Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia
listopad012021

Z okazji uroczystości Wszystkich Świętych zapalono znicze na grobach zasłużonych Polaków z Zaolzia

REGION / W dniu Wszystkich Świętych konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz prezes PZKO Helena Legowicz złożyły kwiaty i zapaliły znicze na grobach zmarłych Polaków z Zaolzia. – W tym roku, razem z prezes PZKO Heleną Legowicz, wybraliśmy groby, których wcześniej nie odwiedziliśmy. W tym roku jest więcej artystów, poetów, rzeźbiarzy i innych ludzi utalentowanych, z których słynie Zaolzie i o których trzeba pamiętać. Tak naprawdę ta moja wizyta jest tylko takim symbolem w dniu pierwszym listopada, ale mam nadzieję, że spowoduje to, że poszczególni członkowie kół PZKO oraz szkoły również odwiedzą te groby. Mieliby je pielęgnować tak, żeby polskie nazwiska, które świadczą o naszej kulturze, historii i przywiązaniu do tej ziemi, nie zniknęły z cmentarzy – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Odwiedzono 13 grobów osób szczególnie zasłużonych Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz razem z konsul Edytą Wodzyńską-Andreewą oraz prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz odwiedziły cztery cmentarze w naszym regionie. W Orłowej złożono kwiaty na…

Wspominamy tych, którzy odeszli w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy
październik312021

Wspominamy tych, którzy odeszli w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy

REGION/ 2 listopada obchodzimy Zaduszki, kiedy to wspominamy bliskich nam zmarłych. Przypominamy z tej okazji sylwetki osób związanych z naszym regionem, które zmarły w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Wojciech Dębowski Wieloletni Prezes Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Bielsku-Białej, wspaniały organizator Zimowych Igrzysk Polonijnych, bardzo lubiany i doceniany przez uczestników. Przyjaciel Polonii i Polaków za Granicą, oddany sprawom Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, wieloletni członek Rady Krajowej Stowarzyszenia. Związany blisko z Zaolziem, szczególnie z Polskim Związkiem Kulturalno-Oświatowym. Organizator wielu przedsięwzięć łączących środowisko bielskie i śląskie z Polakami zza granicy. Zmarł 18 listopada 2021 roku. Andrzej Niedoba Dziennikarz, reportażysta, autor książek: „Siedemdziesiąt dziewięć godzin nocy”, „Piekło niebo”, zbioru reportaży pt. „Matka Ziemia” poświęconych bohaterom swojej Małej Ojczyzny – Ziemi Cieszyńskiej oraz najnowszej, wydanej w 2018 roku „Rzeki niepokornej. Sagi cieszyńskiej”. Był też autorem wielu sztuk teatralnych, m.in. „Rajskiej Jabłonki”, którą Scena Polska Teatru Cieszyńskiego wystawiła z okazji swego jubileuszu sześćdziesięciopięciolecia w 2016 roku. Nie sposób też nie przypomnieć, że był autorem słów niepisanego hymnu…

Członkowie Beskidu Śląskiego tym razem wybrali wycieczkę bez pagórków. W zimie nie zamierzają siedzieć w domu
październik312021

Członkowie Beskidu Śląskiego tym razem wybrali wycieczkę bez pagórków. W zimie nie zamierzają siedzieć w domu

REGION / Kolejna spośród wtorkowych wycieczek Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Sląski” w RC nazwana została "wycieczką bez pagórków”. Nadzwyczaj dopisała pogoda. Do wyboru były dwie trasy, każdy więc mógł wybrać tą, która odpowiada jego możliwościom. Wędrowano bez pokonywania pagórków Trasy, jak zapowiedziano już na wstępie, poprowadzono tak, że nie trzeba było zdobywać wzniesień. Zaczynały się w Jistebníku. Kierownik wycieczki, którym tym razem był Edek Jursa, przygotował dwie trasy. Dłuższa trasa miała 12 km, krótsza zaledwie 5,5 km. Łagodna trasa wycieczki prowadziła drogami pomiędzy stawami i polami. Jesienna aura czarowała kolorami. A w Starej Wsi turyści zachwycali się odnowioną fasadą zamku. Podczas następnej „wtorkowej” „Beskidziocy” zdobędą najwyższy szczyt Beskidu Śląsko-Morawskirgo Kolejna, a zarazem ostatnia przed podsumowaniem sezonu wycieczka wtorkowa, planowana jest na wtorek, 9 listopada. Trasa, jaka będzie do przejścia (Papežov - Łysa Góra – Ostrawica) to 13 km. Kierownikiem wycieczki będzie Ladislav Michalík. „Beskidziocy” sezonu tak naprawdę nie kończą I chociaż na 23 listopada zaplanowano podsumowanie wycieczek wtorkowych i spacerów…

Dlaczego dopełniacz jest dla nas wyzwaniem? Cz. II
październik302021

Dlaczego dopełniacz jest dla nas wyzwaniem? Cz. II

W pierwszym artykule na temat dopełniacza wprowadziliśmy nadrzędną zasadę, że "dopełnienie, które w zdaniu twierdzącym ma formę biernika, w zdaniu zaprzeczonym przybiera postać dopełniacza". Dzisiaj zajmiemy się zagadnieniem łączliwości składniowej czasowników z przypadkami. Przeciętny zjadacz chleba nie zastanawia się nad tym, czy czasownik szukać łączy się z rzeczownikiem w bierniku (kogo? co?) czy w dopełniaczu (kogo? czego?). Gdy żyjemy w Polsce i posługujemy się językiem polskim na co dzień, szczegółowa wiedza na temat łączliwości czasowników z przypadkami nie jest nam do niczego potrzebna. Większość rodzimych użytkowników języka polskiego nabywa umiejętność poprawnego łączenia czasowników (przynajmniej tych podstawowych) z wybranym przypadkiem w szkole podstawowej. Oczywiście sprawa komplikuje się, gdy na co dzień stykamy się z innym językiem słowiańskim, w którym czasowniki o tym samym znaczeniu co w języku polskim, wymagają użycia innego przypadka. Na Zaolziu najczęściej zdarza się niepoprawne użycie biernika, zamiast dopełniacza, np. Brakuje adres. Poprawnie: Brakuje adresu. Przestrzegać regulamin. Poprawnie: Przestrzegać regulaminu. Potrzebuję urlop. Poprawnie: Potrzebuję urlopu. Warto więc zapamiętać,…

Dzisiaj w nocy zmiana czasu. Pośpimy dłużej
październik302021

Dzisiaj w nocy zmiana czasu. Pośpimy dłużej

W nocy z soboty na niedzielę powracamy do naturalnego, czyli środkowoeuropejskiego czasu, który często niepoprawnie nazywany jest czasem zimowym. Oznacza to przesunięcie zegarków o godzinę do tyłu. Oznacza to, że będziemy spać o godzinę dłużej. Zmiana czasu w Unii Europejskiej Od 2001 roku na podstawie dyrektywy Unii Europejskiej w krajach członkowskich UE regularnie czas środkowoeuropejski letni ustawiamy zawsze w ostatnią niedzielę marca (w tym roku 28 marca). Przestawiamy wówczas wskazówki zegarów o godzinę do przodu. Czas jest przyjmowany na kilka miesięcy i wyprzedza o godzinę czas strefowy. Do naszego czasu strefowego, czyli środkowoeuropejskiego (niepoprawnie oznaczanego czasem zimowym) powracamy w ostatnią niedzielę października (w tym roku 31 października), kiedy to wskazówki zegarów zostaną cofnięte o godzinę. Wielokrotnie mówiono już o zniesieniu zmian czasu na letni. Około 84 procent Europejczyków popiera zaniechanie tych zmian. Parlament Europejski zdecydował o zniesieniu tych zmian w 2019 roku. Na podstawie tego stanowiska od 2021 roku każde państwo członkowskie miało samodzielnie zdecydować, który czas na jego terenie…

Turystyka winiarska w naszym regionie? Powstało Stowarzyszenie Cieszyńskiego Szlaku Wina
październik302021

Turystyka winiarska w naszym regionie? Powstało Stowarzyszenie Cieszyńskiego Szlaku Wina

REGION / W środę 27 października w Pałacu w Kończycach Wielkich miało miejsce uroczyste podpisanie dokumentu założycielskiego Stowarzyszenia „Cieszyński Szlak Wina“.  Według słów Marcina Lipskiego, pomysłodawcy i prezesa, głównym zadaniem stowarzyszenia będzie promocja i rozwój enoturystyki, czyli turystyki winiarskiej, na Śląsku Cieszyńskim. Kolejnym punktem działań będą uprawy winorośli, produkcja wina, edukacja winiarska i rozwój krajobrazowy na tle historii tutejszej tradycji. Stowarzyszenie ma wymiar ponad graniczny i współpracuje z partnerami jak polskimi, tak czeskimi tworząc wspólne programy po obu stronach granicy. – Głównym partnerem po stronie czeskiej jest Zamek w Piotrowicach i gmina Piotrowice, gdzie powstanie kolejna winnica na naszym planowanym szlaku. Po stronie polskiej to winnice w Kończycach Małych oraz Jastrzębiu — powiedział Marcin Lipski, przedstawiciel nowego stowarzyszenia. Na uroczyste podpisanie aktu założycielskiego stowarzyszenia przybyli m.in. burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wójtowie gmin Haźlach, Godów i Kończyce oraz wójt partnerskiej gminy Piotrowice koło Karwiny. Przybył także dyrektor euroregionu Bogdan Kasperek i prodziekan ds. nauki Wydziału Architektury, Budownictwa i Sztuk Stosowanych Wyższej…

Wolontariusze z Katowic pomagali na cmentarzu ewangelickim w Karwinie
październik292021

Wolontariusze z Katowic pomagali na cmentarzu ewangelickim w Karwinie

KARWINA / Przez cały październik przebiegają prace na cmentarzu ewangelickim w Karwinie-Kopalniach. Z każdym sobotnim spotkaniem przybywa rąk do pracy. Podczas ostatniej "brygady" przyjechali do Karwiny wolontariusze z Katowic. W ostatnią sobotę w pracach porządkowo-renowacyjnych na dawnym cmentarzu ewangelickim uczestniczyło także kilkunastu wolontariuszy z Katowic. O tym, że potrzebna jest pomoc, dowiedzieli się z prasy. - Cmentarz ten miał zniknąć z powierzchni ziemi, i to dosłownie! Nasz wyjazd to wynik chęci kontaktu z Polakami w Republice Czeskiej. Tutejsi Polacy chcą pielęgnować cmentarze, pomniki, zapoznawać się z nowymi osobami z Polski oraz przedstawicielami Polonii. To nam się spodobało i chcielibyśmy przybyć ponownie - powiedziała pani Mirela, jedna z osób, która przybyła na brygady aż z Katowic. Katowiczanie przy okazji zwiedzili miasto Wolontariusze przy okazji zwiedzili Starą Karwinę, uczestniczyli w mszy świętej w Krzywym Kościele, odwiedzili groby poległych górników oraz grób Celestyna Racka. Zobaczyli też stary budynek kopalni "Gabriela" w Karwinie. Na koniec wizyty zwiedzali z przewodnikiem Frysztat z przyległym do zamku…

Nowa książka o pasterstwie w naszym regionie oraz wyróżnienia dla góralskich działaczy
październik292021

Nowa książka o pasterstwie w naszym regionie oraz wyróżnienia dla góralskich działaczy

KONIAKÓW/ W zeszłą sobotę (23 października) w Centrum Pasterskim w Koniakowie odbyła się prezentacja nowej książki Małgorzaty Kiereś "Przywracanie czasu pamięci. U źródeł beskidzkiego pasterstwa 1646/1647”. Spotkanie stało się także doskonałą okazją do wręczenia odznaczeń dla góralskich działaczy. Dyplom za zasługi powędrował m.in. do Lenki Koždoňovej z Koszarzysk. Książka, która właśnie się ukazała, to kolejny krok do poznania początków pasterstwa wołoskiego na Ziemi Cieszyńskiej. Małgorzata Kiereś prowadzi w niej czytelnika po zapiskach archiwalnych ukazujących przeszłość beskidzkich górali. - Na koniec grudnia tego roku planowane jest podobne wydawnictwo dotyczące Mostów – zapowiada Józef Michałek z zarządu Oddziału Górali Śląskich Związku Podhalan. Książkę można otrzymać w Centrum Pasterskim w Koniakowie Publikacja została przygotowana i wydana dzięki dofinansowaniu z programu "Owca plus" z Województwa Śląskiego. Można ją bezpłatnie otrzymać w Centrum Pasterskim w Koniakowie. Odznaczenia dla góralskich działaczy Po zakończeniu prezentacji w imieniu Prezesa Zarządu Głównego Związku Podhalan prezes Oddziału Górali Śląskich ZP Zygmunt Greń wręczył odznaczenia i dyplomy członkom Oddziału Górali Śląskich.…

Historia Suchej na fotografii. W świetlicy koła odbyła się prelekcja z pokazem zdjęć
październik292021

Historia Suchej na fotografii. W świetlicy koła odbyła się prelekcja z pokazem zdjęć

HAWIERZÓW-SUCHA / W piątek 22 października w MK PZKO w Hawierzowie-Suchej odbył się „Wieczór z fotografiami Suchej”. Uczestnicy zapełnili salę do ostatniego miejsca, by wysłuchać prelekcji Romana Dzika i Józefa Słowika. Członkowie oraz sympatycy MK PZKO w Hawierzowie-Suchej zebrali się o godzinie 16.00 w świetlicy koła. Podczas wieczornego spotkania prelegenci wraz z gośćmi obejrzeli ponad 400 archiwalnych zdjęć. Dyskutowali nad miejscami, które już nie istnieją oraz wspominali ludzi, których również już nie ma między nami. - Wybór dzisiejszych zdjęć pochodzi z czterech wielkich plików fotografii, które wykonałem dla szkoły w Suchej Górnej, PZKO czy podczas różnych spotkań. Po każdej sesji zdjęcia uzupełniam i segreguję. Oprócz tego parę zdjęć pochodzi też z mojego albumu rodzinnego oraz od mojego wujka, który właśnie nakłonił mnie do fotografii - mówi Roman Dzik. Imprezę tę zorganizowali członkowie MK PZKO w Hawierzowie-Suchej wraz z Parafią Śląskiego Kościoła Ewangelickiego Augsburskiego Wyznania.

W Trzyńcu zadbano o wywóz śmieci przed Wszystkimi Świętymi. Aż do o 5 listopada śmieciarki będą pracować na pełnych obrotach
październik282021

W Trzyńcu zadbano o wywóz śmieci przed Wszystkimi Świętymi. Aż do o 5 listopada śmieciarki będą pracować na pełnych obrotach

TRZYNIEC / Przed Wszystkimi Świętymi i Zaduszkami każdy przygotowuje grób swoich bliskich — czyści pomniki, zmienia dekoracje i sprząta okolicę. Stojące na cmentarzach kosze zapełniają się w błyskawicznym tempie. Spółka SMOLO w porozumieniu z miastem postanowiła w tym okresie dostosować swoje usługi do potrzeb mieszkańców Trzyńca. Przez cały tydzień — od piątku 29 października aż do następnego piątku 5 listopada — wywóz odpadów z cmentarzy będzie zdecydowanie częstszy niż zazwyczaj. - W tym okresie będziemy wywozić śmieci z głównego cmentarza miejskiego w Trzyńcu co najmniej dwa razy w tygodniu. W przypadku cmentarzy położnych na peryferiach miasta dostosujemy wywóz do potrzeb. Są to na przykład cmentarze w Tyrze, Gutach, Oldrzychowicach, Nieborach, Kojkowicach, na Podlesiu czy innych częściach miasta, gdzie zazwyczaj wywozi się odpady raz na dwa tygodnie — powiedział Tomáš Ondraszek, szef spółki SMOLO. Pracownicy spółki elastycznie reagują na polecenia innych gmin lub zarządców cmentarzy w regionie. W razie potrzeby wywożą śmieci na zlecenie. Pojemniki wielkogabarytowe przeznaczone są na wieńce i…

10 pomysłów na weekend
październik282021

10 pomysłów na weekend

1. Rudolf Antonín Dvorský: Roztańczone lata 30 i 40 Kiedy: piątek 29 października, 18.00; niedziela 31 października, 16.00Gdzie: Orłowa, kościół ewangelicki; Jabłonków, sala ratusza W ramach Festiwalu Muzycznego św. Wacława odbędzie się w weekend koncert w wykonaniu grupy „Rudolf Antonín“, założonej przez Jiřego Slavíka i składającej się z najlepszych czeskich muzyków jazzowych. Repertuar to nowa wersja nagrań orkiestry R. A. Dvorskiego z lat 30. i 40., kiedy muzyka była mocno związana z tańcem. 2. Ferie jesienne w muzeum Kiedy: od środy 27 października, do piątku 29 października, 9.00-17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, Muzeum Ziemi Cieszyńskiej Do piątku trwają w muzeum warsztaty dla dzieci pod nazwą „Svatý František zahnal lidi do chýšek”. W ramach zajęć muzealnicy przygotowali na przykład grę tematyczną i zajęcia kreatywne. 3. Spektakl „Melduję posłusznie” Kiedy: piątek 29 października, 19.00Gdzie: Cieszyn, Dom Narodowy Cieszyński Ośrodek Kultury oraz Centrum Kultury w Żyrardowie zapraszają na kabaretową odsłonę fragmentów powieści „Przygody dobrego wojaka Szwejka” Jaroslava Haška. Imprezę zorganizowano z okazji 140. rocznicy urodzin…

Jutro w Czechach święto. Czy będzie można zrobić zakupy?
październik272021

Jutro w Czechach święto. Czy będzie można zrobić zakupy?

REPUBLIKA CZESKA / W czwartek 28 października, w święto narodowe upamiętniające powstanie Czechosłowacji, nie zrobimy zakupów w sklepach o powierzchni ponad 200 metrów. Ustawa o godzinach sprzedaży detalicznej nie zezwala na działalność w tym dniu sklepów o powierzchni powyżej 200 metrów kwadratowych, np. supermarketów. Sklepy informują o tym w mediach społecznościowych, na stronach internetowych lub ulotkach. W związku z tym zachęcają klientów do przyjścia na zakupy dzisiaj. Zakaz nie dotyczy sklepów o powierzchni sprzedaży poniżej 200 metrów kwadratowych, stacji benzynowych, aptek, sklepów w placówkach medycznych, ale także sklepów w miejscach o zwiększonej koncentracji pasażerów, takich jak lotniska czy dworce kolejowe. Zakaz sprzedaży nie dotyczy również sprzedawców hurtowych, np. Makro. 28 października Tego dnia w 1918 roku na Placu Wacława w Pradze oficjalnie ogłoszono niepodległość oraz powstanie państwa czechosłowackiego po zakończeniu I wojny światowej i rozpadzie Austro-Węgier. Zgodnie z traktatem pokojowym podpisanym we francuskim Wersalu (1919) Czechosłowacja obejmowała Czechy, Morawy, część Śląska, Słowację i Ruś Zakarpacką. Pierwszym czechosłowackim prezydentem został Tomáš…

CZECHY I POLSKA. Kiedy musimy zmienić opony w samochodzie na zimowe?
październik272021

CZECHY I POLSKA. Kiedy musimy zmienić opony w samochodzie na zimowe?

REPUBLIKA CZESKA / Choć aura zupełnie na to nie wskazuje, za kilka dni zacznie się już listopad. Wielu kierowców zastanawia się więc, jak to jest w Czechach i w Polsce z obowiązkową zmianą opon w samochodach na zimowe. Według obowiązującego w Republice Czeskiej prawa, zgodnie z §40a ustawy 361/2000 Dz. „kierowcy są zobowiązani do używania opon zimowych w okresie od 1 listopada do 31 marca, jeżeli: Na drodze jest warstwa śniegu lub lodu Ze względu na warunki pogodowe można przypuszczać, że podczas jazdy na drodze może pojawić się warstwa śniegu lub oblodzenie.” Teoretycznie, jeśli pod koniec października jest bardzo ciepło, jak teraz, i nie ma niebezpieczeństwa wystąpienia oblodzenia nawet w nocy lub rano, to można wyruszyć w drogę na letnich oponach. Jednak ze względu na zmienność pogody dobrze jest być przygotowanym na najgorsze i od 1 listopada mieć opony zimowe w samochodach. Opony zimowe musimy mieć również wówczas, gdy wjeżdżamy na drogę, która oznakowana jest znakiem nakazującym posiadanie opon zimowych.…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.