Sierpień na Wileńszczyźnie i na Zaolziu. Dożynki i nie tylko
Choć kalendarz pokazuje już wrzesień, wakacyjne wspomnienia wcale nie muszą odchodzić w zapomnienie. Wręcz przeciwnie – to idealny moment, by na spokojnie zanurzyć się w sierpniowej atmosferze Zaolzia i Wileńszczyzny. https://open.spotify.com/episode/6cyPuGPasajRt34w8M1NYF W najnowszym odcinku podcastu „Na Zaolziu i Wileńszczyźnie” Rajmund Klonowski z „Kuriera Wileńskiego” i Halina Szczotka, redaktor naczelna „Zwrotu”, rozmawiają o tym, co działo się u nich latem. A działo się sporo – od gwarnego i kolorowego Gorolskigo Święta w Jabłonkowie, przez dożynki (zarówno te oficjalne, jak i całkiem kameralne), aż po opowieści o dawnych zwyczajach, ręcznym koszeniu kosą i... materacach ze słomy. Nie zabrakło też tematów bardziej współczesnych – jak choćby zintegrowane nauczanie, które ma wejść do polskiego gimnazjum w Czeskim Cieszynie. 🎧 Posłuchaj nowego odcinka: https://youtu.be/SRX-N-WOltA
Rozpoczęcie roku szkolnego w Jabłonkowie. Pierwszoklasistów odwiedził minister
JABŁONKÓW / W poniedziałek swoje pierwsze kroki w Polskiej Szkole Podstawowej im. H. Sienkiewicza postawiło 24 uczniów pierwszych klas. Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego odbyło się w auli szkolnej. Wśród gości znaleźli się przedstawiciele władz lokalnych, organizacji polskich oraz rodzice uczniów, a także minister rolnictwa Marek Výborný. Dyrektorka szkoły Urszula Czudek przywitała wszystkich zebranych, kierując szczególne słowa powitania do pierwszoklasistów, dla których był to wyjątkowy dzień w nowym miejscu. Życzyła im odwagi i uśmiechu. – Dziękujemy, że wybraliście naszą szkołę i zapewniamy, że dołożymy wszelkich starań, by dzieci czuły się u nas bezpiecznie i szczęśliwie – zwróciła się też do rodziców. Śpiewający początek Pierwsze kroki w szkole umilili pierwszoklasistom chórzyści z chóru Mała Jabłoneczka pod batutą Moniki Łysek. Następnie uczniowie klasy dziewiątej przywitali nowych kolegów kwiatami. Wyjątkowym gościem wydarzenia był minister rolnictwa Marek Výborný, który przyjechał do Jabłonkowa w związku z otwarciem nowo wyremontowanej kuchni szkolnej. Uczniowie w prezencie przekazali mu kosz pełen jarzyn wyhodowanych w ogródku szkolnym. – Jestem tutaj…
ZWROTOWISKO. O przygotowaniach do Dożynek Śląskich w Błędowicach opowiada Piotr Chroboczek
W ostatnią sobotę sierpnia w ogrodzie Domu PZKO w Błędowicach odbędą się 55. Dożynki Śląskie. To jedno z najstarszych i najważniejszych wydarzeń organizowanych przez Miejscowe Koło PZKO w Hawierzowie-Błędowicach. O kulisach przygotowań opowiada w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko prezes koła, Piotr Chroboczek. W rozmowie usłyszymy m.in. o tym, jak zmieniała się forma dożynek w ciągu lat, jakie zespoły wystąpią w tym roku, a także jak duże znaczenie dla lokalnej społeczności ma praca wolontariuszy. Prezes podkreśla, że w organizację wydarzenia zaangażowanych jest kilkadziesiąt osób – wszystko społecznie i z wielką pasją. – Gdybyśmy mieli komuś płacić, to nie moglibyśmy organizować dożynek. To ogromna praca społeczna, a jednocześnie jeden z ważniejszych dochodów, dzięki któremu utrzymujemy Dom PZKO – zaznacza Piotr Chroboczek. Tradycje kulinarne Nie zabraknie również opowieści o tradycjach kulinarnych, które co roku przyciągają mieszkańców – od kołaczy, przez mielonkę, aż po jelito z kapustą. https://zwrot.cz/2025/08/dozynki-w-obiektywie-czytelnikow-podziel-sie-swoimi-zdjeciami-autorzy-najciekawszych-dostana-nagrody/ 📅 Dożynki w Błędowicach odbędą się 30 sierpnia o godzinie 14:00. Wstęp wolny. Całej rozmowy z…
Muzyka z sercem. Renata Drössler zaśpiewała w Tyrze dla dobrej sprawy
TYRA / W ogrodzie Hospůdky U Kotaly w sobotę 16 sierpnia miał miejsce nader przyjemny koncert zorganizowany przez Renatę Drössler. Wydarzenie od początku miało dwa cele: dostarczyć publiczności niezapomnianych muzycznych wrażeń i jednocześnie wesprzeć dzieci z niepełnosprawnościami. Zaśpiewała organizatorka wydarzenia Renata Drössler – w towarzystwie pianisty Michala Worka. Wieczór wzbogacił także występ gościa specjalnego z Danii, wokalisty Birgera Husteda. Publiczność wysłuchała półtoragodzinnego koncertu pełnego emocji, poetyckiej wrażliwości i subtelnych brzmień. Skąd wziął się pomysł? Wydarzenie miało na celu wesprzeć działalność stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. Jego prezes Renata Czader opowiedziała naszej redakcji, jak narodziła się idea Kotalka Open Air: – W zeszłym roku zaprosiłam na obóz organizowany przez nasze stowarzyszenie panią Renatę Drössler i zaproponowałam jej, żeby została naszym ambasadorem. To bardzo empatyczna, serdeczna osoba, od razu się zgodziła. Kiedy pani Renata przyjechała do nas na obóz, narodził się pomysł koncertu połączonego z projektem charytatywnym – opowiada Renata Czader. Sztuka tworzona przez dzieci Integralną częścią wieczoru była licytacja obrazu przygotowanego…
![Nocny rajd z Koszarzysk na Ostry. Na trasę wyruszyło jedenastu turystów [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/08/nocny-rajd-beskid-slaski-4-600x450.jpg)
Nocny rajd z Koszarzysk na Ostry. Na trasę wyruszyło jedenastu turystów [zdjęcia]
KOSZARZYSKA, OLDRZYCHOWICE / Jedenastu uczestników wystartowało w nocy 15 sierpnia z Koszarzysk-Milyrza na szczyt Ostrego. Rajd nocny przez beskidzkie ścieżki to już stały punkt letniego kalendarza turystycznego Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski". Już po raz szósty miłośnicy górskich wędrówek spotkali się wieczorem, by wspólnie pokonać nocną trasę przez beskidzkie grzbiety. W tym roku wycieczkę przygotowywał Michał Kaleta. W tegorocznej edycji rajdu wzięło udział jedenastu uczestników. Redakcja "Zwrotu" była na miejscu startu. I podkreślamy, że na starcie panowała pozytywna atmosfera i entuzjazm przed wyruszeniem na trasę. Niespodzianka na Wielkim Kozińcu Uczestnicy wyruszyli o godzinie 23:00 z przystanku Koszarzyska-Milyrz. Trasa prowadziła na szczyt Ostrego, który jest jednym ze szczytów w turystycznej zabawie "Przez Kopce 2025". Później wędrowcy kierowali się już tylko w dół, z krótkim przystankiem w barze leśnym na Wielkim Kozińcu. Meta znajdowała się w Domu PZKO w Oldrzychowicach, gdzie na uczestników czekało lekkie śniadanie: kanapki, pączki, piernik oraz owocowa herbata przygotowana przez Wandzię Michalko. Długość trasy wyniosła około 10 km,…
Maria Jarnot w Zwrotowisku: „Nie można dziś uczyć tak, jak 20 lat temu”
W nowym odcinku podcastu Zwrotowisko gościmy Marię Jarnot, dyrektorkę Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Rozmawiamy o tym, jak zmienia się szkoła, jakie wyzwania stoją przed nauczycielami. Poruszamy też gorący temat obniżenia liczby uczniów, czy prestiżu szkoły. https://open.spotify.com/episode/6MsNEPMXYTwGNbT9hOUW9g?si=na6ckA0DQWC2NHjW3lwv4Q Jednym z głównych tematów rozmowy są przedmioty zintegrowane – nowa metoda nauczania inspirowana rozwiązaniami z czeskich szkół, m.in. gimnazjum w Karwinie. Zamiast tradycyjnego podziału na osobne lekcje chemii, biologii czy historii, uczniowie będą się uczyć w blokach tematycznych, łącząc wiedzę z kilku dziedzin. – Nie można dziś uczyć tak, jak 20 lat temu. Mamy zupełnie inne pokolenie. Oni nie chcą zapisywać w zeszytach, wszystko mają w telefonie – mówi w rozmowie Maria Jarnot. Dyrektorka opowiada też o kulisach decyzji dotyczącej ograniczenia liczby przyjęć do pierwszych klas. Jak tłumaczy, ma to pomóc w utrzymaniu wysokiego poziomu nauczania i prestiżu szkoły, przy jednoczesnym zachowaniu jej polskiego charakteru. W podcaście nie zabrakło także tematów dotyczących: zmian w podejściu do uczniów, reakcji nauczycieli na…
![Lato u Polaków na Wileńszczyźnie i Zaolziu [podcast]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/08/odpust-kozubowa-600x433.jpg)
Lato u Polaków na Wileńszczyźnie i Zaolziu [podcast]
Lipcowa cisza? Nie w polskich mediach na Litwie i Zaolziu. W nowym odcinku podcastu „Wileńsko-Zaolziańskie Rozmowy” redaktor naczelna miesięcznika „Zwrot” Halina Szczotka oraz dziennikarz „Kuriera Wileńskiego” Rajmund Klonowski dzielą się tym, co działo się w lipcu w ich lokalnych społecznościach. Choć lipiec bywa czasem letniego rozluźnienia, nie oznacza to braku tematów do omówienia. Prowadzący rozmawiają m.in. o maturach i tradycji poloneza tańczonego na placu Katedralnym w Wilnie, o obchodach litewskiego Święta Państwowości, rocznicy operacji „Ostra Brama” i aktualnej sytuacji przy litewskiej granicy z Białorusią. https://youtu.be/LRk0AmZHPYM Z kolei po stronie zaolziańskiej tematy krążą wokół pielgrzymek – pieszych, rowerowych i autokarowych – na Jasną Górę, odpustów ku czci Świętej Anny na Kozubowej i w Karwinie. Wspomnienia sięgają też historii – m.in. dziejów schroniska na Kozubowej, odebranego Polakom po II wojnie światowej przez komunistów, które spłonęło w 1973 roku. Nie zabrakło też akcentu z przymrużeniem oka. Rajmund Klonowski przypomniał, że 19 lipca, w rocznicę urodzin Janusza Christy, obchodzony jest Dzień Wileńskiego Poczucia Humoru…
MajDay w Wędryni. Wyjątkowy bieg z przeszkodami i festiwal sportu | Zwrotowisko z Rudolfem Klusem
WĘDRYNIA / Przed nami jubileuszowa, dziesiąta edycja MajDay – imprezy, która łączy sportową rywalizację z kulturą. Wydarzenie, które jest nie tylko biegiem z przeszkodami, ale także całodniową imprezą sportowo-kulturalną i przyciąga co roku tysiące uczestników, odbędzie się w sobotę 9 sierpnia. O historii imprezy i jej tegorocznej edycji opowiada w podcaście Zwrotowisko Rudolf Klus, współorganizator zawodów. https://open.spotify.com/episode/7LLTd62QmjS1sQwc4Fbwus?si=K1xaLKICQEqYEArXEd0HFg&nd=1&dlsi=ee4c08a1709347d6 Bieg MajDay organizowany jest od 2015 roku. Jego nazwa i idea związane są z tragicznym wydarzeniem: śmiercią Mai, koleżanki pomysłodawców imprezy. Z czasem memoriał przekształcił się w jedną z największych imprez sportowych w regionie. MajDay wyróżnia się nietypową formułą. To bieg w parach, podczas którego uczestnicy muszą pokonać ok. 35–40 przeszkód na trasie o różnorodnym charakterze: od naturalnych utrudnień terenowych, przez konstrukcje drewniane, po przeszkody wodne i błotne. Jak podkreśla Rudolf Klus, współpraca jest kluczowa, bo wielu zawodników nawzajem się wspiera, pomagając sobie przy pokonywaniu przeszkód. https://youtu.be/0Jqswyz045k Nie tylko dla profesjonalistów Choć w MajDay biorą udział zawodowi sportowcy, wielu uczestników to osoby amatorsko…
![Na Zaolzie przyjechała chargé d’affaires Barbara Tuge-Erecińska. Wzięła udział w uroczystościach w Żywocicach [rozmowa]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/08/tuge-erecinska-600x400.jpg)
Na Zaolzie przyjechała chargé d’affaires Barbara Tuge-Erecińska. Wzięła udział w uroczystościach w Żywocicach [rozmowa]
Chargé d’affaires Ambasady RP w Pradze Barbara Tuge-Erecińska od wczoraj przebywa na Zaolziu. W sobotę wzięła udział w uroczystościach upamiętniających tragedię w Żywocicach. Zapowiedziała również swoją obecność na Gorolskim Święcie. W rozmowie mówi o znaczeniu pamięci historycznej, współpracy z Polakami w regionie i swoich wrażeniach z wizyty. Przyjechała Pani na Zaolzie nie po raz pierwszy? To prawda, nie jestem tutaj pierwszy raz, choć po raz pierwszy odwiedzam region jako chargé d’affaires Ambasady RP. Wcześniej byłam na Zaolziu w 2013 roku – towarzyszyłam wówczas marszałkowi Bogdanowi Borusewiczowi i delegacji podczas spotkania z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Reprezentowałam wtedy Ministerstwo Spraw Zagranicznych jako dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą. Można więc powiedzieć, że to powrót po kilkunastu latach – tym razem jednak nie tylko na kilka godzin, lecz na dłużej. Jestem tu już od wczoraj. Co udało się Pani już zobaczyć, a co jeszcze przed Panią? Najpierw złożyłam wizytę w Konsulacie Generalnym RP. Bardzo zależało mi…
Konkurs literacki miesięcznika „Zwrot”. Termin nadsyłania prac przedłużony do 31 sierpnia
Z przyjemnością informujemy, że na prośbę uczestników przedłużamy termin nadsyłania prac na Konkurs literacki miesięcznika "Zwrot" do 31 sierpnia 2025 roku. To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy jeszcze pracują nad swoimi tekstami lub dopiero rozważają udział w tegorocznej edycji. Czasu przybyło – więc to idealny moment, by sięgnąć po pióro (lub klawiaturę) i stworzyć coś wyjątkowego. Konkurs adresowany jest do wszystkich piszących po polsku. Do udziału można zgłaszać teksty w jednej z dwóch kategorii: opowiadanie, wiersz. Tematyka prac jest dowolna. Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie wcześniej niepublikowanych i nienagradzanych tekstów w języku polskim. Prace powinny zostać wysłane w czterech egzemplarzach, oznaczonych słownym godłem (pseudonimem), wraz z osobną, zaklejoną kopertą zawierającą dane autora: imię, nazwisko, adres, e-mail i numer telefonu. 📬 Swoje prace należy nadsyłać do 31 sierpnia 2025 r. Szczegółowe informacje, regulamin oraz adres do wysyłki znajdziesz w ogłoszeniu konkursowym: https://zwrot.cz/2025/03/oglaszamy-konkurs-literacki-miesiecznika-zwrot-juz-mozna-nadsylac-prace/
ZWROTOWISKO. Andrzej Göbel o przygotowaniach do Gorolskiego Święta
JABŁONKÓW / Już w piątek Jabłonków ponownie stanie się stolicą zaolziańskiego folkloru. Przygotowania do tegorocznego Gorolskiego Święta – 78. edycji tej wyjątkowej imprezy – dobiegają końca. O kulisach organizacji, nowościach programowych i najważniejszych wyzwaniach opowiadał w podcaście „Zwrotowisko” Andrzej Göbel, prezes Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie. – Chcemy, żeby każdy – od najmłodszych po seniorów – mógł się poczuć częścią tego wydarzenia – mówi Göbel. https://open.spotify.com/episode/6CfSJ5IAcZNRGXsXFhYEr5?si=vqISrSaWRdSLPMEW3Y5prg Koncerty, Siwek i zapach placków W piątkowy wieczór publiczność usłyszy m.in. polsko-ukraiński zespół Zazula oraz Uniwersytecki Zespół Folklorystyczny Mladosť ze Słowacji. W sobotę wieczorem na scenie pojawi się Štefan Štec & Fajta. Niedzielne popołudnie to tradycyjny korowód z udziałem zespołów i wozów alegorycznych – z obowiązkową obecnością konia Siwka. – Adam Ryłko już trenuje, a bez Siwka ten pochód nie byłby taki sam – mówi Göbel z uśmiechem. Na terenie Lasku Miejskiego pojawi się również strefa rzemieślnicza, Teatr Lalek Bajka, kącik dla dzieci. Oczywiście nie zabraknie tradycyjnych potraw, Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie w…
Zwrotowisko. O feryjach z Jewką Trzyńczanką
Nie miała ferii w tropikach, tylko borówki do zbierania, gęsi do upilnowania, trawę do koszenia i żniwa. Ale miała coś więcej – uważność, wdzięczność i siłę, która została z nią na całe życie. https://open.spotify.com/episode/6cwXO8OxmWEuxBDALtLUGR?si=vOAAMnacSQO1D2QNDApO0A&nd=1&dlsi=2de163cc17894c5a W nowym odcinku Zwrotowiska spotykamy się z Ewą Szczerbową, znaną jako Jewka Trzyńczanka – autorką setek felietonów pisanych po naszymu, kobietą z charakterem i pamięcią pełną barwnych obrazów sprzed lat. Rozmawiamy o dzieciństwie na wsi, o wakacjach bez urlopu – ale za to z ludźmi, którzy potrafili dzielić się chlebem, śmiechem i czasem. Ten odcinek to nie tylko sentymentalna podróż. To przypomnienie, że nawet jeśli życie było trudne, można z niego zrobić coś pięknego. https://youtu.be/71jjsTkPJFY
ZWROTOWISKO | Z Zaolzia do Częstochowy: Jola Bubik o pielgrzymowaniu, wspólnocie i nadziei
Już w sobotę rano z Czeskiego Cieszyna wyruszyła 33. Piesza Pielgrzymka na Jasną Górę. Do uczestników pieszej pielgrzymki dołączy także grupa rowerowa oraz pielgrzymi autokarowi. Na trasie pielgrzymki nie zabraknie zarówno wieloletnich uczestników, jak i osób idących po raz pierwszy. O kulisach organizacji pielgrzymki opowiada w najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko Jola Bubik – członkini ekipy organizacyjnej, związana z pielgrzymką od samego początku jej istnienia. https://open.spotify.com/episode/7nivyLgBzTD3Itt4y8wVud?si=Yb8BpYBwTJaU18Kv2k6DWQ Intencje, wspólnota i sześć dni drogi Jak mówi Jola Bubik, najtrudniejszym dniem na trasie jest ten pierwszy, najdłuższy i najbardziej wymagający. – Ale kiedy już się go pokona, niedziela jest krótsza, a w poniedziałek czujemy, że jesteśmy w połowie drogi – wyjaśnia. To właśnie różnorodne emocje i doświadczenia, od zmęczenia po wzruszenie, sprawiają, że wśród pielgrzymów tworzy się wyjątkowa wspólnota. – To sześć dni, podczas których przeżywamy razem wszystko: radości, trudy, modlitwę i kryzysy. To bardzo scala – podkreśla rozmówczyni Zwrotowiska. W tym roku na trasę pieszą zapisało się ok. 70 osób. Jak co roku, do pielgrzymów dołączają…
Między folklorem a wakacyjną plażą. Renata Podermanska w najnowszym odcinku „Zwrotowiska”
BYSTRZYCA / W najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko” rozmawiamy z Renatą Podermanską – prezeską Koła PZKO w Bystrzycy, kierowniczką zespołu folklorystycznego Bystrzyca oraz członkinią Zarządu Głównego PZKO. Głównym tematem rozmowy są wakacyjne aktywności młodzieży działającej w zespole, a także kulisy organizacji znanych w regionie wydarzeń, takich jak Hawaii Party czy udział w Gorolskim Święcie. https://open.spotify.com/episode/6PXUcrIz7WsXc72QaJ6S30?si=0twzGvl3To-sJuPD3AY7RQ Wyjazd do Grecji w nagrodę Jak opowiada Renata Podermanska, tegoroczne wakacje członkowie zespołu "Bystrzyca" rozpoczęli od wyjazdu na festiwal w Grecji. – To wyjazd raczej integracyjny niż konkursowy, nagroda za intensywną pracę przed jubileuszem – zaznacza. Młodzi tancerze oprócz występów biorą udział w rejsach, wycieczkach i spotkaniach z grupami folklorystycznymi z innych krajów. – Po wakacjach dołączy do nas grupa uczniów kończących dziewiątą klasę – mówi Podermanska. Sama kierowniczka planuje od września przerwę w prowadzeniu zespołu. – Zbudowaliśmy system, w którym odpowiedzialność dzielimy między kilka osób. Moje obowiązki przejmaKuba Kaleta i Dorota Cymorek, również inni członkowie zespołu zaangażują się w prowadzenie prób – tłumaczy. Hawaii Party…
Harcerze z trzech drużyn wyjechali na obóz. W Radešínie spędzą dwa tygodnie
BOGUMIN, RADEŠÍN / W sobotni poranek, 12 lipca, z dworca kolejowego w Boguminie wyruszyły trzy drużyny harcerskie: Czarne Pantery z Trzyńca, Wielka Niedźwiedzica z Karwiny oraz Czarne Dęby z Wędryni na wakacyjną przygodę pod namiotami. Harcerze i harcerki udali się na wspólny letni obóz, który potrwa do 26 lipca i odbędzie się w okolicach miejscowości Radešín, położonej na terenie Czech. Letnie obozy to stały punkt w kalendarzu harcerskim – sprzyjają rozwojowi młodych ludzi, wzmacniają więzi społeczne i uczą samodzielności. https://youtu.be/-1FBV0GacTw
ZWROTOWISKO. Ksenia Stuchlik o kulisach remontu Domu PZKO w Karwinie Raju
KARWINA RAJ / Polacy w Karwinie Raju mogą się pochwalić nowym Domem PZKO – nowoczesnym, funkcjonalnym budynkiem, który powstał w miejscu starej siedziby. To efekt kilku lat intensywnej pracy miejscowego koła i jego sympatyków. O kulisach tej inwestycji, o trudnościach i satysfakcji z dobrze wykonanej pracy, opowiada Ksenia Stuchlik – członkini zarządu MK PZKO i była prezeska koła – w najnowszym odcinku podcastu „Zwrotowisko”. Od kuchni i toalet do całkowitej przebudowy Pierwotne plany zakładały jedynie częściowy remont – modernizację kuchni i sanitariatów. Z czasem, gdy pojawiła się szansa na szersze dofinansowanie z Polski, zarząd Koła PZKO podjął decyzję o kompleksowej przebudowie całego budynku. Realizacja projektu nie byłaby możliwa bez zaangażowania wielu osób – członków zarządu, tak zwanej „grupy remontowej”, wolontariuszy, rodzin i sympatyków koła. Prace trwały od 2020 roku, a ich efekt to nie tylko nowy budynek, ale także poczucie wspólnoty i dumy z dobrze wykonanego zadania. Miejsce tętniące życiem Nowy Dom PZKO to nie tylko infrastruktura – to przede…
Bystrzyca przy wspólnym stole. Na Restaurant Day dotarły tłumy
BYSTRZYCA / W niedzielę, 6 lipca, plac między szkołami w Bystrzycy na kilka godzin zamienił się w tętniące życiem kulinarne miasteczko. Wszystko za sprawą kolejnej edycji Restaurant Day — wydarzenia, które co roku przyciąga tłumy miłośników dobrego jedzenia i niecodziennych smaków. Tegoroczna edycja okazała się rekordowa pod względem frekwencji, na co z pewnością wpływ miała sprzyjająca pogoda, a także różnorodność stoisk. Wokół całego placu pojawiły się dziesiątki stanowisk gastronomicznych, prowadzonych nie przez zawodowych restauratorów, lecz pasjonatów gotowania, którzy specjalnie na ten jeden dzień otwierają swoje „restauracje”. Mieszkańcy mieli okazję spróbować zarówno tradycyjnych dań regionalnych, jak i potraw z różnych zakątków świata. Były też np. ślimaki podawane z bagietką, czy sushi. https://youtube.com/shorts/ZKeO3a3kpeE?feature=share Wschodnia kuchnia Stoisko prowadzone przez Marka Macurę i jego żonę Natalię oferowało kuchnię wschodnią. Na ich stole królowały klasyczne dania — borszcz, wareniki oraz pielmieni. Jak podkreślał Marek Macura, dla jego rodziny udział w Restaurant Day to nie tylko okazja do zaprezentowania kuchni, lecz także sposób na podzielenie się…
Zmasowany atak na Ukrainę. Uszkodzony budynek polskiej ambasady w Kijowie
UKRAINA / W wyniku zmasowanego ataku rakietowego na Kijów ucierpiał budynek wydziału konsularnego polskiej ambasady — poinformował minister spraw zagranicznych RP Radosław Sikorski. „Wszyscy są cali i zdrowi” — zapewnił szef polskiej dyplomacji po rozmowie z ambasadorem Piotrem Łukasiewiczem. Sikorski wezwał także do pilnego wsparcia Ukrainy w zakresie obrony przeciwlotniczej. W zmasowanym raszystowskim ataku na Kijów ucierpiał budynek wydziału konsularnego naszej ambasady.Właśnie rozmawiałem z ambasadorem Łukasiewiczem; Wszyscy są cali i zdrowi.Ukraina pilnie potrzebuje środków obrony przeciwlotniczej.— Radosław Sikorski 🇵🇱🇪🇺 (@sikorskiradek) July 4, 2025 Największy atak dronowy na Ukrainę W nocy z 3 na 4 lipca Rosja przeprowadziła największy od początku inwazji dronowy atak na Ukrainę, wysyłając 539 dronów, wspieranych przez 11 rakiet balistycznych i pociski manewrujące. Ukraińska obrona przeciwlotnicza zdołała zestrzelić 270 dronów, a kolejne 208 zostało zneutralizowanych dzięki zakłóceniom elektronicznym lub okazało się atrapami. Pomimo skutecznej obrony, atak spowodował zniszczenia infrastruktury cywilnej i ponad 20 osób odniosło obrażenia.
Czerwiec na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Nowy odcinek podcastu już dostępny
Choć mamy już początek lipca, warto na chwilę wrócić do tego, czym żyły polskie społeczności w Czechach i na Litwie przez ostatnie tygodnie. Najnowszy odcinek podcastu „Na Zaolziu i Wileńszczyźnie” to dźwiękowa pocztówka z czerwca. W tym odcinku, nagranym wyjątkowo podczas spotkania na żywo w Warszawie, rozmawiamy o: szkolnych festynach na Zaolziu – od małych wiejskich imprez po widowiska z telebimami, tradycji tańczenia poloneza na wileńskim rynku i balach maturalnych w środku lata, różnicach w obchodach Bożego Ciała i Zielonych Świątek – z jajecznicą w tle, nocy świętojańskiej i letnich festiwalach, które łączą pokolenia i kultury. 🎧 Posłuchaj najnowszego odcinka na Spotify i YouTubie. https://youtu.be/NsanivP085I 📲 Zajrzyj też na: zwrot.cz i kurierwilenski.lt
Nie jest normalne, że boli – rozmowa z Majką Oborną o ruchu, bólu i pracy z ciałem
Dlaczego tak wielu z nas cierpi na bóle kręgosłupa? Czy każdy ruch to dobry ruch? Gościnią odcinka jest Majka Oborná – instruktorka pilatesu, która po własnych doświadczeniach z bólem zaczęła pomagać innym. Rozmawiamy o tym, jak świadomie pracować z ciałem, dlaczego warto uczyć się anatomii i jak stres wpływa na naszą postawę i zdrowie. W odcinku m.in.: czym różni się pilates od innych form ruchu, dlaczego nie każdy trening nam służy, jak rozpoznać kompetentnego instruktora, jaką rolę odgrywa przepona i oddech, dlaczego zdrowie zaczyna się od świadomości. Posłuchaj na Spotify i na YouTube: https://open.spotify.com/episode/0G5kw0tj3oCghAbeaJcxve?si=bIHsiTNwQFCrTZf1uZukrw&nd=1&dlsi=2800e886db2b4967 https://youtu.be/BYu0jvogOH0
![🎙️ Zwrotowisko: Beskidzka pasja Haliny Twardzik [podcast]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/06/zwrotowisko-halina-twardzik-600x338.jpg)
🎙️ Zwrotowisko: Beskidzka pasja Haliny Twardzik [podcast]
Jak to możliwe, że w czasach, gdy coraz trudniej o ludzi pracujących społecznie, a młodzi nie garną się do struktur, PTTS "Beskid Śląski" wciąż tętni życiem? Co przyciąga ludzi na rajdy, wycieczki, rowerowe wyprawy i rodzinne wędrówki „Przez kopce”? I dlaczego to właśnie turystyka może być najlepszym sposobem na budowanie wspólnoty? W nowym odcinku podcastu „Zwrotowisko” rozmawiamy z Haliną Twardzik – prezes Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski”. To opowieść o ludziach, którzy niezależnie od pogody wkładają buty trekkingowe i ruszają w góry. Rozmawiamy też o jubileuszowym "Rajdzie o kyrpce Macieja" i nowościach przygotowywanych z tej okazji. https://open.spotify.com/episode/1Jvnynh6WvZPeFXxuIRk7T?si=KfcyDCdyRgmODzx0GGTSjQ&nd=1&dlsi=99695c47f969453f To także rozmowa o sile lokalnych inicjatyw, odpowiedzialności pokoleniowej, jubileuszowym Rajdzie o Kyrpce Macieja i o tym, że polskość na Zaolziu nie musi być górnolotna – wystarczy, że jest autentyczna i żywa. https://youtu.be/ZYlEvYuF4gs
![W polskiej szkole w Łomnej Dolnej dzieci uczą się już 150 lat. Jubileusz świętowały na festynie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/06/jubileusz-szkoly-dolna-lomna-12-600x400.jpg)
W polskiej szkole w Łomnej Dolnej dzieci uczą się już 150 lat. Jubileusz świętowały na festynie [zdjęcia]
ŁOMNA DOLNA / Murowany budynek z charakterystyczną wieżyczką w centrum gminy - to tutaj od 150 lat uczą się polskie dzieci. Fakt ten świętowały razem z rodzinami i lokalną społecznością na festynie szkolnym. Festyn jubileuszowy odbył się w sobotę 14 czerwca. Gości tradycyjnie chlebem i solą witały dzieci w strojach ludowych. Kulminacyjnym momentem było widowisko przygotowane przez dzieci z przedszkola i szkoły, którym przygrywała na żywo kapela góralska. W ludowych strojach, z autentyczną swobodą i radością, najmłodsi zaprezentowali obrazki sceniczne inspirowane dawnym życiem i regionalnymi tradycjami. Występ, starannie wyreżyserowany, urzekał naturalnością i szczerością – dzieci nie odgrywały ról, ale po prostu były sobą. – To był program, który płynął prosto z serca – a tego nie da się ani kupić, ani wyćwiczyć – podkreślał w podziękowaniach jeden z rodziców. https://youtube.com/shorts/TGOTLgUEi50?feature=share Długa historia szkolnictwa w Łomnej Program artystyczny uczniów i przedszkolaków poprzedził występ absolwentów szkoły, którzy w roli Starki i Starzyka przypomnieli historię placówki – od drewnianej izby bez komina po…
ZWROTOWISKO. Szymon Niedoba o hokejowej pasji i swoich marzeniach
W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy z Szymonem Niedobą – uczniem dziewiątej klasy Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie i zawodnikiem młodzieżowej drużyny hokejowej Stalownicy (HC Oceláři Třinec). Szymon od najmłodszych lat trenuje hokej na lodzie. Z pasją opowiada o pierwszych krokach na tafli, codziennej rutynie, w której nie ma miejsca na lenistwo, oraz o marzeniach sięgających najwyższego szczebla – gry w NHL i reprezentacji Czech. W rozmowie pojawiają się także kulisy udziału w Młodzieżowych Igrzyskach Sportowych, wsparcie ze strony rodziny, a także trudne chwile – jak kontuzja i wymagająca rehabilitacja. 🎧 Posłuchaj całej rozmowy – nagrania znajdziesz poniżej. https://creators.spotify.com/pod/show/zwrot/episodes/Szymon-Niedoba--hokejowa-pasja-i-wielkie-marzenia-e349d78 https://youtu.be/3kyemdpyklc
Podróż dookoła świata. Barwny festyn w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / W sobotę 7 czerwca 2025 roku, w malowniczej scenerii Lasku Miejskiego w Jabłonkowie, odbył się coroczny festyn Polskiego Przedszkola oraz Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza. Wydarzenie zostało zorganizowane przez rodziców zrzeszonych w Macierzy Szkolnej. Festyn przyciągnął liczną publiczność - rodziców, dziadków dzieci występujących na scenie, ale też absolwentów szkoły, którzy przyszli powspominać lata spędzone w szkole i oczywiście na corocznych festynach. Program artystyczny i występy dzieci Oczywiście najważniejszym punktem festynu są występy dzieci, pieczołowicie przygotowywane od wielu tygodni. Tradycyjnie już na scenie pojawiły się wszystkie dzieci uczęszczające do szkoły i do przedszkola. Ich tańce i występy artystyczne przeniosły widzów w różne zakątki świata. Dzięki różnorodności prezentowanych kultur, widzowie mogli „podróżować” przez kontynenty, podziwiając tradycje i rytmy innych krajów. Jak co roku, na scenie pojawiły się także nauczycielki, które przygotowały dla widzów specjalny punkt programu ubrane w... poszewki do kołder. Ich taniec spotkał się z prawdziwym uznaniem widzów. Warto też podkreślić, że panie towarzyszyły na scenie też swoim…
Matura 2025. Pożegnanie pełne wzruszeń i dumy
TRZYNIEC, CZESKI CIESZYN / W piątek w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu odbyła się uroczystość wręczenia świadectw maturalnych absolwentom Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Jak co roku, wydarzenie miało uroczysty i symboliczny charakter – było podsumowaniem czterech lat nauki i wspólnym pożegnaniem szkoły. W obecności dyrekcji szkoły, nauczycieli, rodziców i bliskich 71 absolwentów szkoły z trzech klas maturalnych odebrało swoje świadectwa dojrzałości. Sześciu uczniów będzie zdawało jeszcze egzaminy w jesiennym terminie. Wart podkreślenia jest fakt, że część uczniów postanowiła przyjść na to ważne w życiu młodego człowieka wydarzenie w stroju ludowym. Uroczystość otworzył występ chóru szkolnego Collegium Iuvenum pod batutą Leszka Kaliny. Chór rozpoczął swój występ od wykonania "Gaude Mater". Zabrzmiał też "Testament" Juliusza Słowackiego, który jest hymnem szkoły. Partię solową zaśpiewała Julia Macura. Świat czeka na wasze pomysły, talenty i odwagę Dyrektor szkoły Maria Jarnot przypomniała absolwentom, że szczególnie na Zaolziu język polski to nie tylko narzędzie komunikacji, ale też nośnik tożsamości, kultury i pamięci. –…
Harcerstwo to szkoła życia. Filip Tomanek w najnowszym odcinku „Zwrotowiska”
W kolejnym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmawiamy z Filipem Tomankiem – dziennikarzem Radia Ostrawa i drużynowym harcerskiej drużyny „Wielka Niedźwiedzica” w Karwinie. To szczera rozmowa o harcerstwie, które – jak się okazuje – nie jest tylko formą spędzania wolnego czasu, ale stylem życia. Filip Tomanek opowiada o budowaniu drużyny od podstaw, organizowaniu obozów i pracy z dziećmi. Wspomina harcerskie rytuały, nocne warty, sprawności zdobywane w lesie oraz to, jak z dawnych zuchów wyrastają dziś jego współpracownicy. – Harcerstwo jest jak książka, do której wraca się wielokrotnie i za każdym razem odkrywa coś nowego – mówi Tomanek, podkreślając, że ta wspólnota nie działa dla pieniędzy, ale z przekonania. Podcast to również opowieść o wychowywaniu do odpowiedzialności, budowaniu relacji bez ekranu i pierwszych miłościach pod namiotem. Z pewnością zainteresuje nie tylko rodziców i nauczycieli, ale też tych, którzy sami kiedyś nosili mundur. ▶️ Podcast dostępny jest na Spotify i YouTube: https://youtu.be/-1FBV0GacTw
Kwiatki i pszczółki na festynie w Nieborach. Dzieci z przedszkola zachwyciły widzów
NIEBORY / W Nieborach istnieje małe polskie przedszkole, które jest jedną z placówek należących do polskiej szkoły w Trzyńcu. W tym roku szkolnym niestety nie ma już w Nieborach polskiej klasy szkoły podstawowej. Ale to jeszcze wcale nie oznacza, że w Nieborach nie było festynu. Był, i to jaki! W sobotę 31 maja ogród koło Domu PZKO zapełnił się bardzo szybko. Przyszli rodzice, dziadkowie, ciocie i znajomi dzieci uczęszczających do polskiego przedszkola w Nieborach. Przedszkolaki razem ze swoimi paniami przygotowały dla nich uroczy program. Na scenie można było podziwiać kwiatki i pszczółki. Oczywiście nie mogło zabraknąć pasowania na absolwenta przedszkola. Od przyszłego roku szkolnego do pierwszej klasy pójdzie piątka dzieci. Panie przygotowały dla nich specjalnie wierszyki, które opisywały każdego starszaka pasowanego na absolwenta przedszkola. Była też specjalnie na tę okazję napisana piosenka! Małe Oldrzychowice Gościnnie na festynie w Nieborach wystąpił też dziecięcy zespół folklorystyczny Małe Oldrzychowice, któremu do tańca przygrywała kapela ludowa na żywo. Oczywiście przygotowano dla dzieci sporo atrakcji,…
ZWROTOWISKO. Mirosław Wenglorz nie tylko o pasji do motocykli
Jak zachować pamięć o historii, łącząc ją z pasją do motocykli? Jak opowiadać o Zaolziu tym, którzy nie wiedzą, że po tej stronie Olzy też mówi się po polsku? W najnowszym odcinku podcastu Zwrotowisko rozmówcą Haliny Szczotki jest Mirosław Wenglorz – wiceprezes Stowarzyszenia Międzynarodowy Motocyklowy Rajd Katyński i od 18 lat organizator Spotkań Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim. Rajdy te to nie tylko podróże – to także lekcje historii, spotkania z młodzieżą w polskich szkołach, wspólna pamięć o kresach wschodnich i południowych. Mirosław Wenglorz opowiada o swoich motocyklowych wyprawach, o kontaktach z Rodziną Katyńską i o tym, jak wygląda logistyka wielotygodniowego rajdu przez Europę. W rozmowie pojawiają się także osobiste wspomnienia: pierwsze motocykle, wyprawy pod namiot, współorganizowanie spotkań z pasjonatami historii, a także refleksja nad tym, dlaczego wiedza o Zaolziu w Polsce jest wciąż tak ograniczona – i co można z tym zrobić. 🎧 Posłuchaj całej rozmowy tutaj: https://open.spotify.com/episode/652AcZAOVo0PQrdPVAKOUZ?si=4lWrCRDYQVmcpHASgsiP5Q https://youtu.be/YRCRTFniMFU
Maj na Zaolziu i Wileńszczyźnie. Nowy odcinek podcastu
Jakie tradycje przetrwały w maju na Zaolziu i Wileńszczyźnie, a które zanikły? Czy można dziś jeszcze spotkać słupy majowe stawiane przez zakochanych? Dlaczego na Litwie bez przeszkód odbywa się parada polskości, a na Zaolziu może budziłaby kontrowersje? W nowym odcinku podcastu „Na Zaolziu i Wileńszczyźnie” Halina Szczotka i Rajmund Klonowski rozmawiają o zwyczajach majowych, rodzinnych świętach i o tym, jak zmienia się sposób przeżywania tożsamości narodowej w przestrzeni publicznej. 📌 Podcast powstaje we współpracy redakcji Zwrotu i Kuriera Wileńskiego ▶ Posłuchaj rozmowy tutaj: https://youtu.be/2_RyAsmOEwA https://creators.spotify.com/pod/show/zwrot6/episodes/Maj-na-Zaolziu-i-Wileszczynie-e33k8s5
Siedem dekad z pasją. Jubileusz 70-lecia PZŚ „Hutnik” uczcił koncertem pełnym emocji i wspaniałych gości
TRZYNIEC / W niedzielne popołudnie 25 maja sala trzynieckiego Domu Kultury „Trisia” wypełniła się muzyką, wspomnieniami i głębokimi emocjami. Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” świętował jubileusz 70-lecia działalności artystycznej. Uroczysty koncert, z udziałem znakomitych gości i publiczności wiernej chórowi od lat, potwierdził, że „Hutnik” to nie tylko chór – to wspólnota oparta na pasji, przyjaźni i miłości do muzyki. Program wieczoru podzielony został na dwie części. Koncert otworzył hymn „Gaude Mater Polonia”. W dalszej części zabrzmiały m.in. „Hasło” do słów Adama Wawrosza, „Alleluja” Józefa Świdra czy wzruszające opracowanie pieśni „Kysuca, Kysuca”, wykonane przez gościa specjalnego – tenora Władysława Czepca, związanego z zespołem od lat 90. Krótki recital Renaty Drössler Jednym z najbardziej symbolicznych momentów była obecność Renaty Drössler – artystki o międzynarodowym dorobku, prywatnie związanej z chórem „Hutnik” poprzez swego ojca, jednego ze współzałożycieli zespołu. – Jako dziecko chodziłam z tatą na próby. Ta atmosfera, ten śpiew, to były moje pierwsze muzyczne wspomnienia – mówiła artystka, która wystąpiła z chórem m.in.…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zmarł Zdzisław Wantuła. Był człowiekiem oddanym regionowi
- Co robić w weekend 11–12 lipca na Śląsku Cieszyńskim? 10 wydarzeń, na które warto się wybrać
- Krzywy Kościół w Karwinie po renowacji. Odzyskał dawny wygląd
- Od Wisły po Jabłonków. 63. Tydzień Kultury Beskidzkiej odsłania szczegółowy program
- Muzeum Kolejnictwa na Śląsku stawia na interaktywne atrakcje. W ofercie symulator jazdy lokomotywą
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
