zwrot.cz

styczeń042023

Nagrodzono najlepszych gwarowych recytatorów. Wystąpili podczas uroczystego koncertu laureatów

CIESZYN / W grudniu w Domu Narodowym odbyło się uroczyste wręczenie nagród i dyplomów laureatom konkursu gwar "Po cieszyńsku po obu stronach Olzy". Była to XVIII już edycja tego międzynarodowego konkursu regionalnego mającego za zadanie zachować i kultywować mowę przodków. Podczas uroczystego koncertu laureatów zebrana w dużej sali Domu Narodowego publiczność miała okazję wysłuchać najlepszych recytacji. Swe teksty zaprezentowali laureaci poszczególnych kategorii wiekowych. W imieniu jury tegoroczne recytacje podsumował i omówił Leszek Richter z Sekcji Ludoznawczej Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w Republice Czeskiej. Od samego początku, przez wszystkie 18 lat trwania konkursu, uczestniczy on w pracach jury oraz przygotowaniach konkursu. https://youtu.be/rwEhEgyXoE8 Wyniki tegorocznej, XVIII edycji konkursu podawaliśmy tutaj. (indi)

styczeń042023

Święto Trzech Króli w Polsce i w Czechach. Gdzie odbywają się Orszaki Trzech Króli?

Już w najbliższy piątek, 6 stycznia Kościół Katolicki obchodzić będzie święto Objawienia Pańskiego potocznie zwane Świętem Trzech Króli. Orszaki Trzech Króli W dniu tym w wielu miastach Polski na ulice wyruszają Orszaki Trzech Króli. Przechodzą one na powrót (tradycja znana i w naszym regionie choćby w obrzędach ludowych XIX i początków XX wieku) ulicami polskich miast od 2008 roku. O Orszakach Trzech Króli, jakie przygotowywane są w Polsce, również w Cieszynie, pisaliśmy tutaj. Co to za święto? Święto potocznie zwane Świętem Trzech Króli czyli święto Objawienia Pańskiego jest świętem katolickim. Upamiętnia hołd złożony przez trzech Mędrców (magów) ze Wschodu nowo narodzonemu Jezusowi. Dla katolików dzień Objawienia Pańskiego należy do świąt nakazanych, czyli wierni muszą tego dnia uczestniczyć w mszy świętej. Formą świętowania są też wspomniane Orszaki Trzech Króli. W Polsce wolne, w Czechach normalny dzień roboczy W Polsce 6 stycznia jest dniem ustawowo wolnym od pracy od roku 2011. Zamknięta będzie większość sklepów. W tym dniu obowiązują zasady takie jak…

styczeń032023

W nocy koniunkcja Księżyca z Marsem. Mars widoczny będzie nad Księżycem

Przy bezchmurnym niebie 3 stycznia 2023 będziemy świadkami bliskiego złączenia Srebrnego Globu z Czerwoną Planetą. Około godziny 21:00 oba obiekty mijają się w odległości niewiele ponad 0.5 stopnia kątowego. Prognoza pogody zapowiada lokalne rozpogodzenia. 29 grudnia 2022 mogliśmy obserwować zbliżenie Księżyca z Jowiszem. W tedy nasz naturalny satelita znalazł się pod gazowym olbrzymem – Jowiszem. Dziś Księżyc będzie znajdować w pobliżu czerwonawego Marsa. Dla tych, którym jeszcze nie udało się identyfikować planety Mars na niebie, pojawia się wyjątkowa okazja. Przy bezchmurnym niebie Mars będzie znajdować się nad Księżycem. Rozpoznamy go z łatwością po specyficznym czerwonawym kolorze, będzie jaśniejszy od wszystkich gwiazd w tej części nieba i w przeciwieństwie do gwiazd, planety nie migocą. Przebieg zbliżenia Księżyca z Marsem Dziś 3 stycznia 2023 Słońce w Cieszynie zaszło o godzinie 15:57 u nas obowiązującego czasu środkowo europejskiego. Księżyc podąża do pełni, którą osiągnie 7 stycznia 2023. Oświetlony z 86 procent wyszedł spod horyzontu już o godzinie 13:04. Mars można wypatrzeć nad południowo-wschodnim…

styczeń032023

Start rakiety Falcon 9 z polskim satelitą STAR VIBE na pokładzie. Zobacz transmisję na żywo

Nowy rok w polskim sektorze kosmicznym rozpoczyna się od mocnego akcentu. Dziś (3 stycznia 2023) z Kalifornii wystartuje rakieta Falcon 9 firmy SpaceX z polskim satelitą na pokładzie. Satelita STAR VIBE został zaprojektowany i skonstruowany przez wrocławską firmę Scanway we współpracy z niemiecką firmą German Orbital Systems. Start rakiety Falcon 9 firmy SpaceX w ramach misji Transporter-6 z Przylądka Canaveral na Florydzie planowany jest na godzinę 15:56 czasu środkowoeuropejskiego, uwolnienie polskiego satelity STAR VIBE niecałą godzinę później. Transporter-6 jest szóstą dedykowaną misją SpaceX w zakresie wyniesienia małych satelitów na orbitę. W tym locie znajdzie się 114 ładunków, w tym CubeSaty (wśród nich STAR VIBE), mikrosaty i pikosaty. https://www.youtube.com/watch?v=lSRXacd8wU8 Misja STAR VIBE Przygotowania do misji STAR VIBE rozpoczęły się w czerwcu 2021. Ładunek optyczny Scanway zawierający wysokorozdzielczy teleskop optyczny o nazwie STAR (Small Telescope for Advanced Reconnaissance) oraz system do autodiagnostyki satelitów w czasie lotu o nazwie VIBE (Vision Inspection Boom Experiment), został umieszczony na satelicie typu Cubesat 6U, przygotowanym przez…

styczeń032023

Młodzież z Zaolzia zaprasza na pierwszą edycję młodzieżowego balu folklorystycznego

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / „Nasz bal”, czyli pierwszy młodzieżowy bal folklorystyczny na Zaolziu, odbędzie się w sobotę 28 stycznia w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa. „Pomysł, żeby zorganizować taki typ balu, powstał już wcześniej, niestety z powodu pandemii nie mógł on być zrealizowany. W ramach spotkań z tancerzami, z różnych zespołów folklorystycznych na Zaolziu, zauważyliśmy, że brakuje takiego balu. Mamy różne bale folklorystyczne, jest Bal Gorolski czy Bal Śląski, ale zależało nam, żeby zrobić bal, na którym spotkałaby się przede wszystkim młodzież” - mówi Adam Farny, członek ZG PZKO, jeden z organizatorów wydarzenia. Stroje ludowe będą mile widziane, ale nie są konieczne Organizatorzy zachęcają do założenia stroju ludowego, które wypożyczyć można z szatni Zespołu Pieśni i Tańca Suszanie czy w Kostiumerni, która znajduje się przy ul. Pawła Stalmacha 14 w Cieszynie. Jednak strój nie jest obowiązkiem, wystarczy też uzupełnić swoje ubranie elementem ludowym — wstążką, chustą czy koszulą. Do tańca grać będzie kapela Bezmiana, kapela Góreczka, Cimbálová muzika Odera (CZ), kapela Tygiel (PL)…

styczeń032023

Śmieciarze mieli pełne ręce roboty. Z samych osiedli w Trzyńcu zebrano 31 ton szkła

TRZYNIEC / Koniec roku to czas wzmożonej pracy zakładów oczyszczania miasta. Pracownicy przedsiębiorstwa usług komunalnych SMOLO w ostatnich dniach zintensyfikowali odbiór śmieci, zwłaszcza szkła i odpadów mieszanych. - W piątek 30 grudnia do wieczora zbieraliśmy głównie szkło i zmieszane odpady. Dwie ekipy zebrały ponad 31 ton szkła z osiedli w samym Trzyńcu, czyli dwa razy więcej niż zwykle - powiedział Tomáš Ondraszek, dyrektor przedsiębiorstwa SMOLO. Dodał, że w porównaniu z ubiegłym rokiem po sylwestrze jest zaskakująco mniej odpadów i bałaganu na śmietnikach. Mniej jest też opakowań po fajerwerkach. Z drugiej strony na ulicach leży sporo dużych kartonów po meblach, sprzętach RTF i prezentach. Pracownicy, którzy na co dzień zbierają zawartość małych koszy z przystanków autobusowych, parków, ścieżek rowerowych i innych miejsc publicznych, również potwierdzili, że podczas pierwszej w tym roku zbiórki śmieci, nie zauważyli większego bałaganu. Nie wyrzucaj żywności poza kosze na śmieci! Niestety zdarza się, że mieszkańcy rzucają resztki jedzenia obok koszy na śmieci. Chcąc w ten sposób dokarmić…

styczeń032023

Miasto w śniegu. Zobacz, jak wyglądał zasypany Cieszyn w obiektywie Mariana Siedlaczka [zdjęcia]

Padają styczniowe rekordy ciepła. W niedzielę np. na Kasprowym Wierchu zanotowano 8,1 st. C., czyli o 0,9 st. więcej, niż w 1975 r. Tęsknicie za prawdziwą zimą? Jeśli tak, to na pewno spodobają wam się zdjęcia Mariana Siedlaczka, zrobione w grudniu, kiedy to w Cieszynie spadł pierwszy śnieg tej zimy.

styczeń032023

Szymborska, Kopernik, Tetmajer. Zobacz, kto został patronem roku 2023?

Senat 29 listopada br. podjął uchwały o ustanowieniu roku 2023 rokiem: Pamięci Bohaterek i Bohaterów Getta Warszawskiego oraz Włodzimierza Przerwy-Tetmajera. Na 52. posiedzeniu Izba zdecydowała, że patronami roku 2023 będą też: Mikołaj Kopernik, Jan Matejko, Wisława Szymborska. MIKOŁAJ KOPERNIK Mikołaj Kopernik (1473–1543) studiował w Akademii Krakowskiej (nauki matematyczno-przyrodnicze), następnie w Bolonii (prawo kanoniczne) i Padwie (medycyna). W 1503 r. uzyskał doktorat z prawa kanonicznego na uniwersytecie w Ferrarze. We Włoszech doskonalił znajomość języków klasycznych, przetłumaczył z greki na łacinę dzieło Teofilakta Symokatty „Epistolae morales, rurales et amatoriae”. Pogłębiał także studia nad tradycją pitagorejską. Po powrocie do Polski w 1503 r. następne 40 lat życia spędził przeważnie na Warmii; w Lidzbarku Warmińskim, jako sekretarz i medyk biskupa Watzenrodego, a po jego śmierci – jako kanonik przy katedrze we Fromborku. Właśnie tam przeprowadził znaczną część spośród 60 zarejestrowanych obserwacji astronomicznych. Jako kanonik pełnił funkcje administratora dóbr kapituły, komisarza Warmii, generalnego administratora diecezji warmińskiej. Był też lekarzem. Interesował się zagadnieniami ekonomicznymi, czego wynikiem był…

styczeń022023

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Tradycyjne pożegnanie roku w Skrzeczoniu

SKRZECZOŃ / W środę 28 grudnia w skrzeczońskim Domu PZKO odbyła się tradycyjna wigilijka, podczas której dostojnie pożegnano mijający rok 2022. Na wstępie imprezy prezes Koła Czesław Gałuszka złożył wszystkim obecnym serdeczne życzenia noworoczne oraz podziękował aktywnym działaczom za pomoc przy organizowaniu imprez Koła. W pierwszej części programu miejscowy chór Hasło przy fortepianowym akompaniamencie Ireny Szeliga zaśpiewał wiązankę tradycyjnych kolęd, po czym 6-letni Adrian Cymorek przedstawił świąteczno-noworoczny wierszyk. Uroczyście przyjęto również nowego członka Koła, którym została Jana Orlowa. I tym razem wigilijka była połączona ze spotkaniem z tegorocznymi jubilatami Koła, którym oprócz urodzinowych gratulacji wręczono podarunki, przy czym najstarszym obecnym jubilatem był 85-letni zasłużony członek Koła Stanisław Górniok. Dla poszczególnych grup jubilatów gościnnie wystąpił Kameralny Zespół Śpiewaczy TA GRUPA działający przy Miejscowym Kole PZKO Czeski Cieszyn-Osiedle. Dwunastoosobowy zespół pod batutą Joanny Nowickiej zaprezentował utwory rozrywkowe, klasyczne, ludowe, kabaretowe oraz kolędy. Całość występu została nagrodzona gromkimi oklaskami ponad 50 uczestników wigilijki. Do udanego przebiegu imprezy przyczynił się także smaczny posiłek przygotowany…

styczeń022023

Policja zakończyła poszukiwania matki z dzieckiem, która zaginęła w Karkonoszach. Tragiczny finał

REPUBLIKA CZESKA / Czeska policja poinformowała na Twitterze, że zakończyła poszukiwania matki z dzieckiem, która zaginęła w Karkonoszach. Górskie pogotowie ratunkowe znalazło ich ciała w lesie. – Badamy przyczynę ich śmierci – podała policja.

styczeń022023

Turystyczne pożegnanie starego roku. Członkowie i sympatycy PTTS „Beskid Śląski” spotkali się na Filipce

FILIPKA / W sylwestra punktualnie o 12:00 w południe na szczycie Filipki wystrzeliły korki szampanów. To członkowie i sympatycy Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej postanowili zakończyć stary rok tak, jak im minął i tak, jak chcieliby przeżyć rok kolejny - na górskim szlaku, wspólnie z innymi pasjonatami turystyki. Turyści na Filipkę dotarli w mniejszych grupach, różnymi szlakami. Różnymi też drogami schodzili na dół. Jednak o 12:00 w południe wspólnie wypili szampana, wznosząc toast za pomyślny nowy rok i odśpiewali "Szumi jawor". Na szczycie Filipki, nieopodal trójstyku Nawsia, Gródku i Nydku płonęło ognisko. Szampan, ognisko, turystyczny poczęstunek i cudowna atmosfera W wiacie turystycznej stojącej na szczycie suto zastawiono stół - każdy przyniósł jakieś przygotowane przez siebie smakołyki. Były więc kanapki, ciasteczka, napoje w termosach - jak to na turystycznej wycieczce. A przede wszystkim była cudowna, przyjacielska atmosfera. Na Filipce w sylwestrowe południe zebrało się ponad 60 członków PTTS "Beskid Śląski. Wszystkich uczestników spotkania, było 85. Wśród nich znaleźli…

styczeń022023

Czescy ratownicy poszukują matki z trzyletnim dzieckiem w Karkonoszach. Dołączyli do nich też ratownicy górscy z Polski

KARKONOSZE / Dzisiaj rano ponownie ruszyły poszukiwania czterdziestoletniej kobiety i trzyletniego dziecka, którzy zaginęli w Karkonoszach, w okolicach miejscowości Pec pod Sněžkou. Dzisiaj poszukuje ich ok. 150 osób z policji, górskiego pogotowia ratunkowego i Dyrekcji Karkonoskiego Parku Narodowego. Pomaga też 20 ratowników górskich z Polski. Dnes ráno se v Krkonoších zapojilo do pátrání po pohřešované ženě s malým tříletým synem 100 záchranářů HS. Přijelo i 20 záchranářů z polského GOPR. Aktuálně se pátrá v oblasti Růžové hory směrem na Portášky. pic.twitter.com/uhGRjn7pK2— HORSKÁ SLUŽBA ČR (@HorskaC) January 2, 2023 Według informacji, które podała czeska policja zaginieni ostatni raz byli widziani 27 grudnia w pensjonacie U Sochorů. Dzisiaj koło południa policja zaktualizowała tę informację. Kobieta była widziana 28 grudnia po południu w pobliżu stacji kolejki linowej na Růžové hory. TRUTNOVSKO - Pátráme po 40leté Janě Kovářové a jejím 3letém synovi Adamu Czudkovi, kteří byli naposledy viděni 27.12. v penzionu U Sochorů v Peci pod Sněžkou, kde byli ubytovaní. Pokud o nich máte…

styczeń022023

Wicedyrektor Zamku na Wawelu: na liście naszych strat wojennych jest ok. 900 obiektów

Wstępna lista strat wojennych Zamku Królewskiego na Wawelu liczy ok. 900 obiektów. Niestety nie wiadomo, gdzie one się obecnie znajdują – powiedział PAP wicedyrektor Zamku Królewskiego w Krakowie Piotr Rabiej. "Wstępna lista strat wojennych Zamku Królewskiego na Wawelu liczy ok. 900 obiektów. Niestety nie wiadomo, gdzie one się obecnie znajdują" – powiedział PAP wicedyrektor Zamku Królewskiego w Krakowie Piotr Rabiej. Jak dodał, w samej bazie prowadzonej przez Departament Restytucji Dóbr Kultury MKiDN jest zarejestrowanych 344 zabytków wawelskich, przy czym w mijającym roku ta liczba powiększyła się o prawie 100 kolejnych obiektów, będących "bezsprzecznie" wawelskimi stratami z okresu II wojny światowej. Dwuletni projekt Zamek Królewski na Wawelu zakończył właśnie dwuletni projekt poświęcony stratom wojennym. "Były to pierwsze takie badania, zakrojone na szeroką skalę. Miały charakter wstępny i ich celem było rozpoznanie zasobów archiwalnych i bibliotecznych, w których znajdują się źródła do dalszych badań proweniencyjnych - czyli o pochodzeniu obiektów muzealnych. Interesowały nas wszystkie materiały dokumentowe i ikonograficzne, które pozwoliłyby określić zasoby…