Pożar lasu na Skałce w Koszarzyskach. Na miejscu 15 jednostek straży pożarnej
sierpień162026

Pożar lasu na Skałce w Koszarzyskach. Na miejscu 15 jednostek straży pożarnej

KOSZARZYSKA / W niedzielę nad ranem wybuchł pożar lasu na Skałce w Koszarzyskach. Ze względu na silny wiatr na miejsce skierowano większe siły straży pożarnej. Obecnie z ogniem i jego skutkami walczy 15 jednostek. Zgłoszenie o pożarze wpłynęło na numer alarmowy krótko po godz. 4.00. Ze względu na silny wiatr, który zwiększał ryzyko rozprzestrzeniania się ognia, na miejsce skierowano większą liczbę jednostek i ogłoszono drugi stopień alarmu pożarowego. Strażacy szukają ukrytych ognisk Obecnie na miejscu pracuje 15 jednostek straży pożarnej. Strażacy dogaszają objęty pożarem teren na zboczu oraz przekopują pogorzelisko, szukając ukrytych ognisk, które mogłyby ponownie się rozpalić. Do kontroli terenu wykorzystywany jest również dron, który pomaga w lokalizowaniu miejsc wymagających dalszego dogaszania. W przekazanej dotychczas informacji nie podano powierzchni objętej pożarem ani jego przyczyny. Na Skałce paliło się także dwa dni wcześniej To kolejny w ostatnich dniach pożar lasu w tym miejscu. Strażacy z Mostów koło Jabłonkowa informowali o interwencji na szczycie Skałka również w piątek 14 sierpnia. Na…

Tragiczny wypadek polskiego autokaru na Węgrzech. Nie żyje 12 osób
sierpień162026

Tragiczny wypadek polskiego autokaru na Węgrzech. Nie żyje 12 osób

Dwanaście osób zginęło, a co najmniej dziesięć zostało ciężko rannych w wypadku autokaru z polskimi tablicami rejestracyjnymi na Węgrzech. Do tragedii doszło w nocy z soboty na niedzielę na autostradzie M3. Pojazdem podróżowało 59 osób. Do wypadku doszło w niedzielę 16 sierpnia około godz. 1.00 na 139. kilometrze autostrady M3, pomiędzy miejscowościami Mezőkeresztes i Mezőnagymihály. Autokar jechał w kierunku Nyíregyházy. Zjechał z autostrady do rowu, a następnie przewrócił się na bok. Autokarem jechało 59 osób Według informacji węgierskich służb w pojeździe znajdowało się 57 pasażerów i dwóch kierowców. W akcji ratunkowej uczestniczyli strażacy z kilku miejscowości. Jedenaście osób wydobyli spod przewróconego pojazdu, pozostałymi pasażerami zajęły się służby medyczne. Na miejsce sprowadzono również dźwigi potrzebne do podniesienia ważącego kilkadziesiąt ton autokaru. Na czas akcji ratunkowej i prowadzenia czynności przez służby odcinek M3 w kierunku wschodnim został zamknięty. Policja: kierowca prawdopodobnie zasnął Węgierska policja przekazała, że według wstępnych ustaleń kierowca mógł zasnąć za kierownicą. Autokar zjechał z prostego odcinka drogi do rowu…

15 sierpnia w Polsce: dwa święta i zamknięte sklepy. Co warto wiedzieć?
sierpień152026

15 sierpnia w Polsce: dwa święta i zamknięte sklepy. Co warto wiedzieć?

POLSKA / W sobotę 15 sierpnia w Polsce obchodzone są Święto Wojska Polskiego oraz uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Jest to dzień ustawowo wolny od pracy, dlatego większość dużych sklepów i galerii handlowych pozostaje zamknięta. W tym roku, ponieważ święto przypada w sobotę, część pracowników otrzyma także inny dzień wolny. Święto Wojska Polskiego. Defilada w Warszawie Święto Wojska Polskiego obchodzone jest 15 sierpnia na pamiątkę zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej w 1920 roku, jednej z najważniejszych bitew wojny polsko-bolszewickiej. Obchody w tym terminie przywrócono ustawą z 30 lipca 1992 roku. W 2026 roku przypada 106. rocznica Bitwy Warszawskiej. Głównym punktem centralnych obchodów będzie defilada wojskowa, która rozpocznie się o godz. 12.00 na warszawskiej Wisłostradzie. Wojsko zaprezentuje sprzęt lądowy i powietrzny. W Gdyni odbędzie się także parada morska, a w wielu miastach w całej Polsce przygotowano pokazy sprzętu, strefy wojskowe i spotkania z żołnierzami. Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia Kościół katolicki obchodzi uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. W tradycji ludowej dzień…

Zuchy z Bystrzycy i Trzyńca odkrywały tajemnice Egiptu. Pierwszy wspólny obóz [zdjęcia]
sierpień132026

Zuchy z Bystrzycy i Trzyńca odkrywały tajemnice Egiptu. Pierwszy wspólny obóz [zdjęcia]

NAWSIE / Dwadzieścioro jeden zuchów z Gromady Zuchowej „Jaskółki” z Bystrzycy i Gromady Zuchowej „Irbisy” z Trzyńca spędziło pięć sierpniowych dni na wspólnym obozie w Nawsiu-Jasieniu. Był to pierwszy taki wyjazd obu gromad. Obóz odbywał się od 3 do 7 sierpnia w ośrodku turystycznym jabłonkowskiego Domu Dzieci i Młodzieży, mieszczącym się w budynku dawnej polskiej szkoły. Zuchami opiekowała się dwunastoosobowa kadra z Wodnej Drużyny Harcerskiej „Grom” z Bystrzycy oraz Drużyny Harcerskiej „Czarne Pantery” z Trzyńca. Motywem przewodnim był starożytny Egipt Program obozu nawiązywał do historii starożytnego Egiptu. Zuchy otrzymały od Kleopatry zadanie dotarcia do piramidy. Aby osiągnąć cel, musiały zdobywać kolejne klucze i wskazówki. Droga do piramidy nie była jednak łatwa. Dzieci spotykały różne postacie, które zgadzały się im pomóc dopiero po wykonaniu określonych zadań. Jedną z nich był filozof, który chciał poszerzyć wiedzę uczestników. Zuchy pomagały również chłopu zmagającemu się z suszą i broniły Kleopatry przed wojownikami. Podczas jednej z gier dzieci zbierały litery, z których następnie układały instrukcję…

Nowy mural powstaje w Trzyńcu. Mieszkańcy też mogą chwycić za spray
sierpień132026

Nowy mural powstaje w Trzyńcu. Mieszkańcy też mogą chwycić za spray

TRZYNIEC / W Trzyńcu powstaje kolejny wielkoformatowy mural. Artyści pracują nad nim od początku tygodnia na budynku przy ulicy Lidickiej. W najbliższych dniach mieszkańcy będą mogli również sami spróbować pracy ze sprayem – w czwartek podczas warsztatów na rynku Wolności, a w sobotę podczas graffiti jamu na osiedlu Sosna. Nowy mural powstaje na obiekcie spółki Distribuce tepla Třinec przy ulicy Lidickiej, naprzeciwko przedszkola, w kierunku skrzyżowania prowadzącego na Kamionkę. Prace mają trwać przez cały tydzień. W tworzeniu muralu uczestniczy trzech artystów. Jednym z nich jest Nikola Vavrous, znany jako Khoma. W czwartek warsztaty dla mieszkańców Powstawaniu muralu towarzyszą dwa wydarzenia organizowane w ramach Trzynieckiego Lata Kulturalnego. W czwartek 13 sierpnia w godz. 16.00–19.00 na rynku Wolności odbędą się otwarte warsztaty spray artu. Uczestnicy będą mogli poznać różne techniki pracy ze sprayem i szablonami, a także przygotować własną pracę, którą zabiorą ze sobą do domu. Organizatorzy zapewniają wszystkie potrzebne materiały. Ponad 20 artystów na graffiti jamie Drugie wydarzenie zaplanowano na sobotę…

Odpust św. Wawrzyńca w Cierlicku-Kościelcu. Karuzele, kołacze i spotkanie z fotografią
sierpień092026

Odpust św. Wawrzyńca w Cierlicku-Kościelcu. Karuzele, kołacze i spotkanie z fotografią

CIERLICKO-KOŚCIELEC / Głośna muzyka, kolorowe karuzele, trampoliny, stragany i piernikowe serca – już od rana w niedzielę 9 sierpnia wokół kościoła św. Wawrzyńca w Cierlicku-Kościelcu panuje odpustowy gwar. Kilka kroków dalej w Domu Polskim Żwirki i Wigury można usiąść przy kawie i domowym kołaczu, obejrzeć wystawę fotografii, a przy okazji poznać historię polskich lotników. Msze po polsku i po czesku Centralnym punktem odpustu pozostają oczywiście uroczystości religijne. W niedzielę rano odprawiono dwie msze święte – o godz. 8.30 w języku polskim, a o godz. 10.00 w języku czeskim. Tuż po wyjściu z kościoła trafia się już w zupełnie inny świat. Za płotem cmentarza rozstawiło się wesołe miasteczko. Są karuzele i inne atrakcje dla dzieci, trampoliny, głośna muzyka oraz odpustowe stragany. Można znaleźć na nich zarówno typowy współczesny, masowo produkowany asortyment, jak i rzeczy kojarzące się z odpustami od pokoleń, między innymi piernikowe serca. Tysiąc kołaczy czeka w Domu Polskim Nie trzeba jednak spędzać całego odpustu pomiędzy karuzelami i straganami. W…

XX Przegląd Kapel Ludowych w Lesznej Dolnej. Wystąpią zespoły z Zaolzia, Polski i Ostrawy
sierpień092026

XX Przegląd Kapel Ludowych w Lesznej Dolnej. Wystąpią zespoły z Zaolzia, Polski i Ostrawy

LESZNA DOLNA / W sobotę 22 sierpnia w Lesznej Dolnej odbędzie się XX Przegląd Kapel Ludowych. W programie znalazły się występy kapel i zespołów folklorystycznych, wystawa, loteria oraz atrakcje dla dzieci. Początek wydarzenia o godz. 14.00 w ogrodzie Domu PZKO. Na scenie zaprezentują się Cimbálová muzika IRŠAVA z Ostrawy, Kapela Góralska Nowina z Jabłonkowa oraz Kapela Góralska Zwyrtni z Koniakowa. Wystąpią również Zespół Pieśni i Tańca „Zaolzi” z Jabłonkowa oraz Zespół Pieśni i Tańca „Olza” z Czeskiego Cieszyna. Gość specjalny wystąpi wieczorem O godz. 19.30 przed publicznością pojawi się gość specjalny – polski Zespół Bartnicky. Program wydarzenia uzupełnią wystawa „Tożsamość zakorzeniona”, loteria i stoisko z wyrobami z drewna. Dla dzieci przygotowany zostanie dmuchany zamek. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Lesznej Dolnej zapraszają na placki ziemniaczane, ciasta i kołacze.

82 lata od tragedii żywocickiej. Uczczono pamięć 36 zamordowanych
sierpień082026

82 lata od tragedii żywocickiej. Uczczono pamięć 36 zamordowanych

ŻYWOCICE / W sobotę 8 sierpnia przy Pomniku Tragedii Żywocickiej odbyła się uroczystość upamiętniająca 82. rocznicę zamordowania przez niemieckich okupantów 36 mieszkańców Żywocic i okolicznych miejscowości. W obchodach uczestniczyli przedstawiciele władz, polskich organizacji, duchowieństwa i służb mundurowych, a także krewni ofiar i mieszkańcy regionu. Uroczystość rozpoczęła się o godzinie 10.00 od fanfar, wejścia warty honorowej oraz bicia dzwonu w pobliskiej kapliczce. Duchowni zapalili pod pomnikiem znicz, a następnie wypuszczono 36 gołębi symbolizujących ofiary tragedii żywocickiej. Odczytano nazwiska zamordowanych i uczczono ich pamięć minutą ciszy. Przy pomniku złożono wieńce i kwiaty. Wartę honorową pełnili przedstawiciele Wojewódzkiego Dowództwa Wojskowego w Ostrawie, harcerze i członkowie czeskiego skautingu. Przedstawiciele Polski i Czech Wśród uczestników uroczystości byli między innymi prezydent Hawierzowa Iveta Kočí Palkovská, hetman Kraju Morawsko-Śląskiego Josef Bělica, konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska, senator RP Halina Bieda, prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz, wiceprezes Kongresu Polaków Józef Szymeczek oraz burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz. Obecni byli również parlamentarzyści, samorządowcy, przedstawiciele wojska i organizacji…

Most nad Olzą w Jabłonkowie zostanie rozebrany. Ruch przejmie tymczasowa przeprawa
sierpień062026

Most nad Olzą w Jabłonkowie zostanie rozebrany. Ruch przejmie tymczasowa przeprawa

JABŁONKÓW / W poniedziałek 10 sierpnia rozpocznie się rozbiórka mostu nad Olzą w Jabłonkowie. Kierowcy będą korzystać z przygotowanego obok tymczasowego mostu z dwoma pasami ruchu. Nowa przeprawa ma być gotowa na początku kwietnia 2027 roku. Przeniesienie ruchu na tymczasowy most pozwoli rozpocząć rozbiórkę dotychczasowej konstrukcji, a następnie budowę nowej przeprawy. Ruch samochodowy w tym miejscu nie zostanie wstrzymany. Tymczasowy most również dla pieszych – Przeniesienie ruchu na most tymczasowy stanowi kluczowy etap całej budowy. Umożliwi rozpoczęcie prac rozbiórkowych, a następnie budowę nowego mostu. Ruch w tym miejscu nie zostanie więc wstrzymany, lecz przesunie się nieco na bok – na nowy most tymczasowy z dwoma pasami ruchu. Pomyślano również o pieszych. Częścią konstrukcji jest kładka o szerokości jednego metra, która podczas budowy zapewni im bezpieczne przejście – powiedział Radek Podstawka, wicemarszałek kraju morawsko-śląskiego odpowiedzialny za transport. Dotychczasowy most służy od 1978 roku Obecny most został oddany do użytku w 1978 roku. Ze względu na wiek znajduje się obecnie w bardzo…

Odpust św. Anny i Polski Festyn w Karwinie-Raju. Tradycja, rodzinna zabawa i wspomnienia [zdjęcia]
lipiec292026

Odpust św. Anny i Polski Festyn w Karwinie-Raju. Tradycja, rodzinna zabawa i wspomnienia [zdjęcia]

KARWINA-RAJ / Słoneczna pogoda, występy, atrakcje dla dzieci i smaczne jedzenie – tak wyglądał tegoroczny Festyn Polski, który odbył się w niedzielę 26 lipca w ogrodzie Domu PZKO w Karwinie-Raju. Wydarzenie tradycyjnie połączono z odpustem św. Anny. Przed południem w kaplicy św. Anny odprawiono msze w językach polskim i czeskim. Po nabożeństwach uczestnicy przenieśli się do ogrodu MK PZKO, gdzie czekał na nich festynowy program. Najmłodsi mogli korzystać z przygotowanych dla nich atrakcji, a dorośli spotkać się przy wspólnym stole i porozmawiać w rodzinnej atmosferze. Nie zabrakło również domowego jedzenia. Można było spróbować między innymi polskiego bigosu i kiełbasek z grilla. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także tradycyjne, ręcznie dekorowane piernikowe serca, przygotowywane przez członkinie Koła już kilkanaście dni przed festynem. https://zwrot.cz/2026/07/piernikowe-serca-odpust-sw-anny-polski-festyn-karwina/ Goście podkreślali znaczenie Domu PZKO W oficjalnym otwarciu wydarzenia uczestniczyli konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska, wicehetman Kraju Morawsko-Śląskiego Radek Podstawka oraz wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń. Anna Olszewska nie kryła wzruszenia z powodu powrotu do Karwiny-Raju. Przypomniała, że…

Królowie Łowiynzioka 2026. Znamy finalistów konkursu
lipiec272026

Królowie Łowiynzioka 2026. Znamy finalistów konkursu

JABŁONKÓW / Zakończył się pierwszy etap konkursu „Królowie Łowiynzioka – Jabłonków 2026”. Do finału zakwalifikowało się siedem par, a stawkę uzupełnią zwycięzcy istebniańskiego konkursu „Zagrejcie mi łowiynzioka”. Finał odbędzie się 31 lipca w Lasku Miejskim w Jabłonkowie podczas 79. Gorolskiego Święta. Pierwsza edycja konkursu Konkurs „Królowie Łowiynzioka – Jabłonków 2026” organizowany jest po raz pierwszy. W pierwszym etapie uczestnicy nadsyłali nagrania swoich występów. Oceniało je jury w składzie: Krystian Olszowski – choreograf, pedagog tańca i były tancerz Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”, Tadeusz Papierzyński – menedżer kultury, działacz regionalny i wieloletni członek Zespołu Regionalnego „Istebna”, oraz Jan Kysučan – etnolog, choreograf i kierownik taneczny wojskowego zespołu artystycznego Ondráš w Brnie. Do finału awansowali: Krzysztof Kokotek i Janina Kokotek, Marek Grycz i Dorota Grycz, Henryk Szlaur i Halka Szlaur, Jakub Kadłubiec i Krystyna Kadłubiec, Krystian König i Tereza Kaletová, Jan Milerski i Alicja Iwanuszek, Vít Konopáč i Leona Konopáčová. Osiem par w finale Do finalistów dołączą również Paweł Legierski i Anna…

Wyciągnijmy stroje z szafy. Agnieszka Pawlitko o żywej tradycji
lipiec262026

Wyciągnijmy stroje z szafy. Agnieszka Pawlitko o żywej tradycji

CIESZYN / O stroju cieszyńskim i gorolskim, cieszyńskiej biżuterii, edukacji regionalnej oraz folklorze po obu stronach Olzy opowiada w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko” etnolożka i artystka Agnieszka Pawlitko. Rozmowa ukazuje się przed 79. Gorolskim Świętem, które odbędzie się w Jabłonkowie od 31 lipca do 2 sierpnia. To właśnie podczas takich wydarzeń wiele osób wyciąga z szaf rodzinne stroje, nieraz kompletowane przez kilka pokoleń. Pojawia się jednak pytanie: czy można założyć tylko jeden ich element, łącząc go ze współczesnym ubraniem? Strój ludowy i ubranie folkowe to nie to samo Agnieszka Pawlitko rozróżnia pełny strój ludowy od współczesnego ubrania inspirowanego tradycyjnym wzornictwem. Jeżeli ktoś decyduje się założyć strój, powinien — w miarę możliwości — zadbać o jego kompletność i zgodność z miejscową tradycją. Dotyczy to nie tylko sukni, koszuli czy bruclika, lecz także nakrycia głowy, fryzury, obuwia i biżuterii. Inaczej wygląda sytuacja, gdy sięgamy jedynie po folkową inspirację. Sukienka uszyta z modrzyńca czy koszulka z regionalnym wzorem może nawiązywać do kultury Śląska…

Coraz więcej ludzi chce mieszkać w Nawsiu. Marian Waszut wyjaśnia dlaczego
lipiec192026

Coraz więcej ludzi chce mieszkać w Nawsiu. Marian Waszut wyjaśnia dlaczego

NAWSIE / Nawsie przyciąga nowych mieszkańców, planuje budowę nowego centrum i chce dalej się rozwijać. Jednocześnie władze gminy podkreślają, że miejscowość ma zachować wiejski charakter i nie stać się jedynie osiedlem mieszkaniowym dla osób dojeżdżających do pracy w Trzyńcu. O przyszłości Nawsia rozmawiamy z wójtem Marianem Waszutem w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”. Coraz więcej osób chce mieszkać w Nawsiu Liczba mieszkańców Nawsia w ostatnich latach rośnie. Zdaniem Mariana Waszuta nie jest to powód do niepokoju, ale dowód na to, że gmina jest atrakcyjnym miejscem do życia. Wójt podkreśla, że regularnie zgłaszają się do niego osoby zainteresowane zakupem działki i budową domu w Nawsiu. Doceniają dobre połączenia kolejowe i autobusowe, bliskość Trzyńca i Jabłonkowa, a zarazem łatwy dostęp do Beskidów. Nowi mieszkańcy osiedlają się nie tylko w centrum. Młode rodziny przeprowadzają się również w bardziej oddalone części gminy, które jeszcze kilkanaście lat temu mogły wydawać się zagrożone wyludnieniem. – Dzisiaj te miejsca tętnią życiem – mówi Marian Waszut. Czy nowi mieszkańcy…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Żywiec, rejs po jeziorze i muzeum malucha. Wycieczka pełna wrażeń
lipiec162026

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Żywiec, rejs po jeziorze i muzeum malucha. Wycieczka pełna wrażeń

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Czerwcowe wycieczki Klubu Kobiet działającego przy Miejscowym Kole PZKO w Hawierzowie-Błędowicach należą już do tradycji. W tym roku członkinie odwiedziły Żywiec, popłynęły statkiem po Jeziorze Żywieckim, a w drodze powrotnej zobaczyły niezwykłą kolekcję fiatów 126p w Bielsku-Białej. Pierwszym celem wycieczki był historyczny Żywiec, położony nad Sołą i Jeziorem Żywieckim, w otoczeniu Beskidu Małego, Śląskiego i Żywieckiego. Zabytki i historia Żywca Zwiedzanie miasta uczestnicy rozpoczęli od Konkatedry Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, wzniesionej w XV wieku. Świątynię wyróżniają bogate barokowe wnętrze oraz wysoka wieża pochodząca z XVI wieku. Następnie uczestnicy przeszli do rozległego Parku Zamkowego, w którym można zobaczyć wiekowe drzewa, fontannę, Domek Chiński oraz ławeczkę z rzeźbą księżnej Alicji Habsburg. W parku znajduje się także staw z ptactwem wodnym i malowniczymi mostkami. Po odpoczynku w otoczeniu przyrody przyszedł czas na zwiedzanie Starego Zamku, którego początki sięgają XIV wieku. Szczególną uwagę przyciąga jego dziedziniec z krużgankami. Obecnie w zamku mieści się Muzeum Miejskie w Żywcu. Naprzeciwko Starego Zamku znajduje się…

Karwina będzie miała własne wafle uzdrowiskowe. Produkcja ma ruszyć w dawnej dyskotece
lipiec052026

Karwina będzie miała własne wafle uzdrowiskowe. Produkcja ma ruszyć w dawnej dyskotece

KARWINA / Własne wafle uzdrowiskowe kojarzą się przede wszystkim z czeskimi kurortami. Teraz taki produkt chce mieć również Karwina. Pod nazwą „Karvinské óplatky” mają powstawać wafle, które turyści i kuracjusze będą mogli zabrać ze sobą jako słodką pamiątkę z miasta. Pomysł nabrał konkretnych kształtów po tym, jak Karwina uzyskała status miejscowości uzdrowiskowej. Rząd Republiki Czeskiej zatwierdził statut uzdrowiskowy Karwiny 18 czerwca 2025 roku, a samo miasto podkreślało wówczas, że rozpoczyna się nowy etap w jego historii. https://zwrot.cz/2025/06/karwina-zyskala-oficjalny-status-uzdrowiska-co-to-oznacza-dla-miasta-i-mieszkancow/ „Karvinské óplatky” jako pamiątka z miasta Za projektem stoi przedsiębiorczyni Kateřina Slivková, która przygotowuje pomieszczenia pod nową produkcję. Jak informuje miasto, w dawnej dyskotece powstaje zakład, w którym mają być wytwarzane karwińskie wafle uzdrowiskowe. – Projekt jest obecnie na etapie przygotowań. Trwa remont pomieszczeń produkcyjnych, instalacja technologii, załatwianie potrzebnych pozwoleń i opracowywanie receptur. Częścią planowanej produkcji będą nie tylko wafle uzdrowiskowe, ale także trójkątne wafelki i inne wyroby – przekazała Kateřina Slivková. Jak wyjaśnia, chciała stworzyć produkt bezpośrednio związany z Karwiną. – Wafle…

„Chwila wolności” w obiektywie. Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne zaprasza do konkursu
lipiec052026

„Chwila wolności” w obiektywie. Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne zaprasza do konkursu

ZAOLZIE / Zaolziańskie Towarzystwo Fotograficzne ogłosiło konkurs fotograficzny pod hasłem „Chwila wolności”. Do udziału zaproszeni są wszyscy chętni, a także osobno uczniowie szkół średnich. Temat można interpretować dowolnie Hasło konkursu brzmi „Chwila wolności”. Organizatorzy podkreślają, że jego interpretacja jest całkowicie dowolna i zależy od wrażliwości autora zdjęcia. Może to być pejzaż, reportaż, portret, ujęcie w ruchu albo zupełnie inna fotograficzna opowieść. W konkursie liczy się własne spojrzenie na temat i umiejętność uchwycenia momentu, który dla autora oznacza wolność. https://zwrot.cz/2026/02/zaolzianskie-towarzystwo-fotograficzne-swietowalo-25-lecie-wyjatkowe-zdjecia-mozna-ogladac-w-domu-narodowym/ Dwie kategorie konkursowe Prace można zgłaszać w dwóch kategoriach. Pierwsza, otwarta, przeznaczona jest dla wszystkich uczestników. Druga została przygotowana specjalnie dla uczniów szkół średnich. Każda osoba może zgłosić tylko jedno zdjęcie. Fotografia może być wykonana zarówno aparatem fotograficznym, jak i telefonem. Musi mieć minimalną rozdzielczość 1800 x 1200 pikseli. Termin zgłoszeń do końca sierpnia Zdjęcia można nadsyłać do 31 sierpnia 2026 roku. We wrześniu jury wybierze zwycięzców konkursu. Na laureatów czekają bony podarunkowe do sklepu Alza. Zgłoszenia przyjmowane są przez formularz…

Potrzebni są wolontariusze. Renata Czader o obozach dla osób z niepełnosprawnościami
czerwiec272026

Potrzebni są wolontariusze. Renata Czader o obozach dla osób z niepełnosprawnościami

Są potrzebni przez cały rok, ale szczególnie przed wakacjami. Bez nich nie da się zorganizować obozów dla osób z niepełnosprawnościami. W najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko” Renata Czader, prezes stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam, opowiada o wolontariuszach, którzy pomagają tam, gdzie sama dobra organizacja już nie wystarcza. Wakacje w wielu rodzinach oznaczają planowanie wyjazdów, kolonii, półkolonii i zajęć dla dzieci. W rodzinach osób z niepełnosprawnościami ta logistyka jest znacznie trudniejsza. Trzeba myśleć o dostępności miejsca, transporcie, opiece, lekach, posiłkach, bezpieczeństwie i o tym, czy osoba z niepełnosprawnością będzie mogła naprawdę uczestniczyć w zaplanowanych zajęciach. Wolontariusz na wagę złota Jest jednak jeszcze jeden warunek, bez którego wiele takich wyjazdów w ogóle nie mogłoby się odbyć: wolontariusze. – To jest moje gro pracy w stowarzyszeniu. Szukanie wolontariuszy – mówi w rozmowie z „Zwrotowiskiem” Renata Czader, prezes stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. https://youtu.be/AqNyHdpbiYc Najpierw wolontariusze, potem program Stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam od lat organizuje obozy, półkolonie, wycieczki i spotkania dla osób z niepełnosprawnościami.…

Andrzej Poczobut odebrał statuetkę „Za wolność słowa”. Mówił o odpowiedzialności za słowo i ludzi
czerwiec232026

Andrzej Poczobut odebrał statuetkę „Za wolność słowa”. Mówił o odpowiedzialności za słowo i ludzi

Andrzej Poczobut odebrał w siedzibie Polskiej Agencji Prasowej statuetkę „Za wolność słowa”, przyznaną mu przez Światowe Stowarzyszenie Mediów Polonijnych. Wyróżnienie otrzymał w 2021 roku, kilka miesięcy po aresztowaniu przez władze białoruskie. Podczas spotkania mówił o roli mediów polonijnych, znaczeniu języka polskiego i odpowiedzialności dziennikarzy za słowo. Statuetkę „Za wolność słowa” wręczyła Andrzejowi Poczobutowi Teresa Sygnarek, prezes zarządu Światowego Stowarzyszenia Mediów Polonijnych. W wydarzeniu uczestniczyli przedstawiciele mediów polonijnych, Polskiej Agencji Prasowej, Senatu RP oraz środowiska akademickiego. Statuetka przyznana po aresztowaniu Nagroda została przyznana Poczobutowi w 2021 roku, krótko po jego aresztowaniu. Jak przypomniała Teresa Sygnarek, przez kilka lat nie było wiadomo, kiedy będzie możliwe osobiste przekazanie wyróżnienia. Statuetkę więc przekazała w depozyt Polskiej Agencji Prasowej. – Przyjmij tę statuetkę jako dowód solidarności dziennikarskiej, jako wyraz ogromnego szacunku dla ciebie, dla twojej pracy i tego, co reprezentujesz – mówiła Teresa Sygnarek podczas uroczystości „Całe moje dziennikarstwo jest związane z mediami polonijnymi” Odbierając wyróżnienie, Andrzej Poczobut podkreślił, że jego droga zawodowa od początku…

Bogdan Kokotek: Teatr nie przegrywa z TikTokiem. „Ludzie znów chcą żywej kultury”
maj272026

Bogdan Kokotek: Teatr nie przegrywa z TikTokiem. „Ludzie znów chcą żywej kultury”

CZESKI CIESZYN / Czy teatr w czasach TikToka i sztucznej inteligencji ma jeszcze sens? Jak Scena Polska przygotowuje się do jubileuszu 75-lecia? I dlaczego właśnie teraz po raz pierwszy w historii sięga po „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego? O tym wszystkim rozmawiamy w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”, którego gościem jest Bogdan Kokotek. "Wesele" na jubileusz Premiera „Wesela” otworzy jubileuszowy sezon 2026/2027 Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Jak podkreśla Kokotek, choć dramat Wyspiańskiego powstał ponad 120 lat temu, wiele zawartych w nim tematów pozostaje zaskakująco aktualnych. — Naród podzielony jest mniej zdolny do czynów — mówi w rozmowie, odnosząc się zarówno do realiów z czasów zaborów, jak i współczesnych podziałów społecznych. Kondycja teatru W podcaście pojawia się także temat młodych aktorów, zmian zachodzących w teatrze oraz tego, jak współczesny widz odbiera kulturę. Kokotek przyznaje, że tempo teatralnego języka zmienia się wraz z odbiorcami wychowanymi na krótkich formatach w mediach społecznościowych. Jednocześnie uważa, że potrzeba kontaktu z „żywą kulturą” będzie coraz silniejsza. W rozmowie usłyszycie…

W Istebnej odbył się konkurs „Zagrejcie mi łowiynzioka”. Wśród laureatów tancerze z Zaolzia [ZDJĘCIA]
maj252026

W Istebnej odbył się konkurs „Zagrejcie mi łowiynzioka”. Wśród laureatów tancerze z Zaolzia [ZDJĘCIA]

ISTEBNA / W piątek 22 maja w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej odbył się pierwszy konkurs „Zagrejcie mi łowiynzioka”. Na parkiecie zaprezentowało się 17 par z różnych miejscowości Śląska Cieszyńskiego. Wśród nagrodzonych i wyróżnionych znaleźli się również reprezentanci Zaolzia. Konkurs poświęcono łowiynziokowi, jednemu z najbardziej charakterystycznych tańców górali beskidzkich Śląska Cieszyńskiego. To taniec głęboko związany z tradycją regionu, przekazywany przez kolejne pokolenia i wciąż obecny w działalności zespołów regionalnych po obu stronach Olzy. Zaolzie wśród nagrodzonych Pierwsza edycja konkursu pokazała, że łowiynziok nadal łączy wykonawców z całego Śląska Cieszyńskiego. Wśród uczestników byli także tancerze z Zaolzia. Ich występy zostały zauważone przez jury. Trzecie miejsce zajęli Alicja Iwanuszek (Lutynia Dolna) i Jan Milerski (Nydek). – Konkurs ten był dla nas czymś nowym. Ciekawe było zobaczyć, jak tańczy się łowięzioka po drugiej stronie Olzy. Cieszymy się, że mogliśmy wziąć udział w tym wydarzeniu i zdobyć nowe doświadczenia – podzieliła się swoimi wrażeniami po konkursie Alicja Iwanuszek. Wśród wyróżnionych znalazła się również Dorota…

Młodych nie da się zorganizować na siłę. Bogdan Szpyrc o PZKO, Milikowie i przestrzeni do działania [ZWROTOWISKO]
maj212026

Młodych nie da się zorganizować na siłę. Bogdan Szpyrc o PZKO, Milikowie i przestrzeni do działania [ZWROTOWISKO]

MILIKÓW / Czy PZKO może być atrakcyjne dla młodych ludzi? Zdaniem Bogdana Szpyrca, prezesa Miejscowego Kola PZKO Milików-Centrum, tak — ale pod warunkiem, że młodzi dostaną przestrzeń do własnych pomysłów. O tym rozmawiamy w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”. W Miejscowym Kole PZKO Milików-Centrum ostatnio sporo się dzieje. W ubiegłym roku udało się wyremontować górne piętro Domu PZKO, teraz trwają prace związane z kuchnią i zakupem nowego sprzętu. Koło stara się również o dotację na większy remont zewnętrzny budynku, obejmujący m.in. dach i ocieplenie. Ale — jak wynika z rozmowy — PZKO to nie tylko budynek. To przede wszystkim ludzie, którzy chcą coś wspólnie robić. „PZKO jest miejscem, gdzie można dać młodym przestrzeń” W rozmowie z Bogdanem Szpyrcem wraca pytanie, które dziś zadaje sobie wiele kół: jak przyciągnąć młode pokolenie? Prezes milikowskiego koła podkreśla, że nie chodzi o to, by młodym narzucać gotowy model działania. — PZKO jest super miejscem do tego, żeby dać młodym przestrzeń do tworzenia, do realizacji swoich…

Czy polskie audycje w czeskich mediach publicznych są zagrożone? O tym w najnowszym Zwrotowisku
maj162026

Czy polskie audycje w czeskich mediach publicznych są zagrożone? O tym w najnowszym Zwrotowisku

REGION / Nowelizacja ustawy o mediach publicznych w Republice Czeskiej budzi wiele emocji. Najwięcej mówi się o finansowaniu Czeskiej Telewizji i Czeskiego Radia, ale dla Polaków na Zaolziu równie ważne jest inne pytanie: co proponowane zmiany mogą oznaczać dla audycji mniejszościowych? O tym rozmawiamy w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko. Gośćmi rozmowy byli poseł Bogusław Niemiec oraz Józef Szymeczek, wiceprezes Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Punktem wyjścia do dyskusji jest projekt nowelizacji ustawy o mediach publicznych i obawy, że w nowych przepisach zabraknie wyraźnego obowiązku tworzenia programów dla mniejszości narodowych. Po co Polakom w Czechach audycje w mediach publicznych? W rozmowie pada pytanie, czy polska mniejszość rzeczywiście potrzebuje własnych audycji w czeskich mediach publicznych, skoro ma już redakcje "Zwrotu" i "Głosu". Józef Szymeczek podkreśla, że obecność języka polskiego w telewizji i radiu ma znaczenie nie tylko informacyjne. To także element podtrzymywania żywego języka i obecności mniejszości w przestrzeni publicznej. Jak zaznacza, język nie może istnieć wyłącznie w muzeum, na akademiach i…

Deszcz nie przeszkodził w świętowaniu 3 Maja. Spotkanie w Konsulacie RP w Ostrawie
maj152026

Deszcz nie przeszkodził w świętowaniu 3 Maja. Spotkanie w Konsulacie RP w Ostrawie

OSTRAWA / W Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie odbyła się we wtorek uroczystość z okazji Święta Narodowego Trzeciego Maja. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele władz polskich i czeskich, samorządów, służb mundurowych, świata kultury, nauki i mediów oraz polskich organizacji działających w ostrawskim okręgu konsularnym. Gospodarzem wydarzenia była konsul generalna RP w Ostrawie Anna Olszewska. Choć uroczystości towarzyszył deszcz, wielu uczestników podkreślało, że spotkanie miało bardzo pogodny charakter. Uroczystość rozpoczęła się od odśpiewania polskiego oraz czeskiego hymnu. https://youtube.com/shorts/bnt_uU7TZv8?feature=share Wolność trzeba stale zdobywać W swoim wystąpieniu konsul Olszewska przypomniała, że Konstytucja 3 maja, uchwalona w 1791 roku, była pierwszą w Europie i drugą na świecie nowoczesną ustawą zasadniczą. – Dzisiejsze święto odwołuje się do odpowiedzialności i światłego patriotyzmu jej twórców w obliczu groźby upadku i zagrożenia bytu narodowego. Jest fundamentem polskiej demokracji, z której czerpaliśmy jako naród siły przetrwania we wszystkich, jakże licznych trudnych chwilach naszej historii – podkreśliła konsul. Zaznaczyła, że święto odwołuje się nie tylko do historii, ale także do…

Nie żyje Bogdan Kisza, długoletni dyrektor Gimnazjum w Orłowej i Czeskim Cieszynie
maj102026

Nie żyje Bogdan Kisza, długoletni dyrektor Gimnazjum w Orłowej i Czeskim Cieszynie

Do naszej redakcji dotarła bardzo smutna wiadomość. W piątek zmarł Bogdan Kisza, długoletni dyrektor Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie i w Orłowej. Bogdan Kisza urodził się 3 października 1941 roku w Orłowie-Łazach. Ukończył studia na Wydziale Filozoficznym Uniwersytecie Karola w Pradze. Przez lata był związany z polskim szkolnictwem średnim na Zaolziu jako nauczyciel historii i nauki obywatelskiej. W latach 1975–1984 pełnił funkcję wicedyrektora gimnazjum, prowadził wtedy klasy w Orłowej-Łazach. W 1984 roku objął stanowisko dyrektora Gimnazjum z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie, którym kierował do 1996 roku. Za jedno z najważniejszych dzieł jego życia uznawana jest budowa samodzielnej siedziby gimnazjum w Czeskim Cieszynie. Był inicjatorem tego przedsięwzięcia i osobą, która z największą determinacją zabiegała o jego realizację. To dzięki jego zaangażowaniu Polskie Gimnazjum otrzymało własny gmach — symbolicznie i praktycznie niezwykle ważny dla całego polskiego szkolnictwa na Zaolziu. Historia, polskość i działalność społeczna Angażował się również bardzo aktywnie w życie społeczne Zaolzia. Przez dwa lata jako…

Jaworowy we mgle, dzieci na szlaku. Tak wyglądało otwarcie „Przez Kopce”
maj092026

Jaworowy we mgle, dzieci na szlaku. Tak wyglądało otwarcie „Przez Kopce”

JAWOROWY / Mgła, wilgoć i brak widoków nie odstraszyły uczestników. W piątek 8 maja na Jaworowym rozpoczęła się piąta edycja gry turystycznej „Przez Kopce”. Na szczycie pojawiła się rekordowa liczba osób — przede wszystkim rodzin z dziećmi. Tegoroczna inauguracja gry odbyła się w prawdziwie beskidzkiej scenerii. Jaworowy od rana spowijała mgła, powietrze było wilgotne, na dalekie panoramy nie było co liczyć. Mimo to uczestnicy docierali na szczyt z różnych stron całymi rodzinami, nierzadko zabierając ze sobą czworonożnych towarzyszy wyprawy. Organizatorami gry są od pięciu lat trzyniecka drużyna harcerska „Czarne Pantery” oraz Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski”. Harcerski krąg, iskierka i śpiew Jednym z najważniejszych momentów spotkania było rozpalenie ogniska. Przez panującą wszędzie wilgoć, nie było to wcale łatwe zadanie, jednak harcerze sobie poradzili. Wzruszającym momentem była harcerska „iskierka przyjaźni”. Uczestnicy stanęli w dużym kole wokół rozpalonego ogniska, chwycili się za ręce i przekazali sobie symboliczny znak wspólnoty. Na szczycie nie zabrakło też śpiewu. Wspólnie odśpiewano piosenkę rajdu „Przez Kopce”, czyli…

„Hutnik” na wystawie w trzynieckim ratuszu. Chór domyka jubileusz i patrzy w przyszłość
maj052026

„Hutnik” na wystawie w trzynieckim ratuszu. Chór domyka jubileusz i patrzy w przyszłość

TRZYNIEC / W trzynieckim ratuszu otwarto wystawę poświęconą Polskiemu Zespołowi Śpiewaczemu „Hutnik”. Ekspozycja znajduje się w przestrzeni wystawienniczej magistratu na trzecim piętrze i będzie dostępna dla zwiedzających do 20 maja. Wystawa została przygotowana jako część obchodów jubileuszu 70-lecia zespołu. Najważniejsze momenty z dziejów zespołu Na planszach i w gablotach zaprezentowano najważniejsze momenty z dziejów zespołu: dyrygentów, kierowników, nagrody, koncerty, wyjazdy, festiwale, wydane płyty oraz jubileusze. Szczególne miejsce zajmują postacie związane z artystycznym rozwojem chóru, w tym dyrygenci Jan Hławiczka i Cezary Drzewiecki. Całość uzupełniają liczne fotografie dokumentujące działalność „Hutnika”. Podczas otwarcia wystawy prezydentka Trzyńca Věra Palkovská podkreśliła znaczenie zespołu dla miasta i regionu. Przypomniała również, że ratusz od kilku lat udostępnia swoją przestrzeń wystawienniczą regionalnym twórcom i inicjatywom kulturalnym. Hutnik to nie tylko historia W imieniu chóru zebranych powitała Jadwiga Onderek. Zwróciła uwagę, że ekspozycja nie jest wyłącznie podsumowaniem przeszłości. – „Hutnik” to nie tylko historia na planszach. To przede wszystkim ludzie i ich wspólna pasja, czyli wspólne śpiewanie –…

Powołano Radę do spraw Polonii i Polaków za Granicą przy Prezydencie RP
maj022026

Powołano Radę do spraw Polonii i Polaków za Granicą przy Prezydencie RP

WARSZAWA / Prezydent RP Karol Nawrocki powołał Radę do spraw Polonii i Polaków za Granicą. Uroczystość odbyła się 2 maja w Pałacu Prezydenckim, podczas obchodów Dnia Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Tego dnia wręczono również odznaczenia państwowe zasłużonym działaczom polonijnym. Nowe gremium doradcze Rada do spraw Polonii i Polaków za Granicą ma być nowym gremium doradczym przy Prezydencie RP. Jej zadaniem będzie prowadzenie stałego dialogu dotyczącego spraw Polaków mieszkających poza granicami kraju, wzmacnianie więzi narodowych oraz wspieranie promocji Polski na świecie. Przewodniczącym Rady został Konstanty Radziwiłł. Funkcję pierwszej zastępczyni przewodniczącego objęła Anna Maria Anders, a drugim zastępcą został Tadeusz Antoniak. W skład Rady weszło łącznie 64 członków reprezentujących różne środowiska polonijne, kraje i doświadczenia. Rola konsultacyjna i doradcza Jak poinformowała Kancelaria Prezydenta RP, Rada ma pełnić funkcję konsultacyjną i doradczą. Do jej zadań należeć będą m.in. sprawy edukacji polonijnej, dyplomacji historycznej, dbania o dobre imię Polski i Narodu Polskiego, reagowania na dyfamacje, polityki repatriacyjnej oraz…

Chór Trallala z Czeskiego Cieszyna dziś śpiewa w Hiszpanii. Posłuchaj rozmowy z ich dyrygentką
kwiecień292026

Chór Trallala z Czeskiego Cieszyna dziś śpiewa w Hiszpanii. Posłuchaj rozmowy z ich dyrygentką

CZESKI CIESZYN / Są już w hiszpańskim Lloret de Mar i dziś wystąpią na międzynarodowej scenie. Chór Trallala z Czeskiego Cieszyna bierze udział w festiwalu „Gaudete Barcelona 2026”, gdzie powalczy o konkursowe laury. O tym, jak wygląda droga od pierwszych prób do takich momentów – i dlaczego każde dziecko może śpiewać – opowiada ich dyrygentka Beata Brzóska w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”. Rozmowa została nagrana w ubiegłym tygodniu w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie, w którym działają dwa chóry szkolne prowadzone przez Beatę Brzóskę - Trallala i Trallalinki. – Bardzo łatwo powiedzieć, że ktoś nie ma głosu i się nie nadaje. O wiele trudniej jest zaproponować mu pracę i pomóc odkryć jego możliwości – podkreśla Beata Brzóska. Każdy może spróbować Jak zaznacza rozmówczyni, w jej podejściu nie ma miejsca na selekcję dzieci „na wejściu”. Każde może przyjść na próbę i spróbować swoich sił. – Być może ktoś się nie nadaje… na razie. Ale tego dziecku się nie mówi. Pracujemy,…

Kradzież na terenie cmentarza w Karwinie-Meksyku. Stowarzyszenie Olza Pro apeluje o pomoc
kwiecień182026

Kradzież na terenie cmentarza w Karwinie-Meksyku. Stowarzyszenie Olza Pro apeluje o pomoc

KARWINA-MEKSYK / Do kradzieży doszło na terenie cmentarza w Karwinie-Meksyku. O sprawie poinformowało stowarzyszenie Olza Pro, które remontuje tam kaplicę. Zginęła duża część rusztowania wykorzystywanego przy remoncie. Część skradzionego rusztowania należała do jednego z sympatyków stowarzyszenia, który użyczył go na potrzeby prowadzonych prac remontowych. Jak przekazał nam Stanisław Kołek ze stowarzyszenia Olza Pro, podczas kradzieży doszło też do zniszczcenia jednego z nagrobków. Sprawą zajęła się policja Sprawą zajmuje się Policja Republiki Czeskiej. Ze względu na wartość skradzionego mienia, zdarzenie traktowane jest jako przestępstwo. Stowarzyszenie podkreśla, że teren sprzęt był odpowiednio oznakowany. Stowarzyszenie próbuje ustalić, kto stoi za kradzieżą, i prosi mieszkańców o pomoc. Poszukiwani świadkowie — Szukamy świadków. Jeśli ktoś w okresie od 24 marca do 4 kwietnia zauważył w tej części Karwiny coś podejrzanego, prosimy o kontakt — informuje stowarzyszenie. Stowarzyszenie prosi również o udostępnianie informacji, licząc na pomoc w ustaleniu sprawców i odzyskaniu skradzionego mienia.

Prof. Kadłubiec apeluje: Chodzenie z goiczkiem powinno trafić na listę niematerialnego dziedzictwa
kwiecień072026

Prof. Kadłubiec apeluje: Chodzenie z goiczkiem powinno trafić na listę niematerialnego dziedzictwa

Chodzenie z goiczkiem to jeden z najbardziej charakterystycznych i najcenniejszych elementów wielkanocnej tradycji na Zaolziu. Zdaniem prof. Karola Daniela Kadłubca ten wyjątkowy zwyczaj zasługuje na szczególną ochronę i powinien znaleźć się na liście niematerialnego dziedzictwa. – Goiczkorek nie ma w całym świecie, a my je mamy – podkreślił profesor w podcaście „Zwrotowisko”. Jak zaznaczył, warto zrobić wszystko, by ten zwyczaj został odpowiednio doceniony i zachowany. Zwyczaj wyjątkowy Prof. Kadłubiec wskazuje, że to nie tylko piękny element wielkanocnej obrzędowości, ale też ważny znak lokalnej tożsamości i żywej kultury. W goiczku i związanym z nim zwyczaju spotykają się znaczenia, które od wieków były ważne w kulturze ludowej: zieloność jako symbol życia, jajko jako znak odrodzenia i energii, a także wspólnotowy wymiar samego obrzędu. – To jest coś genialnego. W rytmie naszym i w języku naszym – mówi profesor, zwracając uwagę, że w chodzeniu z goiczkiem zachowuje się nie tylko sam zwyczaj, ale też lokalna pieśń, język i sposób przeżywania tradycji. Tożsamość zapisana…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Zadanie współfinansowane ze środków Kancelarii Senatu.