Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni
lipiec222022

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni

WĘDRYNIA / W ubiegłą sobotę 16 lipca w wędryńskim parku na imprezie Restaurant Day spotkali się miłośnicy dobrego jedzenia i picia. Przygotowywano nie tylko lokalne specjały, ale także kuchnię włoską, islandzką, wegańską oraz słodkie przysmaki. Co to jest Restaurant Day? Restaurant Day to światowy karnawał jedzenia, w którym każdy może na jeden dzień otworzyć swoją własną restaurację, kawiarnię lub bar. Może się to zdarzyć wszędzie — na ulicy, w parku lub ogrodzie, a nawet w biurze. Celem jest spotkanie ludzi przy smacznym jedzeniu i piciu. Festiwal rozpoczął się w 2011 roku w Helsinkach, skąd rozpowszechnił się na całym świecie. Regularnie uczestniczą w nim prawie 3 miliony osób. Uczestnicy angażują się zarówno jako kucharze, jak i jako klienci i konsumenci. Kolejna edycja Restaurant Day już wkrótce Nie martwcie się, jeśli nie zdążyliście skorzystać z oferty Restaurant Day w Wędryni, kolejna edycja tej imprezy odbędzie się w niedzielę 31 lipca w Bystrzycy.

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]
lipiec212022

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]

CZESKI CIESZYN / W dyskusji na Facebooku pod wczorajszym artykułem na temat przebudowy ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie padło pytanie: „Jak wypakować dziecko z samochodu, kiedy ruch jest po obu stronach miejsca parkingowego?” Na pytanie odpowiedzieli autorzy projektu Katarzyna i Adam Jursowie. Odpowiedź Katarzyny i Adama Jursów: Chodzi o ostatni odcinek ulicy, znajdujący się najbliżej granicy. Ten układ dotyczy 8 miejsc parkingowych z wszystkich 102 zaprojektowanych (obecnie jest 103). Szerokość projektowanego miejsca parkingowego to 2,5 m, standardowa szerokość miejsca wzdłuż jezdni to 2,0 m. Szerokość miejsca jest zatem równa standardowej szerokości miejsca prostopadłego. Pas jezdni w każdym kierunku jest szeroki 3,5 m. Czyli konfiguracja drogi jest co do szerokości w ramach możliwości dość komfortowa. Wolny ruch w ulicy zapewni bezpieczne wyciągnięcie dziecka z samochodu Na tym odcinku drogi przewidziany jest bardzo wolny ruch z ograniczeniem 30 km/h (tak jak obecnie). Czerwona kostka brukowa nie pozwoli na szybki ruch samochodów. Droga jest też w tym odcinku podniesiona do poziomu chodnika, dopiero przy…

Nowa aplikacja mobilna. Możesz z nią odkrywać starą Karwinę
lipiec212022

Nowa aplikacja mobilna. Możesz z nią odkrywać starą Karwinę

KARWINA / Turyści zwiedzający kościół św. Piotra z Alkantary w Karwinie i jego okolice mogą korzystać z nowej aplikacji nawigacyjnej. Pełni ona funkcję przewodnika, a w dodatku jest darmowa. Przygotowała ją spółka Moravian-Silesian Investment and Development (MSID) we współpracy z pisarką Karin Lednicką i województwem morawsko-śląskim. Aplikacja oprowadza po dawnym mieście Karwina, które już dziś z powodu szkód górniczych nie istnieje. Zainteresowani mogą również dzięki niej poznać miejsca z książki „Šikmý kostel" (Krzywy kościół). Nowe miejsce do zwiedzania - Województwo morawsko-śląskie posiada jeszcze wiele nieodkrytych miejsc i atrakcji. Przykładem jest teren, na którym kiedyś stało miasto Karwina. Cieszę się, że turyści mają kolejne miejsce, które mogą zwiedzać. Ten obszar ma ogromny potencjał i wierzę, że województwo morawsko-śląskie wykorzysta go tak, że ta kraina znów ożyje i ludzie będą tu wracali - powiedział Jan Krkoška, wicehetman województwa morawsko-śląskiego ds. rozwoju regionalnego i turystyki Wyjaśnił, że nie trzeba wcześniej pobierać aplikacji nawigacyjnej, wystarczy kliknąć link na urządzeniu mobilnym. Podstawą do stworzenia aplikacji była…

Zaplanuj z nami weekend! Lista najciekawszych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim
lipiec212022

Zaplanuj z nami weekend! Lista najciekawszych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim

1. Letni Festiwal Szekspirowski Kiedy: od poniedziałku 18 lipca do czwartku 11 sierpniaGdzie: Ostrawa Na Zamku Śląskoostrawskim trwa Letni Festiwal Szekspirowski. Do soboty wystawiany będzie, zawsze o godz. 20.30, „Sen nocy letniej”. W tegorocznej ofercie festiwalu będzie również np. „Makbet” w wykonaniu teatru z Pragi, odbędzie się też „Koncert pro Mr. Shakespeara”. 2. ŠanceFest 2022 Kiedy: sobota 23 lipca, 10.30Gdzie: Mosty koło Jabłonkowa W programie festiwalu kulturalno-historycznego znajdą się: bogaty program historyczny, występy znanych artystów (gwiazdą wieczoru będzie słowacki piosenkarz Marián Čekovský), program historyczny „Od Neapolu do krańca świata", pokaz mody z epoki, pokazy tradycji i rzemiosł, jarmark, konkurs na najlepszy gulasz, atrakcje dla dzieci. 3. Do sąsiadów pod wieżę Piastów w Cieszynie Kiedy: sobota 23 lipca, 10.00Gdzie: Karwina MK PZKO Karwina-Frysztat zaprasza na wycieczkę rowerową „Do sąsiadów pod wieżę Piastów w Cieszynie”. Start o godz. 10.00 sprzed Domu Polskiego. Po wycieczce – grill i piwko w ogrodzie. 4. Orłowski festiwal gulaszu Kiedy: sobota 23 lipca, 12.00Gdzie: Orłowa W kinie…

Ulica Główna w Czeskim Cieszynie w nowej szacie. O zwycięskim projekcie opowiedzieli nam Katarzyna i Adam Jursowie
lipiec202022

Ulica Główna w Czeskim Cieszynie w nowej szacie. O zwycięskim projekcie opowiedzieli nam Katarzyna i Adam Jursowie

CZESKI CIESZYN / Rok temu pisaliśmy, że ulica Główna w Czeskim Cieszynie zostanie zrewitalizowana. Teraz możemy zobaczyć, jak ulica się zmieni. W poniedziałek miasto ogłosiło wyniki konkursu architektonicznego, pojawiły się też wizualizacje zwycięskiego projektu. Jury, składające się z architektów i przedstawicieli miasta, zdecydowało o zwycięzcy drugiego etapu konkursu „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”) - Rewitalizacja ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie. Zwyciężyło studio FRIS architekti Katarzyny i Adama Jursów. Celem konkursu było wyłonienie projektu, który pozwoli zmodyfikować ulicę tak, aby była ona przyjemnym miejscem zarówno dla mieszkańców, jak i turystów. Uczestnicy konkursu brali pod uwagę również opinie mieszkańców, którzy mieli możliwość wypowiedzenia się w publicznej ankiecie. Do konkursu zgłoszono siedem projektów architektonicznych. Siedmiu uczestników, zwyciężyło studio FRIS architekti  miejsce FRIS architekti s.r.o., Czeski Cieszyn miejsce MAAUS s.r.o., Brno miejsce Jakub Vašek, Mrákotín Wizualizacja zwycięskiego projektu O projekcie rozmawialiśmy z autorami projektu - Katarzyną oraz Adamem Jursa ze studia FRIS architekti Co będzie znajdować się na ulicy Głównej? Ulicę podzieliliśmy na trzy części. Każda z nich potrzebuje trochę innego trybu, modularności…

Turyści z PTTS „Beskid Śląski” wędrowali z Suchej Górnej przez Cierlicko do Olbrachcic
lipiec202022

Turyści z PTTS „Beskid Śląski” wędrowali z Suchej Górnej przez Cierlicko do Olbrachcic

SUCHA, CIERLICKO, OLBRACHCICE / W ramach wycieczek „Nasze okolice znane nieznane” turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w RC wybrali się na wędrówkę z Suchej Górnej przez Cierlicko do Olbrachcic. Trasa miała 11,5km. Turyści pokonali 187 metrów przewyższeń. Nie wszyscy skorzystali z całej zaplanowanej trasy. Niektórzy skrócili sobie drogę. Wycieczkę prowadziła członkini PTTS Wanda Vampolowa. Na dworcu w Suchej, skąd "Beskidziocy" wyruszyli, spotykało się 20 turystów. Warte poznania miejsca, jakie znalazły się na trasie wtorkowej wycieczki (12.07), to stacja elektroenergetyczna w Olbrachcicach, kościół pw. św. Wawrzyńca w Cierlicku Kościelcu, Żwirkowisko… - Zakończenie planowaliśmy w Olbrachcicach w Domu Robotniczym. Ten jednak z nieznanych nam powodów był zamknięty. Skorzystaliśmy więc z gościnności restauracji „U dubu” - relacjonuje Wanda Vampolowa. (indi)

Pomysły nie tylko na wakacje: DinoPark Ostrava
lipiec202022

Pomysły nie tylko na wakacje: DinoPark Ostrava

OSTRAWA / DinoPark Ostrava znajduje się w Dąbrowej, w powiecie Karwina. Jest największym parkiem dinozaurów w Czechach. Leży na dwóch płaskowyżach i posiada mnóstwo modeli i atrakcji nie tylko dla dzieci. DinoPark oferuje zabawę, jak również wiedzę. DinoPark odwiedziłam jeszcze jako nastolatka i rzecz jasna człowiek w tym wieku prawie na wszystko patrzy krytycznie, więc wtedy to miejsce nie wywarło na mnie jakiegoś specjalnego wrażenia. Od tego czasu jednak wiele się zmieniło i jako mama energicznych dzieci  jestem wdzięczna za każdą atrakcję w zasięgu ręki. Wiadomo, są wakacje i trzeba zaplanować dzieciom jakąś rozrywkę, żeby ciągle nie siedziały tylko w domu i nie nudziły się. W dodatku w bloku mieszkalnym czasami dzieci już nie wiedzą co z sobą począć. A więc żeby nie zabrały się do rozbiórki pokoju dziecięcego, zdecydowaliśmy się na wycieczkę do DinoParku Ostrava. Ku mojemu zdziwieniu od mojej ostatniej wizyty dużo się zmieniło. Park cieszy się ogromnym zainteresowaniem, co motywuje pracowników do nieustannego poszerzania i modernizowania DinoParku.…

Uwaga na upały! Dzisiaj i jutro termometry mogą wskazywać nawet pond 34 st. C
lipiec202022

Uwaga na upały! Dzisiaj i jutro termometry mogą wskazywać nawet pond 34 st. C

REGION / Upały dotarły również do naszego regionu. Polscy i czescy synoptycy wydali ostrzeżenia w związku z wysoką temperaturą powietrza. W naszym regionie termometry w cieniu mogą wskazywać nawet ponad 34 st. C. Fala upałów w Europie 🌡️🔥🥵 - najnowsza prognoza modelu GFS @NOAAℹ️ Prognozy wideo temperatury maksymalnej i minimalnej na 15 dni wg GFS dostępne są na naszym serwisie 👉 https://t.co/7Ra60KBvIT - aktualizacja dwa razy dziennie około godziny 15 i 03 pic.twitter.com/xOI6sKPp0Q— Centrum Modelowania Meteorologicznego IMGW-PIB (@IMGW_CMM) July 19, 2022 Co należy robić w upały? pić dużo niegazowanej wody;ograniczać przebywanie w słońcu;unikać wysiłku fizycznego;nosić nakrycie głowy;stosować kremy z filtrem UV;w ciągu dnia zamykać i zasłaniać okna;nie pić alkoholu. Absolutnie nie wolno zostawiać dzieci ani zwierząt w zamkniętych samochodach!

Fotografuj i poznaj swój region. II edycja konkursu „Selfie z marką Śląsk Cieszyński”
lipiec192022

Fotografuj i poznaj swój region. II edycja konkursu „Selfie z marką Śląsk Cieszyński”

REGION / Rozpoczął się konkurs „Selfie z marką Śląsk Cieszyński”. Po ubiegłorocznej udanej edycji organizatorzy zdecydowali się powtórzyć konkurs. Zabawa będzie trwała ponad 6 tygodni od 18 lipca do 31 sierpnia 2022 roku. Celem konkursu jest zachęcenie do aktywnego trybu życia, promocja Śląska Cieszyńskiego, jego walorów krajobrazowo-turystycznych oraz popularyzacja certyfikowanej marki turystycznej Śląsk Cieszyński. Konkurs odbywa się pod honorowym patronatem Mieczysława Szczurka starosty cieszyńskiego, Tomasza Brannego wójta gminy Dębowiec oraz Janusza Pierzyny współprzewodniczącego Rady Euroregionu Śląsk Cieszyński.  Oganizatorami wydarzenia są Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki (GOKSiT) w Dębowcu, Powiat Cieszyński, Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej „Olza” w Cieszynie, Portal Śląska Cieszyńskiego OX.PL. Sponsorem jest Sundea. Kto i jak może uczestniczyć w konkursie Reguły konkursu są proste. Każdy uczestnik musi udać się w wyznaczone miejsce i zrobić sobie „selfie” tak, aby na zdjęciu było widoczne miejsce z listy oraz osoba uczestnicząca w konkursie. Wędrując po Śląsku Cieszyńskim, uczestnicy zwiedzą 40 pięknych miejsc znajdujących się w 20 gminych. Udział w konkursie mogą wziąć wszyscy mieszkańcy…

Władcy przestworzy w słowiańskim grodzisku. Czyli jak stać się sokolnikiem
lipiec192022

Władcy przestworzy w słowiańskim grodzisku. Czyli jak stać się sokolnikiem

KOCOBĘDZ-PODOBORA / Pokazy sokolnicze, które odbyły się 16 lipca w parku archeologicznym, dostarczyły zwiedzającym niecodziennych przeżyć i wielu niezapomnianych emocji. We wczesnośredniowiecznym grodzisku pojawiły się ptaki drapieżne i sowy, wśród nich myszołowiec towarzyski zwany też harrisem, kolejno puchacz, sóweczka zwyczajna, czyli najmniejsza sowa występująca w Europie, pójdźka zwyczajna, płomykówka, sęp, piękny majestatyczny król przestworzy bielik amerykański, sępnik czarny, raróg górski czy pustułka zwyczajna. Pokaz sokolnika Jeana van Cappenolle Pasjonat i miłośnik dzikich ptaków, zawodowy sokolnik Jean van Coppenolle z Bogumina, który swoje francuskie imię odziedziczył po ojcu, tym razem nie przywiózł ze sobą sokoła, najszybszego ptaka naszej planety, który podczas  pikowania może osiągnąć prędkość nawet do 400 km/h. – Nie mogłem zabrać wszystkich swoich ptaków drapieżnych, a mam ich w ogrodzie blisko czterdzieści – śmieje się sokolnik. W czasie show w sposób bardzo dowcipny i ciekawy zaznajamiał widzów z najbardziej znanymi ptakami drapieżnymi oraz historią sokolnictwa, czyli myślistwa ptasiego, które powstało przed około pięcioma tysiącami lat i wywodzi się prawdopodobnie z…

W Brennej w ruch poszły tradycyjne kosy! Mistrzostwa Górali Karpackich w Koszeniu Łąki zorganizowano tam po raz szesnasty
lipiec192022

W Brennej w ruch poszły tradycyjne kosy! Mistrzostwa Górali Karpackich w Koszeniu Łąki zorganizowano tam po raz szesnasty

BRENNA / Dość nietypowe, choć wpisane już w wieloletnią tradycję Brennej zawody rozegrano w minioną sobotę (16 lipca) na łące przy Gospodarstwie Agroturystycznym "U Gazdy" na Breńskiej Malince. Zawodnicy rywalizowali w koszeniu łąki kosą tradycyjną. Liczył się czas, ale także i jakość i szerokość pokosu. Zwycięzcami tegorocznej edycji zostali w kategorii kobiet Anna Jojko z Jaworzynki, a w kategorii mężczyzn Bronisław Bonk z Brennej. Choć konkurencją główną było koszenie łąki tradycyjną kosą, to wydarzenie obfitowało w szereg towarzyszących mu innych atrakcji. Były też konkurencje dla dzieci takie jak dojenie krowy i kozy, a także dla dorosłych: toczenie bala. W tej konkurencji wystartowało aż 14 trzyosobowych drużyn. Jako że zawody odbywały się w Gospodarstwie Agroturystycznym U Gazdy, nie mogło zabraknąć wyśmienitej regionalnej strawy. Gości bawiły również kapele "Wisła" i "Maliniorze". A na koniec Gazda zaprosił na biesiadę z zespołem "Jorgusie". 16 lat tradycji To były 16 już Mistrzostwa Górali Karpackich w Koszeniu Łąki. Organizuje je Stowarzyszenie Natura i Ekologia z Brennej…

Co to jest barszcz zwyczajny? Jan Michalik poprowadził turystów po najmniejszym rezerwacie przyrody w Parku Krajobrazowym Beskidy
lipiec192022

Co to jest barszcz zwyczajny? Jan Michalik poprowadził turystów po najmniejszym rezerwacie przyrody w Parku Krajobrazowym Beskidy

ŁOMNA / W ramach zabawy turystycznej PRZEZ KOPCE organizowanej wspólnie przez harcerzy i turystów z Polskiego Towarzystwa Tursytyczno Sportowego "Beskid ´´Śląski" w RC zorganizowano wycieczkę przyrodniczą z przewodnikiem. Chętnych do zapoznania się z walorami rezerwatu Kyczmol (Přírodní památka Kyčmol) poprowadził Jan Michalik. Znawca naszej beskidzkiej przyrody przekazał zarówno podstawowe informacje, jak i wiele ciekawostek oraz... wiedzy użytecznej. Bo choć oczywiście w samym rezerwacie nic zrywać nie wolno, to dwukilometrowa trasa dojścia do rezerwatu obfitowała w omówienie roślin, które są jadalne i powszechnie były wykorzystywane przez naszych przodków w kuchni. - To jest barszcz zwyczajny. Liście tego barszczu zwyczajnego kwaszono, dawano do słoików z solą i robiono z tego zupy. Taki barszcz był ulubioną zupą Władysława Jagiełły - mówił Michalik. A słuchacze ze zdumieniem przyglądali się trzymanej przez niego w ręce roślinie, którą większość uważała za pospolity, bezużyteczny chwast. Rezerwat Kyczmol utworzono dla ochrony rzadkich podmokłych łąk Sam rezerwat Kyczmol utworzono w 1990 roku dla ochrony rzadkich podmokłych łąk. - Są to młaki,…

111. rocznica odpustu w Stonawie. Oferuje dwa dni pełne zabawy
lipiec182022

111. rocznica odpustu w Stonawie. Oferuje dwa dni pełne zabawy

STONAWA / W najbliższy weekend w Stonawie odbędzie się tradycyjny odpust. Wydarzenie będzie trwało dwa dni 23 – 24 lipca 2022. Jednak zabawa rozpocznie się już w piątek 22 lipca, kiedy to w centrum wsi o godzinie 14:00 rozkręci się 14 karuzeli. Tysiące wiernych, ale także turystów, przybywa co roku do Stonawy na słynny odpust poświęcony patronce miejscowego kościoła, Marii Magdalenie. W tym roku impreza odbędzie się głównie w nowo zrekonstruowanym parku PZKO. Odpust z trydycją – Bardzo się cieszę, że możemy po okresie ograniczeń pandemicznych wrócić do naszej tradycji i spotkać się nie tylko z mieszkańcami, ale także z dalszymi rodzinami, które w przeszłości z powodu wydobycia węgla musiały opuścić naszą wioskę i przenieść się gdzie indziej. Mimo to chętnie wracają i utrzymują z nami kontakt – powiedział Andrzej Feber, wójt Stonawy. – Odpust przebiega już od 1911 roku, więc obchodzimy jego 111 rocznicę. Tradycja została przerwana tylko raz, w czasie pandemii. Odpust odbywał się awet w czasie wojen, chociaż uroczystości ograniczały…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.