostrawsko-opawskie uzyskało ostatni niezbędny dokument potrzebny, żeby otrzymać pozwolenie na budowę. Odbudowę spalonego kościoła w Gutach wstrzymywały przepisy przeciwpożarowe, według których planowana ochrona przeciwpożarowa repliki kościoła była niewystarczająca (pisaliśmy). Na szczęście udało się wypracować porozumienie w spornej kwestii ochrony przeciwpożarowej. Pozwolenie na budowę Miasto Trzyniec wyda najprawdopodobniej już pod koniec kwietnia. Tymczasem budowla stoi już w Hošťálkové, w siedzibie firmy, która podjęła się rekonstrukcji historycznego zabytku. Gdy tylko uzyskane zostanie pozwolenie na budowę, kościół zostanie rozebrany, przewieziony na właściwe miejsce i tam ponownie zbudowany. Dla miasta Trzyńca, którego Guty są administracyjnie częścią, drewniany kościół pw Bożego Ciała z 1563 r. był istną perełką i najstarszym zabytkiem historycznym. Miał znaczenie nie tylko dla wiernych, którzy i po jego spłonięciu przychodzą się tam modlić (pisaliśmy m.in.), a na zgliszczach odprawiane są msze. Zmierzali tam również turyści, którzy chętnie oglądali ten cenny zabytek. Od razu po tragicznym pożarze ogłoszono zbiórkę…
Dziś jest Dzień Scrabble
Dzień Scrabble przypada na 13 kwietnia. Jak podaje „kalendarz świąt nietypowych”, nie mogło w nim zabraknąć tej kultowej gry, wymyślonej przez Alfreda Buttsa w 1931 roku. „Jej ogromną popularność potwierdza choćby fakt, że organizuje się mistrzostwa świata w Scrabble. Tworzenie słów to świetna zabawa, dlatego dziś warto zagrać z rodzinką albo przyjaciółmi.” - czytamy w kalendarzu. A czy faktycznie gra ta jest tak popularna? W naszym regionie niekoniecznie, ale mimo to znaleźliśmy cieszyniankę, która się nią pasjonuje i grywa w nią regularnie. Z Ireną French z Cieszyna rozmawia Beata (indi) Tyrna. Szczerze mówiąc to nie odniosłam wrażenia, żeby ta gra była szczególnie popularna u nas. Skąd więc twoja fascynacja? Początki były urocze: na 30. urodziny dostałam od męża polską wersję scrabble, a od teściowej - angielską. Obie jednego dnia! I przyznaję, że uwielbiam je do dziś, a trochę czasu już minęło... Początkowo był to poniekąd nałóg, ale powiedzmy, że z w wiekiem staramy się jakoś opanowywać swoje nałogi. A znałaś…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Moj stoi aj w Nydku. Postawili go fajermani [foto]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/stawiani-maja-nydek-25-300x200.jpg)
