Charytatywny Koncert Adwentowy w Gnojniku. Zbierano środki na działalność stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”
GNOJNIK / Świąteczna muzyka oraz występy dzieci i młodzieży złożyły się na Charytatywny Koncert Adwentowy, który odbył się 18 grudnia w kościele katolickim w Gnojniku. Podczas wydarzenia prowadzono zbiórkę pieniędzy na rzecz stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”, wspierającego osoby z niepełnosprawnościami oraz ich rodziny. Na scenie zaprezentowali się wykonawcy w różnym wieku – od przedszkolaków po doświadczonych chórzystów. Publiczność mogła usłyszeć zarówno tradycyjne kolędy, jak i utwory muzyki klasycznej oraz współczesnej. W programie znalazły się występy chórów szkolnych i solistów z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Jana Kubisza w Gnojniku, dzieci z polskiego przedszkola, uczniów i nauczycieli ZUŠ A PLUS w Gnojniku. Gościnnie wystąpił chór Canticum Novum pod batutą Leszka Kaliny. Koncert zakończyło wspólne wykonanie pieśni „Tylko jedna jest taka noc”. Warto podkreślić, że do chórzystów z chórów szkolnych dołączyli też rodzice. Zebrano 35 tysięcy koron Pod koniec wydarzenia podsumowano zbiórkę charytatywną. Podczas koncertu zebrano 35 tysięcy koron. Dodatkowe 10 tysięcy koron przekazała gmina Gnojnik. Zebrane środku zostały przekazane stowarzyszeniu „Nigdy…
Tomasz Wolff w „Zwrotowisku”: Papier wciąż ma sens
Gościem ostatniego w 2025 roku odcinka podcastu „Zwrotowisko” był Tomasz Wolff, redaktor naczelny „Głosu”. Rozmowa dotyczyła kondycji mediów polskich na Zaolziu, relacji między papierem a internetem oraz wyzwań, z jakimi mierzą się dziś redakcje. Wolff zwrócił uwagę, że współczesne media funkcjonują w zupełnie innej rzeczywistości niż jeszcze kilkanaście lat temu. – „Dzisiaj każdy może być dziennikarzem” – mówił, wskazując na ogromną konkurencję w postaci treści publikowanych w mediach społecznościowych przez zwykłych użytkowników. Wersja premium W rozmowie pojawił się także temat treści zamkniętych i wersji premium. Wolff zaznaczył, że zamykanie materiałów ma sens tylko wtedy, gdy są to treści unikatowe. – Musimy zamykać takie treści, których nikt inny nie ma – wyjaśniał. Redaktor naczelny „Głosu” mówił również o problemach kadrowych. Jak przyznał, na ogłoszenia o pracę dziennikarską niemal nikt się nie zgłasza. – Mi się po prostu wydaje, że dziennikarstwo dzisiaj jest mało atrakcyjnym zawodem – stwierdził wprost. Przyszłość gazety Zapytany o przyszłość, Wolff nie ukrywał swojego przywiązania do papieru. –…
![Trzy godziny folkloru. Koncert Świąteczny w Trisii ponownie wprowadził w bożonarodzeniowy klimat [zdjęcia, nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/12/koncert-swiateczny-2025-48-600x400.jpg)
Trzy godziny folkloru. Koncert Świąteczny w Trisii ponownie wprowadził w bożonarodzeniowy klimat [zdjęcia, nagranie]
TRZYNIEC / Trudno wyobrazić sobie święta Bożego Narodzenia na Zaolziu bez tradycyjnego Koncertu Świątecznego zespołów folklorystycznych. Również w tym roku sala trzynieckiej Trisii wypełniła się do ostatniego miejsca. Bilety na wydarzenie, organizowane przez Miejscowe Koło PZKO Olza oraz Zarząd Główny PZKO, rozeszły się błyskawicznie. Miłośnicy folkloru, którzy nie mogli być obecni, mieli okazję oglądać transmisję on-line na naszym portalu. Koncert prowadził Michał Milerski, który wszedł na scenę, trzymając w ręku „połaźniczkę”. – Ta zielóno gałónzka, połaźniczka, zwiastowała ludzióm, że po zimie zaś się prziroda łobudzi i świat sie zazielyni. Gałónzke na połaźniczke trzeba było ściónć, jak szeł miesiónczek do wyrchu. I miała óna potym magicznóm, łochrónnóm moc – powiedział na wstępie. - Za chwile tu na tóm scene wpadnie cało banda młodych połaźników, łod tych ganc nejmiynszych, po tych uż kapeczke wiynkszych. I prziniesóm ze sobóm połaźniczke zwiónzanóm z muzyki, tańców, śpiywów o aniołach, trzech królach, pastyrzach, ło Narodzyniu Pańskim i ło tym, że uż za chwile nóm tu zacznie…
TRANSMISJA ONLINE. Koncert Świąteczny w Trzyńcu znów na scenie i w sieci
TRZYNIEC / W Domu Kultury Trisia w Trzyńcu dzisiaj o godz. 16.30 rozpocznie coroczny Koncert Świąteczny, podczas którego na scenie zaprezentują się zespoły folklorystyczne z Zaolzia. To wydarzenie, na które bilety rozeszły się w tempie błyskawicznym, organizują Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn–Olza wraz z Zarządem Głównym PZKO. Jak co roku, bilety na koncert rozeszły się błyskawicznie. Tradycyjnie organizatorzy zapewniają więc transmisję online, dzięki której każdy chętny będzie mógł obejrzeć występy na żywo – bez wychodzenia z domu. Start transmisji: godz. 16.30. https://www.youtube.com/embed/kpabypYJ_vo
Praga z kontekstem. Przewodnik Jakub Wąsik gościem „Zwrotowiska”
CIESZYN / PRAGA. Jak zwiedzać Pragę, by zobaczyć coś więcej niż tylko „ładne zabytki”? Dlaczego każda grupa turystów wymaga innego podejścia i czy aplikacje oraz sztuczna inteligencja mogą zastąpić przewodnika z krwi i kości? O tym rozmawiamy w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”. Gościem audycji jest Jakub Wąsik – licencjonowany przewodnik po Czechach i Pradze, z wykształcenia historyk, na co dzień mieszkający w Cieszynie. W rozmowie opowiada, jak ważny w zwiedzaniu jest kontekst historyczny i społeczny oraz dlaczego nawet ta sama trasa nigdy nie wygląda tak samo – wszystko zależy od ludzi, których się prowadzi. Nie zabrakło też lokalnych wątków – m.in. pytania o to, jak opowiadać o Śląsku Cieszyńskim bez pomijania polskiej społeczności po czeskiej stronie Olzy. 🎧 Odcinek „Zwrotowiska” z Jakubem Wąsikiem jest dostępny na YouTube: https://youtu.be/xgWIfFcuwCU
Spotkanie opłatkowe w Konsulacie. Nagrodzono najciekawsze tegoroczne inicjatywy
OSTRAWA / W środę po południu w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbyło się Polonijne Spotkanie Opłatkowe, na które zaprosił konsul Stanisław Bogowski. Spotkanie było okazją do wręczenia nagród w dwu konkursach ogłoszonych w tym roku przez Konsulat. Zanim jednak ogłoszono wyniki, konsul podziękował zebranym przedstawicielom polskich organizacji i instytucji za ich zaangażowanie. – Święta to czas radości, refleksji i spotkań w gronie rodzinnym. To również okazja do składania sobie życzeń i wyrażenia wdzięczności. Dlatego chciałbym serdecznie podziękować Państwu za zaangażowanie i wkład w pielęgnowanie polskiej tożsamości tutaj, na terenie tego okręgu konsularnego. To bardzo ważne, że mimo licznych obowiązków zawodowych, znajdujecie Państwo czas, by działać na rzecz naszej wspólnej sprawy – Rzeczypospolitej. Dzięki Waszej pracy i zaangażowaniu polskie tradycje i zwyczaje są żywe również tutaj, na Zaolziu – powiedział konsul. Złożył też życzenia wszystkim zebranym, po czym zaprosił do łamania się opłatkiem. W imieniu wszystkich zebranych za zaproszenie podziękowała pastor Ewa Jelinek. Nie zabrakło również części artystycznej – świąteczne…
Urocze jasełka w Łomnej Dolnej. Dzieci wyczarowały wzruszenie na twarzach bliskich
ŁOMNA DOLNA / W ubiegły czwartek w hotelu Pod Akacjami w Łomnej Dolnej spotkały się rodziny dzieci uczęszczających do polskiej szkoły i przedszkola, by obejrzeć jasełka, wystawione przez swoje pociechy. Sala hotelowa wypełniła się po brzegi – dla części uczestników zabrakło miejsc siedzących. To dowód na duże zainteresowanie, jakim cieszą się polska szkoła i przedszkole w tej miejscowości wśród rodziców. Czwartkowe spotkanie potwierdziło, że wybór polskiej szkoły i przedszkola był trafny. Jasełka przygotowane przez dzieci i nauczycielki stały się tego najlepszym dowodem. Mali aktorzy czuli się na scenie swobodnie, przedstawienie wzruszyło zarówno rodziców, jak i dziadków. Wśród postaci pojawili się pasterze, urocze owieczki, śpiewające aniołki, a także Józef, Maryja i trzej królowie. Na scenie nie zabrakło również nietypowego gościa – zielonego świerszcza. Dzieci wraz z rodzicami przygotowali także własnoręcznie wykonane ozdoby świąteczne, które można było kupić. Dochód ze sprzedaży został przeznaczony na potrzeby uczniów szkoły i przedszkolaków.
ZWROTOWISKO. Roman Kulhanek: Folklor przeżywa renesans
Tuż przed jedną z piątkowych prób Zespołu Pieśni i Tańca Olza nagraliśmy kolejny odcinek Zwrotowiska. Naszym rozmówcą był kierownik artystyczny zespołu, Roman Kulhanek, który opowiedział o przygotowaniach do Koncertu Świątecznego, kondycji zespołu i rosnącym zainteresowaniu folklorem wśród młodych. Koncert Świąteczny już 20 grudnia Tradycyjny Koncert Świąteczny odbędzie się 20 grudnia o godz. 16:30 w Domu Kultury Trisia. Jak co roku, wszystkie bilety zostały wyprzedane, jednak wydarzenie będzie transmitowane online na portalu Zwrot. – Scenariusz jest już gotowy, teraz dopinamy szczegóły. Z organizacją zaczynamy zawsze jesienią, a w tym roku na ostateczne informacje o tym, z czym wystąpią zespoły, czekaliśmy do końca listopada – wyjaśnia Roman Kulhanek. W tegorocznej edycji wezmą udział m.in. zespoły: Błędowice, Suszanie, Rytmika, Olza, Oldrzychowice, Małe Oldrzychowice, Bystrzyca, Zaolzi, Zaolzioczek. W sumie na scenie i zapleczu pojawi się około 300 uczestników. Kolędowanie po świętach i nowe projekty Olza przygotowuje się nie tylko do Koncertu Świątecznego. 3 stycznia w Cieszynie w Hotelu pod Brunatnym Jeleniem odbędzie się nowa…
Konkurs Literacki Zwrotu rozstrzygnięty. Tak wyglądała gala w Centrum Polskim
W środę 3 grudnia w Centrum Polskim w Czeskim Cieszynie odbyła się uroczystość wręczenia nagród w Konkursie Literackim miesięcznika „Zwrot”, który jako redakcja od lat organizujemy z myślą o twórcach związanych z naszym regionem. To jedyny tego typu konkurs literacki na Zaolziu i cieszymy się, że przyciąga tak wiele wartościowych tekstów. Uroczystość swoją obecnością uświetnili m.in. konsul Stanisław Bogowski, senator Zdeněk Matušek i prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Wyniki konkursowe W tym roku jury w składzie: poetka Renata Putzlacher, poeta Jacek Sikora oraz redaktor naczelna „Zwrotu” Halina Szczotka, przyznało nagrody w dwóch kategoriach – proza i poezja. W kategorii prozy drugie miejsce ex aequo otrzymały Alicja Santarius oraz Elżbieta Holeksa-Malinowska, . Trzecie miejsce zdobył Stanisław Malinowski. W kategorii poetyckiej jury przyznało pierwszą nagrodę Marcie Bocek za wiersz, którego bohaterem został chrabąszcz majowy. Drugie miejsce zdobyła Elżbieta Holeksa-Malinowska za utwór o atelier fotograficznym dziadka. Trzecią nagrodę przyznano Stanisławowi Malinowskiemu za poetycką opowieść o rowerze elektrycznym. Artystyczna oprawa Podczas popołudniowej gali nagrodzone…
ZWROTOWISKO. Ewa Jaślar – z harfą przez świat
Harfistce Ewie Jaślar‑Walińskiej instrument otworzył drzwi do całego świata. W podcaście Zwrotowisko artystka opowiada o swoim artystycznym szlaku i o tym, czym dla niej jest harfa, społeczność i dom. Od fortepianu do harfy – przypadek, który zmienił wszystko – Kiedy miałam 6 lat, zaczęłam grać na fortepianie, bo wszystkie moje koleżanki grały na fortepianie. A jak miałam dwanaście, pomyślałam, że chcę być inna – wspomina Ewa Jaślar. Do szkoły muzycznej w Bytomiu ktoś przyniósł harfę, którą znalazł na strychu jednej z kamienic. Dzięki dziadkowi nauczycielki instrument został naprawiony i Ewa Jaślar mogła rozpocząć swoją przygodę. https://open.spotify.com/episode/0ZUEArieWBel4jcvDdN9Y0?si=lw8mpPmwQkWvwqVadxeKWA Życie w podróży, muzyka jako dom Do Stanów Zjednoczonych wyjechała z Polski z pięcioma dolarami w kieszeni na dwa tygodnie, została ponad dwadzieścia lat. – Bez muzyki nie dałabym rady – przyznaje. Z zespołem The New York Harp Ensemble, w którym grała przez siedemnaście lat, zjechała cały świat. Wspólne występy odbywały się na całym świecie – od Carnegie Hall po koncerty w Chinach, Australii i Ameryce…
Zwrotowisko: Helena Legowicz o PZKO w rozmowie nagranej tuż przed obradami Zjazdu
Choć rozmowę nagraliśmy jeszcze przed Zjazdem PZKO, jej kontekst okazał się wyjątkowo aktualny. Helena Legowicz ponownie została wybrana na prezesa PZKO. Warto więc wrócić do najważniejszych wątków, które poruszyła tuż przed obradami. W najnowszym odcinku „Zwrotowiska” prezes Legowicz podsumowuje mijającą kadencję władz PZKO, zdominowaną przez wieloetapowy remont siedziby przy ul. Strzelniczej oraz intensywną działalność kulturalno-oświatową. Mówi o kulisach przygotowań do Zjazdu, pracy nad nowym statutem, finansowaniu inwestycji, a także o wyzwaniach, z którymi PZKO mierzyło się w ostatnich czterech latach. https://open.spotify.com/episode/0BnDaeS3VMQaWkr567kkeJ?si=NdIccee0RayjaC6KeVGItQ W rozmowie pojawiają się również tematy dotyczące Sceny Polskiej, Rytmiki, Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego, działalności zespołów folklorystycznych i chórów, a także roli „Zwrotu”, Kalendarza Śląskiego i portalu Zwrot.cz w życiu organizacji. Nagranie stanowi ważny punkt odniesienia do rozpoczętej właśnie kolejnej kadencji. Prezes Helena Legowicz przedstawia w nim szeroką perspektywę działań PZKO oraz wskazuje kierunki, które – jak podkreśla – powinny pozostać priorytetem również w najbliższych latach. Zapraszamy do obejrzenia rozmowy. https://youtu.be/p2dR6FVxXdk
Prezesem PZKO ponownie Helena Legowicz. Zobacz, kto tworzy nowy Zarząd Główny i Komisję Rewizyjną
CZESKI CIESZYN / Prezesem PZKO ponownie została wybrana Helena Legowicz. Tym razem jednak nie wybierali prezesa wprost delegaci Zjazdu, tylko Zarząd Główny na swoim posiedzeniu. Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej został wybrany Wiesław Wania. – Dziękuję za zaufanie, ale oczekuję Państwa wsparcia - powiedziała po ogłoszeniu wyników prezes Helena Legowicz. Delegaci natomiast wybrali członków Zarządu Głównego i Komisji Rewizyjnej. Zarząd Główny będzie pracować w składzie: Helena LegowiczMarek BartnickiAndrzej SuchanekStanisław FolwarcznyStanisław KołekHalina SzczotkaTadeusz FarnyMarian SzpyrcAndrzej NiedobaDagmar KluzováLech NiedobaHalina Breznen – rezerwowyJakub Kołodziej – rezerwowy Komisja Rewizyjna będzie pracować w składzie: Wiesław WaniaHalina ZawadzkaPaweł KawulokJanusz KlimekMarian ChobotRoman Strzondała – rezerwowy
PZKO wybiera przyszłość. Relacja na żywo ze Zjazdu PZKO
TRZYNIEC / W domu kultury Trisia w Trzyńcu dzisiaj od rana trwa Zjazd Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. To tutaj zostanie wybrany nowy Zarząd Główny organizacji, to tutaj zapadną decyzje o kierunku jej działań. Zapraszamy do śledzenia relacji na żywo! Dziękujemy, że śledzicie naszą relację. 15:17 Na zakończenie Zjazdu tradycyjnie już odśpiewano Rotę. 15:15 Delegaci Zjazdu przyjęli jednogłośnie uchwałę zjazdową! 14:50 Nowy Zarząd Główny wybrał się na swoje pierwsze posiedzenie, na którym najprawdopodobniej wybierze nowego prezesa. 14:44 Poznaliśmy członków Zarządu Głównego PZKO: Helena Legowicz - 113Marek Bartnicki - 110Andrzej Suchanek - 107Stanisław Folwarczny - 106Stanisław Kołek - 103Halina Szczotka - 102Tadeusz Farny - 99Marian Szpyrc - 91Andrzej Niedoba - 87Dagmar Kluzová - 85Lech Niedoba - 79Halina Breznen - 75 - rezerwowy Jakub Kołodziej 69 - rezerwowy 14: 42 Poznaliśmy członków Komisji Rewizyjnej: Wiesław Wania 108Halina Zawadzka 101Paweł Kawulok - 88Janusz Klimek - 74Marian Chobot – 73Roman Strzondała – 67 - rezerwowy 14:39 Już po przerwie. Niebawem poznamy nowych członków Zarządu Głównego i Komisji…
FEST Outdoor – jak pasja do gór zamieniła się w festiwal. Magdalena Ćmiel w podcaście „Zwrotowisko”
Czy Miejscowe Koło PZKO może zorganizować festiwal, który przyciągnie pasjonatów gór z Czech i Polski? Okazuje się, że tak. O genezie i rozwoju Fest Outdoor opowiada w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko” Magdalena Ćmiel, prezes Miejscowego Koła PZKO w Gródku. Magda Ćmiel zdradza kulisy pracy nad festiwalem, który zrodził się z osobistej fascynacji wyprawami górskimi i z chęci przeniesienia tej atmosfery do rodzinnego Gródku. Choć początkowo pomysł organizacji festiwalu spotkał się z niedowierzaniem, dziś Fest Outdoor przyciąga zarówno mieszkańców Zaolzia, jak i gości z głębi Polski czy Czech. W programie pojawiają się nazwiska z najwyższej półki świata outdooru, jak Dorota Rasińska-Samoćko czy Marek Holeček, ale też lokalni pasjonaci, młodzież, dzieci. https://open.spotify.com/episode/596LeA79YIIsxjZxtbwjtd?si=ZDHiaYlrQley9Q_fOxxsmg Festiwal, który nie potrzebuje tłumaczy Nie bez znaczenia pozostaje fakt, że wydarzenie odbywa się w trzech językach – czeskim, polskim i gwarze – bez konieczności tłumaczenia. Dla Magdaleny Ćmiel to dowód na to, że pasja i wspólna przestrzeń potrafią przełamać każdą barierę. W rozmowie nie brakuje wątków osobistych – o…
Święto Niepodległości w Konsulacie RP w Ostrawie. Wzruszający koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu chóru Trallala
OSTRAWA / W piątkowe popołudnie w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie odbyła się uroczystość z okazji Narodowego Święta Niepodległości. Gospodarzem spotkania był konsul Stanisław Bogowski. Wśród uczestników byli przedstawiciele polskich organizacji działających na Zaolziu oraz zaproszeni goście - przedstawiciele gmin i instytucji z województwa. Nie zabrakło też posła Bogusława Niemca. Centralnym punktem uroczystości był koncert pieśni patriotycznych w wykonaniu szkolnego chóru „Trallala” z Czeskiego Cieszyna pod kierownictwem Beaty Brzóski. Wzruszający program, przygotowany przez chórzystów, spotkał się z serdecznym przyjęciem uczestników wydarzenia, którzy z przyjemnością śpiewali razem z występującymi. Wasza troska o zachowanie polskiej tożsamości jest pięknym świadectwem miłości do ojczyzny W swoim wystąpieniu konsul Stanisław Bogowski podkreślił znaczenie wspólnotowej tożsamości i zaangażowania Polaków mieszkających poza granicami kraju: – Żyjecie państwo w miejscu, gdzie Polska jest pielęgnowana z dumą i sercem w języku, kulturze, tradycji i codziennej pracy dla wspólnoty. Wasza troska o zachowanie polskiej tożsamości jest pięknym świadectwem miłości do ojczyzny. Niepodległość to nie tylko historia, to także codzienny wybór – by…
Ropica świętowała 120-lecie szkoły. Dwujęzyczna akademia zachwyciła publiczność
ROPICA / W Ropicy pod jedną dyrekcją działa od roku 2003 szkoła czeska i polska. Z okazji 120-lecia budynku szkoły, polskie i czeskie klasy przygotowały uroczystość, podczas której na scenie zabrzmiały oba języki. Oficjalne obchody trwały dwa dni - w piątek i sobotę, a ich kulminacyjnym punktem była akademia, która odbyła się w sali restauracji U Parduby. Na scenie wystąpili uczniowie wszystkich roczników – od przedszkolaków po najstarszych uczniów, nie zabrakło też przedszkolaków z polskiego i czeskiego przedszkola. Mali narratorzy prowadzili program dwujęzycznie – po polsku i po czesku. W niektórych scenkach zabrzmiała także gwara, przypominająca o lokalnych korzeniach i wspólnym dziedzictwie regionu. Barwna podróż przez dzieje szkolnictwa Przedstawienie miało formę barwnej podróży przez dzieje szkolnictwa. Uczniowie przenieśli widzów od pierwszych lekcji sprzed wieków po współczesne sale wyposażone w nowoczesne technologie. Wybrali się nawet w przyszłość, pokazując wizję szkoły za kilkadziesiąt lat. Scenki przygotowano z dużym poczuciem humoru i lekkości, co sprawiło, że akademia nie nużyła – przeciwnie, przyciągała uwagę…
Grzegorz Kasdepke: „Dziecięcy czytelnik jest tym najważniejszym czytelnikiem na świecie”
Z Grzegorzem Kasdepke rozmawialiśmy o tym, jak książki dla dzieci mogą kształtować wyobraźnię i wartości, dlaczego warto pozwalać dzieciom na literackie „chipsy” oraz czy papierowe czasopisma mają jeszcze sens. – Dziecięcy czytelnik jest tym najważniejszym czytelnikiem na świecie. Tym czytelnikiem, na którego postawy, aspiracje, marzenia można jeszcze wpłynąć – mówi Grzegorz Kasdepke w rozmowie, którą przeprowadziliśmy podczas jego wizyty na Zaolziu w ramach projektu „Z książką na walizkach”. https://open.spotify.com/episode/7d5d54iLq8VqcHhsfkLcF8?si=LAEyEZlXQ_iVTCz6d3PH0A Autor „Kacperjady” i wielu innych popularnych tytułów zdradza, że to właśnie doświadczenie ojcostwa skierowało go ku pisaniu dla dzieci – i choć początkowo chciał tworzyć fantastykę dla dorosłych, dziś nie wyobraża sobie innej drogi literackiej. Rozmawiamy też o: pierwszych książkach, które czytał własnemu synowi; tym, dlaczego warto pozwolić dziecku samodzielnie wybierać lektury; pozycji kobiet w czytelnictwie i w literaturze dla młodzieży; rynku książki w Polsce i tym, jak sztuczna inteligencja zmienia (albo nie zmienia) rolę pisarza. Kasdepke podkreśla, że choć dziś dzieci mają dostęp do ogromnej liczby tytułów, to nadal ważną…
ZWROTOWISKO. Jak zachęcić dziecko do czytania? Autorki literatury dziecięcej dzielą się doświadczeniem
Joanna Olejarczyk i Izabela Michta – autorki literatury dziecięcej – były gośćmi kolejnego odcinka podcastu „Zwrotowisko”. Ich wizyta na Zaolziu związana była z akcją promującą czytelnictwo „Z książką na walizkach”, która od lat odbywa się również w polskich szkołach na terenie Czech. W rozmowie z redakcją pisarki dzielą się swoimi wrażeniami z wizyty w naszym regionie, opowiadają o spotkaniach z dziećmi i o tym, jak różnią się one od rówieśników z Polski. Mówią także o wspólnym pisaniu książek, znaczeniu głośnego czytania oraz o tym, dlaczego warto inwestować w literaturę dziecięcą – także w dobie smartfonów i mediów społecznościowych. https://open.spotify.com/episode/04y7jphUSxmYpVo1R1zHIn?si=_6KbKNSCR5GrzUZXPK9U-A Książka buduje relacje – Dzieci, którym się czyta od najmłodszych lat, kojarzą książkę z czymś przyjemnym. To nie tylko rozwija język i wyobraźnię, ale przede wszystkim buduje relację z dorosłym – podkreślają zgodnie gościnie podcastu. Autorki przyznają też, że akcja „Z książką na walizkach” jest dla nich nie tylko okazją do spotkań z młodymi czytelnikami, ale również – co nie zdarza…
![Z więzienia do domu. Udana premiera sztuki „28 65” na scenie w Ligotce [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/10/ligotka-kameralna-teatr-14-600x400.jpg)
Z więzienia do domu. Udana premiera sztuki „28 65” na scenie w Ligotce [zdjęcia]
LIGOTKA KAMERALNA / Amatorski zespół teatralny Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Ligotce Kameralnej przedstawił w piątek i sobotę (17 i 18 października) w Domu Kultury premierę spektaklu pt. „28 65”. Przedstawienie, łączące komedię z refleksją nad losem byłych więźniów, spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem publiczności. Warto podkreślić, że na brak publiczności w Ligotce nie mogą narzekać. Piątkową premierę i sobotnie przedstawienie obejrzał komplet widzów, którzy szczelnie wypełnili salę domu kultury. Wśród publiczności można było zauważyć miejscowych, ale też gości z sąsiednich miejscowości. Przerwa między aktami była okazją do spotkań przy bufecie, gdzie serwowano ciastka, kanapki i napoje. Jak co roku, premiera stała się nie tylko wydarzeniem artystycznym, ale i towarzyskim. Sztuka Antonína Procházki Sztuka „28 65” opowiada o losach Edy, który wraca do domu po odbyciu kary więzienia. Próbuje odnaleźć się w rzeczywistości, w małżeństwie i w społeczeństwie, które nie zawsze jest gotowe dać drugą szansę. Równolegle rozwija się intryga, w której pojawiają się sekrety i trudne pytania.…
ZWROTOWISKO. Anna Kornuta o chórze „Hutnik”: Śpiewamy od 70 lat i nie zwalniamy
W podcaście Zwrotowisko Anna Kornuta – kierowniczka organizacyjna Polskiego Zespołu Śpiewaczego „Hutnik” – opowiada o 70-letniej historii chóru, jego obecnej działalności i wyzwaniach. https://open.spotify.com/episode/2Mr2Plup2CjEFGDpDuwoun?si=zd7izeUXQwCTBNR8A1yXTw Zespół z Trzyńca łączy pokolenia – śpiewają w nim zarówno seniorzy z wieloletnim stażem, jak i młodsze osoby. Są nie tylko chórzyści z Trzyńca i najbliższej okolicy, ale też z Polski. Chór koncertuje w kraju i za granicą, sięga po ambitny repertuar, współpracuje z orkiestrami i dba o rozwój artystyczny swoich członków. – To nie tylko śpiew, to wspólnota, przyjaźnie i sposób na życie – mówi Kornuta. https://youtu.be/j78fwjPeNyU
Muzyczny wieczór w Karwinie. Darkowska Jesień porwała publiczność
KARWINA-FRYSZTAT / W niedzielę 12 października 2025 roku w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie odbyła się kolejna edycja Darkowskiej Jesieni – wydarzenia z wieloletnią tradycją, które gromadzi chóry z Zaolzia i Polski. Publiczność miała okazję usłyszeć różnorodny repertuar – od pieśni renesansowych i ludowych po musical i rock symfoniczny. Koncert poprowadziła Helena Wacławik. Wydarzenie zorganizowało Miejscowe Koło PZKO Karwina Darków. Lira – gospodarze koncertu Jako pierwszy wystąpił chór mieszany Lira z Darkowa pod dyrekcją Beaty Piśniak-Hojki. Zespół zaprezentował pięć utworów, otwierając koncert renesansową kompozycją Tielmana Susato Cum decore. W dalszej części zabrzmiały: Dwie melodie beskidzkie w opracowaniu Eugeniusza Fierli, ludowa Z tej tam strony wody (opr. Feliks Nowowiejski), Uwoz mamo roz Mirosława Gałęskiego oraz pogodna pieśń Uśmiechnij się Marii Ciencialy. Goście z Gierałtowic – chór Skowronek Drugi blok koncertowy należał do chóru mieszanego Skowronek z Gierałtowic. Zespół wystąpił pod batutą Beaty Stawowy. Na fortepianie akompaniował Mirosław Marcol. W bogatym repertuarze znalazły się m.in. Jaskółeczka (opr. Jerzy Pogocki), Szła Lisecka (opr.…
![Półmetek z przytupem. Pokazowa lekcja tańca uczniów Polskiego Gimnazjum [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/10/kurs-tanca-polkolona-11-600x400.jpg)
Półmetek z przytupem. Pokazowa lekcja tańca uczniów Polskiego Gimnazjum [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / W sobotę w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu odbyła się pokazowa lekcja tańca z okazji półmetku kursu, w którym uczestniczą uczniowie drugich klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Pod okiem instruktorów — Ewy Troszok i Michała Kozuba — młodzi adepci zatańczyli zarówno klasyczne tańce towarzyskie, jak i gorące rytmy latynoamerykańskie. Widzowie mogli obserwować, jak opanowują walczyka, tango, fokstrot, ale i chętnie sięgają po jive — czyli układy, które wymagają energii i precyzji. Bacznie i z dumą przyglądali im się najbliżsi. Goście z Elanu i zabawne konkursy Wydarzenie uświetnili również goście z TK Elan Trzyniec — Tobiasz Puczok i Ema Karásková z Polskiej Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie — którzy zaprezentowali pokazowe tańce standardowe i latynoamerykańskie. Dopełnieniem oficjalnej części były konkursy z humorem, podczas których uczestnicy — często lekko zestresowani — mogli odetchnąć i po prostu dobrze się bawić. A to nie była ostatnia okazja do ruchu! Po pokazach parkiet otworzył się dla…
ZWROTOWISKO: Janusz Ondraszek o teatrze, Melpomenach i pasji do sceny
W najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko” gościmy Janusza Ondraszka – aktora, reżysera i od trzech dekad kierownika amatorskiego teatru im. Jerzego Cienciały w Wędryni. Rozmowa to nie tylko opowieść o scenie i kulisach pracy teatralnej, ale także zaproszenie na zbliżający się przegląd Melpomeny 2025. W rozmowie z redaktor naczelną „Zwrotu” Ondraszek wraca do swoich teatralnych początków, wspomina czasy, gdy występował w pantomimie – nawet podczas służby wojskowej – i opowiada o tym, jak dzięki pasji do sceny w Wędryni istnieje jeden z najbardziej rozpoznawalnych zespołów amatorskich na Zaolziu. Nie brakuje anegdot, wspomnień o dawnych „Melpomenkach” oraz refleksji na temat roli teatru polskojęzycznego w regionie. https://open.spotify.com/episode/2hfGMAZDMoiy8h2cAwNexe?si=J0HMG8AtQIW9remYcIIu_w Melpomeny 2025 W drugiej części podcastu mowa o programie tegorocznych Melpomen, które odbędą się w Wędryni w dniach 28 października – 1 listopada 2025 roku. Wystąpią zespoły z Litwy (Wilno), Niemiec (Brunszwik), Ukrainy (Lwów) oraz grupy teatralne z całego Zaolzia. Wstęp na wszystkie spektakle jest bezpłatny, a organizatorzy zapowiadają różnorodny repertuar: od klasyki po współczesne teksty,…
Jesienny kiermasz w Nydku. Zapach placków, gwar rozmów i karuzele na rynku
NYDEK / Przejeżdżając przez Nydek w pierwszą październikową niedzielę, można było dostrzec, że dzieje się coś wyjątkowego. W centrum wsi stanęły kolorowe karuzele, stoiska z przekąskami i odpustowymi drobiazgami. Tradycyjny jesienny kiermasz jak co roku przyciągnął zarówno mieszkańców, jak i gości z sąsiednich miejscowości. W Domu PZKO można było spróbować domowych wypieków, kawy i herbaty, a największym powodzeniem cieszyły się placki ziemniaczane oraz słynne „bachora”, które wyprzedały się błyskawicznie. Dom PZKO odwiedzały całe rodziny. W czasie, kiedy dorośli rozmawiali i kosztowali przysmaki przygotowane przez członków Miejscowego Koła PZKO, dzieci mogły skorzystać z małego kącika specjalnie przygotowanego dla nich.
ZWROTOWISKO. Jak uczyć języka przez zabawę – rozmowa z Andreą Skupień
REGION / W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy z Andreą Skupień, nauczycielką języka angielskiego, filolożką i prezeską Miejscowego Koła PZKO w Boconowicach. Andrea opowiada o tym, jak skutecznie i z radością uczyć dzieci języków obcych – tak, by nauka stała się zabawą, a nie obowiązkiem. Z rozmowy dowiecie się m.in.:🔹 kiedy najlepiej rozpocząć naukę języka obcego,🔹 dlaczego dzieci uczą się szybciej przez gry, filmy i piosenki,🔹 jak wspierać dziecko, które wyprzedza rówieśników,🔹 i dlaczego motywacja i dyscyplina wyniesiona z domu są kluczem do sukcesu. 🎙️ Posłuchaj całej rozmowy tutaj: https://youtu.be/s0far6Jzevg
![Bogusław Niemiec o wyborach, emocjach i wsparciu żony [rozmowa]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/10/niemiec-600x583.jpg)
Bogusław Niemiec o wyborach, emocjach i wsparciu żony [rozmowa]
Bogusław Niemiec, wiceprezydent Hawierzowa, zdobył mandat posła do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej, uzyskując niemal 11 tysięcy głosów preferencyjnych — więcej niż lider listy koalicji SPOLU Zbyněk Stanjura. W krótkiej rozmowie ze Zwrotem mówi o emocjach po ogłoszeniu wyników, wsparciu żony i poczuciu odpowiedzialności wobec wyborców, w tym Polaków z Zaolzia. Gratuluję wyniku. Jak się Pan czuje jako kandydat na posła — a właściwie już poseł elekt, bo formalne zaprzysiężenie dopiero przed Panem? Bardzo zmęczony. Ten czas był naprawdę intensywny, kampania wyborcza bardzo długa. Zaczęliśmy w marcu, a ostatni miesiąc i pół to była praca każdego dnia, siedem dni w tygodniu. Ale opłaciło się – jestem posłem. Czuję się dobrze, jestem wdzięczny swoim wyborcom, tym, którzy oddali na mnie głos preferencyjny – a tych głosów było prawie jedenaście tysięcy. Wiem, kto mnie wybierał, kto mnie będzie rozliczał z mojej pracy i kogo będę bronił. Postaram się, żeby swoich wyborców nie zawieść. Jak zareagowała Pana żona, kiedy dowiedziała się, że zdobył…
Bogusław Niemiec z Hawierzowa posłem
Bogusław Niemiec z Hawierzowa zdobył mandat posła do Izby Poselskiej Parlamentu Republiki Czeskiej. Wiceprezydent miasta Hawierzowa uzyskał 9,56 proc. głosów preferencyjnych – więcej niż lider listy koalicji SPOLU, Zbyněk Stanjura, który nie dostał się do izby poselskiej. Bogusław Niemiec pierwsze lata dzieciństwa przeżył w Oldrzychowicach. Później przeprowadził się z rodzicami do Hawierzowa. Jest wiceprezydentem Hawierzowa oraz radnym województwa morawsko-śląskiego. Polecamy jeden z odcinków podcastu Zwrotowisko, którego gościem był Bogusław Niemiec: https://youtu.be/tutcRwZQDEc
ZWROTOWISKO. Bogusław Niemiec o smart city, tożsamości Hawierzowa i wyzwaniach regionu
Jak wygląda budowa „inteligentnego miasta” w praktyce? Czy w Hawierzowie da się zatrzymać młodych ludzi, a jednocześnie zadbać o rosnącą grupę seniorów? I dlaczego pamięć historyczna jest tak ważna dla budowania lokalnej tożsamości? Na te pytania odpowiada Bogusław Niemiec, zastępca prezydenta Hawierzowa ds. inwestycji i smart city, który był gościem najnowszego odcinka podcastu „Zwrotowisko”. https://open.spotify.com/episode/6AoucAwJdPSwgrlLvsaASS?si=myfaC5hCQrWkcwrX25YswQ W rozmowie usłyszymy m.in.: czym w praktyce jest smart city – od aplikacji dla mieszkańców po nowoczesne rozwiązania w transporcie, jak miasto stara się powstrzymać odpływ młodych i jednocześnie tworzyć warunki dla seniorów, jakie znaczenie mają polskie szkoły i działalność PZKO w lokalnych dzielnicach, co dalej z kontrowersyjną budową obwodnicy i pomnikami w Żywocicach, dlaczego Huta Trzyniecka to klucz dla bezpieczeństwa całego regionu, Rozmowa nie unika także trudnych tematów – od polityki lokalnej i koalicji w radzie miasta, po refleksję nad wojną w Ukrainie i koniecznością strategicznego przygotowania państwa na kryzysy. https://youtu.be/tutcRwZQDEc
Historia szkolnictwa w Lesznej Dolnej. Rozmowa z Tadeuszem Szkucikiem w najnowszym podcaście Zwrotowisko
CZESKI CIESZYN / W kolejnym odcinku podcastu Zwrotowisko zapraszamy do Lesznej Dolnej, gdzie spotkaliśmy się z Tadeuszem Szkucikiem – nauczycielem, byłym inspektorem szkolnym, dyrektorem szkoły i prezesem miejscowego koła PZKO. Rozmowa dotyczy nie tylko osobistych doświadczeń gościa, lecz także bogatej historii miejscowego szkolnictwa, które przez dziesięciolecia kształtowało tożsamość mieszkańców. W podcaście usłyszymy m.in. o początkach edukacji, o pierwszych szkołach przykościelnych, a także o wyzwaniach, jakie pojawiły się wraz z utworzeniem granicy państwowej i powstaniem szkół polskich i czeskich. Tadeusz Szkucik przypomina też realia nauczania w czasie okupacji niemieckiej oraz moment zamknięcia obu szkół w 1969 roku. https://open.spotify.com/episode/6simRNy5MGBQFjcgwsSAf7?si=cnAjKSwsSd-YT860SvJ-pA Rozmowa to jednak nie tylko spojrzenie w przeszłość. Szkucik opowiada także o działalności PZKO w Lesznej Dolnej, o inicjatywach skierowanych do dzieci i młodzieży oraz o tym, jak brak własnej szkoły wpływa na życie miejscowości. To refleksja nad rolą nauczyciela i nad tym, jak tradycja i pasja historyczna pomagają budować więź międzypokoleniową. 🎧 Całość rozmowy można wysłuchać w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko. https://youtu.be/AJvcrvpYvAE
ZWROTOWISKO. Z Edwardem Trusewiczem rozmawiamy o Polonii i Polakach żyjących poza granicami kraju
KARPACZ / ZAOLZIE – Co daje Polonii obecność na Forum Ekonomicznym? Czy wspólne działania organizacji polonijnych mają dziś realne przełożenie na życie Polaków za granicą? I dlaczego warto – jak mówi nasz gość – po prostu być razem? W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy z Edwardem Trusewiczem, prezesem Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych. Spotkaliśmy się w Karpaczu, gdzie w ramach Forum Ekonomicznego odbyły się panele poświęcone tematom polonijnym. – Już samo zaistnienie na takim forum z osobnym blokiem to wejście do pewnej ligi – mówi Trusewicz. – I wymiana zdań, która miała tam miejsce, była naprawdę merytoryczna. To coś, co warto powtórzyć. https://open.spotify.com/episode/5JRkygjCwzyCpcqbVf7a8W?si=5vVg2PcpSgyPZ-SMJmwV4Q&nd=1&dlsi=be84ca493db14d7e Współpraca organizacji polonijnych Rozmowa dotyczy m.in. współpracy między Radą Polonii Świata a Europejską Unią Wspólnot Polonijnych, roli mediów polonijnych i potrzeby budowania marki Polaków za granicą. Trusewicz opowiada też o kulisach konsultacji środowisk polonijnych przy tworzeniu nowej strategii rządowej na lata 2025–2030. – To, że jesteśmy różni, to nasza siła. Ale tylko wtedy, kiedy potrafimy działać razem –…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
- Muzeum Kolejnictwa na Śląsku stawia na interaktywne atrakcje. W ofercie symulator jazdy lokomotywą
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
