Młodzi turyści spotkali się na plackach w Nydku. Kolejny etap gry turystycznej „Przez Kopce” za nami
NYDEK / Skierowana do dzieci i młodzieży gra turystyczna "Przez Kopce" w czwartek została uroczyście zainaugurowana na Wielkim Jaworowym. By tradycji stało się zadość, w niedzielę uczestnicy zabawy spotkali się w Nydku, by kontynuować górską przygodę. Tym razem celem była malownicza „Drzewiónka”, do której prowadził szlak z Bystrzycy-Pasiek przez Jaworowy (leżący między Bystrzycą i Nydkiem) - jeden z 10 szczytów, który należy w ramach gry zdobyć. Spotkanie Drzewiónce, organizowane przez PTTS „Beskid Śląski” oraz harcerzy z Drużyny „Czarne Pantery” z Trzyńca, przyciągnęło wyjątkowo liczną grupę entuzjastów pieszych wędrówek, w tym wiele dzieci i młodzieży. Trasa na Jaworowy między Bystrzycą i Nydkiem nie należała do wymagających, dlatego organizatorzy zadbali o dodatkowe atrakcje dla najmłodszych: zabawę inspirowaną serią książek „Kocia szajka” Agaty Romaniuk. Uczestnicy mieli okazję rozwiązać cztery zagadki terenowe, dzięki którym marsz zamienił się w angażującą zabawę detektywistyczną. Wspólny wymarsz odbył się punktualnie o 10:00. Po pamiątkowym zdjęciu każdy uczestnik ruszył swoim tempem. Meta w nydeckiej „Drzewiónce” okazała się nie tylko…
Młodzi turyści znów ruszają na beskidzkie szczyty. IV edycja akcji „Przez kopce” rozpoczęta
JAWOROWY / W czwartek punktualnie w południe na szczycie Jaworowego oficjalnie rozpoczęła się czwarta edycja popularnej zabawy turystycznej „Przez kopce”. Wydarzenie, organizowane wspólnie przez Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe „Beskid Śląski” oraz Drużynę Harcerską „Czarne Pantery” z Trzyńca, z roku na rok przyciąga coraz większe grono młodych entuzjastów pieszych wędrówek wraz z ich rodzinami. Tegoroczna odsłona akcji ponownie stawia przed uczestnikami ambitne wyzwanie: zdobycie dziesięciu szczytów Beskidu Śląskiego, wśród których znalazły się: Wielki Jaworowy Babia Góra w Cierlicku Barania Góra Mały Koziniec Baginiec (krzyż) Gucki Wyrszek Jaworowy koło Bystrzycy Ostry Trzy Kopce Wiślańskie Komorowski Gróń Warto podkreślić, że organizatorzy przewidzieli również tzw. „jokera” – specjalne wydarzenie, które umożliwia zastąpienie jednego niezaliczonego szczytu. W tym sezonie rolę tę pełni udział w Rajdzie „O kyrpce Macieja”. https://youtube.com/shorts/T2U8Z_csDv8 Uroczysta inauguracja na Jaworowym Podczas inauguracji licznie zgromadzone rodziny, harcerze oraz sympatycy PTTS spotkali się przy ognisku. Oczywiście nie mogło zabraknąć śpiewów harcerskich, wybrzmiał również hymn PTTS Beskid Śląski, czyli piosenka "Szumi jawor". Nie tylko mali turyści…
Majowe święta w Konsulacie Generalnym w Ostrawie: odznaczenie i występ chóru Trallala
OSTRAWA / W Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie odbyły się w środę 30 kwietnia uroczystości upamiętniające Święto Konstytucji 3 Maja, a także Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dzień Polonii i Polaków za Granicą. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele polskich organizacji, lokalnych władz oraz zaproszeni goście z Polski. — Spotykamy się dziś, by uczcić dni, które mają szczególne znaczenie dla każdego Polaka, zarówno w ojczyźnie, jak i poza jej granicami — podkreślił w swoim przemówieniu konsul Stanisław Bogowski. Zwrócił uwagę na symboliczne znaczenie biało-czerwonej flagi jako znaku wspólnoty, historii i tożsamości narodowej. Konsul wyraził wdzięczność wobec Polaków w Czechach za ich wkład w promowanie polskiej kultury, języka i dobrego imienia ojczyzny na świecie. — Za pielęgnowanie polskości, za kultywowanie tradycji języka i kultury — za to, że Polska żyje w waszych sercach — mówił, dziękując rodakom za działalność społeczną, naukową i kulturalną. Przypominając o znaczeniu Konstytucji 3 maja, konsul nazwał ją „aktem niezwykłej mądrości i odwagi”, podkreślając jej rolę jako…
Rozśpiewany jubileusz. Wielopokoleniowe święto w Stonawie
STONAWA / W sobotę 26 maja sala Domu PZKO w Stonawie wypełniła się po brzegi. Powód był szczególny - chór mieszany Stonawa świętował swoje 30-lecie, cała brać śpiewacza regionu obchodziła zaś 120-lecie ruchu śpiewaczego w Stonawie. Obchody rozpoczęto od projekcji filmu „Muzyczne dziedzictwo Stonawy – Chór Mieszany Stonawa”, opartego na materiałach archiwalnych. Z okazji jubileuszu wydano też jubileuszową publikację „120 lat śpiewactwa w Stonawie" autorstwa Aleksandry i Władysława Opiołów. Można było obejrzeć też wystawę prezentującą historię ruchu chóralnego w miejscowości. Różnorodny repertuar jubilata Zgromadzonych gości przywitała Aleksandra Opioł. Następnie pałeczkę przejęła Halina Pribula, druga dyrygentka chóru mieszanego „Stonawa”, która poprowadziła pierwszą część popołudnia. Zespół otworzył występ dynamicznym wykonaniem „Canticorum Jubilo” Jerzego Fryderyka Händla, nadając całości podniosły i radosny ton. Program koncertu odznaczał się dużą różnorodnością – zarówno pod względem gatunkowym, jak i językowym. Publiczność usłyszała m.in. muzyczną interpretację fraszki „Na zdrowie” Jana Kochanowskiego, z muzyką Jana Fotka, a także „Pory roku” Leopolda Staffa, skomponowane przez Józefa Świdra. Repertuar wzbogaciły również…
ZWROTOWISKO. Ela Štěrba Molenda: Kino na Granicy to coś więcej niż festiwal
Już 30 kwietnia w Cieszynie i Czeskim Cieszynie rusza 27. edycja Kina na Granicy – jednego z najważniejszych festiwali filmowo-literackich w Europie Środkowej. W specjalnym odcinku podcastu Zwrotowisko gościem jest Ela Štěrba-Molenda, która od lat współtworzy to wydarzenie jako kierowniczka organizacyjna po stronie czeskiej. W rozmowie opowiada o programie tegorocznej edycji, wyzwaniach organizacyjnych oraz o tym, co sprawia, że Cieszyn staje się na kilka dni stolicą polskiej i czeskiej kultury. https://bnc.lt/a/key_live_kgZnJidFHgeKrk1daC7dakjdwzcww0Xe?channel=web&feature=sharing&campaign=web-share&sdk=web2.86.3&source=web-sdk&data=eyIkd2ViX29ubHkiOnRydWUsIiRmYWxsYmFja191cmwiOiJodHRwczovL2NyZWF0b3JzLnNwb3RpZnkuY29tL3BvZC9zaG93L3p3cm90L2VwaXNvZGVzL1p3cm90b3dpc2tvIHxcdWQ4M2NcdWRmOTlcdWZlMGYgRWxhIFx1MDE2MHRcdTAxMWJyYmEtTW9sZW5kYSBvIGt1bGlzYWNoIGZlc3Rpd2FsdSBLaW5vIG5hIEdyYW5pY3ktZTMyNTRwdiIsIiRjYW5vbmljYWxfdXJsIjoiaHR0cHM6Ly9jcmVhdG9ycy5zcG90aWZ5LmNvbS9wb2QvZGFzaGJvYXJkL2VwaXNvZGVzIiwiJG9nX3RpdGxlIjpudWxsLCIkb2dfZGVzY3JpcHRpb24iOm51bGwsIiRvZ19pbWFnZV91cmwiOm51bGwsIiRvZ192aWRlbyI6bnVsbCwiJG9nX3R5cGUiOm51bGx9 Leszek Możdżer, Čaputová i ponad 150 filmów Tegoroczna edycja rozpocznie się z dużym rozmachem. W kościele Jezusowym w Cieszynie zaprezentowany zostanie czarno-biały film „Przybysz z ciemności” (1920) z muzyką na żywo Leszka Możdżera, który zagra równocześnie na dwóch fortepianach. Wstęp na to wydarzenie będzie otwarty dla wszystkich zainteresowanych. Wśród gości honorowych znajdzie się była prezydent Słowacji Zuzana Čaputová, która weźmie udział w debacie o współczesnej Europie, moderowanej przez Adama Michnika. To wydarzenie organizowane jest w ramach cyklu Literatura na Granicy, który od lat stanowi integralną część festiwalu. Mosty kultury…
ZWROTOWISKO. Leszek Kalina o kondycji chórów na Zaolziu, sile tradycji i pasji do muzyki
Gościem najnowszego odcinka podcastu „Zwrotowisko” był Leszek Kalina – dyrygent, nauczyciel i prezes Polskiego Towarzystwa Artystycznego „Ars Musica”. Rozmowa dotyczyła m.in. Przeglądu Cieszyńskiej Pieśni Ludowej, kondycji polskich chórów na Zaolziu oraz wyzwań, jakie stoją przed młodym pokoleniem śpiewaków. Kalina podkreślił rolę profesjonalnych nauczycieli muzyki w kształtowaniu młodzieży. Zwrócił uwagę na trudności związane z utrzymaniem zaangażowania młodych dorosłych w chóralistyce oraz niedobór wykwalifikowanych dyrygentów. https://open.spotify.com/episode/40JrSKjAxRzQipJleZYcwk?si=bb5UzLSFRf-Sef4aFikRnw Mimo problemów z optymizmem patrzy w przyszłość, wskazując na nowe inicjatywy, takie jak tercet La Frella prowadzony przez Krystynę Ivanov. Kalina podzielił się również sukcesami swoich chórów na arenie międzynarodowej i opowiedział o zmianie formuły koncertów pasyjnych na wielkanocne, które pozwalają na bardziej radosny repertuar. https://youtu.be/s6OuWOkAJ-0
Przedstawienia w Milikowie zagrają jeszcze w ten weekend
MILIKÓW / Tradycyjnie już w Niedzielę Wielkanocną w Milikowie amatorski zespół teatralny MK PZKO wystawił dwa spektakle. Kolejna okazja, by zobaczyć przedstawienia, będzie w najbliższy piątek, sobotę i niedzielę o godz. 17. Jako pierwsze odegrano w Domu PZKO w Milikowie-Centrum przedstawienie pt. „Mój chłop się w lazniach zegził”, którego autorką jest Ewa Szczerbowa, zwana też Jewką Trzyńczanką. W ciepłym, lokalnym tonie, a zarazem z błyskotliwym humorem, na scenie ożyły realia codziennego życia dwojga małżeństw. Przedstawienie porusza temat zdrady, zazdrości i odwetu, wpisując wszystko w konwencję komedii sytuacyjnej. Publiczność z rozbawieniem przyjęła historię Francka (Kazimierz Sikora), który wikła się w niefortunny romans podczas pobytu w sanatorium. Jego żona Jewka (Dorota Hóta), nie tylko dowiaduje się o niewierności męża, ale także bierze sprawy w swoje ręce, planując własny „rewanżowy” wyjazd do uzdrowiska z przyjaciółką Helą (Renata Staszowska). https://youtube.com/shorts/k1RtHbJp9m4?feature=share Mimo że spektakl powstał w zaledwie sześć tygodni, jak przyznała reżyser Halina Wacławek, aktorzy zdołali opanować materiał z dużą swobodą i wyczuciem rytmu scenicznego.…
Wiosenna tradycja w Jabłonkowie. Jarmark Wielkanocny Polskiej Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza
JABŁONKÓW / W środę, 16 kwietnia, w Domu PZKO w Jabłonkowie odbył się Jarmark Wielkanocny organizowany przez Polską Szkołę Podstawową im. Henryka Sienkiewicza. Wydarzenie, przygotowane przez Parlament Szkolny we współpracy z Macierzą Szkolną, stanowi już wieloletnią tradycję, tegoroczna edycja była szóstą z kolei. W przygotowania do jarmarku zaangażowana była cała społeczność szkolna – uczniowie, nauczyciele oraz rodziny. Dzieci tworzyły wielkanocne ozdoby i produkty podczas zajęć plastycznych. Wspierane przez rodziców i dziadków również w domach przygotowywały rękodzieła na kiermasz. Współpraca szkoły i rodziców – To bardzo budujące, że cała szkoła się mobilizuje – mówi Irena Gomola, nauczycielka oraz opiekunka szkolnego parlamentu. – Rodzice i dziadkowie pracują z dziećmi w domach, a uczniowie również w szkole przygotowują rozmaite produkty związane z tematyką wielkanocną. Jarmark miał charakter otwarty – przed południem odwiedzały go dzieci ze szkoły, natomiast po południu pojawiali się rodzice oraz zaproszeni goście. W ramach wydarzenia działała również kawiarenka zorganizowana przez Macierz Szkolną, której dochód – podobnie jak z całego kiermaszu…
Nie żyje papież Franciszek
Watykan ogłosił dziś, że zmarł papież Franciszek. Ojciec Święty od dłuższego czasu zmagał się z poważnymi problemami zdrowotnymi. W ostatnich tygodniach przebywał w szpitalu, gdzie był hospitalizowany przez ponad miesiąc. Miał 88 lat. W Poniedziałek Wielkanocny o godzinie 9:45, kardynał Kevin Farrell, kamerling Świętego Kościoła Rzymskiego, ogłosił w Domu Świętej Marty: „Najdrożsi bracia i siostry, z głębokim smutkiem muszę ogłosić śmierć naszego Ojca Świętego Franciszka. Dziś rano, o godzinie 7:35, Biskup Rzymu, Franciszek, powrócił do domu Ojca. Całe jego życie było poświęcone służbie Panu i Jego Kościołowi. Uczył nas, jak wiernie, odważnie i z miłością uniwersalną żyć wartościami Ewangelii – zwłaszcza troszcząc się o najuboższych i wykluczonych. Z ogromną wdzięcznością za jego przykład jako prawdziwego ucznia Pana Jezusa, powierzamy jego duszę miłosierdziu Boga.” At 9:45 AM on Easter Monday, Cardinal Kevin Farrell, Camerlengo of the Apostolic Chamber, spoke these words at the Casa Santa Marta:"Dearest brothers and sisters, with deep sorrow I must announce the death of our Holy Father…
Nowy odcinek podcastu „ZWROTOWISKO”. Gościem – Ema Trávníčková: lekarka, pianistka, tancerka
W najnowszym odcinku podcastu „ZWROTOWISKO” usłyszymy rozmowę z wyjątkową postacią młodego pokolenia – Emą Trávníčkovą. To opowieść o determinacji, konsekwencji i życiu na styku trzech światów: medycyny, muzyki klasycznej i folkloru. Ema Trávníčková jest absolwentką Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Karola w Pradze i jednocześnie studentką Akademii Muzycznej w Pradze. Na co dzień pracuje jako okulistka w szpitalu w Karwinie-Raju, ale równie intensywnie rozwija się jako pianistka – koncertując i przygotowując się do recitalu dyplomowego – oraz jako tancerka zespołu folklorystycznego Błędowice, z którym występuje od ośmiu lat. W rozmowie Ema opowiada m.in.: jak wyglądała jej edukacyjna droga przez dwa równoległe licea (gimnazjum i konserwatorium), dlaczego zdecydowała się studiować dwa bardzo wymagające kierunki jednocześnie, jak muzyka pomagała jej przetrwać intensywne studia medyczne, o doświadczeniach z programu Erasmus na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, oraz o tym, co daje jej największą satysfakcję – i dlaczego nie potrafi zrezygnować z żadnej ze swoich pasji. 🎶 Rozmowa jest również zapowiedzią nadchodzącego koncertu licencjackiego, który…
W Jabłonkowie wybrano nowy zarząd i prezesa PZKO. Został nim Andrzej Göbel
JABŁONKÓW / Jedno z największych Miejscowych Kół Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC wybrało nowy zarząd i nowego prezesa. Mowa o MK PZKO w Jabłonkowie, które może się poszczycić m.in. organizacją Gorolskigo Święta, ale też działalnością zespołów folklorystycznych Zaolzi i Zaolzioczek oraz chóru męskiego Gorol. Do wyboru nowego zarządu doszło w niedzielę podczas zebrania sprawozdawczo-wyborczego. Do Domu PZKO tego dnia przyszły 102 osoby, a więc sala była pełna. Natomiast w czwartek wieczorem podczas pierwszego zebrania nowopowołanego zarządu wybrano prezesa i dwu wiceprezesów koła. Na czele koła Andrzej Göbel Prezesem został Andrzej Göbel, który zastąpił na stanowisku długoletniego prezesa Jana Ryłkę. – Chciałbym w imieniu zarządu i całego koła serdecznie podziękować panu Janowi Ryłce za jego wieloletnią i pełną zaangażowania pracę dla PZKO. To dzięki jego wysiłkom organizacja mogła funkcjonować i rozwijać się przez te lata. Nowemu zarządowi nie będzie łatwo dorównać standardom, które pan Ryłko wyznaczył. Doceniamy wszystko, co zrobił – stwierdza nowy prezes Andrzej Göbel, którego w kierowaniu organizacją będą…
Marzec na Zaolziu i na Wileńszczyźnie
Czy wiosna szybciej przychodzi nad Olzę niż nad Wilię? Co wspólnego mają magnolie w Cieszynie z sakurami w Wilnie? I dlaczego Litwa świętuje niepodległość... dwa razy? W najnowszym odcinku podcastu „Na Zaolziu i na Wileńszczyźnie” Rajmund Kłonowski, dziennikarz „Kuriera Wileńskiego”, oraz Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika „Zwrot”, rozmawiają o marcowych przemianach — tych przyrodniczych i tych historyczno-społecznych. Odcinek to opowieść o kulturze pogranicza: od cieszyńskich szlaków magnolii, przez zapomniane ogrody botaniczne, aż po litewskie wspomnienia z czasów odzyskiwania niepodległości i kontrowersje wokół rosyjskiego teatru w sercu Wilna. Nie zabrakło też tematów codziennych, jak Dzień Kobiet, święto nauczycieli czy życie amatorskich i profesjonalnych teatrów polskich po obu stronach granic. https://www.youtube.com/watch?v=yKJIh1HdVyk To rozmowa pełna osobistych wspomnień, historycznych paralel i subtelnych obserwacji, które ukazują, jak głęboko splecione są losy społeczności polskich na Litwie i Zaolziu. 🎧 Odsłuchaj nowy odcinek podcastu już teraz – dostępny na Spotify i na YouTube.
![Ogłaszamy Konkurs Literacki miesięcznika „Zwrot”. Już można nadsyłać prace [aktualizacja]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2019/07/konkurs-literacki-zwrotu_i-600x400.png)
Ogłaszamy Konkurs Literacki miesięcznika „Zwrot”. Już można nadsyłać prace [aktualizacja]
Ogłaszamy kolejną edycję Konkursu Literackiego „Zwrotu”. Na konkurs można nadsyłać wiersze i opowiadania w języku polskim. Termin przyjmowania prac mija 31 sierpnia 2023. Nagrodzone prace zostaną opublikowane w publikacji pokonkursowej. Z aktualizowanym regulaminem konkursu (przedłużono termin nadsyłania prac do 31 sierpnia 2025) można się zapoznać tutaj: REGULAMIN-KONKURSU-LITERACKIEGO-MIESIECZNIKA-2025-aktualizacjaPobierz REGULAMIN-KONKURSU-LITERACKIEGO-MIESIECZNIKA-2025Pobierz Konkurs jest realizowany przy wsparciu Miasta Czeski Cieszyn oraz Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie.
Beskidy przygotowują się na wiosnę. Ostatni weekend dla narciarzy
To prawdopodobnie ostatni narciarski weekend mijającego sezonu w Beskidach, zjeżdżać będzie można na Skrzycznem w Szczyrku i Soszowie w Wiśle – poinformowali właściciele ośrodków. W sobotę po przeglądzie technicznym ruszy kolej na Żar w Międzybrodziu Żywieckim. Ośrodek Skrzyczne jednoznacznie wskazał, że w najbliższy weekend narciarze będą mieli ostatnią szansę skorzystać z dostępnych tras narciarskich. W poniedziałek rozpocznie się tam wiosenny przegląd kolei linowej. Z kolei w Soszowie PAP dowiedziała się, że nie jest wykluczone, iż pożegnanie z sezonem nastąpi dopiero za tydzień. Można wyjechać na Czantorię Polskie Koleje Linowe podały, że od soboty turyści wyjadą już koleją linowo-terenową na górę Żar w Międzybrodziu Żywieckim. Tam zakończył się obowiązkowy przegląd techniczny przed sezonem wiosenno-letnim. W weekend wyjechać można będzie też na Czantorię w Ustroniu. Mimo trwającej konserwacji kolej działa w soboty i niedzielę. Toczą się konserwacje pozostałych kolei w Beskidach. Do połowy kwietnia potrwa ona na Mosornym Groniu w Zawoi. Od 18 kwietnia normalnie funkcjonowały będą kanapy na Czantorię, a trzy…
ZWROTOWISKO. Aleksander Kaczorowski – Czechy bez złudzeń
W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko gościem jest Aleksander Kaczorowski – eseista, tłumacz i jeden z najważniejszych polskich bohemistów. Z prowadzącą rozmawia o ponad 35-letniej fascynacji Czechami, która z czasem przeszła drogę od literackiego zauroczenia po dojrzałą, krytyczną refleksję. Kaczorowski wraca do swoich pierwszych spotkań z czeską literaturą — Hrabalem, Haškiem, Kunderą. W rozmowie nie brakuje odniesień do polityki: analizuje stagnację społeczną i gospodarczą Czech, relacje z Polską, miejsce Europy Środkowej w kontekście wojny w Ukrainie i erozji porządku transatlantyckiego. Rozmowa toczy się również wokół wyzwań, przed którymi stoi dziś demokracja. Kaczorowski nie unika trudnych pytań o kondycję czeskiego społeczeństwa, stereotypy budowane przez Polaków. https://youtu.be/zwE7guA-n5A
ZWROTOWISKO. Stanisław Kołek o górnictwie i ratowaniu śladów polskości w Karwinie
W dzisiejszym odcinku Zwrotowiska gościmy Stanisława Kołka – wiceprezesa Stowarzyszenia Olza Pro. Rozmawiamy o tradycjach górniczych, osobistych doświadczeniach pracy pod ziemią i o tym, jak kończy się pewna epoka dla tego regionu. Przypominamy tragedie górnicze, które naznaczyły historię Karwiny. Rozmawiamy również o niezwykłej pracy Stowarzyszenia Olza Pro, które zajmuje się ratowaniem zapomnianych miejsc pamięci. Jak odkrycie cmentarza ewangelickiego w Karwinie-Meksyku w 2017 roku przerodziło się w misję przywracania pamięci o dawnych mieszkańcach? Jak wygląda współczesne odkrywanie historii i jakie plany na przyszłość ma Olza Pro? Posłuchaj: https://open.spotify.com/episode/3g4reCsVHDuAQrUP9klXLQ?si=SF_-9PqsQPydQWo3XiyNAQ Obejrzyj: https://youtu.be/ANebrsR88mE
ZWROTOWISKO. Kwiat Morwy – moda, pasja i pomoc potrzebującym
W Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie młodzież pokazuje, jak połączyć kreatywność, modę i charytatywną misję w jednym wyjątkowym wydarzeniu – pokazie mody „Kwiat Morwy”. O kulisach organizacji opowiedzieli nam Nela Kotula i Jakub Polášek, uczniowie trzeciej klasy gimnazjum, którzy w tym roku przejęli stery nad tym niezwykłym przedsięwzięciem. https://youtu.be/Pr3m4riyFh8 Moda z misją – czym jest Kwiat Morwy? „Kwiat Morwy” to nie tylko pokaz mody, ale przede wszystkim akcja charytatywna. Uczniowie projektują i szyją unikalne stylizacje, które następnie prezentują na wybiegu ich koledzy i koleżanki. Cały dochód z wydarzenia przeznaczany jest na wsparcie osób w potrzebie. W tym roku młodzież postanowiła pomóc Jurkowi z Boconowic – chłopcu, który urodził się przedwcześnie i zmaga się z mózgowym porażeniem dziecięcym. Jego codzienność to walka o sprawność, a kluczową rolę w tej walce odgrywa intensywna, kosztowna rehabilitacja. Dzięki inicjatywie uczniów rodzina Jurka otrzyma wsparcie, które pomoże mu w dalszej terapii. Od pomysłu do wielkiego wydarzenia – jak to się organizuje? Organizacja…
🎙️ ZWROTOWISKO. Rozmowa z Michałem Przywarą – menadżerem klubu Dziupla
CZESKI CIESZYN / Klub Dziupla w Czeskim Cieszynie – miejsce z duszą, historią i wyjątkowym klimatem. Po remoncie wrócił na kulturalną mapę Zaolzia i ponownie stał się przestrzenią do spotkań, koncertów oraz artystycznych wydarzeń. Jak wygląda jego nowa odsłona? Jakie zmiany zaszły w programie i funkcjonowaniu klubu? O tym wszystkim opowiada Michał Przywara, menadżer Dziupli, wykładowca literatury na Uniwersytecie Ostrawskim oraz szef Centrum Polskiego Kongresu Polaków. https://open.spotify.com/episode/1ssgOhHZ5mSrOEhc66lDs4?si=EvL3hBPJQ8elc5MJu95Kow W najnowszym odcinku podcastu ZWROTOWISKO odkrywamy historię Dziupli – od jej początków w latach sześćdziesiątych, przez lata dziewięćdziesiąte, aż po współczesność. O czym usłyszysz w podcaście?🎶 Jakie wydarzenia odbywają się dziś w Dziupli?📜 Jak zmieniał się klub na przestrzeni lat?💡 Jakie wyzwania stoją przed lokalami kulturalnymi na prowincji?🎷 Dlaczego właśnie jazz, blues i folk stały się kluczowymi gatunkami muzycznymi w Dziupli?📅 Jakie wydarzenia zaplanowano na najbliższe miesiące? Posłuchaj rozmowy z Michałem Przywarą i dowiedz się, co sprawia, że to miejsce przyciąga ludzi od dekad. https://youtu.be/sRbdLLTUmd4
Delegacja ukraińska opuściła Biały Dom. Są reakcje przedstawicieli Polski i Czech
ŚWIAT / Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski spotkał się w Białym Domu z amerykańskim przywódcą Donaldem Trumpem. Miało dojść do podpisania umowy ramowej o partnerstwie w wydobyciu minerałów krytycznych i zasobów naturalnych Ukrainy. Dokument zakładał utworzenie wspólnego funduszu odbudowy Ukrainy. Kijów miał przekazywać do niego 50% przyszłych dochodów z wydobycia surowców. Funduszem miały zarządzać oba państwa. Trump podkreślał, że umowa stanowi rekompensatę za amerykańskie wsparcie oraz sposób na dalsze zaangażowanie USA w Ukrainie. Zełenski natomiast liczył, że porozumienie będzie krokiem do uzyskania gwarancji bezpieczeństwa i powstrzymania rosyjskiej agresji. https://www.youtube.com/watch?v=ENnYK-vaX9U Podczas rozmów doszło do napiętej wymiany zdań, a Trump zarzucił Zełenskiemu brak wdzięczności i stwierdził, że Ukraina „igra z III wojną światową”. Wiceprezydent J.D. Vance skrytykował Zełenskiego za krytykę poprzednich porozumień z Putinem, na co ukraiński prezydent odpowiedział, że Amerykanie jeszcze nie odczuwają skutków wojny, ale mogą je poczuć w przyszłości. Spotkanie zakończyło się kłótnią i zerwaniem negocjacji – Zełenski opuścił Biały Dom bez podpisania umowy, a Trump stwierdził, że ukraiński przywódca…
Karnawałowe tradycje na Zaolziu i Wileńszczyźnie – posłuchaj naszego podcastu!
Karnawał to czas zabawy, balów i radosnych spotkań, ale w zależności od regionu ma swoje unikalne tradycje. W najnowszym odcinku naszego podcastu przybliżymy Wam, jak wygląda karnawał na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Halina Szczotka, redaktor naczelna "Miesięcznika Zwrot", oraz Rajmund Klonowski, dziennikarz "Kuriera Wileńskiego", rozmawiają o tym, czym różni się karnawał w tych dwóch regionach. Na Zaolziu tradycje balowe są niezwykle żywe. Bale organizuje niemal każda polska organizacja, a udział w nich to dla wielu osób oczywisty sposób na spędzenie karnawału w towarzystwie znajomych i bliskich. Polskie bale tradycyjnie rozpoczynają się polonezem (albo chodzónym, jeśli są to bale w strojach ludowych). Nie ma balu bez kotylionów i kwiatów. Karnawał zaś kończy się symbolicznym "pogrzebamiem basa", który oficjalnie zamyka czas zabawy i wprowadza w okres Wielkiego Postu. Na Wileńszczyźnie bale mniej popularne Tymczasem na Wileńszczyźnie bale nie są tak popularne, ale karnawał również obchodzony jest na swój sposób. Zapusty i tłusty czwartek to okazje do wspólnego biesiadowania i celebrowania tradycji. W lutym…
Radni Czeskiego Cieszyna z wizytą w „Fasalówce”. Czy miasto wesprze dalszy remont siedziby PZKO?
CZESKI CIESZYN / W poniedziałek kilkunastu radnych Czeskiego Cieszyna odwiedziło siedzibę Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego (PZKO) przy ul. Strzelniczej 28, znaną jako „Fasalówka”. Celem wizyty było zapoznanie się z postępem dotychczasowych prac remontowych oraz planami ich kontynuacji. Spotkanie rozpoczęło się od zwiedzania poszczególnych kondygnacji budynku. Prezes PZKO, Helena Legowicz, przywitała gości w salce Centrum Polskiego Kongresu Polaków na parterze, skąd poprowadziła ich przez kolejne części „Fasalówki”. Radni obejrzeli korytarz, od którego rozpoczęto remont w 2019 roku, a gdzie obecnie można oglądać wystawy czasowe przygotowywane przez Mariana Steffka z Ośrodka Dokumentacyjnego KP oraz Archiwum ZG PZKO. Radni odwiedzili też biura związku, poddasze z salą „Bajka”, piwnice oraz niedawno odnowiony klub „Dziupla”. Remont "Fasalówki" W "Dziupli" prezes Helena Legowicz przedstawiła zebranym strukturę PZKO oraz działalność miejscowych kół PZKO. Wspomniała o najważniejszych wydarzeniach organizowanych przez związek, m.in. o Festiwalu PZKO, który odbył się w 2023 roku właśnie w Czeskim Cieszynie. Szczególną uwagę poświęciła projektowi prac remontowych „Fasalówki”, która ma stać się w przyszłości centrum…
Świniobicie na jubileusz. Wędrynia obchodzi 720-lecie
WĘDRYNIA / W niedzielę w parku wędryńskim po raz pierwszy zorganizowano Gminne Świniobicie. Wydarzenie rozpoczęło cykl imprez przygotowywanych z okazji 720-lecia Wędryni. Świniobicie zgromadziło mieszkańców oraz gości, którzy od rana mieli okazję delektować się tradycyjnymi specjałami oraz przyjrzeć się pracy rzeźników. Uczestnicy mogli zobaczyć pełen proces obróbki tuszy wieprzowej, która zawisła w centralnym punkcie parku. Pokaz cieszył się dużym zainteresowaniem – spora grupa gości z zaciekawieniem śledziła każdy etap prac rzeźników, poznając tajniki tradycyjnych metod przygotowywania mięsa. Podawano przysmaki ze świniobicia Nie zabrakło również kulinarnych atrakcji. Od rana serwowano klasyczne potrawy ze świniobicia, które przyciągały smakoszy regionalnych specjałów. O muzyczną oprawę wydarzenia zadbała kapela góralska Czerchla, której energiczne melodie skutecznie zachęcały do wspólnej zabawy. Przy dźwiękach góralskiej muzyki goście nie tylko degustowali lokalne przysmaki, ale również bawili się i integrowali w duchu regionalnych tradycji.
ZWROTOWISKO. Andrea Szymeczek o wartościach, jakie daje harcerstwo
22 lutego obchodzimy Dzień Myśli Braterskiej. To wyjątkowe święto dla harcerzy i skautów na całym świecie. To dzień, który przypomina o sile przyjaźni, wspólnych wartościach i duchu braterstwa, które od pokoleń kształtują kolejne generacje młodych ludzi. https://open.spotify.com/episode/6lq45X6w16c9c6LhViVaiS?si=rspsSciRQyWyH0KaKiCz4A Z tej okazji w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko zapraszamy do rozmowy o harcerstwie – jego historii, wyzwaniach i znaczeniu w dzisiejszym świecie. Naszym gościem jest Andrea Szymeczek – założycielka drużyny harcerskiej Czarne Pantery w Trzyńcu. Czego dowiesz się z tego odcinka? Jak wyglądały początki harcerstwa po 1989 roku na Zaolziu Jak obozy harcerskie kształtują charakter i uczą samodzielności Z jakimi wyzwaniami mierzy się harcerstwo w erze cyfrowej W jaki sposób harcerstwo przygotowuje młodych ludzi do radzenia sobie w sytuacjach kryzysowych Jak budowane są relacje w harcerstwie, które często trwają przez całe życie Dlaczego harcerstwo to kuźnia przyszłych liderów Andrea Szymeczek opowiada także o harcerskich tradycjach, które przetrwały próbę czasu, wspomina o wyjazdach na obozy i o tym, jak harcerstwo daje młodym ludziom przestrzeń…
Lokalni dla Głębokiej. Koncert charytatywny w Cieszynie
CIESZYN / W niedzielę, 9 lutego, w Domu Narodowym w Cieszynie odbył się koncert charytatywny pod hasłem „Lokalni dla Głębokiej”. Wydarzenie zgromadziło wielu mieszkańców miasta i okolic, którzy chcieli wspomóc osoby poszkodowane w tragicznym wybuchu kamienicy przy ul. Głębokiej. Przyszło również sporo osób z Zaolzia. Organizatorami wydarzenia byli Adrianna Siwik, Przemysław Orszulik i Elżbieta Kożuchowska, którzy mogli liczyć na pomoc i wsparcie firm, osób prywatnych i instytucji z regionu. W ramach koncertu na scenie wystąpili podopieczni Centrum Edukacji Muzycznej Martyny Prochowskiej oraz Studia Wokalnego ej_k. Gwiazdą wieczoru był Przemysław Orszulik Trio, w składzie Przemysław Orszulik, Tomasz Itner oraz Mateusz Fajkus. Podczas koncertu prowadzona była zbiórka pieniędzy na rzecz poszkodowanych w wyniku wybuchu kamienicy, do którego doszło 29 grudnia. W wyniku tragedii dwie osoby straciły życie, a wiele rodzin pozostało bez dachu nad głową. https://zwrot.cz/2025/01/obraz-po-tragedii-na-glebokiej-strazak-opowiada-o-akcji-tak-wyobrazasz-sobie-pieklo/
Biwak z okazji Dnia Myśli Braterskiej. Tematem przewodnim Mały Książę
MILIKÓW / Od piątku do niedzieli w Domu PZKO w Milikowie-Pasiekach przebywali na biwaku harcerskim z okazji Dnia Myśli Braterskiej harcerze ze wszystkich drużyn harcerskich z Zaolzia. Na temat biwaku rozmawialiśmy z jego organizatorem Filipem Tomankiem. Ile drużyn w tym roku bierze udział w biwaku? Do Milikowa przyjechali harcerze z wszystkich siedmiu drużyn harcerskich. Były więc dwie drużyny wodniackie - Opty z Czeskiego Cieszyna i Grom z Bystrzycy. Była z Jabłonkowa drużyna Skałka, Czarne Dęby z Wędryni, Czarne Pantery z Trzyńca, Wielka Niedźwiedzica z Karwiny i Drużyna Harcerska im. Żwirki i Wigury z Cierlicka. Jaki temat podjęliście w tym roku? Inspirowaliśmy się "Małym Księciem". Chcieliśmy, by ta książka – ze swoim otwartym, filozoficznym spojrzeniem na świat – pozwoliła nam wprowadzić wartości, które były dla nas ważne. Chodziło o to, by uczestnicy mogli odkrywać świat tak, jak robi to Mały Książę. Podczas swojej podróży spotyka różnych ludzi, zauważa, że są różni – jedni dobrzy, inni już mniej fajni, każdy z własnymi…
ZWROTOWISKO. Jan Michalik o miłości do tradycji i regionu
W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko spotykamy się z Janem Michalikiem – człowiekiem, który z pasją odkrywa historię regionu, fascynuje się tradycyjną architekturą i wierzy, że w przeszłości można znaleźć inspirację na przyszłość. Rozmawiamy o drzewiónkach, czyli starych drewnianych domach, które jeszcze można znaleźć w górskich wioskach. Ile ich przetrwało? Czy mają szansę na drugie życie? Poruszamy też temat dawnych zwyczajów – życia w zgodzie z naturą, pracy na roli i tradycji, które powoli odchodzą w zapomnienie. Rozmawiamy również o działalności ośrodka kultury i informacji MUZ-IC w Bystrzycy. https://youtu.be/evYPkA4piNw Zwrotowisko możesz znaleźć też na Spotify: https://open.spotify.com/episode/1IBbuZD3xQfW0rpkZb1dkJ?si=HhRcWJs7RXm9mbSh2cyxNA
Policja zatrzymała trzy osoby w szpitalu w Trzyńcu. Wśród nich najprawdopodobniej dyrektor placówki
TRZYNIEC / Dziś przed południem policja dokonała zatrzymania trzech osób w szpitalu w Trzyńcu w związku z podejrzeniem o przestępstwa gospodarcze. Informację potwierdziła rzeczniczka morawsko-śląskiej policji Pavla Jiroušková, jednak nie ujawniła tożsamości zatrzymanych. Według telewizji Polar, wśród zatrzymanych są dyrektor szpitala Jiří Veverka oraz jego zastępca Kamil Mašík. Policja prowadzi czynności procesowe i na razie nie podaje szczegółów sprawy. Reakcja województwa Szpital w Trzyńcu podlega samorządowi województwa morawsko-śląskiego. Wicehetman ds. zdrowia Martin Gebauer (ANO) przyznał, że akcja policji była dla władz regionu zaskoczeniem. Podkreślił, że na ten moment nie posiada informacji o szczegółach śledztwa. Gebauer osobiście pojawił się w szpitalu i rozmawiał z funkcjonariuszami. Zapewnił o gotowości do współpracy ze strony szpitala i województwa, ale policja na razie nie wymaga ich zaangażowania.
Misja specjalna. Statek Trzyniec wraca do domu
Pięćdziesiąt lat temu, w stoczni w Szczecinie zwodowano statek „Trzyniec” – niemal 200-metrowy kolos, który przez dekady przemierzał morza i oceany, transportując rudę żelaza, zboże i inne ładunki. Dziś jego los jest przesądzony – czeka go złomowanie. Jednak władze miasta Trzyńca nie chcą pozwolić, by historia statku, który nosił jego nazwę, została zapomniana. Zapomniany gigant Statek „Trzyniec” był jednym z 44 okrętów należących do Czechosłowackiej Żeglugi Morskiej (ČNP), która mimo braku dostępu do morza miała drugą co do wielkości flotę spośród państw śródlądowych – zaraz po Szwajcarii. Załoga liczyła 27 osób, a jednostka pokonała tysiące mil morskich, odbywając około 200 rejsów. Ostatnie lata swojej aktywności spędziła w Rotterdamie, gdzie pod nazwą „Marcor Bulk” pełniła funkcję magazynu pływającego. Nieoczekiwane odkrycie O istnieniu statku noszącego nazwę miasta wiedziało niewielu mieszkańców. W Muzeum Miejskim w Trzyńcu znajdował się jego model oraz resztki butelki szampana, którą rozbito na kadłubie podczas chrztu jednostki. Niedawne odkrycie, że „Trzyniec” nadal istnieje i czeka na złomowanie, zmobilizowało lokalne…
ZWROTOWISKO. Bogdan Sikora – taniec to nie tylko sport, to także sztuka i pasja
Czy taniec towarzyski to sport czy sztuka? Jak wygląda droga do mistrzostwa? Jakie poświęcenia są potrzebne, by osiągnąć światowy poziom? Na te i wiele innych pytań odpowiada Bogdan Sikora – mistrz tańca towarzyskiego, trener oraz organizator prestiżowych zawodów tanecznych w Trzyńcu. 🎧 W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy o tajnikach tańca, jego wymaganiach i magii, która sprawia, że jest czymś więcej niż tylko sportem. https://youtu.be/78bciAetEO8 Droga do sukcesu na parkiecie Bogdan Sikora opowiada o tym, jak zaczynał swoją przygodę z tańcem i co sprawiło, że osiągnął wysoki poziom. Nie wystarczy talent – kluczowe są determinacja, ciężka praca i systematyczność. – W momencie, kiedy inni trenowali trzy, cztery razy w tygodniu, ja trenowałem pięć, sześć razy. To pozwoliło mi szybciej dogonić i przegonić moich rywali – mówi Sikora. Dyscyplina i poświęcenie to jedno, ale równie ważne jest zrozumienie, że sukces w tańcu nie przychodzi od razu. Największe sukcesy tancerze osiągają w wieku 28-30 lat, co oznacza, że zawodnik musi latami budować…
„Na Zaolziu i Wileńszczyźnie”. Co działo się w styczniu?
W najnowszym odcinku podcastu "Na Zaolziu i Wileńszczyźnie" Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika Zwrot, oraz Rajmund Klonowski, dziennikarz "Kuriera Wileńskiego", podejmują analizę kluczowych wydarzeń stycznia w polskich społecznościach na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Rozmowa dotyka zarówno współczesnych obchodów, jak i historycznych rocznic, które kształtują tożsamość tych regionów. Obchody Święta Trzech Króli Zarówno na Zaolziu, jak i na Wileńszczyźnie, Święto Trzech Króli jest ważnym elementem kalendarza liturgicznego, choć nie jest dniem wolnym od pracy. W Wilnie odbywa się widowiskowy Orszak Trzech Króli, podczas którego można zobaczyć monumentalne, trzymetrowe postaci króli przemierzających historyczną trasę od Ostrej Bramy do Placu Katedralnego. Na Zaolziu natomiast organizowana jest ogólnopaństwowa kwesta Trzech Króli, w której aktywnie uczestniczą Polacy z regionu. Odkrycie historycznych artefaktów w Wilnie Jednym z kluczowych tematów rozmowy jest niedawne odkrycie skarbów w podziemiach katedry wileńskiej. W grudniu 2023 roku archeolodzy odnaleźli tam korony pogrzebowe, w tym koronę należącą do Aleksandra Jagiellończyka. Odkrycie wzbudziło kontrowersje, gdyż kluczową rolę w jego dokonaniu odegrał konserwator dzieł sztuki…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- W Polsce 15 sierpnia obchodzone są dwa święta. Jest to dzień wolny od pracy
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- GOROLSKI ŚWIĘTO 2025 – niedziela. Zobacz, co dzieje się w Lasku Miejskim [zdjęcia, transmisja online]
- Kalendarz dożynkowy. Sprawdź, gdzie możesz wybrać się na dożynki
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Nocny rajd z Koszarzysk na Ostry. Na trasę wyruszyło jedenastu turystów [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/08/nocny-rajd-beskid-slaski-4-300x225.jpg)
