Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 4 maja: 1 857 nowych zakażeń.

Wirtualna działalność Zespołu Oldrzychowice
Grudzień202020

Wirtualna działalność Zespołu Oldrzychowice

OLDRZYCHOWICE/ Zespół Oldrzychowice, jak wszyscy, został pozbawiony możliwości swej normalnej działalności. O tym, jak pracuje się z zespołem, kiedy nie można się spotykać, rozmawiamy z Janiną Kokotek, kierowniczką zespołu. Jak pracuje się z zespołem, którego działalność przecież opiera się na próbach, a więc spotkaniach i wspólnym śpiewie, a tego wszystkiego obecnie robić nie wolno? Na początku jeszcze z drugą kierowniczką zaczęłyśmy zdalnie przygotowywać program balowy. Co tydzień rozsyłałyśmy meile z kolejnymi tańcami, które miały być w programie balowym i każdy miał ćwiczyć w domu. Ale po trzech tygodniach stwierdziłyśmy, że to jest zupełnie do niczego. Ćwiczenie indywidualne w domach na podstawie rozesłanych materiałów się nie sprawdzało? Nie. Ćwiczenie w domu już robiliśmy na wiosnę i to wychodzi. Robiliśmy telekonferencje, kiedy wszyscy w jednym czasie siadali u siebie w domach przed swoimi komputerami i ćwiczyliśmy. Młodzież jest już do tego przyzwyczajona ze szkoły. Raczej chodzi o to, że po prostu w tym roku chyba nie będzie żadnego sezonu balowego. Zwłaszcza że…

Będą podwyżki w Hucie Trzynieckiej. Płace wzrosną o co najmniej 400 koron miesięcznie
Grudzień192020

Będą podwyżki w Hucie Trzynieckiej. Płace wzrosną o co najmniej 400 koron miesięcznie

TRZYNIEC / Dodatek do umowy zbiorowej dotyczący wzrostu płac został podpisany we wtorek 15 grudnia przez zarząd Huty Trzynieckiej wraz z przedstawicielami Związku Zawodowego KOVO Huta Trzyniecka. Płace wzrosną od 1 stycznia 2021 roku. Wynagrodzenie wraz z premią wzrosną o co najmniej 400 koron miesięcznie. Zwiększy się również stawka ryczałtowa za pracę zmianową i dodatek za godziny nocne średnio o 200 koron. Ponadto wszyscy pracownicy huty otrzymali w grudniu br. premię w wysokości średnio ponad 6000 koron. Jeśli planowany wynik gospodarczy zostanie osiągnięty, w przyszłym roku zostaną wypłacone dodatkowe premie. W tym roku na finanse firmy wpływa trudna sytuacja na rynku stali oraz konsekwencje pandemii koronawirusa. Jednak Huta Trzyniecka ograniczyła produkcję tylko nieznacznie. – Jako jedna z nielicznych firm byliśmy w stanie dostarczać klientom nasze produkty nawet w czasie pandemii. Zawdzięczamy to wysokiej jakości pracy handlowców, zaangażowaniu i dyscyplinie naszych ludzi - mówi dyrektor generalny Jan Czudek. Sytuacja na rynku stali wpłynęła na wysokość podwyżek Dodaje, że sytuacja na europejskim…

Dziś pogrzeb ks. Adama Ruckiego
Grudzień192020

Dziś pogrzeb ks. Adama Ruckiego

OSTRAWA, BUKOWIEC / Dzisiaj odprowadzimy w ostatnią drogę pochodzącego z Bukowca ks. Adama Ruckiego, który zmarł w Czeskim Cieszynie w sobotę 12 grudnia. W związku z obostrzeniami epidemicznymi w pogrzebie może brać udział ograniczona liczba osób zaproszonych. Wierni mogą uczestniczyć w nabożeństwach pogrzebowych za pośrednictwem Internetu. Nabożeństwo w Ostrawie Transmisję z porannej mszy pogrzebowej w kościele Boskiego Zbawiciela w Ostrawie można oglądać w TV Noe. Rozpocznie się o godz. 9.30. Pożegnanie w Bukowcu Natomiast po południu odbędzie się nabożeństwo pogrzebowe w Bukowcu. Transmisję na żywo planuje prowadzić jabłonkowska parafia. Można go będzie oglądać tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=fQTtX-CMaLo&ab_channel=FarnostJablunkov&fbclid=IwAR12cX4k9baLCdqQQCHDi-XXCP-S227U2Vqr4n2o0XTESzeVoXd36adDqcA

Co oznacza tym razem czwarty stopień zagrożenia epidemicznego?
Grudzień182020

Co oznacza tym razem czwarty stopień zagrożenia epidemicznego?

W czwartek przybyło 7 590 nowych przypadków zakażeń koronawirusem w Czechach, a indeks PES wzrósł z 71 na 76 punktów, co oznacza piąty stopień zagrożenia epidemicznego. Natomiast od dzisiaj obowiązuje czwarty stopień z nowymi restrykcjami. Co obowiązuje od dzisiaj? SKLEPY I USŁUGI Wszystkie sklepy niezależnie od sprzedawanego asortymentu są otwarte. Obowiązują w nich ścisłe zasady sanitarne. Przede wszystkim trzeba przestrzegać zasady 15 metrów kwadratowych powierzchni na jednego klienta. Sklepy mogą być otwarte również po godzinie 20:00 oraz w niedziele. RESTAURACJE, HOTELE Restauracje i hotele ponownie zostały zamknięte, jedzenie mogą sprzedawać tylko na wynos. Nie kupimy alkoholu przez tzw. okienko, natomiast sprzedaż kawy i herbaty na wynos znowu jest legalna. TERENY SPORTOWE I REKREACYJNE Przestrzenie sportowe w pomieszczeniach są ponownie zamknięte, tak samo jak baseny, sauny, siłownie i wellness. Solaria są otwarte, jeśli nie są częścią jednej z wcześniej wymienionych instytucji. Będzie można uprawiać sport tylko na świeżym powietrzu w maksymalnie sześcioosobowej grupie. Nie dotyczy to jednak ośrodków narciarskich. Te działają od dzisiaj w tzw.…

Dzieci z Małej Istebnej nagrywały pastorałkę
Grudzień182020

Dzieci z Małej Istebnej nagrywały pastorałkę

ISTEBNA/ Zespół Mała Istebna nagrał pastorałkę. Nagranie dźwiękowe uatrakcyjnia teledysk. O tym, jak działa zespół „w czasach zarazy” i jak w trudnych warunkach licznych ograniczeń nagrywało się teledysk, rozmawiamy z jego kierowniczką Marią Motyką. W „normalnych” czasach wasz zespół ćwiczył w dużej grupie… Zespół Regionalny „Mała Istebna” działa w ramach Ogniska Pracy Pozaszkolnej w Koniakowie i skupia dzieci z całej Trójwsi: Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa. Obecnie jest ich bardzo dużo, bo ponad pięćdziesiąt. Zespół prowadzę wspólnie z Józkiem Łupieżowcem. Działamy w dwóch grupach: młodszej i starszej. Teraz, jak wiadomo, z powodów epidemiologicznych próby stacjonarne są zawieszone. Działamy online. Jak wygląda działalność zespołu online? Nie jest to łatwe. Najlepszy jest bezpośredni kontakt, a już na pewno w wypadku zespołów. Ale nagrywamy konkretne utwory, przesyłamy tekst i dzieci uczą się śpiewać do tego. Mamy też nagrania tańców. Dzieci w domu sobie mogą tańczyć. Wcześniej mieliśmy próby, więc już mniej więcej znają podstawy, mogą coś sobie ćwiczyć. Wiadomo, że jest to utrudnione. Czyli…

WOŚP przesunięty
Grudzień182020

WOŚP przesunięty

POLSKA, CIESZYN / Wczoraj premier Polski Mateusz Morawiecki ogłosił wprowadzenie na okres od 28 grudnia do 17 stycznia kwarantanny narodowej. W związku tym przesunięciu musiał ulec planowany na 10 stycznia finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Nie inaczej stało się i w Cieszynie. „Najważniejsze dla nas i Jurka Owsiaka jest Wasze bezpieczeństwo, dlatego mamy nadzieję, że wszyscy spotkamy się w ostatnią niedzielę stycznia. Bądźcie z nami 31.01.2021 r.! WYGRAMY!” – napisała na profilu Cieszyńskiego Sztabu Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Agata Borowiecka, Szefowa Sztabu WOŚP w Cieszynie. (indi)

Klub Propozycji MK PZKO w Piotrowicach
Grudzień182020

Klub Propozycji MK PZKO w Piotrowicach

Gościem Klub Propozycji Miejscowego Koła PZKO w Piotrowicach koło Karwiny był Stanisław Gawlik, autor książki "Przed 150 laty powstała Czytelnia Katolicko Ludowa w Jabłonkowie". Spotkanie odbyło się we wtorek 15 grudnia w Domu PZKO. Pierwsza Czytelnia została założona w Cieszynie 7 grudnia 1861 r. Była bodźcem do zakładania dalszych Czytelni na Śląsku Cieszyńskim. Jedną z nich była Czytelnia Katolicko-Ludowa w Jabłonkowie, założona 1 maja 1870 r. Stanisław Gawlik opisał uczestnikom spotkania historię Czytelni na podstawie przedstawionych w książce dokumentów. Głównymi inicjatorami założenia Czytelni byli ks. Teodor Janik, tkacz Adam Sikora oraz kilku innych działaczy. Dokumenty i zdjęcia zamieszczone w publikacji prezentują rozbudowę Czytelni i jej działalność – wykaz protokołów zebrań zarządu, spisy książek i czytelników, jakie gazety były do dyspozycji, opis imprez, lista odegranych przedstawień teatralnych – w ciągu 36 lat odegrano 101 tytułów, spis aktorów, afisze przedstawień. Książka zawiera również sprawozdania z jubileuszy Czytelni. W czasie drugiej wojny światowej w Czytelni były magazyny, pod koniec wojny przeniesiono tu jedną z największych ubezpieczalni…

Wiadomości z przeszłości. Jakie prezenty świąteczne dostawały dzieci z Zaolzia w 1936 roku?
Grudzień172020

Wiadomości z przeszłości. Jakie prezenty świąteczne dostawały dzieci z Zaolzia w 1936 roku?

Tego możemy dowiedzieć się z ogłoszenia domu handlowego "Bachner" z Morawskiej Ostrawy, który w 1936 roku znajdował się na ulicy Zameckiej. Tekst cytowany z: „Dziennik Polski. Pismo bezpartyjne ludności polskiej w Czechosłowacji, 29 listopada 1936, s. 3, reklama [zachowana pisownia oryginalna]: Sny Waszych dziatek spełnią się u nas Koleje żelazne, lokomotywa, tendr, 2 wagony, tunel, 4 tory kolejowe, kompl. W pięknym podarunkowym pudełku. Kcz 19.50. Kino na film. Ostatnia nowość. Kcz. 15. Lalka w różnych rozkosznych, jedwabnych sukienkach, siedząca i śpiąca, 50 cm wysoka. Kcz 19.80. Wózeczek dla lalki, kolorowo lakowany z składającym, skórzanym daszkiem, koła z gumą. Kcz 49. 9-ciodzielna garniturka kuchenna z aluminium w pięknym podarunkowym pudełku. Kcz 15. (SG)

Skrzeczońscy działacze PZKO zorganizowali konkurs dla dzieci na ozdoby świąteczne
Grudzień172020

Skrzeczońscy działacze PZKO zorganizowali konkurs dla dzieci na ozdoby świąteczne

BOGUMIN SKRZECZOŃ/ Działacze MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowali konkurs dla dzieci na ozdoby choinkowe. Konkurs skierowany był do przedszkolaków i uczniów klas I stopnia szkół podstawowych. Pierwszy raz konkurs tego typu MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało w zeszłym roku. Wtedy był to konkurs na stajenkę. W tym roku na ozdoby choinkowe. Przy czym w zeszłym roku konkurs zwieńczony był wystawą i jarmarkiem, których tego roku, z wiadomych przyczyn, zorganizować się nie dało. Panie ze świetlicy pracowały zdalnie Inne też były warunki, w jakich dzieci swe prace konkursowe przygotowywały. Zamiast w szkołach na świetlicy z paniami świetliczankami, to w domach, z rodzicami, przed monitorami komputerów ze zdalnymi instrukcjami jak daną pracę można wykonać. – Panie ze świetlicy nie uczestniczą w zdalnym nauczaniu. Sama pracuję w świetlicy w Suchej. Pomyślałam więc, że można też zaangażować świetliczanki, które mogły przez internet przekazać propozycje rodzicom, co mogą z dziećmi zrobić - mówi Beata Grzebień, główna organizatorka konkursu. Konkurs ma przyczynić się do przybliżenia Skrzeczonia…

Dorota Baszczynska zwyciężczynią konkursu Tu się czyta!
Grudzień172020

Dorota Baszczynska zwyciężczynią konkursu Tu się czyta!

CZESKI CIESZYN / To była druga edycja konkursu na najlepszą recenzję książki dla uczniów polskich szkół ponadpodstawowych na Zaolziu. Choć mijający rok nie sprzyjał organizowaniu żadnych wydarzeń, to akurat czytelnictwo w okresie, kiedy wszystko pozamykane, ma się dość dobrze. Gdy dodać do tego, że jeszcze przed wdrożeniem nauczania zdalnego udało się przeprowadzić warsztaty twórczego pisania dla maturzystów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, to uczniowie mieli doskonałe warunki, by wziąć udział w konkursie. Warsztaty poprowadził Szymon Brandys, dziennikarz Głosu i Radia Katowice. Uczestnicy mieli zrecenzować wybraną spośród trzech propozycji książkę Zadaniem uczestników konkurs było napisanie recenzji książki wybranej spośród tegorocznych propozycji: Martyny Senator Z ciszy, Agnieszki Ziętarskiej Samobójca, Katarzyny Ryrych Wyżej niż wysoko. Młodzi recenzenci na wysyłanie swych prac do czeskocieszyńskiej biblioteki mieli czas do 11 listopada. Później jury w składzie: Halina Klimsza (bibliotekarka, pomysłodawczyni i realizatorka konkursu), František Szymczysko (bibliotekarz, autor opracowania graficznego konkursu) oraz Szymon Brandys (dziennikarz radiowy i prasowy) wybrało tekst Doroty Baszczynskiej, uczennicy klasy II…

Ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla? To jest możliwe!
Grudzień162020

Ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla? To jest możliwe!

Państwowa Komisja Węglowa podjęła decyzję o ostatecznym zaprzestaniu wykorzystywania węgla w Czechach do 2038 roku. Województwo morawsko-śląskie jest bardziej zależne od węgla niż reszta kraju, dlatego przeprowadzono badania, żeby stwierdzić, czy możliwe jest ogrzewanie gospodarstw domowych bez wykorzystania węgla. Okazało się, że tak. Dla zakładów przemysłowych będzie to jednak bardziej skomplikowane ze względu na to, że procesy technologiczne są ze sobą powiązane. Przedstawiciele Liberty Ostrawa, Huty Trzynieckiej i  Veolia Energie ČR, którzy są największymi odbiorcami węgla w regionie, potwierdzili, że podjęli niezbędne kroki, aby i oni mogli jak najszybciej zaprzestać używania węgla. -Intensywnie zajmujemy się kwestią redukcji emisji dwutlenku węgla i zastępowania węgla w procesach produkcyjnych. Przygotowujemy się także do stopniowego odchodzenia od węgla w energetyce. Należy jednak przede wszystkim zająć się kwestią dostarczania ciepła do gospodarstw domowych i stabilnością sieci energetycznej. Proces transformacji naszej firmy będzie oczywiście bardzo wymagający i zależny od wsparcia Unii Europejskiej - powiedział dyrektor generalny Huty Trzynieckiej Jan Czudek. Gaz będzie najważniejszym źródłem w przemyśle i gospodarstwach domowych Badanie…

Od dzisiaj w Czechach można poddać się bezpłatnym testom na koronawirusa
Grudzień162020

Od dzisiaj w Czechach można poddać się bezpłatnym testom na koronawirusa

REGION/ Dziś (16 grudnia) rusza akcja bezpłatnych testów na koronawirusa. Osoby zainteresowane mogą je zamówić w wybranym miejscu i o określonym czasie. Do wzięcia udziału w akcji wzywa mieszkańców hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. Podkreśla, że wczesne wykrycie infekcji spowolni rozprzestrzenianie się koronawirusa. To świetny sposób na skuteczną walkę z koronawirusem – mówi Vondrák - Prosimy o poddanie się testom. To świetny sposób na skuteczną walkę z koronawirusem. Tylko wykrytą infekcję można zatrzymać. Wiele osób, będących nosicielami koronawirusa, nie wie o tym i nieświadomie zaraża swoje otoczenie. Uważam, że poddanie się testowi jest wyrazem odpowiedzialności i rozsądku – mówi Vondrák. Vondrák zwrócił też uwagę na fakt, że niektórzy boją się pozytywnego wyniku i późniejszej kwarantanny, więc decydują się nie testować. Stwierdził, że to ich wolny wybór, ale uważa to za krótkowzroczne. - Każdy chce, aby ten irytujący okres pandemii zakończył się jak najszybciej. Kompleksowe testy to narzędzie, które pomoże nam to wspólnie osiągnąć – podkreśla. Test można zamówić na konkretny…

Martyna Radłowska-Obrusník nagrodzona
Grudzień162020

Martyna Radłowska-Obrusník nagrodzona

OSTRAWA/ Martyna Radłowska-Obrusník na wniosek Konsul Generalnej RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz otrzymała Odznakę Honorową „Bene Merito” za działalność wzmacniającą Polskę na arenie międzynarodowej. W uzasadnieniu Konsul napisała, że redaktor Radłowska-Obrusník jest „jedną z najbardziej wyrazistych i aktywnych osób” Polskiej Redakcji Czeskiego Radia Ostrawa. Redakcja obchodzi w tym roku 70-lecie istnienia . „Pani Martyna Radłowska-Obrusník, urodzona w Warszawie, swoje życie osobiste i zawodowe związała z Republiką Czeską. Od samego początku angażuje się w życie kulturalne i oświatowe polskiej mniejszości narodowej na terenie Czech, zwłaszcza na Zaolziu. Współpracuje z polskimi placówkami w Republice Czeskiej, przyczyniając się do popularyzacji tradycji i kultury polskiej” - czytamy w uzasadnieniu wnioskowania o przyznanie właśnie Martynie Radłowskiej-Obrusník hororowej odznaki. Sama Odznaka Honorowa „Bene Merito” to polskie resortowe odznaczenie cywilne, nadawane przez Ministra Spraw Zagranicznych. „Bene Merito” to po łacinie „Dobrze Zasłużonemu”, a zasługi te doceniają i do ministerstwa wnioskują, placówki zagraniczne podległe ministrowi spraw zagranicznych. Odznaczenie to przyznawane jest od 2009 roku. (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test